C01620E0048002_技术文档

Amphenol

Amphenol-Tuchel Electronics GmbH

®

C 16-3

|

C 16-L

|

Circular Connectors

www.industrial-amphenol.com

Note from the CEO

Ladies and Gentlemen,

For over 75 years Amphenol has enjoyed success as the interconnection technology

provider of choice to industry-leading companies around the world. One of our key stra-

tegic areas of focus has been and is the Industrial market. Our organization works with

leading manufacturers across a wide range of applications - including Energy Generation

& Distribution, Transportation, Heavy Equipment, Factory Automation, Wireless Outdoor,

ChipCard Readers - enabling smarter, faster and better technologies to connect pro-

ducts to customer solutions.

The Industrial market footprint of Amphenol covers over facilities in more than 12

different European countries and more than 30 countries worldwide. Our successful

expansion into new regions as well as new industrial applications is a direct reflection of

our agile, entrepreneurial management team and our unwavering commitment to execu-

te Amphenol‘s strategies for the benefit of our customers, shareholders and employees.

Thank you for partnering with Amphenol. Our entire organization is at your service.

R. Adam Norwitt

President and CEO, Amphenol Corporation

2

Make use of the best

Use our global resources

“Think global, act local!” Independently from where you are in Europe, we offer

you our global expertise and great variety of products and technologies. And in

comfort with your personal contact. Our numerous European offices are your

access to our global resources.

OUR OFFICES IN EUROPE AND WORLDWIDE

FRANCE

CHINA

KOREA

TAIWAN

AUSTRALIA

MEXICO

USA

SOUTH AFRICA

INDIA

GERMANY

UNITED KINGDOM

ITALY

3

SECURITY, RELIABILITY AND COMFORTABLE SERVICE FROM ONE SOURCE.

4

More time for important things:

benefit from our service and diversity

Enjoy security, reliability and comfortable service from one source.

INDUSTRIAL@AMPHENOL offers one of the most individual and most diversified service

programmes in the market – exclusively for industrial customers. Access all possibilities of

the Amphenol group through your personal expert adviser.

WIDE PRODUCT RANGE

EXCLUSIVENESS AND FLEXIBILITY

Take advantage of a choice of Amphenol products. Our broad

product portfolio offers individual solutions from more than 85

member companies in the global Amphenol group.

One face to the customer: every inquiry is handled on an individual

service level by your personal key account service partner. This

ensures maximum transparency and best-in-class flexibility in the

whole process.

QUALITY

INDIVIDUAL SOLUTIONS

Interconnect systems need reliability, speed and flawless data

transmission. We continuously test and guarantee the required

standard in our products – and also in our personal services.

Your project requires an individual solution that is not available off-

the-shelf? As your think tank and discussion partner we provide

engineering support and solution-oriented development for your

tailor-made Amphenol product.

SPEED AND AVAILABILITY

GLOBAL KEY ACCOUNT SERVICE

Smart and intelligent processes are the secret behind our service

programme. Flexible planning and distribution, perfect logistics and

highest availability are our key factors for best customer service.

Our key account service is your individual entrance to global

know-how, products and services. More than 85 Amphenol

companies around the world offer an extensive range of

technologies and products. We offer access to our worldwide

resources through one individual contact person.

5

6

Content

Page

Serie C 16-3

Product description

Order information Approvals

Kodiersystem

8

9

10

11

13

14

Technical data

Derating curves

View of connector style

Shell size 1

Male cable connectors

15

16

Female receptacles

Female cable connectors

Male receptacles

Accessories

17

Shell size 2

Male cable connectors

Female receptacles

18

19

20

21

Female cable connectors

Male receptacles

Accessories

Serie C 16-3

Special type 2 + PE

(Shell size 1)

Serie C 16-L

Special type 4 + PE

(Shell size 2)

22

Crimp contacts pin

23

24

25

26

27

30

31

Crimp contacts socket

Part No. system for crimp contacts

Assembly instruction

Technical Information

Remarks / Safety classification

Summary of Part Numbers

7

C 16-3

Product description

More features and advantages of Serie C16-3

When there are rough environmental conditions the series C16-3 is

in. The program includes a variety of housing types and a wide range

of contact arrangements and contact technologies. Solutions up to

900V or 50A can be realized. The housing made of high performance

composite material is extremely robust and allows a low weight of

the connector. There are versions with the proven screw terminals for

easy field installation and crimp versions for cost-effective machine

processing. The bayonet quick release allows an easy and reliable

handling of the connectors.

• Up to 20 contacts in one connector

• Hybrid inserts for combined power and signal wires

• Protection degree IP65 in mated position

• Wire gauge up to max. 6mm² / AWG10

• Encoding without loss of contact position

(on angular position of the insert)

• High-quality molded materials acc. UL94-V0

• VDE, UL and CSA approvals

8

C 16-3

Product description

Order information

Approvals

Order information

Colour coding

Crimp version

Order numbers do not include crimp contacts. Please order

separately (page 23 / 24)

Upon request the coupling ring of the plugs and the housing of

the receptacles can be delivered in the colour red, green, blue,

yellow and grey.

Crimp tooling

Ask for our catalogue “Tools”.

Polarization

Depending on the contact arrangements the polarization of this

connector series can be varied. The contact inserts can be

mounted in alternate positions. The order number in the catalogue

refers always to postition 1. The postition of the contact inserts

can also be changed by the customer using a disassembly tool

(see page 17 and 20) to remove the insert and remount it in the

required position (see page 10)

Testhouse

Approvals

Approval No.

VDE

3964

UL ¹⁾

CSA

E 63093

48932

In general approvals refer to representative versions of the connector series and the number of contacts 8, 14, 17 and 12 + 3 for shell size 1 and

5, 12, 14 and 19 for shell size 2. Test report upon request.

¹⁾Please refer to the „Conditions of Acceptability“.

9

C 16-3

Coding system

Polarization

Depending on the contact arrangements the polarization of this connector series can be varied.

Please take care of the housing and contact insert characteristics.

Shell size 1

Shell size 2

No of contacts

3 + PE

No of coding possibil. Position

No of contacts

4 + PE

No of coding possibil. Position

4

7

6

4

1,3,5,7

-

8 + PE

1, 3, 5, 7

5 + PE

6

7

6

1, 2, 3, 4, 6, 7

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7

1, 3, 4, 5, 6, 7

14 + PE

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7

1, 2, 3, 4, 5, 7

1, 3, 5, 7

14 + PE

17 + PE

12 + PE

12 + 3 + PE

19 + PE

Coding point on the shell

Coding point on the contact insert

Pos. 1

Pos. 2

Pos. 3

Pos. 4

Pin contact insert termination side

Pos. 5

Pos. 1

Pos. 6

Pos. 2

Pos. 7

Pos. 3

Pos. 4

Socket contact insert termination side

Pos. 5

Pos. 6

Pos. 7

Disassembly of contact inserts with disassembly tool (see page 17 and 20)

Pin or socket contact insert

Lösewerkzeuge: shell size 1, see page 17

shell size 2, see page 20

10

C 16-3

Technical data

Shell size 1

General Characteristics

Standard

Technical data

Shell size 1

17 + PE

Number of contacts

2 + PE

3 + PE

8 + PE

14 + PE

12 + 3 + PE

5

6

2

1

9

11

5

12

2

7

View on termination side

of male contact insert

13

6

7

4

2

4

11

3

8

5

15

10

13

14

8

6

12

4

14

1

10

4

1

9

16

15

3

7

3

2

17

10

9

5

14

3

1

8

11

8

6

13

2

12

7

1

Electrical Characteristics

Rated voltage

DIN EN 60664-1¹⁾

UL 1977, CSA 22.2

DIN EN 60664-1¹⁾

750 V

900 V

400 V

6000 V

3

100 V

3x320V,12x24V

100 V

250 V

-

6000 V

3

-

3x250V,11x250V

3 x 250 V, 12 x 24 V

Rated impulse withstand voltage

Pollution degree

8000 V

3 x 4000 V, 12 x 800 V

3000 V

3

III

3

III

II

3

III

II

3

Installation (overvoltage) category DIN EN 60664-1¹⁾

Material group

DIN EN 60664-1¹⁾

III

II

III

II

Current carrying capacity at +55°C DINꢀEN 60512-5-2,

Test 5b

36 A

23 A

12 A

3x 16 A, 11x 6 A 3 x 12 A, 12 x 6 A

6 A

UL 1977, CSA 22.2

-

10 A

3x12A,11x4A 3 x 10 A, 12 x 5 A

5 A

Insulation resistance

Contact resistance

≥ 10⁸Ω

≤ 5 mΩ

DINꢀEN 60512-3-1,

Test 3a

DINꢀEN 60512-2-1,

Test 2a

Climatic Characteristics

Climatic category

DINꢀEN 60068-1

40 / 125 / 56

Operating temperature

Mechanical Characteristics

Degree of protection

-40°C ... +125°C

DINꢀEN 60529

IP 65

DINꢀEN 60512-13-2,

test 13b

≤ 25 N

≤ 30 N

≤ 25 N

≤ 30 N

≤ 25 N

≤ 22 N

Insertion and withdrawal force

IEC 60512,

test 9a

≥ 500 mating cycles

Mechanical operation

Materials

Housing material

Dielectric material

Gasket material

Polyamide 6.6

Neoprene

silver plated / gold plated

Contact plating

Other Characteristics

Termination technique

crimp

1.5-6.0 mm²0.5-4.0 mm²0.14-2.5 mm²0.09-2.5 mm²0.09-2.5 mm²0.09-1.0 mm²

26 - 14

16 - 10 20 - 12 28 - 14 28 - 14

28 - 18

Wire gauge

AWG

Flammability

UL 94

VO

Bajonett

Locking system

The stated technical values refer to the use as connector.

