VN01-016-0004-1 [AMPHENOL]
amphenol-tuchel electronics gmbh; 安费诺 - 图赫尔电子有限公司
| 型号： | VN01-016-0004-1 |
| 厂家： | 
Amphenol |
| 描述： | amphenol-tuchel electronics gmbh |
| 文件： | 总20页 (文件大小：1578K) |
| 中文： | 中文翻译 | 下载： | 下载PDF数据表文档文件 |
!MPHENOL
!MPHENOLꢀ4UCHEL %LECTRONICS 'MB(
#IRCULAR #ONNECTORS
MATE BY !MPHENOL
\
4HE #OMPANY
!MPHENOLꢅ4UCHEL %LECTRONICS 'MB( IS A MEMBER OF THE 53! BASED !MPHENOL
#ORPORATIONꢂ 7ITH OUR OWN GLOBAL PRESENCE WE OFFER OUR CUSTOMERS EXCEPTIONAL
TECHNICAL SUPPORT AND WORLDWIDE SERVICE IN THE AREAS OF DEVELOPMENTꢁ PRODUCTION
AND DISTRIBUTIONꢂ !MPHENOLꢅ4UCHEL %LECTRONICS 'MB( HAS A SUCCESSFUL HISTORY
AS A PARTNER TO OUR CUSTOMERS AND SETS STANDARDS FOR CONNECTOR TECHNOLOGYꢂ
1UALITY
&ROM THE BEGINNING OF THE DEVELOPMENT PROCESSꢁ !MPHENOLꢅ4UCHEL %LECTRONICS 'MB(
GIVES QUALITY CONSIDERATIONS THE TOP PRIORITYꢂ -EETING CUSTOMER REQUIREMENTS IS
THE MAIN FOCUS OF THE PRODUCT DEVELOPMENT PROCESSꢂ
)NTERDISCIPLINARY PROJECT TEAMS WITH DIVERSE BACKGROUNDS FROM MARKETINGꢁ PRODUCT
ENGINEERING AND PRODUCTION GUARANTEE THE DEVELOPMENT AND PRODUCTION OF ROBUST AND
RELIABLE CONNECTOR SOLUTIONSꢂ
/UR QUALITY ASSESSMENT BEGINS WITH THE INITIAL CONTACT TO THE CUSTOMER AND EXTENDS
THROUGH THE LIFE OF THE PRODUCTꢂ ! SATISFIED CUSTOMER IS THE MEASURE OF OUR SUCCESSꢂ
7E STRIVE TO USE ENVIRONMENTALLY FRIENDLY PROCESSES THAT MINIMIZE THE WASTE OF NATURAL
RESOURCES AND INTRODUCTION OF TOXINS INTO THE ENVIRONMENTꢂ
#ERTIlCATIONSꢆ
43 ꢇꢈꢉꢊꢉ
)3/ ꢇꢊꢋꢋꢇ
)3/ ꢉꢋꢋꢋꢆꢀꢋꢋꢋ
'ENERAL INFORMATION
4HIS CATALOGUE MUST NOT BE USED IN ANY FORM
OR MANNER WITHOUT OUR PRIOR APPROVAL IN WRITING
ꢃ#OPYRIGHT ,AWꢁ &AIR 4RADING ,AWꢁ #IVIL #ODEꢄꢂ
ECO MATE IS A REGISTERED TRADEMARKꢂ
7E RESERVE THE RIGHT TO CHANGE THE DESIGN DUE
TO IMPROVEMENT IN QUALITYꢁ DEVELOPMENT OR
PRODUCTION REQUIREMENTSꢂ
\
5SAGE OR MODIFICATION IS NOT ALLOWED WITHOUT
WRITTEN PERMISSION OF !MPHENOLꢅ4UCHELꢂ
4HIS RELEASE REPLACES ALL FORMER RELEASESꢂ
ꢀ
!MPHENOL
ECO MATEM
\
CLAMPING RING
3TRAIN RELIEF AND MOUNTED GASKET
ALL IN ONE COMPONENT
s
s %RGONOMICALLY SHAPED HANDLE FOR
A BETTER GRIP AND SAFER HANDLING
s &ASTENING FOR THE PROTECTIVE CAPS
ON THE RECEPTACLE HOUSING
s /NE CABLE HOUSING FOR ALL CABLE
DIAMETERS ꢆꢅ MM ꢇ ꢁꢈꢉꢊ MMꢋ
#ONTENT
'ENERAL )NFORMATION
0AGE
ꢁ
0RODUCT $ESCRIPTION
ꢀ
4ECHNICAL $ATA
ꢅ
$ERATING #URVES ꢃ /RDER )NFORMATION
0RODUCTS
ꢄ
ꢌ
#RIMP #ONTACTS
!CCESSORIES
ꢁꢂ
ꢁꢁ
ꢁꢈ
-OUNTING )NSTRUCTIONS
4ECHNICAL )NFORMATION
ꢃꢅ
ꢃꢄ
ꢃꢆ
2EMARKS ꢂ 3AFETY #LASSIFICATION
3UMMARY OF 0ART .UMBERS
!MPHENOL
ꢀ
&OR .OTES
ꢍ
!MPHENOL
0RODUCT $ESCRIPTION
0RODUCT $ESCRIPTION
)N DESIGN AND CONCEPTION THE
PROGRAM MEETS THE HIGH REQUIREMENTS
!DVANTAGESꢀ
FOR APPLICATIONS IN INDUSTRIAL TECHNOLOGYꢂ %ASY OPERATIONꢁ
REDUCED DIMENSIONS AND A MORE ROBUST DESIGN TO WITHSTAND HARSH
CONDITIONS ARE ONLY A FEW OF THE FEATURES OF THE SERIESꢂ
s 1UICK AND EASY ASSEMBLY
s 3CREWED CABLE GLAND WITH CLAMPING RING
s 3TRAIN RELIEF AND MOUNTED GASKET ALL IN ONE COMPONENT
s #ABLE HOUSINGꢁ STRAIGHT OR ANGLEDꢁ FOR THE CABLE DIAMETER ꢈ ꢅ ꢇꢀꢁꢌ MM
s 2OBUST THREAD FOR THE SCREWED CABLE GLAND
4HE CONNECTORꢒS MAIN AREA OF APPLICATION IS IN THE FIELDS OF PLANT CONSTRUCTION
AND MACHINE BUILDINGꢂ 4HE CONNECTOR IS PRINCIPALLY USED FOR MEASURING AND
CONTROLLING APPLICATIONS SUCH AS THE CONTROL TECHNOLOGY FOR MOTIVE
ENGINEERINGꢁ BUT MAY ALSO BE USED FOR MEDICALꢂ 4HE SERIES IS
COMPRISED OF A LARGE SELECTION OF HOUSINGS AND SHAPESꢁ AS WELL AS
MODELS WITH SCREWꢁ SOLDER AND CRIMP TERMINATIONꢂ
s %RGONOMICALLY DESIGNED PRODUCT RANGE FOR SAFE HANDLINGꢁ EVEN UNDER
HARSH WORKING CONDITIONS
s 0REꢅLOADED GROUND CONTACT
s &ASTENING FOR THE PROTECTIVE CAPS ON THE HOUSING OF THE RECEPTACLES
s 4HE
THE #ꢇꢈꢅꢇ SERIES
PROGRAM IS COMPATIBLE AND INTERCHANGEABLE WITH
&EATURESꢀ
s #IRCULAR #ONNECTORS WITH ꢍꢎ0% AND ꢈꢎ0% CONTACTS
s (OUSING COMPONENTS MADE FROM PREMIUM MOLDING MATERIAL
s #ABLE HOUSING STRAIGHT OR ANGLED
s 6IBRATION SAFE CONNECTION THROUGH STABLE AND NONꢅSENSITIVE SCREW LOCKING
s 0ROTECTION CLASS )0 ꢈꢌꢏꢈꢐ IN MATED CONDITION IN ACCORDANCE WITH $). %. ꢈꢋꢌꢀꢈ
s #LAMPING RING OR INTERNAL STRAIN RELIEF
!DDITIONAL STANDARDSꢀ
s 4HE ꢈꢎ0% MODEL CORRESPONDS TO $). ꢉꢈꢑꢊꢅꢇ INTERFACE TO THE SIGNAL
TRANSMISSION ON AGRICULTURAL MACHINES AND TRACTORS
s (OUSING MATERIAL IS IN ACCORDANCE WITH $). ꢌꢌꢇꢋꢁ 0ART ꢀ THE REQUIRED
BEHAVIOR IN THE lRE
4ESTHOUSE
#HARACTERISTICS
!PPROVAL .UMBER
ꢇꢐꢑꢇ
ꢇꢐꢑꢋ
ꢍꢎ0%ꢁ ꢊꢋꢋ 6ꢁ ꢇꢈ !