If these components are used as plug and socket device a reduced current carrying capacity has to be considered.

1)

^

DINꢀEN 60664-1 = VDE 0110-1 = IEC 60664-1

11

C 16-3

Technical data

Shell size 2

General Characteristics

Standard

Technical data

Shell size 1

12 + PE

19 + PE

Number of contacts

4 + PE

5 + PE

14 + PE

6

15

5

7

View on termination side

of male contact insert

4

14

16

3

4

8

13

11

17

19

5

4

6

1

9

3

18

3

2

12

7

2

1

2

1

10

14

11

10

8

13

9

12

Electrical Characteristics

Rated impulse withstand voltage

DIN EN 60664-1¹⁾

UL 1977, CSA 22.2

600 V

400 V

6000 V

3

3 x 500 V, 9 x 300 V

400 V

250 V

-

3 x 400 V, 9 x 250 V 10 x 400 V, 4 x 250 V

DIN EN 60664-1¹⁾

6000 V

Rated impulse withstand voltage

Pollution degree

Installation (overvoltage) category DIN EN 60664-1¹⁾

Material group

DIN EN 60664-1¹⁾

6000 V

3 x 6000 V, 9 x 4000 V

4000 V

3

III

3

III

II

3

III

II

III

II

Current carrying capacity at +55°C DINꢀEN 60512-5-2,

Test 5b

36 A

21 A

3 x 21 A, 9 x 11 A 4 x 6 A, 10 x 12 A

6 A

10 x 10 A, 4 x 5 A

3 x 10 A, 9 x 5 A

≥ 10⁸Ω

5 A

UL 1977, CSA 22.2

-

16 A

DINꢀEN 60512-3-1,

Test 3a

Insulation resistance

Contact resistance

DINꢀEN 60512-2-1,

Test 2a

≤ 5 mΩ

Climatic Characteristics

Climatic category

DINꢀEN 60068-1

25/100/56

40/100/ 56

40 / 125 / 56

Operating temperature

Mechanical Characteristics

Degree of protection

-25°C...+100°C

-40°C ... +125°C (5 + PE: +100°C)

DINꢀEN 60529

IP 65

DINꢀEN 60512-13-2,

test 13b

≤ 50 N

≤ 15 N

≤ 25 N

≤ 30 N

≤ 25 N

Insertion and withdrawal force

DINꢀEN 60512-9-1,

test 9a

≥ 250 mating

cycles

≥ 500 mating cycles

Mechanical operation

Materials

Housing material

Dielectric material

Gasket material

Polyamide 6.6

Neoprene

versilbert/vergoldet

Contact plating

Other Characteristics

Termination technique

screw

2.5 - 6.0 mm²

14 -10

crimp

0.09 - 2.5 mm²0.09 - 2.5 mm²0.09 - 1.0 mm²

Wire gauge

AWG

4 mm²

12

28 - 14

28 - 18

Flammability

UL 94

VO

Locking system

bayonet

The stated technical values refer to the use as connector.

If these components are used as plug and socket device a reduced current carrying capacity has to be considered.

1)

^ ^

DINꢀEN 60664-1 = VDE 0110-1 = IEC 60664-1

12

C 16-3

Derating curves

Shell size 1

2 + PE

3 + PE

8 + PE

50

45

40

35

30

25

20

15

10

5

20

18

16

14

12

10

8

6

4

2

50

45

40

35

30

25

20

15

10

5

a)

b)

c)

d)

0

25 35 45 55 65 75 85 95 105 115 125

Temperature (°C)

all contacts ø 1,6 mm

all contacts ø 2,5 mm

a) wire gauge 1,5 mm²

Pin 4mm²- Socket 6mm²

a) wire 4,0 mm²

b) wire 2,5 mm²

c) wire 1,5 mm²

d) wire 0,5 mm²

14 + PE

12 + 3 + PE

17 + PE

50

45

40

35

30

25

20

15

10

5

20

18

16

14

12

10

8

6

4

2

20

18

16

14

12

10

8

6

4

2

a)

b)

a)

b)

a)

0

25 35 45 55 65 75 85 95 105 115 125

Temperature (°C)

a) 4 contacts Ø 2,5 mm, wire gauge 1,5 mm²

b) 11 contacts Ø 1,5 mm, wire gauge 0,5 mm²

a) 4 contacts Ø 1,6 mm, wire gauge 1,5 mm²

b) 12 contacts Ø 1,5mm, wire gauge 0,5 mm²

all contacts ø 1,5 mm

a) wire gauge 0,5 mm²

Shell size 2

4 + PE

5 + PE

12 + PE

70

60

50

40

30

20

10

0

50

45

40

35

30

25

20

15

10

5

45

40

35

30

25

20

15

10

5

a)

b)

a)

b)

a)

b)

c)

0

25 35 45 55 65 75 85 95 105 115 125

Temperature (°C)

a) 4 contacts Ø 2,5 mm, wire gauge 2,5 mm²

all contacts ø 2,5 mm

a) wire gauge 4,0 mm ²

b) wire gauge 2,5 mm ²

b) 4 contacts loaded 4mm²

b) 9 contacts Ø 1,6 mm, wire gauge 2,5 mm²

a) 4 contacts loaded 6mm²

c) 4 contacts loaded 2,5mm²

14 + PE

19 + PE

20

18

16

14

12

10

8

20

18

16

14

12

10

8

a)

b)

a)

6

4

2

0

25 35 45 55 65 75 85 95 105 115 125

Temperature (°C)

a) 11 contacts Ø 1,6 mm, wire gauge 1,5 mm²

b) 4 contacts Ø 1,5mm, wire gauge 0,5 mm²

all contacts ø 1,5 mm

a) wire gauge 0,5 mm²

13

C 16-3

View of connector style,

Shell size 1 und 2

C 16-3 Special type, 2 + PE

see page 21

C 16-L Special type, 4 + PE

see page 22

Identification

Figure

Description

Conn. Style

Page

Size 1

Size 2

Male cable connector

Long version with internal

cable clamp

15

16

17

18

I

Short version,

with clamping ring

18

19

18

–

H

K

E

Right -angled,

with clamping ring

Female cable connector

Long version with internal

cable clamp

Short version,

with clamping ring

D

F

Right-angled,

with clamping ring

Female receptacle

Flange mounting,

with mounted gasket

G

Panel mounting with ring

nut, with gasket

N

C

Male receptacle

Flange mounting,

with mounted gasket

19

14

C 16-3

Shell size 1

Male cable connectors

I

H

K

No. of

cont.

Description

Drawing

Contacts²⁾

Part No.

Cable outlet

Ø 10-12

Ø 12-14

Male cable connector for crimp,

contacts, style I,

3 + PE .N 01 025 00... C016 10I003 002 1 C016 10I003 003 1

without contacts ¹⁾

8 + PE .N 01 016 00... C016 10I008 002 1 C016 10I008 003 1

with internal cable clamp

14 + PE 11 x

C016 10I014 002 1 C016 10I014 003 1

C016 10I015 002 C016 10I015 003 1

.N 01 015 00...

4 x

.N 01 025 00...

12+3+PE 12 x

.N 01 015 00...

4 x

.N 01 016 00...

17 + PE .N 01 015 00... C016 10I017 002 1 C016 10I017 003 1

Cable outlet

Ø 8-10

Ø 10-12

Male cable connector for crimp

contacts, style H,

3 + PE .N 01 025 00... C016 10H003 002 1C016 10H003 003 1

without contacts ¹⁾

8 + PE .N 01 016 00... C016 10H008 002 1C016 10H008 003 1

with clamping ring

11 x

14 + PE

12+3+PE

C016 10H014 002 1C016 10H014 003 1

.N 01 015 00...

4 x

.N 01 025 00...

C016 10H015 002 1

12 x

C016 10H015 003 1

.N 01 015 00...

4 x

.N 01 016 00...

17 + PE .N 01 015 00... C016 10H017 002 1C016 10H017 003 1

3 + PE .N 01 025 00... C016 10K003 002 1 C016 10K003 003 1

8 + PE .N 01 016 00... C016 10K008 002 1 C016 10K008 003 1

Male cable connector for crimp

contacts, style K,

without contacts ¹⁾

with clamping ring

14 + PE 11 x

C016 10K014 002 1 C016 10K014 003 1

.N 01 015 00...

4 x

.N 01 025 00...

12+3+PE

12 x

C016 10K015 002 1 C016 10K015 003 1

.N 01 015 00...

4 x

.N 01 016 00...

17 + PE .N 01 015 00... C016 10K017 002 1 C016 10K017 003 1

¹⁾Please order crimp contacts separately, see page 23/24.

²⁾Part No system for crimp contacts, see page 25.

15

C 16-3

±0,1

28,6

(1.126)

Shell size 1

Female receptacles

+0,2

SW27,2

(1.071)

G

Panel cutout

N

Panel cutout

Mounting hole Ø 26.2 without conception. Suitable sealing for fixing screws must be provided.

No. of

cont.

Description

Drawing

Contacts ²⁾

3 + PE .N 02 025 00...

Part No.

C016 10G003 000 1

Female receptacle for crimp

contacts, style G,

.N 02 016 00…

11 x .N 02 015 00...

4 x .N 02 025 00...

8 + PE

14 + PE

C016 10G008 000 1

C016 10G014 000 1

without contacts ¹⁾

12+3+PE12 x .N 02 015 00...

4 x .N 02 016 00...

C016 10G015 000 1

17 + PE .N 02 015 00...

3 + PE .N 02 025 00...

C016 10G017 000 1

C016 10N003 006 1

Female receptacle for crimp

contacts, style N,

8 + PE .N 02 016 00...

14 + PE 11 x .N 02 015 00...

4 x .N 02 025 00...

C016 10N008 006 1

C016 10N014 006 1

without contacts ¹⁾

12+3+PE12 x .N 02 015 00...

4 x .N 02 016 00...

17 + PE .N 02 015 00...

C016 10N015 006 1

C016 10N017 006 1

C 16-3

Shell size 1

Female cable connectors

E

D

F

Description

Drawing

No. of Contacts ²⁾

cont.

Part No.

Cable outlet

Ø 10-12

Ø 12-14

3 + PE .N 02 025 00... C016 10E003 002 1 C016 10E 003 0031

8 + PE .N 02 016 00..C016 10E008 002 1 C016 10E008 003 1

Female cable connector for

crimp contacts, style E,

without contacts ¹⁾,

14 + PE 11 x .N 02 015 00... C016 10E014 002 1 C016 10E014 003 1

4 x .N 02 025 00..

with internal strain relief

12+3+PE

12 x .N 02 015 00... C016 10E015 002 1 C016 10E015 003 1

4 x .N 02 016 00...

17 + PE .N 02 015 00... C016 10E017 002 1 C016 10E017 003 1

Cable outlet

Ø 8-10

Ø 10-12

3 + PE .N 02 025 00... C016 10D003 002 1 C016 10D 003 003 1

8 + PE .N 02 016 00... C016 10D008 002 1 C016 10D008 003 1

Female cable connector for

crimp contacts, style D,

without contacts ¹⁾,

14 + PE 11 x .N 02 015 00... C016 10D014 002 1 C016 10D014 003 1

4 x .N 02 025 00...

with clamping ring

C016 10D015 003 1

12+3+PE 12 x .N 02 015 00... C016 10D015 002 1

4 x .N 02 016 00...

17 + PE .N 02 015 00... C016 10D017 002 1 C016 10D017 003 1

3 + PE .N 02 025 00... C016 10F003 002 1 C016 10F003 003 1

8 + PE .N 02 016 00... C016 10F008 002 1 C016 10F008 003 1

Female cable connector for crimp

contacts, style F,

11 x .N 02 015 00...

4 x .N 02 025 00...

14 + PE

C016 10F014 002 1 C016 10F014 003 1

without contacts ¹⁾,

with clamping ring

12+3+PE 12 x .N 02 015 00... C016 10F015 002 1 C016 10F015 003 1

4 x .N 02 016 00...

17 + PE .N 02 015 0005 C016 10F017 002 1 C016 10F017 003 1

¹⁾Please order crimp contacts separately, see page 23/24.

²⁾Part No system for crimp contacts, see page 25.

16

C 16-3

±0,1

28,6

(1.126)

Shell size 1

Male receptacles

C

Panel cutout

Mounting hole Ø 26.2 without conception. Suitable sealing for fixing screws must be provided.

No. of

cont.

Description

Drawing

Contacts ²⁾

Part No.

Male receptacle for crimp

contacts, style C,

3 + PE .N 01 025 00...

C016 10C003 000 1

without contacts ¹⁾

8 + PE .N 01 016 00...

C016 10C008 000 1

C016 10C014 000 1

C016 10C015 000 1

C016 10C017 000 1

14 + PE 11 x .N 01 015 00...

4 x .N 01 025 00...

12 + 3 + PE 12 x .N 01 015 00...

4 x .N 01 016 00...

.N 01 015 00...

17 + PE

C 16-3

Shell size 1

Accessories

for male

cable connector

receptacle

Beschreibung

Maßzeichnung

Part No.

for male cable connector for male receptacle

Protective cap for male

cable connector and male

receptacle

C016 00U000 001 1

C016 00U000 021 1

Protective cap for female

cable connector and female

receptacle

for male cable connector for male receptacle

C016 00V000 001 1

C016 00V000 021 1

Disassembly tool for

FH 0000-016

pin- and socket inserts

¹⁾Please order crimp contacts separately, see page 23/24.

²⁾Part No system for crimp contacts, see page 25.

17

C 16-3

Shell size 2

Male cable connectors

I

H

K

No. of

cont.

Description

Drawing

Contacts ²⁾

Part No.

Cable outlet

Ø 14-16

Ø 12-14

Ø 19-21

inkl.

5 + PE

Male cable connector, style I,

5 + PE screw termination,

12 + PE-, 14 + PE and 19 +

PE-version without contacts ¹⁾,

with internal strain relief

C016 20I005 103 2 C016 20I005 104 2 C016 20I005 105 2

9 x .N 01 016 00...

4 x .N 01 025 00...

12 + PE

C016 10I012 003 2 C016 10I012 004 2 C016 10I012 005 2

4 x .N 01 015 00...

11 x .N 01 016 00...

14 + PE

19 + PE

C016 10I014 003 2 C016 10I014 004 2 C016 10I014 005 2

.N 01 015 000...

C016 10I019 003 2 C016 10I019 004 2 C016 10I019 005 2

Cable outlet

Ø 12-14

Ø 10-12

Ø 14-18

inkl.

5 + PE

–

Male cable connector, style H

5 + PE screw termination,

12 + PE-, 14 + PE and 19 +

PE-version without contacts ¹⁾,

with clamping ring,

C016 20H005 103 2 C016 20H005 104 2

9 x .N 01 016 00...

4 x .N 01 025 00...

12 + PE

–

C016 10H012 003 2 C016 10H012 004 2

4 x .N 01 015 00...

11 x .N 01 016 00...

14 + PE

C016 10H014 003 2 C016 10H014 004 2 C016 10H014 005 2

.N 01 015 00...

inkl.

19 + PE

5 + PE

–

C016 10H019 003 2 C016 10H019 004 2

–

Male cable connector, style K

5 + PE screw termination,

12 + PE-, 14 + PE and 19 +

PE-version without contacts ¹⁾,

with clamping ring

C016 20K005 104 2

C016 10K012 004 2

9 x .N 01 016 00...

4 x .N 01 025 00...

12 + PE

14 + PE

19 + PE

–

4 x .N 01 015 00...

11 x .N 01 016 00...

–

C016 10K014 004 2

C016 10K019 004 2

.N 01 015 00...

–

C 16-3

Ø

Shell size 2

Female receptacle

Ø

G

Panel cutout

Mounting hole Ø 43.2 without conception. Suitable sealing for fixing screws must be provided.

Description

Drawing

No. of cont.

Contacts ²⁾

Part No.

incl.

Female receptacle, style G,

5 + PE screw termination,

12 + PE-, 14 + PE and 19 +

PE version without contacts ¹⁾

5 + PE

C016 20G005 100 2

C016 10G012 000 2

9 x .N 02 016 00…

4 x .N 02 025 00…

12 + PE

14 + PE

19 + PE

4 x .N 02 015 00…

11 x .N 02 016 00…

C016 10G014 000 2

C016 10G019 000 2

.N 02 015 00...

¹⁾Please order crimp contacts separately, see page 23/24.