ꢈꢎ0%ꢁ ꢀꢌꢋ 6ꢁ ꢇꢋ !
6$%
ꢍꢎ0%ꢁ ꢊꢋꢋ 6ꢁ ꢇꢈ !
ꢈꢎ0%ꢁ ꢀꢌꢋ 6ꢁ ꢈ !
3%6
5,
ꢋꢋꢂꢋꢍꢉꢊ
% ꢈꢍꢋꢉꢍ
ꢍꢎ0%ꢁ ꢀꢌꢋ 6ꢁ ꢇꢀ !
ꢈꢎ0%ꢁ ꢀꢌꢋ 6ꢁ ꢑ !
ꢍꢎ0%ꢁ ꢀꢌꢋ 6ꢁ ꢇꢀ !
ꢈꢎ0%ꢁ ꢀꢌꢋ 6ꢁ ꢑ ! ꢃ3OLDER VERSIONꢄ
ꢈꢎ0%ꢁ ꢀꢌꢋ 6ꢁ ꢇꢌ ! ꢃ#RIMP VERSIONꢄ
#3!
ꢊꢑꢉꢍꢀ
ꢍꢎ0%ꢁ ꢀꢌꢋ 6ꢁ ꢇꢈ !
ꢈꢎ0%ꢁ ꢌꢋ 6ꢁ ꢑ !
'ERMAN ,,YOD
ꢇꢊꢇꢋꢑ ꢏ ꢑꢊ
)N GENERAL APPROVALS REFER TO VERSIONS OF THE CONNECTOR SERIESꢂ 4EST REPORT UPON REQUESTꢂ
!MPHENOL
ꢌ
4ECHNICAL $ATA
'ENERAL #HARACTERISTICS
3TANDARD
#HARACTERISTICS
.UMBER OF CONTACTS
ꢁ ꢂ 0%
ꢀ ꢂ 0%
%LECTRICAL #HARACTERISTICS
SCREW TYPE
SOLDER TYPE
ꢅꢆꢄ 6
CRIMP TYPE
ꢅꢆꢄ 6
2ATED INSULATION VOLTAGE
$). %. ꢀꢄꢀꢀꢃꢍꢇꢇꢐ
$). %. ꢀꢄꢀꢀꢃꢍꢇꢇꢐ
$). %. ꢀꢄꢀꢀꢃꢍꢇꢇꢐ
$). %. ꢀꢄꢀꢀꢃꢍꢇꢇꢐ
$). %. ꢀꢄꢀꢀꢃꢍꢇꢇꢐ
$). %. ꢀꢄꢆꢇꢅꢍꢆꢍꢅꢌ 4EST ꢆB
ꢃꢄꢄ 6
ꢀꢄꢄꢄ 6
ꢃꢄꢄꢄ 6
2ATED IMPULSE WITHSTAND VOLTAGE
0OLLUTION DEGREE
ꢁ
)))
))
ꢁ
)))
))
)NSTALLATION ꢏOVERVOLTAGEꢐ CATEGORY
-ATERIAL GROUP
#URRENT CARRYING CAPACITY
ꢇꢄ ! ꢈ ꢂ ꢆꢆ ª#
* ꢇꢄꢉ 1
) ꢆ M 1
ꢇꢀ ! ꢈ ꢂ ꢆꢆ ª#
* ꢇꢄꢉ 1
ꢇꢁ ! ꢈ ꢂ ꢆꢆ ª#
)NSULATION RESISTANCE
#ONTACT RESISTANCE
$). %. ꢀꢄꢆꢇꢅꢍꢁꢍꢇꢌ 4EST ꢁA
$). %. ꢀꢄꢆꢇꢅꢍꢅꢍꢇꢌ 4EST ꢅA
) ꢆ M 1
#LIMATIC #HARACTERISTICS
#LIMATIC CATEGORY
$). %. ꢀꢄꢄꢀꢉꢍꢇ
ꢃꢄ ꢈ ꢇꢄꢄ ꢈ ꢆꢀ
ꢃꢄ ꢈ ꢇꢅꢆ ꢈ ꢆꢀ
/PERATING TEMPERATURE
-ECHANICAL #HARACTERISTICS
)0ꢍDEGREE OF PROTECTION
)NSERTION AND WITHDRAWAL FORCE
-ECHANICAL OPERATION
-ATERIALS
ꢍꢃꢄª# ꢋꢋꢋ ꢂꢇꢄꢄª#
ꢍꢃꢄª# ꢋꢋꢋ ꢂꢇꢅꢆª#
)0 ꢀꢆ ꢈ )0 ꢀꢊ
$). %. ꢀꢄꢆꢅꢎ
) ꢇꢆ .
) ꢁꢄ .