²⁾Part No system for crimp contacts, see page 25.

18

C 16-3

Shell size 2

Female cable connectors

E

D

F

No. of

cont.

Description

Drawing

Contacts ²⁾

Part No.

Cable outlet

Ø 14-16

Ø 12-14

Ø 19-21

incl.

5 + PE

Female cable connector, style E,

5 + PE screw termination,

12 + PE-, 14 + PE and 19 +

PE-version without contacts ¹⁾,

with internal strain relief

C016 20E005 103 2 C016 20E005 104 2 C016 20E005 105 2

9 x .N 02 016 00…

4 x .N 02 025 00…

12 + PE

C016 10E012 003 2 C016 10E012 004 2 C016 10E012 005 2

4 x .N 02 015 00…

11 x .N 02 016 00…

14 + PE

19 + PE

C016 10E014 003 2 C016 10E014 004 2 C016 10E014 005 2

.N 02 015 00...

C016 10E019 003 2 C016 10E019 004 2 C016 10E019 005 2

Cable outlet

Ø 10-12

Ø 12-14

incl.

5 + PE

–

Female cable connector, style D

5 + PE screw termination,

12 + PE-, 14 + PE and 19 +

PE-version without contacts ¹⁾,

with clamping ring

C016 20D005 103 2 C016 20D005 104 2

9 x .N 02 016 00…

4 x .N 02 025 00…

12 + PE

C016 10D012 003 2 C016 10D012 004 2

4 x .N 02 015 00…

11 x .N 02 016 00…

14 + PE

–

C016 10D014 003 2 C016 10D014 004 2

C016 10D019 003 2 C016 10D019 004 2

.N 02 015 00...

incl.

19 + PE

5 + PE

–

C016 20F005 104 2

C016 10F012 004 2

Female cable connector, style F

5 + PE screw termination,

12 + PE-, 14 + PE and 19 +

PE-version without contacts ¹⁾,

with clamping ring

9 x .N 02 016 00…

4 x .N 02 025 00…

12 + PE

4 x .N 02 015 00…

11 x .N 02 016 00…

14 + PE

19 + PE

–

C016 10F014 004 2

C016 10F019 004 2

.N 02 015 00...

C 16-3

Ø

Shell size 2

Male receptacle

Ø

C

Panel cutout

Mounting hole Ø 43.2 without conception. Suitable sealing for fixing screws must be provided.

Description

Drawing

No. of cont.

Contacts ²⁾

Part No.

inkl.

Male receptacle, style C,

5 + PE screw termination,

12 + PE-, 14 + PE and 19 +

PE-version without contacts ¹⁾

5 + PE

C016 20C005 100 2

9 x .N 01 016 00…

4 x .N 01 015 00...

12 + PE

14 + PE

19 + PE

C016 10C012 000 2

4 x .N 01 015 00…

11 x .N 01 016 00…

C016 10C014 000 2

C016 10C019 000 2

.N 01 015 00...

¹⁾Please order crimp contacts separately, see page 23/24.

²⁾Part No system for crimp contacts, see page 25.

19

C 16-3

Shell size 2

Accessories

for male

receptacle

cable connector

Description

Figure

Part No.

for male cable connector

C016 00U000 011 2

for male receptacle

C016 00U000 001 2

Protective cap for male cable

connector and male receptacle

Protective cap for female cable

connector and female

receptacle

for female cable connector

C016 00V000 011 2

for female receptacle

C016 00V000 001 2

Disassembly tool for pin-and

socket inserts

FH 0002-016

20

C 16-3 2+PE

Product description

Main features and advantages of Serie C16-3 2 + PE

The C16-3 2 + PE combines the advantages of two contact technologies:

screw terminals for quick and easy (field) assembly of the female

cable connector as well as economic crimp contacts for the male

receptacle, which can be processed automatically. Based on shell

size 1 the version with 3 contacts provides an optimized bayonet

lock for IP67 in mated position and is also UV-resistant. Because of

that the up to 35A and 750V connector is particularly for outside

applications e. g. solar.

• 2 + PE with screw termination for female cable connector and

crimp termination of the male receptacle

• Up to 40A (at 40° C) and 750V

• Bayonet quick lock

• Protection degree IP67 in mated position

• Wire gauge 2.5 mm² to 6 mm² (AWG 14 – 10) for female cable

connector and 1.5 mm ² to 4 mm ² (AWG 16 - 12) for male receptacle

• Cable diameter of 8 to 14mm²

• UV resistant

• Optional locking mechanism that prevents an easy opening of the

plug connection (Secured Locking)

• VDE approval

Part No.

Description

Drawing

Polzahl Contacts²⁾

2 + PE incl.

8-10mm 10-12mm

12-14mm

99

[3,898]

Female cable connector

C016 20E002 801 1 C016 20E002 800 1 C016 20E002 802 1

23

[,898]

Male receptable¹⁾

2 + PE .N 01 025 00...

C016 10P002 800 1

20,2 ^+0,2

15,5

[,610]

[,795] ^+,008

¹⁾Please order contacts separately, see page 23/24.

²⁾Part No. system for contacts see page 25.

21

C 16-L

Product description

Main Features

C16-L connectors are based on C16-3 housing size 2 with 5 poles

and were developped especially for 3-phase solar inverters. The

connectors are designed for up to 50A/600V and offer an optional

locking mechanism to avoid unintended release. The screw contacts

support a fast and easy assembly in the field. Wire gauge is up to

8,3mm² (AWG 8). Another advantage is the compact design with a

diameter of only 43mm that allows a comfortable handling of the

connector.

• 4 + PE for screw termination

• Up to 50A (at +40°C) and 600V

• Bayonet locking

• IP65 when locked

• Wire gauges 2.5mm² - 8.3mm² / AWG 14 – 8

For cable diameter of 11-20mm

•

• UV resistent

• Optional locking mechanism

• VDE approval

Description

Drawing

No of

Contacts²⁾

Part No.

contacts

ohne Verriegelung mit Verriegelung

108

[4,262]

Female cable connector

Connector Style L

4 + PE

incl.

C016 20E004 800 2 C016 20E004 801 2

24,3

[,957]

Male receptable

Connector Style L

4 + PE

incl.

C016 20P004 800 2 C016 20P004 801 2

29,2 ^+0,2

22,9

[,902]

[1,150] ^+,008

22

16-3

Stamped single contacts Stamped contacts on reel

for hand crimping tools

Stamped contacts on reel for crimp machines

Crimp contacts

2000 pcs.

(feeding left or

right hand side)

100 resp. 200 pcs

Contact Isulation No. of cont.

Shell size Wire gauge

in mm²/

Supplied as

pcs.

Part No.

Contact plating

silver

Ø in mm

AWG

gold

1.5

1.6

2.5

0.7 - 1.6 14 + PE

12 + 3 + PE

1

2

0.09 - 0.25 mm²

single contact

contacts on reel

right

100

VN 01 015 0052 (1) VN 01 015 0052 (2)

ZN 01 015 0052 (1) ZN 01 015 0052 (2)

HN 01 015 0052 (1) HN 01 015 0052 (2)

TN 01 015 0052 (1) TN 01 015 0052 (2)

VN 01 015 0046 (1) VN 01 015 0046 (2)

ZN 01 015 0046 (1) ZN 01 015 0046 (2)

HN 01 015 0046 (1) HN 01 015 0046 (2)

TN 01 015 0046 (1) TN 01 015 0046 (2)

VN 01 015 0047 (1) VN 01 015 0047 (2)

ZN 01 015 0047 (1) ZN 01 015 0047 (2)

HN 01 015 0047 (1) HN 01 015 0047 (2)

TN 01 015 0047 (1) TN 01 015 0047 (2)

VN 01 016 0003 (1) VN 01 016 0003 (2)

28 - 24

200

2000

100

17 + PE

14 + PE

19 + PE

left

1.3 - 2.0 14 + PE

1

2

0.35 - 0.5 mm²

22 - 20

single contact

contacts on reel

right

12 + 3 + PE

200

17 + PE

14 + PE

19 + PE

2000

100

left

1.6 - 2.1 14 + PE

1

2

0.75 - 1.0 mm²

18

single contact

contacts on reel

right

12 + 3 + PE

200

17 + PE

14 + PE

19 + PE

2000

100

left

1.0 - 2.0 8 + PE

1

2

0.14 - 0.5 mm²

26 - 20

single contact

contacts on reel

right

12 + 3 + PE

12 + PE

14 + PE

200

ZN 01 016 0003 (1)

ZN 01 016 0003 (2)

2000

100

HN 01 016 0003 (1) HN 01 016 0003 (2)

TN 01 016 0003 (1) TN 01 016 0003 (2)

VN 01 016 0002 (1) VN 01 016 0002 (2)

left

1.8 - 2.8 8 + PE

1

2

0.5 - 1.5 mm²

20 - 16

single contact

contacts on reel

right

12 + 3 + PE

12 + PE

14 + PE

100

ZN 01 016 0002 (1)

ZN 01 016 0002 (2)

2000

100

HN 01 016 0002 (1) HN 01 016 0002 (2)

TN 01 016 0002 (1) TN 01 016 0002 (2)

VN 01 016 0005 (1) VN 01 016 0005 (2)

left

2.5 - 3.5 8 + PE

1

2

1.5 - 2.5 mm²

16 - 14

single contact

contacts on reel

right

12 + 3 + PE

12 + PE

14 + PE

200

ZN 01 016 0005 (1)

ZN 01 016 0005 (2)

2000

HN 01 016 0005 (1) HN 01 016 0005 (2)

TN 01 016 0005 (1) TN 01 016 0005 (2)

left

1.8 - 2.8 3 + PE

14 + PE

1

2

0,5 - 1,5 mm²

20 - 16

single contact

contacts on reel

right

100 VN 01 025 0001 (101) VN 01 025 0001 (102)

100

2000

ZN 01 025 0001 (1)

ZN 01 025 0001 (2)

12 + PE

HN 01 025 0001 (1) HN 01 025 0001 (2)

TN 01 025 0001 (1) TN 01 025 0001 (2)

left

2.5 - 3.5 2 + PE

3 + PE

1

2

1.5 - 2.5 mm²

16 - 14

single contact

contacts on reel

right

100 VN 01 025 0010 (101) VN 01 025 0010 (102)

200

2000

100

ZN 01 025 0010 (1)

ZN 01 025 0010 (2)

14 + PE

12 + PE

HN 01 025 0010 (1) HN 01 025 0010 (2)

TN 01 025 0010 (1) TN 01 025 0010 (2)

VN 01 025 0043(1)

left

2.5

3.3 - 4.2 2 + PE

3 + PE

1

2.5 - 4.0mm²

14-12

single contact

contacts on reel

right

200

ZN 01 025 0043 (1)

2000

HN 01 025 0043 (1)

left

TN 01 025 0043 (1)

Single contact in plastic bag; stamped contact on reel

HN = feeding right side / TN = feeding left side

23

16-3

Stamped single contacts Stamped contacts on reel

for hand crimping tools

Stamped contacts on reel for crimp machines

Crimp contacts

Socket

2000 pcs.

(feeding left or

right hand side)

100 resp. 200 pcs

Contact Isulation No. of cont.

Shell size Wire gauge

in mm²/

Supplied as

pcs.

Part No.

Contact plating

silver

Ø in mm

AWG

gold

1.5

1.6

2.5

0.7 - 1.6 14 + PE

12 + 3 + PE

1

2

0.09 - 0.25 mm²

single contact

contacts on reel

right

100

VN 02 015 0052 (1) VN 02 015 0052 (2)

ZN 02 015 0052 (1) ZN 02 015 0052 (2)

HN 02 015 0052 (1) HN 02 015 0052 (2)

TN 02 015 0052 (1) TN 02 015 0052 (2)

VN 02 015 0046 (1) VN 02 015 0046 (2)

ZN 02 015 0046 (1) ZN 02 015 0046 (2)

HN 02 015 0046 (1) HN 02 015 0046 (2)

TN 02 015 0046 (1) TN 02 015 0046 (2)

VN 02 015 0047 (1) VN 02 015 0047 (2)

ZN 02 015 0047 (1) ZN 02 015 0047 (2)

HN 02 015 0047 (1) HN 02 015 0047 (2)

TN 02 015 0047 (1) TN 02 015 0047 (2)

VN 02 016 0003 (1) VN 02 016 0003 (2)

28 - 24

200

2000

100

17 + PE

14 + PE

19 + PE

left

1.3 - 2.0 14 + PE

1

2

0.35 - 0.5 mm²

22 - 20

single contact

contacts on reel

right

12 + 3 + PE

200

17 + PE

14 + PE

19 + PE

2000

100

left

1.6 - 2.1 14 + PE

1

2

0.75 - 1.0 mm²

18

single contact

contacts on reel

right

12 + 3 + PE

200

17 + PE

14 + PE

19 + PE

2000

100

left

1.0 - 2.0 8 + PE

1

2

0.14 - 0.5 mm²

26 - 20

single contact

contacts on reel

right

12 + 3 + PE

12 + PE

14 + PE

200

ZN 02 016 0003 (1)

ZN 02 016 0003 (2)

2000

100

HN 02 016 0003 (1) HN 02 016 0003 (2)

TN 02 016 0003 (1) TN 02 016 0003 (2)

VN 02 016 0002 (1) VN 02 016 0002 (2)

left

1.8 - 2.8 8 + PE

1

2

0.5 - 1.5 mm²

20 - 16

single contact

contacts on reel

right

12 + 3 + PE

12 + PE

14 + PE

100

ZN 02 016 0002 (1)

ZN 02 016 0002 (2)

2000

100

HN 02 016 0002 (1) HN 02 016 0002 (2)

TN 02 016 0002 (1) TN 02 016 0002 (2)

VN 02 016 0005 (1) VN 02 016 0005 (2)

left

2.5 - 3.5 8 + PE

1

2

1.5 - 2.5 mm²

16 - 14

single contact

contacts on reel

right

12 + 3 + PE

12 + PE

14 + PE

200

ZN 02 016 0005 (1)

ZN 02 016 0005 (2)

2000

HN 02 016 0005 (1) HN 02 016 0005 (2)

TN 02 016 0005 (1) TN 02 016 0005 (2)

left

1.8 - 2.8 3 + PE

14 + PE

1

2

0.5 - 1.5 mm²

20 - 16

single contact

contacts on reel

right

100 VN 02 025 0001 (101) VN 02 025 0001 (102)

100

2000

ZN 02 025 0001 (1)

ZN 02 025 0001 (2)

12 + PE

HN 02 025 0001 (1) HN 02 025 0001 (2)

TN 02 025 0001 (1) TN 02 025 0001 (2)

left

2.5 - 3.5 2 + PE

3 + PE

1

2

1.5 - 2.5 mm²

16 - 14

single contact

contacts on reel

right

100 VN 02 025 0010 (101) VN 02 025 0010 (102)

200

2000

100

ZN 02 025 0010 (1)

ZN 02 025 0010 (2)

14 + PE

12 + PE

HN 02 025 0010 (1) HN 02 025 0010 (2)

TN 02 025 0010 (1) TN 02 025 0010 (2)

VN 02 025 0043 (1)

left

2.5

3.3 - 4.2 2 + PE

3 + PE

1

2.5-4.0 mm²

14 - 12

single contact

contacts on reel

right

200

ZN 02 025 0043 (1)

2000

HN 02 025 0043(1)

left

TN 02 025 0043 (1)

Single contact in plastic bag; stamped contact on reel

HN = feeding right side / TN = feeding left side

24

Part No. systems

C16-3 Part No. syntax

C016

1 0

H

014

1 0 0

1

Special

8XX = Special version

Number of

Poles

002 = 2 + PE

003 = 3 + PE

etc.

Serie

Shell size

1 = Size 1

2 = Size 2

Contact Plating

1 = silver plated

2 = gold plated

0 = without

Termination

Technique

1 = Crimp

2 = Screw

Cable entry

0 = Without

1 = PG 9

2 = PG 11

3 = PG 13,5

4 = PG 16

5 = PG 21

6 = M30x1

7 = PG 7

Polarization

0 = Standard

1 = 45°

Style

I = Male cable connector internal strain relief

H = Male cable connector cable clamp

K = Male cable connector angled

E = Female cable connector internal strain relief

D = Female cable connector cable clamp

F = Female cable connector angled

C = Male receptacle, ﬂange

2 = 90°

3 = 135°

4 = 180°

5 = 225°

6 = 270°

P = Male receptacle, through hole

G = Female receptacle, ﬂange

N = Male receptacle, ring nut

V = Protective cover for connectors

with female contacts

U = Protective cover for connectors

with male contacts

Part No. syntax contacts

VN 01 016 0001 (1)

__

_

1) 2) 3)

4)

5)

1) supplied as:

VN = single contact 100 pcs.

ZN = contacts on reel 100 resp. 200 pcs.