$). %. ꢀꢄꢆꢇꢅꢍꢇꢁꢍꢅꢌ 4EST ꢇꢁB
$). %. ꢀꢄꢆꢇꢅꢍꢎꢍꢇꢌ 4EST ꢎA
* ꢆꢄꢄ MATING CYCLES
0! ꢀꢋꢀ ꢈ 0! ꢀ
0! ꢀꢋꢀ ꢈ 0! ꢀ
.EOPRENE
(OUSING MATERIAL
$IELECTRIC MATERIAL
'ASKET MATERIAL
SILVER PLATED ꢈ GOLD PLATED
#ONTACT PLATING
/THER #HARACTERISTICS
4ERMINATION TECHNIQUE
7IRE GAUGE ꢈ !7'
SCREW
SOLDER
CRIMP
MAXꢋ ꢅꢌꢆ MMꢅ
!7' ꢇꢃ
ꢄꢌꢊꢆ MMꢅ
!7' ꢅꢄ
ꢄꢌꢇꢃ ꢍ ꢇꢌꢆ MMꢅ
!7' ꢅꢀꢍꢇꢀ
5, ꢎꢃ
6/
&LAMMABILITY
ROUND THREAD
,OCKING SYSTEM
5, ꢇꢎꢊꢊ
#ONDITIONS OF ACCEPTABILITY
5,
ꢇꢐ
>
>
$). %. ꢀꢄꢀꢀꢃꢍꢇ ꢑ 6$% ꢄꢇꢇꢄꢍꢇ ꢑ )%# ꢀꢄꢀꢀꢃꢍꢇ
4HE STATED TECHNICAL VALUES REFER TO THE USE AS CONNECTORꢋ
)F THESE COMPONENTS ARE USED AS PLUG AND SOCKET DEVICE A REDUCED CURRENT CARRYING CAPACITY HAS TO BE CONSIDEREDꢋ 4HE CHARACTERISTICS HAVE TO BE
REQUESTED FROM THE MANUFACTURERꢋ
ꢀ
!MPHENOL
$ERATING #URVES ꢇ /RDER )NFORMATION
$ERATING #URVES
.Oꢁ OF CONTACTS ꢂ ꢃ 0%
.Oꢁ OF CONTACTS ꢄ ꢃ 0%
!
!
ALL
ALL
ALLE
!NSC
ꢃꢅ
ꢃꢃ
ꢂꢄ
ꢂꢂ
ꢂꢁ
ꢀꢈ
ꢀꢆ
ꢀꢄ
ꢀꢂ
ꢀꢁ
ꢈ
ꢃꢂ
ꢁꢉ
ꢁꢇ
ꢁꢅ
ꢁꢃ
ꢁꢂ
ꢉ
ALL C
WIRE
Aꢀ
Bꢀ
A
ꢇ
ꢆ
C
B
ꢅ
ꢄ
ꢃ
ꢂ
o
#
ꢂ
ꢁꢂ ꢃꢂ ꢄꢂ ꢅꢂ ꢆꢂ ꢇꢂ ꢈꢂ ꢉꢂ ꢊꢂꢁꢂꢂꢁꢁꢂꢁꢃꢂ
o
#
ꢁ
ꢀꢁ ꢂꢁ ꢃꢁ ꢄꢁ ꢅꢁ ꢆꢁ ꢇꢁ ꢈꢁ ꢉꢁꢀꢁꢁ
!MBIENT TEMPERATURE
!MBIENT TEMPERATURE
ALL CONTACTS UNDER LOAD
ALL CONTACTS UNDER LOAD
WIRE GAUGE ꢀꢁꢌ MMꢀꢁ ꢇꢊ !7'
Aꢄ WIRE GAUGE ꢇꢁꢌ MMꢀꢁ ꢇꢈ !7'ꢁ STAMPED CRIMP CONTACTS
Bꢄ WIRE GAUGE ꢋꢁꢐꢌ MMꢀꢁ ꢀꢋ !7'ꢁ STAMPED SOLDER CONTACTS
Cꢄ WIRE GAUGE ꢋꢁꢐꢌ MMꢀꢁ TURNED SOLDER CONTACTS
/RDER )NFORMATION
#ONTACT PLATING
4HE STANDARD PLATING IS SILVERꢂ 'OLD PLATED CONTACTS ARE AVAILABLE UPON
REQUESTꢂ -IN ORDER QUANTITY ꢓ ꢇꢋꢋ PCSꢂ PER TYPEꢂ
-ECHANICAL CODING
!CHIEVED WITH SPECIAL CODING PINS WHICH ARE INSERTED INTO CONTACT CAVITIESꢂ
-INꢂ ORDER QUANTITIY ꢓ ꢀꢌꢋ PCSꢂ PER TYPEꢂ
#OLOR CODING
#RIMP VERSION
5PON REQUEST THE COUPLING RING OF THE PLUGS AND THE HOUSINGS OF THE RECEPꢅ
TACLES CAN BE DELIVERED IN THE COLORS REDꢁ GREENꢁ BLUEꢁ YELLOW AND GREYꢂ
-IN ORDER QUANTITY ꢓ ꢀꢌꢋ PCSꢂ PER TYPEꢂ
/RDER NUMBER DO NOT INCLUDE CRIMP CONTACTSꢂ 0LEASE ORDER SEPARATELY ꢃSEE
PAGE ꢇꢋꢄꢂ
#RIMP TOOLING
!SK FOR OUR CATALOGUE h4OOLSv
0RODUCT .UMBER #ONFIGURATION
ꢅ
ꢂꢆ
$
ꢆꢆꢄ
ꢆꢆ
#ꢆꢅꢄ
ꢅꢆ
6ERSION
3ERIES
ꢇꢋ ꢓ #ABLE CONNECTOR IN BLUEꢏBLACK
ꢇꢀ ꢓ #ABLE CONNECTOR OR RECEPTACLE IN BLACK
ꢇꢌ ꢓ %-) ꢃMETALLIZEDꢄ
#ONTACT 0LATING
ꢇ ꢓ SILVER PLATED
ꢀ ꢓ GOLD PLATED
3TRAIN RELIEF
ꢋꢋ ꢓ 2ECEPTACLE OR
CABLE CONNECTOR WITH CLAMPING RING
ꢇꢋ ꢓ #ABLE CONNECTOR WITH INTERNAL
STRAIN RELIEF
ꢋ ꢓ WITHOUT CONTACTS
.UMBER OF 0OLES
ꢋꢋꢍ ꢓ ꢍ ꢎ 0%
ꢋꢋꢈ ꢓ ꢈ ꢎ 0%
3TYLE
( ꢓ -ALE CABLE CONNECTOR
$ ꢓ &EMALE CABLE CONNECTOR
+ ꢓ 2IGHT ANGLED MALE CABLE CONNECTOR
& ꢓ 2IGHT ANGLED FEMALE CABLE CONNECTOR
# ꢓ -ALE RECEPTACLE
' ꢓ &EMALE RECEPTACLE
4HE EXAMPLE SHOWS A FEMALE
CABLE CONNECTOR ꢈ ꢎ 0% WITH
SOLDER TERMINATIONꢂ
4ERMINATION 4ECHNIQUE
ꢇꢋ ꢓ #RIMP ꢃꢈ ꢎ 0%ꢄ
ꢀꢋ ꢓ 3CREW ꢃꢍ ꢎ 0%ꢄ
ꢍꢋ ꢓ 3OLDER ꢃꢈ ꢎ 0%ꢄ
!MPHENOL
ꢐ
Male Cable Connectors / Female Receptacles
Male cable connector straight,
with internal strain relief clamp and/or
clamping ring, cable diameter 6 - 12,5 mm
Part number
Internal strain relief + clamping ring
Part number
Strain relief with clamping ring
Contact plating
Contact plating
Termination
technique
Back shell
color
No. of
contacts
Silver plated
Gold plated
Silver plated
Gold plated
blue
black
blue
black
blue
3 + PE
3 + PE
6 + PE
6 + PE
6 + PE
6 + PE
screw
screw
solder
solder
crimp1)
crimp1)
C016 20H003 100 10
C016 20H003 100 12
C016 30H006 100 10
C016 30H006 100 12
C016 10H006 000 10
C016 10H006 000 12
C016 20H003 200 10
C016 20H003 200 12
C016 30H006 200 10
C016 30H006 200 12
C016 10H006 000 10
C016 10H006 000 12
C016 20H003 110 10
C016 20H003 110 12
C016 30H006 110 10
C016 30H006 110 12
C016 10H006 010 10