HN = contacts on reel with 2000 contacts (contact feeding right hand side)

TN = contacts on reel with 2000 contacts (contact feeding left hand side)

2) Type of contact:

3) Contact Ø:

01 = male contact

02 = female contact

^

e. g. 016 = 1,6 mm

4) Connection and wire gauge, e.g

0052: 0.09 - 0.25 mm²

0046: 0.35 - 0.5 mm²

0047: 0.75 - 1.0 mm²

5) Plating:

(1) = silver plated

(2) = gold plated

(4) = gold plated for high performance

25

C 16-3

C 16-L

Assembly instructions

clamping

ring

C 16-3

Shell size 1 and 2

cable nut

short back shell

long back shell

Torque for back shell and cable screw ¹⁾

min. 1 Nm

max. 2 Nm

sealing

gasket

internal strain

relief

metal washer

male insert with

locking ring

right-angled back

shell

Shinning lengths

Screw contacts

Crimp contacts

2)

7.0⁺¹mm

3^+0,5mm

3.5⁺¹mm

tightening torque 0,5 Nm

0.09 - 0.25 mm²

0.35 - 0.50 mm²

0.50 - 2.50 mm²

female insert with

locking ring

See assembling remarks on page 30.

C 16-L

tightening torque 1-2 Nm

Anzugsmoment 1-2Nm

tightening torque 0,7 Nm

Anzugsmoment 0,7Nm

tightening torque 5 Nm ¹⁾

Anzugsmoment 5Nm

(empfohlener Wert)

(recommended value)

cable Ø16-20mm

Kabel ø16-20mm

Inlay heraushebeln

pry out inlay

See assembling remarks on page 30.

¹⁾The tightening torque are values that may vary depending on the cable.

End splice recommended

26

2)

Technical

Information

Termination methods

• Screw connection

This comparison chart allows a cross reference between American

Wire Gauge (AWG) and metric wire sizes (mm²).

Screw clamps are designed acc. to EN 60999-1 / VDE 609-1.

Chart 1 below shows the screw size depending

on wire size and the required clamping and testing

torque..

Chart 2

AWG Wire Composition Wire diameter

Wire size

30

28

26

1 x 0.25

7 x 0.10

1 x 0.32

7 x 0.13

1 x 0.40

7 x 0.16

19 x 0.10

1 x 0.51

7 x 0.20

19 x 0.13

1 x 0.64

7 x 0.25

19 x 0.16

1 x 0.81

7 x 0.32

19 x 0.20

1 x 1.02

19 x 0.25

19 x 0.29

0.25 mm

0.36 mm

0.32 mm

0.38 mm

0.40 mm

0.48 mm

0.51 mm

0.61 mm

0.64 mm

0.76 mm

0.81 mm

0.97 mm

1.02 mm

1.27 mm

1.44 mm

0.05 mm²

0.06 mm²

0.08 mm²

0.09 mm²

0.13 mm²

0.14 mm²

0.15 mm²

0.21 mm²

0.23 mm²

0.24 mm²

0.33 mm²

0.36 mm²

0.38 mm²

0.52 mm²

0.56 mm²

0.62 mm²

0.79 mm²

0.96 mm²

1.23 mm²

Chart 1

Wire size (mm²)

Screw size

max.4

M3

Test torque(Ncm)

50

Diagram 1 below shows the range of tensile strength for a screw

connection with a clamp screw M3, fastened with a torque of 50

Ncm, depending on the wire size.

24

22

20

18

Diagram 1

16

14

12

10

8

19 x 0.36

19 x 0.46

37 x 0.40

133 x 0.29

133 x 0.36

1.80 mm

2.29 mm

3.10 mm

4.0 mm

1.95 mm²

3.09 mm²

4.60 mm²

8.80 mm²

13.5 mm²

Wire gauge

6

5.5 mm

It has to be noted that wires of the same AWG number but with

different composition have slightly different mm².

Chart 3

Composition and Dimensions of Copper Wires

Wire Size

0.09 mm²

0.14 mm²

0.25 mm²

0.34 mm²

0.5 mm²

0.75 mm²

1.0 mm²

1.5 mm²

2.5 mm²

4.0 mm²

6.0 mm²

10 mm²

Wire Composition Wire diameter

12 x 0.10

18 x 0.10

14 x 0.15

7 x 0.25

0.48 mm

0.50 mm

0.70 mm

0.78 mm

1.0 mm

1.2 mm

1.4 mm

1.6 mm

2.2 mm

2.8 mm

3.4 mm

4.3 mm

16 x 0.20

24 x 0.20

32 x 0.20

30 x 0.25

35 x 0.30

56 x 0.30

19 x 0.64

19 x 0.80

27

Technical

Information

• Crimp connection

Assembly instructions

A crimp connection is a non-detachable electrical connection

between a wire and a crimp contact produced with the crimp

technology. Precise crimping dies which are matched to the

crimp barrel and the wire size and a defined deformation result

in a reliable electrical connection.

For crimp contacts use the released crimp tool.

The insertion and extraction of crimp contacts shall only be

approved with the corresponding insertion / extraction tool.

There are open crimp barrels (stamped contacts) and closed

crimp barrels (turned contacts).

A detailed description of the crimp technology can be

found in our crimp tooling catalogues.

Crimp contacts are in this catalogues on page 23/24.

• Efficient termination of contacts.

• Reproducible termination achieve consistent electrical

and mechanical results

The requirements for crimp connections are defined in

DIN EN 60352-2, IEC 60352-2.

An important point of the quality of a crimp connection is the

achieved tensile strength of the termination.

Easily measured, the tensile strength is a practible means for

quality control purposes.

Diagram 2 below shows the required minimum tensile strength for

open and closed barrels depending on the wire size.

N

lb

Diagram 2

1000

4000

3000

500

400

2000

300

200

1000

500

400

100

300

50

40

200

30

100

20

50

40

10

5

30

20

mm²0,05

AWG

0,1

28

0,2

24

0,5

20

Wire gauge in mm²/ AWG

1,0 1,5

16

14

2,5

4,0 6,0 10,0

8

26

22

12

10

18

28

Technical

Information

Chart 5

Degree of protection

2nd charact. Brief description

numeral

Definition

Electrical devices to which connectors belong to have to be protected

for safety reasons from outside influences like dust, foreign objects,

direct contact, moisture and water. This protection is provided on

industrial connectors by its housings with their latching devices and

sealed cable entries. The degree of protection can be selected depen-

ding on the type of intended use. The standard IEC 60529 and/or

DIN EN 60529 has specified the degree of protection and divided

into several classes.

The degree of protection is indicated in the following way:

IP65

Code letters

(Internat. Protection)

0

1

Non-protected

–

Protected against

vertically falling water

drops

Vertically falling drops

shall have no harmful

effects.

Vertically falling drops

shall have no harmful

effects when the

enclosure is tilted at any

angel up to 15° on either

side of the vertical.

2

3

Protected against

vertically falling water

drops when enclosure

tilted up to 15°

1st charact. numeral (degree of protection against access

gto hazardous parts and against solid foreign objects)

2nd charact. numeral (degree of protection against ingress of water)

Protected against

spraying water

Water sprayed at an angle

up to 60° on either side of

the vertical shall have no

harmful effects.

The following charts 4 and 5 give an overview about all protection

degrees.

Chart 4

4

5

6

Protected against

splashing water

Water splashed against

the enclosure from any

direction shall have no

harmful effects.

Water projected in jets

against the enclosure from

any direction shall have no

harmful effects.

Water projected in

powerful jets against

the enclosure from any

direction shall have no

harmful effects.

Intrusion of water in quan-

tities causing harmful effects

shall not be possible when

the enclosure is tempo-

ralily immersed in water

for 30 min. in 1m depth.

1st charact. Brief description

numeral

Definition

Non-protected

–

Protected against water

jets

0

1

The probe, sphere of 50mm

Ø, shall not fully penetrate

and shall have adequate

clearance from hazardous

parts.

Protected against access

to hazardous parts with

the back of a hand. Protec-

ted against solid foreign

objects of ≥50mm Ø.

Protected against

powerful water jets

2

Protected against access

to hazardous parts with a

finger. Protected against

solid foreign objects of

≥12,5mm Ø.

The jointed test finger of

12mm Ø, 80mm length, shall

have adequate clearance

from hazardous parts. The

probe, sphere of 12,5mm

Ø, shall not fully penetrate.

7

8

Protected against the

effects of temporary

immersion in water

Protected against access

to hazardous parts with

a tool. Protected against

solid foreign objects of

≥2,5mm Ø.

The probe of 2,5mm Ø

shall not penetrate at all.

3

Protected against the

effects of continous

immersion in water

Intrusion of water in

quantities causing harmful

effects shall not be possible

when the enclosure is

continuously immersed

in water under conditions

which shall be agreed

4

5

Protected against access to The probe of 1mm Ø shall

hazardous parts with a wire. not penetrate at all.

Protected against solid

foreign objects of ≥1mm Ø.

Protected against access

The probe of 1mm Ø shall

to hazardous parts with a

not penetrate.

wire. Dust-protected.

Intrusion of dust is not

totally prevented, but dust

shall not penetrate in a

quantity to interfere with

satisfactory operation of

the device or to impair

safety.

between manufacturer and

user but which are more

severe than for numeral 7.