C016 10H006 010 12
C016 20H003 210 10
C016 20H003 210 12
C016 30H006 210 10
C016 30H006 210 12
C016 10H006 010 10
C016 10H006 010 12
black
Male cable connector right angled,
strain relief with clamping ring
cable diameter 6 - 12,5 mm
Part number
Strain relief with clamping ring
Contact plating
Termination
technique
Back shell
color
No. of
contacts
Silver plated
Gold plated
screw
screw
solder
solder
crimp1)
crimp1)
blue
black
blue
black
blue
C016 20K003 100 10
C016 20K003 100 12
C016 30K006 100 10
C016 30K006 100 12
C016 10K006 000 10
C016 10K006 000 12
C016 20K003 200 10
C016 20K003 200 12
C016 30K006 200 10
C016 30K006 200 12
C016 10K006 000 10
C016 10K006 000 12
3 + PE
3 + PE
6 + PE
6 + PE
6 + PE
6 + PE
black
Female receptacle, screw termination
(3+PE), solder termination or
crimp version (6+PE)
Part number
Contact plating
Mounting
cut-out2)
No. of
contacts
Termination
technique
Back shell
color
For sealing reason
this surface needs
to be level and
free of burrs.
Silver plated
Gold plated
black
black
black
C016 20G003 100 12
C016 30G006 100 12
C016 10G006 000 12
C016 20G003 200 12
C016 30G006 200 12
C016 10G006 000 12
3 + PE
6 + PE
6 + PE
screw
solder
crimp1)
1) Crimp contacts see page 10 / Crimp tooling see catalogue “Tools”.
2) Mounting hole Ø 22 without chamfer, suitable sealing for screws is necessary.
8
Amphenol
Female Cable Connectors / Male Receptacles
Female cable connector straight,
with internal strain relief clamp and/or
clamping ring, cable diameter 6 - 12,5 mm
Part number
Internal strain relief + clamping ring
Part number
Strain relief with clamping ring
Contact plating
Contact plating
Termination
technique
Back shell
color
No. of
contacts
Gold plated
Silver plated
Gold plated
Silver plated
blue
black
blue
black
blue
3 + PE
3 + PE
6 + PE
6 + PE
6 + PE
6 + PE
C016 20D003 100 10
C016 20D003 100 12
C016 30D006 100 10
C016 30D006 100 12
C016 10D006 000 10
C016 10D006 000 12
C016 20D003 200 10
C016 20D003 200 12
C016 30D006 200 10
C016 30D006 200 12
C016 10D006 000 10
C016 10D006 000 12
C016 20D003 110 10
C016 20D003 110 12
C016 30D006 110 10
C016 30D006 110 12
C016 10D006 010 10
C016 10D006 010 12
C016 20D003 210 10
C016 20D003 210 12
C016 30D006 210 10
C016 30D006 210 12
C016 10D006 010 10
C016 10D006 010 12
screw
screw
solder
solder
crimp1)
crimp1)
black
Female cable connector right angled,
strain relief with clamping ring
cable diameter 6 - 12,5 mm
Part number
Strain relief with clamping ring
Contact plating
Termination
No. of
Back shell
color
technique
contacts
Silver plated
Gold plated
blue
black
blue
black
blue
C016 20F003 100 10
C016 20F003 100 12
C016 30F006 100 10
C016 30F006 100 12
C016 10F006 000 10
C016 10F006 000 12
C016 20F003 200 10
C016 20F003 200 12
C016 30F006 200 10
C016 30F006 200 12
C016 10F006 000 10
C016 10F006 000 12
3 + PE
3 + PE
6 + PE
6 + PE
6 + PE
6 + PE
screw
screw
solder
solder
crimp1)
crimp1)
black
Male receptacle, screw termination
(3+PE), solder termination or
crimp version (6+PE)
Part number
Contact plating
Mounting
cut-out2)
No. of
contacts
Termination
technique
Back shell
color
For sealing reason
this surface needs
to be level and
free of burrs.
Silver plated
Gold plated
black
black
black
C016 20C003 100 12
C016 30C006 100 12
C016 10C006 000 12
C016 20C003 200 12
C016 30C006 200 12
C016 10C006 000 12
3 + PE
6 + PE
6 + PE
screw
solder
crimp1)
1) Crimp contacts see page 10 / Crimp tooling see catalogue “Tools”.
2) Mounting hole Ø 22 without chamfer, suitable sealing for screws is necessary.
Amphenol
9
#RIMP #ONTACTS
3TAMPED SINGLE CONTACTS
3TAMPED CONTACTS ON REEL
FOR HAND CRIMPING TOOLS
3TAMPED CONTACTS ON REEL FOR CRIMPING MACHINES
ꢈꢂꢂꢂ PCSꢎ
ꢈꢂꢂꢂ PCSꢎ
FEEDS TO THE RIGHT
ꢈꢂꢂ PCSꢎ
FEEDS TO THE LEFT
#RIMP #ONTACTSꢇ 0INꢇ 3TANDARD
#ONTACT
IN MM
)SOLATION
IN MM
.Oꢈ OF
CONTACTS
7IRE
GAUGE
3UPPLIED
AS
0IECES
0ART NUMBER
#ONTACT PLATING
3ILVER PLATED
'OLD PLATED
ꢁꢉꢅ
ꢁꢉꢅ
ꢁꢉꢂ ꢇ ꢈꢉꢂ
ꢁꢉꢌ ꢇ ꢈꢉꢌ
ꢅ ꢏ 0%
ꢂꢉꢁꢍ ꢇ ꢂꢉꢊ MMꢈ
3INGLE CONTACT
#ONTACT ON REEL
RIGHT
ꢁꢂꢂ
ꢈꢂꢂ
6. ꢂꢁ ꢂꢁꢅ ꢂꢂꢁꢁ ꢆꢁꢋ
:. ꢂꢁ ꢂꢁꢅ ꢂꢂꢁꢁ ꢆꢁꢋ
(. ꢂꢁ ꢂꢁꢅ ꢂꢂꢁꢁ ꢆꢁꢋ
4. ꢂꢁ ꢂꢁꢅ ꢂꢂꢁꢁ ꢆꢁꢋ
6. ꢂꢁ ꢂꢁꢅ ꢂꢂꢂꢍ ꢆꢁꢋ
:. ꢂꢁ ꢂꢁꢅ ꢂꢂꢂꢍ ꢆꢁꢋ
(. ꢂꢁ ꢂꢁꢅ ꢂꢂꢂꢍ ꢆꢁꢋ
4. ꢂꢁ ꢂꢁꢅ ꢂꢂꢂꢍ ꢆꢁꢋ
6. ꢂꢁ ꢂꢁꢅ ꢂꢂꢁꢁ ꢆꢈꢋ
:. ꢂꢁ ꢂꢁꢅ ꢂꢂꢁꢁ ꢆꢈꢋ
(. ꢂꢁ ꢂꢁꢅ ꢂꢂꢁꢁ ꢆꢈꢋ
4. ꢂꢁ ꢂꢁꢅ ꢂꢂꢁꢁ ꢆꢈꢋ
6. ꢂꢁ ꢂꢁꢅ ꢂꢂꢂꢍ ꢆꢈꢋ
:. ꢂꢁ ꢂꢁꢅ ꢂꢂꢂꢍ ꢆꢈꢋ
(. ꢂꢁ ꢂꢁꢅ ꢂꢂꢂꢍ ꢆꢈꢋ
4. ꢂꢁ ꢂꢁꢅ ꢂꢂꢂꢍ ꢆꢈꢋ
ꢈꢂꢂꢂ
ꢈꢂꢂꢂ
ꢁꢂꢂ
LEFT
ꢅ ꢏ 0%
ꢂꢉꢊ ꢇ ꢁꢉꢊ MMꢈ
3INGLE CONTACT
#ONTACT ON REEL
RIGHT
ꢈꢂꢂ
ꢈꢂꢂꢂ
ꢈꢂꢂꢂ
LEFT
#RIMP #ONTACTSꢇ 3OCKETꢇ 3TANDARD
#ONTACT
IN MM
)SOLATION
IN MM
.Oꢈ OF
CONTACTS
7IRE
GAUGE
3UPPLIED
AS
0IECES
0ART NUMBER
#ONTACT PLATING
3ILVER PLATED
'OLD PLATED
ꢁꢉꢅ
ꢁꢉꢅ
ꢁꢉꢂ ꢇ ꢈꢉꢂ
ꢁꢉꢌ ꢇ ꢈꢉꢌ
ꢅ ꢏ 0%
ꢂꢉꢁꢍ ꢇ ꢂꢉꢊ MMꢈ
3INGLE CONTACT
#ONTACT ON REEL
RIGHT
ꢁꢂꢂ
ꢈꢂꢂ
6. ꢂꢈ ꢂꢁꢅ ꢂꢂꢂꢀ ꢆꢁꢋ
:. ꢂꢈ ꢂꢁꢅ ꢂꢂꢂꢀ ꢆꢁꢋ
(. ꢂꢈ ꢂꢁꢅ ꢂꢂꢂꢀ ꢆꢁꢋ
4. ꢂꢈ ꢂꢁꢅ ꢂꢂꢂꢀ ꢆꢁꢋ
6. ꢂꢈ ꢂꢁꢅ ꢂꢂꢂꢈ ꢆꢁꢋ
:. ꢂꢈ ꢂꢁꢅ ꢂꢂꢂꢈ ꢆꢁꢋ
(. ꢂꢈ ꢂꢁꢅ ꢂꢂꢂꢈ ꢆꢁꢋ
4. ꢂꢈ ꢂꢁꢅ ꢂꢂꢂꢈ ꢆꢁꢋ
6. ꢂꢈ ꢂꢁꢅ ꢂꢂꢂꢀ ꢆꢈꢋ
:. ꢂꢈ ꢂꢁꢅ ꢂꢂꢂꢀ ꢆꢈꢋ
(. ꢂꢈ ꢂꢁꢅ ꢂꢂꢂꢀ ꢆꢈꢋ
4. ꢂꢈ ꢂꢁꢅ ꢂꢂꢂꢀ ꢆꢈꢋ
6. ꢂꢈ ꢂꢁꢅ ꢂꢂꢂꢈ ꢆꢈꢋ
:. ꢂꢈ ꢂꢁꢅ ꢂꢂꢂꢈ ꢆꢈꢋ
(. ꢂꢈ ꢂꢁꢅ ꢂꢂꢂꢈ ꢆꢈꢋ
4. ꢂꢈ ꢂꢁꢅ ꢂꢂꢂꢈ ꢆꢈꢋ
ꢈꢂꢂꢂ
ꢈꢂꢂꢂ
ꢁꢂꢂ
LEFT
ꢅ ꢏ 0%
ꢂꢉꢊ ꢇ ꢁꢉꢊ MMꢈ
3INGLE CONTACT
#ONTACT ON REEL
RIGHT
ꢈꢂꢂ
ꢈꢂꢂꢂ
ꢈꢂꢂꢂ
LEFT
(IGH CURRENT CRIMP CONTACTS UPON REQUESTꢎ
4OOLS
&IND OUR TOOLS IN THE CATALOGUE h4OOLSvꢎ
ꢁꢂ
!MPHENOL
!CCESSORIES
$ESCRIPTION
&IGURE
0ART NUMBER
&IGURE
0ART NUMBER
ꢀꢄꢂꢄ
ꢀꢄꢂꢄ
0ROTECITVE COVER FOR MALE CABLE
CONNECTOR AND MALE RECEPTACLE
FOR MALE CABLE CONNECTOR
#ꢂꢁꢅ ꢂꢂ5ꢂꢂꢂ ꢂꢁꢂ ꢁꢈ
FOR MALE RECEPTACLE
#ꢂꢁꢅ ꢂꢂ5ꢂꢂꢂ ꢂꢂꢂ ꢁꢈ
ꢇꢆꢂꢇ
ꢇꢆꢂꢇ
0ROTECTIVE COVER FOR FEMALE
CABLE CONNECTOR AND FEMALE
RECEPTACLE
FOR FEMALE CABLE
CONNECTOR
FOR FEMALE RECEPTACLE
#ꢂꢁꢅ ꢂꢂ6ꢂꢂꢂ ꢂꢂꢂ ꢁꢈ
#ꢂꢁꢅ ꢂꢂ6ꢂꢂꢂ ꢂꢁꢂ ꢁꢈ
-OUNTING OF THE PROTECTIVE COVERS ON THE BACK SHELLꢇ MALE OR FEMALE RECEPTACLES
$ESCRIPTION
&IGURE
0ART NUMBER
"ACK SHELLꢉ
RIGHT ANGLED WITH CLAMPING RING