9K ¹⁾

Protected against water Water projected in powerful

during high pressure/

steam jet cleaning

jets with high pressure

against the enclosure from

any direction shall have no

harmful effects.

Protected against access

to hazardous parts with a

wire Dust-tight.

The probe of 1mm Ø shall

not penetrate.

No intrussion of dust.

6

1) Remark: Numeral acc. to DIN 40050 part 9, vehicles IP code

29

Remarks

Safety classification

1. General Remarks

These connectors are designed and produced in conformity with

the low voltage directive (73/23/EWG) respectively Geräte-

sicherheitsgesetz (German law) and are especially in according

with the standards DIN EN 61984 / IEC 61984 (VDE 0627);

IEC 60664-1 (VSE 0110-1) and IEC 60529. The connectors may

be used only within the technical ratings. These connectors with /

without breaking capacity are designed and produced according

to DIN EN 61984/VDE0627.

Connectors were completely mated according to their respective

safety locking mechanism. Selection and testing of connectors with

/ without breaking capacity to meet specific product or industrial

requirements such as rated voltage and the related clearances and

creepage distances are the responsibility of the user.

3. Assembling Remarks

Protection against electrical shock of the termination of the

connectors shall be secured by correct mounting. Connectors of

the same or different series being mounted side by side may be

protected against incorrect mating by the use of coding options.

Care must be taken to ensure the parts are correctly mated and

screws are tightened with the proper torque.

All technical data refers to mated connectors under live

conditions. The safety of the connector system depends on the

correct selection of products, proper assembly of the connector

device, and a precise fit of the connectors.

2. Application Remarks

Connectors with / without breaking capacity must be used

according to specified technical ratings.

4. Termination Remarks

Cable connectors are effectively secured when using the internal

cable clamp. When the connector contains a simple gland bushing for

retention without clamping ring the cable should have a strain relief

close behind the connector. All cable properties or specifications

must be compatible with the connector design and materials.

Designated wire conductors must be terminated to the correct poles

in the connector.

The technical data represents the initial value of mated parts

under predetermined conditions and length of time. These

values could change with different test parameters or product

requirements.

The 16-3 Series connectors are used in a wide variety of industries

and equipment. Some of these include industrial machines and

controls, data processing, instrumentation and test equipment,

medical devices, telecommunication’s network and equipment,

plus outdoor and marine applications.

Crimp contacts must be fully inserted into the plastic housing and

retention assured with a slight tug on the wire.

Wire should be stripped correctly according to printed specifications

to insure no electrical contact can be made between the conductors.

There should be no nicked or cut strains during the stripping action.

All rated data for the connectors listed in this catalogues are

based on over-voltage category III 1) and pollution degree 3 2) for

electronic applications.

1)

2)

Overvoltage category III: Equipment intended for the use in installations or parts of it in which lightning overvoltages do not need to be

considered, however switching overvoltages generated by the equipment, and for cases where the reliability and the availability of the equipment

or its dependent circuits are subject to special requirements. Examples are protecting means, switches and sockets.

Pollution degree 3: Conductive pollution occurs or dry non-conductive pollution occurs which becomes conductive due to condensation

which is to be expected.

30

Summary of

Part Numbers

Part Number

Page

Part Number

Page

Part Number

Page

Part Number

Page

TN 02 025 0010 (2)

TN 02 025 0043 (1)

VN 01 015 0046 (1)

VN 01 015 0046 (2)

VN 01 015 0047 (1)

VN 01 015 0047 (2)

VN 01 015 0052 (1)

VN 01 015 0052 (2)

VN 01 016 0002 (1)

VN 01 016 0002 (2)

VN 01 016 0003 (1)

VN 01 016 0003 (2)

VN 01 016 0005 (1)

VN 01 016 0005 (2)

VN 01 025 0001 (101)

VN 01 025 0001 (102)

VN 01 025 0010 (101)

VN 01 025 0010 (102)

VN 01 025 0043(1)

VN 02 015 0046 (1)

VN 02 015 0046 (2)

VN 02 015 0047 (1)

VN 02 015 0047 (2)

VN 02 015 0052 (1)

VN 02 015 0052 (2)

VN 02 016 0002 (1)

VN 02 016 0002 (2)

VN 02 016 0003 (1)

VN 02 016 0003 (2)

VN 02 016 0005 (1)

VN 02 016 0005 (2)

VN 02 025 0001 (101)

VN 02 025 0001 (102)

VN 02 025 0010 (101)

VN 02 025 0010 (102)

VN 02 025 0043 (1)

ZN 01 015 0046 (1)

ZN 01 015 0046 (2)

ZN 01 015 0047 (1)

ZN 01 015 0047 (2)

ZN 01 015 0052 (1)

ZN 01 015 0052 (2)

ZN 01 016 0002 (1)

ZN 01 016 0002 (2)

ZN 01 016 0003 (1)

ZN 01 016 0003 (2)

ZN 01 016 0005 (1)

ZN 01 016 0005 (2)

ZN 01 025 0001 (1)

ZN 01 025 0001 (2)

ZN 01 025 0010 (1)

ZN 01 025 0010 (2)

ZN 01 025 0043 (1)

ZN 02 015 0046 (1)

ZN 02 015 0046 (2)

ZN 02 015 0047 (1)

ZN 02 015 0047 (2)

ZN 02 015 0052 (1)

ZN 02 015 0052 (2)

ZN 02 016 0002 (1)

ZN 02 016 0002 (2)

ZN 02 016 0003 (1)

ZN 02 016 0003 (2)

ZN 02 016 0005 (1)

ZN 02 016 0005 (2)

ZN 02 025 0001 (1)

ZN 02 025 0001 (2)

ZN 02 025 0010 (1)

ZN 02 025 0010 (2)

ZN 02 025 0043 (1)