0ACKAGING UNIT ꢁꢂ PCSꢎ
"ACK SHELL COLORꢐ
BLUEꢐ
#ꢂꢁꢅ 'ꢂꢑ ꢂꢍꢈ 'ꢁꢂ 8 ꢁꢋ
#ꢂꢁꢅ 'ꢂꢑ ꢂꢍꢁ 'ꢁꢂ 8 ꢁꢋ
BLACKꢐ
#ABLE CLAMP
FOR ALL STRAIGHT CABLE CONNECTORSꢉ
0ACKAGING UNITS ꢁꢂ PCSꢎ
#ABLE CLAMP DIAMETER
ꢅ ꢇ ꢁꢂ
. ꢁꢅ ꢁꢁꢂ ꢈꢂꢂꢂ 8 ꢁꢋ
ꢁꢋ 8 IS SYNONYMOUS FOR PACKAGING UNIT ꢁꢂ PCSꢎ
!MPHENOL
ꢁꢁ
-OUNTING )NSTRUCTIONS
-OUNTING )NSTRUCTIONꢇ STRAIGHT CABLE CONNECTOR
-EASURE A ꢃꢉ -EASURE B
3TRIPPING ,ENGTHS
3CREW CONTACTS
ꢈꢋ
ꢈꢋ
ꢁꢌꢏꢁ
ꢈꢊꢏꢁ
ꢄꢏꢁ
ꢄꢏꢁ
WITH INTERNAL CABLE RETENTION
WITHOUT INTERNAL CABLE RETENTION
3OLDER CONTACTS
ꢁꢍꢏꢁ
ꢈꢈꢏꢁ
ꢍꢏꢁ
ꢍꢏꢁ
WITH INTERNAL CABLE RETENTION
WITHOUT INTERNAL CABLE RETENTION
#RIMP CONTACTS
ꢂꢉꢁꢍ n ꢂꢉꢊꢂ MMꢈ
ꢀꢏꢂꢉꢊ
CLAMPING RING WITH MOUNTED GASKET
ꢂꢉꢊꢂ n ꢁꢉꢊ MMꢈ
ꢀꢉꢊꢏꢁ
BACK SHELL
WITH INTERNAL CABLE RETENTION
ꢁꢍꢏꢁ
TIGHTENING TORQUE
ꢀꢁꢂ ꢃ ꢄ .M
WITHOUT INTERNAL CABLE RETENTION ꢈꢈꢏꢁ
ꢁꢋ 0% ꢏ ꢈMM ꢈꢋ END SPLICE RECOMMENDED
INTERNAL
STRAIN RELIEF
ADDITIONALLY
INCLUDED GASKET
MALE CONTACT
INSERT WITH
LOCKING RING
CABLE NUT
TIGHTENING TORQUE
ꢀꢁꢂ ꢃ ꢄ .M
TIGHTENING TORQUE ꢅꢁꢂ .M
FEMALE CONTACT
INSERT WITH
LOCKING RING
-OUNTING )NSTRUCTIONꢇ RIGHT ANGLED CABLE CONNECTOR
-EASURE A ꢃꢉ -EASURE B
3TRIPPING ,ENGTHS
3CREW CONTACTS
ꢈꢋ
ꢀꢊꢏꢁ
ꢀꢈꢏꢁ
ꢄꢏꢁ
ꢍꢏꢁ
WITHOUT INTERNAL CABLE RETENTION
3OLDER CONTACTS
WITHOUT INTERNAL CABLE RETENTION
ꢀꢏꢂꢉꢊ
#RIMP CONTACTS
ꢂꢉꢁꢍ n ꢂꢉꢊ MMꢈ
ꢀꢉꢊꢏꢁ
ꢂꢉꢊꢂ n ꢁꢉꢊ MMꢈ
WITHOUT INTERNAL CABLE RETENTION ꢀꢈꢏꢁ
ꢁꢋ 0% ꢏ ꢈMM ꢈꢋ END SPLICE RECOMMENDED
RIGHT ANGLED BACK SHELL
TIGHTENING TORQUE
ꢀ ꢃ ꢄ .M
CLAMPING RING WITH
MOUNTED GASKET
MALE CONTACT
INSERT WITH
LOCKING RING
SHELL
CABLE NUT
TIGHTENING TORQUE
ꢀꢁꢂ ꢃ ꢄ .M
ADDITIONALLY
INCLUDED
GASKET
FEMALE CONTACT
INSERT WITH
LOCKING RING
ꢁꢈ
!MPHENOL
4ECHNICAL )NFORMATION
3CREW 4ERMINATION
4HIS COMPARISON CHART ALLOWS A CROSS REFERENCE BETWEEN !MERICAN 7IRE
'AUGE ꢆ!7'ꢋ AND METRIC WIRE SIZES ꢆMMꢈꢋꢎ
3CREW CLAMPS ARE DESIGNED ACCꢎ TO %. ꢅꢂꢑꢑꢑꢇꢁꢃ6$%
ꢂꢅꢂꢑꢊꢎꢁꢎ #HART ꢁ BELOW SHOWS THE SCREW SIZE DEPENDING
ON WIRE SIZE AND THE REQUIRED CLAMPING AND TESTING
TORQUEꢎ
#HART ꢁ
#HART ꢃ
!7' 7IRE COMPOSITION
7IRE DIAMETER
7IRE SIZE
ꢀꢂ
ꢈꢌ
ꢈꢅ
ꢁ X ꢂꢉꢈꢊ
ꢄ X ꢂꢉꢁꢂ
ꢂꢉꢈꢊ MM
ꢂꢉꢀꢅ MM
ꢂꢉꢂꢊ MMꢈ
ꢂꢉꢂꢅ MMꢈ
ꢂꢉꢂꢌ MMꢈ
ꢂꢉꢂꢑ MMꢈ
ꢂꢉꢁꢀ MMꢈ
ꢂꢉꢁꢍ MMꢈ
ꢂꢉꢁꢊ MMꢈ
ꢂꢉꢈꢁ MMꢈ
ꢂꢉꢈꢀ MMꢈ
ꢂꢉꢈꢍ MMꢈ
ꢂꢉꢀꢀ MMꢈ
ꢂꢉꢀꢅ MMꢈ
ꢂꢉꢀꢌ MMꢈ
ꢂꢉꢊꢈ MMꢈ
ꢂꢉꢊꢅ MMꢈ
ꢂꢉꢅꢈ MMꢈ
7IRE SIZE ꢆMMꢈꢋ