24

23

24

23

24

C016 20I005 105 2

C016 20K005 104 2

C016 20P004 800 2

C016 20P004 801 2

FH 0000-016

18

22

17

20

23

24

23

24

C016 10H003 002 1

C016 10H003 003 1

C016 10H008 002 1

C016 10H008 003 1

C016 10H012 003 2

C016 10H012 004 2

C016 10H014 002 1

C016 10H014 003 1

C016 10H014 003 2

C016 10H014 004 2

C016 10H014 005 2

C016 10H015 002 1

C016 10H015 003 1

C016 10H017 002 1

C016 10H017 003 1

C016 10H019 003 2

C016 10H019 004 2

C016 10I003 002 1

C016 10I003 003 1

C016 10I008 002 1

C016 10I008 003 1

C016 10I012 003 2

C016 10I012 004 2

C016 10I012 005 2

C016 10I014 002 1

C016 10I014 003 1

C016 10I014 003 2

C016 10I014 004 2

C016 10I014 005 2

C016 10I015 002

C016 10I015 003 1

C016 10I017 002 1

C016 10I017 003 1

C016 10I019 003 2

C016 10I019 004 2

C016 10I019 005 2

C016 10K003 002 1

C016 10K003 003 1

C016 10K008 002 1

C016 10K008 003 1

C016 10K012 004 2

C016 10K014 002 1

C016 10K014 003 1

C016 10K014 004 2

C016 10K015 002 1

C016 10K015 003 1

C016 10K017 002 1

C016 10K017 003 1

C016 10K019 004 2

C016 10N003 006 1

C016 10N008 006 1

C016 10N014 006 1

C016 10N015 006 1

C016 10N017 006 1

C016 10P002 800 1

C016 20C005 100 2

C016 20D005 103 2

C016 20D005 104 2

C016 20E002 800 1

C016 20E002 801 1

C016 20E002 802 1

C016 20E004 800 2

C016 20E004 801 2

C016 20E005 103 2

C016 20E005 104 2

C016 20E005 105 2

C016 20F005 104 2

C016 20G005 100 2

C016 20H005 103 2

C016 20H005 104 2

C016 20I005 103 2

C016 20I005 104 2

15

18

15

18

15

18

15

18

15

18

15

18

15

18

15

18

15

18

16

21

19

21

22

19

18

C016 00U000 001 1

C016 00U000 001 2

C016 00U000 011 2

C016 00U000 021 1

C016 00V000 001 1

C016 00V000 001 2

C016 00V000 011 2

C016 00V000 021 1

C016 10C003 000 1

C016 10C008 000 1

C016 10C012 000 2

C016 10C014 000 1

C016 10C014 000 2

C016 10C015 000 1

C016 10C017 000 1

C016 10C019 000 2

C016 10D003 002 1

C016 10D 003 003 1

C016 10D008 002 1

C016 10D008 003 1

C016 10D012 003 2

C016 10D012 004 2

C016 10D014 002 1

C016 10D014 003 1

C016 10D014 003 2

C016 10D014 004 2

C016 10D015 002 1

C016 10D015 003 1

C016 10D017 002 1

C016 10D017 003 1

C016 10D019 003 2

C016 10D019 004 2

C016 10E003 002 1

C016 10E 003 003 1

C016 10E008 002 1

C016 10E008 003 1

C016 10E012 003 2

C016 10E012 004 2

C016 10E012 005 2

C016 10E014 002 1

C016 10E014 003 1

C016 10E014 003 2

C016 10E014 004 2

C016 10E014 005 2

C016 10E015 002 1

C016 10E015 003 1

C016 10E017 002 1

C016 10E017 003 1

C016 10E019 003 2

C016 10E019 004 2

C016 10E019 005 2

C016 10F003 002 1

C016 10F003 003 1

C016 10F008 002 1

C016 10F008 003 1

C016 10F012 004 2

C016 10F014 002 1

C016 10F014 003 1

C016 10F014 004 2

C016 10F015 002 1

C016 10F015 003 1

C016 10F017 002 1

C016 10F017 003 1

C016 10F019 004 2

C016 10G003 000 1

C016 10G008 000 1

C016 10G012 000 2

C016 10G014 000 1

C016 10G014 000 2

C016 10G015 000 1

C016 10G017 000 1

C016 10G019 000 2

17

20

17

20

17

19

17

19

17

19

16

19

16

19

16

19

16

19

16

19

16

19

16

19

16

19

16

19

16

18

16

18

16

18

FH 0002-016

HN 01 015 0046 (1)

HN 01 015 0046 (2)

HN 01 015 0047 (1)

HN 01 015 0047 (2)

HN 01 015 0052 (1)

HN 01 015 0052 (2)

HN 01 016 0002 (1)

HN 01 016 0002 (2)

HN 01 016 0003 (1)

HN 01 016 0003 (2)

HN 01 016 0005 (1)

HN 01 016 0005 (2)

HN 01 025 0001 (1)

HN 01 025 0001 (2)

HN 01 025 0010 (1)

HN 01 025 0010 (2)

HN 01 025 0043 (1)

HN 02 015 0046 (1)

HN 02 015 0046 (2)

HN 02 015 0047 (1)

HN 02 015 0047 (2)

HN 02 015 0052 (1)

HN 02 015 0052 (2)

HN 02 016 0002 (1)

HN 02 016 0002 (2)

HN 02 016 0003 (1)

HN 02 016 0003 (2)

HN 02 016 0005 (1)

HN 02 016 0005 (2)

HN 02 025 0001 (1)

HN 02 025 0001 (2)

HN 02 025 0010 (1)

HN 02 025 0010 (2)

HN 02 025 0043(1)

TN 01 015 0046 (1)

TN 01 015 0046 (2)

TN 01 015 0047 (1)

TN 01 015 0047 (2)

TN 01 015 0052 (1)

TN 01 015 0052 (2)

TN 01 016 0002 (1)

TN 01 016 0002 (2)

TN 01 016 0003 (1)

TN 01 016 0003 (2)

TN 01 016 0005 (1)

TN 01 016 0005 (2)

TN 01 025 0001 (1)

TN 01 025 0001 (2)

TN 01 025 0010 (1)

TN 01 025 0010 (2)

TN 01 025 0043 (1)

TN 02 015 0046 (1)

TN 02 015 0046 (2)

TN 02 015 0047 (1)

TN 02 015 0047 (2)

TN 02 015 0052 (1)

TN 02 015 0052 (2)

TN 02 016 0002 (1)

TN 02 016 0002 (2)

TN 02 016 0003 (1)

TN 02 016 0003 (2)

TN 02 016 0005 (1)

TN 02 016 0005 (2)

TN 02 025 0001 (1)

TN 02 025 0001 (2)

TN 02 025 0010 (1)

31

International

Amphenol Argentina

Av. Callao 930

2nd Floor Office B “Plaza“

C1023 AAP Buenos Aires

Phone +54 11 4815 68 86

www.amphenol.com.ar

Argentina

Germany

Singapore

Turkey

Amphenol-Tuchel Electronics GmbH

August-Haeusser-Str. 10

74080 Heilbronn

Asia Pacific Sales Operations

72 Bendemeer Rd, No.03-32/33

Hiap Huat House, Luzerne, 339941

Singapore

Amphenol Turkey

Sun Plaza Kat: 15

Maslak Mah. Bilim Sok.No:15

34398 Sisli - Istanbul

Phone: +90 2123 679 220

www.amphenol.com.tr

Phone +49 7131 929 0

www.amphenol.de

Phone +65 6294 2128

www.amphenol.com

Australia

India

South Africa

United Kingdom

Amphenol Australia Pty. Ltd.

2 Fiveways Blvd

Amphenol Interconnect India Pvt Ltd

105, Bhosari Industrial Area

Pune – 411 026

Amphenol International Ltd

Chislehurston

Amphenol Limited

Thanet Way, Whitstable

Kent, CT53JF

Keysborough

30 Impala Road

Victoria 31 73

Phone +61 3 8796 88 88

www.amphenol.com.au

Phone +91 20 2712 04 81

www.amphenol-in.com

2196 Chislehurston

Sandton, 2146

Phone +27 11 7839 517

www.amphenol.co.za

Phone +44 1227 773 200

www.amphenol.co.uk

Brazil

Italy

Spain

USA

Amphenol do Brasil Ltda.

Rua Diogo Moreira 132, 20th Floor

CEP 05423-101 Sao Paulo SP

Phone +55 11 3815 10 03

www.amphenol.com.br

Amphenol-Tuchel Italy

Via Barbaiana n. 5

20020 Lainate (MI)

Phone +39 02 9325 41

www.amphenol.info

Amphenol Espana

Amphenol-Tuchel Electronics /

Amphenol Sine Systems

44724 Morley Drive

48036 Clinton Township, MI

Phone +1 586 913 8630

www.amphenol.info

Edificio Burgosol, Oficina 55

C/Comunidad de Madrid, 35 bis

Las Rozas (Madrid), 28230

Phone +34 91 6407 302

www.amphenol.com

China

Korea

Taiwan

Amphenol Corporation

Corporate Headquarters

358 Hall Avenue

Wallingford, CT 06492

Phone +1 877 2674 366

Phone +1 203 2658 900

www.amphenol.com

Amphenol-Tuchel Electronics

China Branch

Amphenol DaeShin Elect and

Precision Co.,Ltd

Amphenol East Asia Limited-Taiwan

5F, No. 361, Fusing 1st Rd

Gueishan Township,

20 Tianshan Road

Changzhou 213022

Phone +86 519 85 11 03 01

www.amphenol.info

558 Songnae-Dong, Sosa-Gu

Bucheon-City, Kyunggi-Do

Korea 422-130

Phone +82 32 6103 800

www.amphenol.co.kr

Taoyuan County 333

Phone +886 3 2647 200

www.amphenol.com

France

Mexico

Amphenol LTW Technology Co., Ltd.

9F, No. 657-12, Zhongzheng Road

Xinzhuang Dist., New Taipei City

242 Taiwan

Phone +886 2 2908 5626

sales@ltw-tech.com

Amphenol Socapex S.A.S.

948, Promenade de l’Arve, BP 29

Thyez Cedex, 74311

Amphenol Mexico

Prolongacion Reforma 61 - 6 B2

Col. Paseo de las Lomas

C.P. 01330 Mexico D.F.

Phone +52 55 5258 99 84

www.amphenolmexico.com

Phone +33 4 5089 28 00

www.amphenol-socapex.com

www.amphenolltw.com

More Amphenol companies can be

found here: www.amphenol.com

Important Notice

All technical data have been measured in a laboratory environment and can be different during practical usage of the product. Any product information is for descriptive usage only and not legally

binding; particularly the information does not constitute or provide any legal guaranties (“Beschaffenheitsgarantie” or “Haltbarkeitsgarantie”).

We reserve the right to change the design due to improvement in quality, development or production requirements. This catalogue must not be used in any form or manner without our prior approval

in writing (Copyright Law, Fair Trading Law, Civil Code).

Your engineering sales representative:

Amphenol-Tuchel Electronics GmbH August-Haeusser Strasse 10 74080 Heilbronn, Germany

|

Telephone: +49 (0)7131 929-0 Fax: +49 (0)7131 929-486 www.amphenol.info

|


型号：	C01620E0048002
厂家：	Amphenol
描述：	Connector Accessory
文件：	总32页 (文件大小：3475K)
中文：	中文翻译
下载：	下载PDF数据表文档文件

C01620E0048002 [AMPHENOL]

相关型号：

C01620E0048012

C01620E0051042

C01620F00310010

C01620F00320010

C01620G00310012

C01620H00310010

C01620H00310012

C01620H00311010

C01620H00320010

C01620H00321010

C01620H00321012

C01620H003B0111