3CREW SIZE
ꢁꢉꢊ
- ꢀ
ꢊꢂ
ꢈꢉꢊ
- ꢀ
ꢊꢂ
ꢁ X ꢂꢉꢀꢈ
ꢄ X ꢂꢉꢁꢀ
ꢂꢉꢀꢈ MM
ꢂꢉꢀꢌ MM
4EST TORQUE ꢆ.CMꢋ
ꢁ X ꢂꢉꢍꢂ
ꢄ X ꢂꢉꢁꢅ
ꢁꢑ X ꢂꢉꢁꢂ
ꢂꢉꢍꢂ MM
ꢂꢉꢍꢌ MM
ꢂꢉꢊꢁ MM
$IAGRAM ꢁ BELOW SHOWS THE RANGE OF TENSILE STRENGTH FOR A SCREW
CONNECTION WITH A CLAMP SCREW -ꢀꢉ FASTENED WITH A TORQUE OF ꢊꢂ .CMꢉ
DEPENDING ON THE WIRE SIZEꢎ
ꢈꢍ
ꢈꢈ
ꢈꢂ
ꢁꢌ
ꢁ X ꢂꢉꢊꢁ
ꢄ X ꢂꢉꢈꢂ
ꢁꢑ X ꢂꢉꢁꢀ
ꢂꢉꢊꢁ MM
ꢂꢉꢅꢁ MM
ꢂꢉꢅꢍ MM
$IAGRAM ꢃ
ꢁ X ꢂꢉꢅꢍ
ꢄ X ꢂꢉꢈꢊ
ꢁꢑ X ꢂꢉꢁꢅ
ꢂꢉꢅꢍ MM
ꢂꢉꢄꢅ MM
ꢂꢉꢌꢁ MM
ꢁ X ꢂꢉꢌꢁ
ꢄ X ꢂꢉꢀꢈ
ꢁꢑ X ꢂꢉꢈꢂ
ꢂꢉꢌꢁ MM
ꢂꢉꢑꢄ MM
ꢁꢉꢂꢈ MM
ꢁ X ꢁꢉꢂꢈ
ꢁꢑ X ꢂꢉꢈꢊ
ꢁꢉꢂꢈ MM
ꢁꢉꢈꢄ MM
ꢂꢉꢄꢑ MMꢈ
ꢂꢉꢑꢅ MMꢈ
ꢁꢅ
ꢁꢍ
ꢁꢈ
ꢁꢂ
ꢌ
ꢁꢑ X ꢂꢉꢈꢑ
ꢁꢑ X ꢂꢉꢀꢅ
ꢁꢑ X ꢂꢉꢍꢅ
ꢀꢄ X ꢂꢉꢍꢂ
ꢁꢀꢀ X ꢂꢉꢈꢑ
ꢁꢀꢀ X ꢂꢉꢀꢅ
ꢁꢉꢍꢍ MM
ꢁꢉꢌꢂ MM
ꢈꢉꢈꢑ MM
ꢀꢉꢁꢂ MM
ꢍꢉꢂ MM
ꢁꢉꢈꢀ MMꢈ
ꢁꢉꢑꢊ MMꢈ
ꢀꢉꢂꢑ MMꢈ
ꢍꢉꢅꢂ MMꢈ
ꢌꢉꢌꢂ MMꢈ
ꢁꢀꢉꢊ MMꢈ
7IRE GAUGE
ꢅ
ꢊꢉꢊ MM
)T IS TO BE NOTED THAT WIRES OF THE SAME !7' NUMBER BUT WITH DIFFERENT
COMPOSITION HAVE SLIGHTLY DIFFERENT MMꢈꢎ
!MPHENOL
ꢁꢀ
4ECHNICAL )NFORMATION
#RIMP 4ERMINATION
!SSEMBLY INSTRUCTIONS
&OR CRIMP CONTACTS USE THE RELEASED CRIMP TOOLꢎ
! CRIMP CONNECTION IS A NONꢇDETACHABLE ELECTRICAL CONNECTION BETWEEN A
WIRE AND A CRIMP CONTACT PRODUCED WITH THE CRIMP TECHNOLOGYꢎ
0RECISE CRIMPING DIES WHICH ARE MATCHED TO THE CRIMP BARREL AND THE
WIRE SIZE AND A DEFINED DEFORMATION RESULT IN A RELIABLE ELECTRICAL
CONNECTIONꢎ
4HE INSERTION AND EXTRACTION OF CRIMP CONTACTS SHALL ONLY BE APPROVED WITH
THE CORRESPONDING INSERTIONꢃEXTRACTION TOOLꢎ
4HERE ARE OPEN CRIMP BARRELS ꢆSTAMPED CONTACTSꢋ AND CLOSED CRIMP
BARRELS ꢆTURNED CONTACTSꢋꢎ
! DETAILED DESCRIPTION OF THE CRIMP TECHNOLOGY CAN BE FOUND IN
OUR CRIMP TOOLING CATALOGUESꢈ
4HE MAIN ADVANTAGES OF CRIMP CONNECTIONS AREꢐ
s %FFICIENT TERMINATION OF CONTACTS
#RIMP CONTACTS ARE IN THIS CATALOGUE ON PAGE ꢃꢊꢈ
s 2EPRODUCIBLE TERMINATIONS ACHIEVE CONSISTENT
ELECTRICAL AND MECHANICAL RESULTS
4HE REQUIREMENTS FOR CRIMP CONNECTIONS ARE DEFINED
IN )%# ꢅꢂꢀꢊꢈ 0ART ꢈ ꢃ $). %. ꢅꢂꢀꢊꢈ 0ART ꢈꢎ
!N IMPORTANT POINT OF THE QUALITY OF A CRIMP CONNECTION IS THE ACHIEVED
TENSILE STRENGTH OF THE TERMINATIONꢎ
%ASILY MEASUREDꢉ THE TENSILE STRENGTH IS A PRACTIBLE MEANS FOR QUALITY
CONTROL PURPOSESꢎ
$IAGRAM ꢈ BELOW SHOWS THE REQUIRED MINIMUM TENSILE STRENGTH FOR OPEN
AND CLOSED BARRELS DEPENDING ON THE WIRE SIZEꢎ
$IAGRAM ꢁ
.
LB
ꢀꢁꢁꢁ
ꢃꢁꢁꢁ
ꢄꢁꢁꢁ
ꢂꢁꢁ
ꢃꢁꢁ
ꢅꢁꢁꢁ
ꢄꢁꢁ
ꢅꢁꢁ
ꢀꢁꢁꢁ
ꢂꢁꢁ
ꢃꢁꢁ
ꢀꢁꢁ
ꢄꢁꢁ
ꢂꢁ
ꢃꢁ
ꢅꢁꢁ
ꢄꢁ
ꢀꢁꢁ
ꢅꢁ
ꢂꢁ
ꢃꢁ
ꢀꢁ
ꢄꢁ
ꢂ
ꢅꢁ
ꢅ
MM ꢁꢆꢁꢂ
!7'
ꢁꢆꢀ
ꢅꢈ
ꢁꢆꢅ
ꢅꢃ
ꢁꢆꢂ
ꢅꢁ
ꢀꢆꢁ ꢀꢆꢂ
ꢀꢇ
ꢀꢃ
ꢅꢆꢂ
ꢃꢆꢁ ꢇꢆꢁ ꢀꢁꢆꢁ
ꢈ
ꢅꢇ
ꢅꢅ
7IRE GAUGE IN MMꢁ ꢂ !7'
ꢀꢅ
ꢀꢁ
ꢀꢈ
ꢁꢍ
!MPHENOL
4ECHNICAL )NFORMATION
$EGREE OF 0ROTECTION
%LECTRICAL DEVICES TO WHICH CONNECTORS BELONG TO HAVE TO BE PROTECTED FOR
SAFETY REASONS FROM OUTSIDE INFLUENCES LIKE DUSTꢉ FOREIGN OBJECTSꢉ DIRECT
CONTACTꢉ MOISTURE AND WATERꢎ 4HIS PROTECTION IS PROVIDED ON INDUSTRIAL
CONNECTORS BY ITS HOUSINGS WITH THEIR LATCHING DEVICES AND SEALED CABLE
ENTRIESꢎ 4HE DEGREE OF PROTECTION CAN BE SELECTED DEPENDING ON THE TYPE OF
INTENDED USEꢎ 4HE STANDARD )%# ꢅꢂꢊꢈꢑ ANDꢃOR $). %. ꢅꢂꢊꢈꢑꢃ6$% ꢂꢍꢄꢂ
0ART ꢁ HAS SPECIFIED THE DEGREE OF PROTECTION AND DIVIDED INTO SEVERAL CLASSESꢎ
#HART ꢀ
ꢁND CHARACTꢈ "RIEF DESCRIPTION
NUMERAL
$EFINITION
ꢂ
ꢁ
.ONꢇPROTECTED
n
0ROTECTED AGAINST VERTICALLY
FALLING WATER DROPS
6ERTICALLY FALLING DROPS SHALL
HAVE NO HARMFUL EFFECTSꢎ
4HE DEGREE OF PROTECTION IS INDICATED IN THE FOLLOWING WAYꢐ
)0ꢅꢊ
ꢈ
#ODE LETTERS
0ROTECTED AGAINST VERTICALLY
FALLING WATER DROPS WHEN
ENCLOSURE TILTED UP TO ꢁꢊª
6ERTICALLY FALLING DROPS SHALL
HAVE NO HARMFUL EFFECTS WHEN
THE ENCLOSURE IS TILTED AT ANY
ANGEL UP TO ꢁꢊª ON EITHER SIDE
OF THE VERTICALꢎ
ꢆ)NTERNATꢎ 0ROTECTIONꢋ
ꢁST CHARACTꢎ NUMERAL ꢆDEGREE OF PROTECTION AGAINST ACCESS
TO HAZARDOUS PARTS AND AGAINST SOLID FOREIGN OBJECTSꢋ
ꢈND CHARACTꢎ NUMERAL ꢆDEGREE OF PROTECTION AGAINST INGRESS OF WATERꢋ
4HE FOLLOWING CHARTS ꢍ AN ꢊ GIVE AN OVERVIEW ABOUT ALL PROTECTION DEGREESꢎ
ꢀ
0ROTECTED AGAINST SPRAYING
WATER
7ATER SPRAYED AT AN ANGLE UP
TO ꢅꢂª ON EITHER SIDE OF THE
VERTICAL SHALL HAVE NO HARMFUL
EFFECTSꢎ
#HART ꢋ
ꢃST CHARACTꢈ "RIEF DESCRIPTION
NUMERAL
$EFINITION
ꢍ
ꢊ
ꢅ
7ATER SPLASHED AGAINST THE
ENCLOSURE FROM ANY DIRECTION
SHALL HAVE NO HARMFUL EFFECTSꢎ
0ROTECTED AGAINST SPLASHING
WATER
ꢂ
.ONꢇPROTECTED
n
ꢁ
0ROTECTED AGAINST ACCESS TO
4HE PROBEꢉ SPHERE OF ꢊꢂMM
7ATER PROJECTED IN JETS AGAINST
THE ENCLOSURE FROM ANY
DIRECTION SHALL HAVE NO HARMFUL
EFFECTSꢎ
0ROTECTED AGAINST WATER JETS
HAZARDOUS PARTS WITH THE BACK ꢉ SHALL NOT FULLY PENETRATE AND
OF A HANDꢎ 0ROTECTED AGAINST SHALL HAVE ADEQUATE CLEARANCE
SOLID FOREIGN OBJECTS OF
FROM HAZARDOUS PARTSꢎ
* ꢊꢂMM ꢎ
7ATER PROJECTED IN POWERFUL
JETS AGAINST THE ENCLOSURE
FROM ANY DIRECTION SHALL HAVE NO
HARMFUL EFFECTSꢎ
0ROTECTED AGAINST POWERFUL
WATER JETS
4HE JOINTED TEST FINGER OF
ꢁꢈMM ꢉ ꢌꢂMM LENGTHꢉ
SHALL HAVE ADEQUATE CLEARANCE
FROM HAZARDOUS PARTSꢎ 4HE
PROBEꢉ SPHERE OF ꢁꢈꢉꢊMM ꢉ
SHALL NOT FULLY PENETRATEꢎ
ꢈ
0ROTECTED AGAINST ACCESS TO
HAZARDOUS PARTS WITH A FINGERꢎ
0ROTECTED AGAINST SOLID
FOREIGN OBJECTS OF
* ꢁꢈꢉꢊMM ꢎ
ꢄ
ꢌ
)NTRUSION OF WATER IN QUANTITIES
CAUSING HARMFUL EFFECTS
SHALL NOT BE POSSIBLE WHEN
THE ENCLOSURE IS TEMPORALILY
IMMERSED IN WATER FOR ꢀꢂ MINꢎ
IN ꢁM DEPTHꢎ
0ROTECTED AGAINST THE EFFECTS
OF TEMPORARY IMMERSION IN
WATER
ꢀ
0ROTECTED AGAINST ACCESS
TO HAZARDOUS PARTS WITH A
TOOLꢎ 0ROTECTED AGAINST SOLID
FOREIGN OBJECTS OF
4HE PROBE OF ꢈꢉꢊMM SHALL
NOT PENETRATE AT ALLꢎ
* ꢈꢉꢊMM ꢎ
0ROTECTED AGAINST THE EFFECTS
OF CONTINOUS IMMERSION IN
WATER
)NTRUSION OF WATER IN QUANTITIES
CAUSING HARMFUL EFFECTS SHALL
NOT BE POSSIBLE WHEN THE
ENCLOSURE IS CONTINUOUSLY
IMMERSED IN WATER UNDER
CONDITIONS WHICH SHALL BE
AGREED BETWEEN MANUFACTURER
AND USER BUT WHICH ARE MORE
SEVERE THAN FOR NUMERAL ꢄꢎ
4HE PROBE OF ꢁMM SHALL
NOT PENETRATE AT ALLꢎ
ꢍ
ꢊ
0ROTECTED AGAINST ACCESS TO
HAZARDOUS PARTS WITH A WIREꢎ
0ROTECTED AGAINST SOLID
FOREIGN OBJECTS OF * ꢁMM ꢎ
0ROTECTED AGAINST ACCESS TO
HAZARDOUS PARTS WITH A WIREꢎ NOT PENETRATEꢎ
4HE PROBE OF ꢁMM SHALL
$USTꢇPROTECTEDꢎ
)NTRUSION OF DUST IS NOT
TOTALLY PREVENTEDꢉ BUT DUST
SHALL NOT PENETRATE IN A QUANTITY
TO INTERFERE WITH SATISFACTORY
OPERATION OF THE DEVICE OR TO
IMPAIR SAFETYꢎ
ꢑ+ ꢁꢋ
0ROTECTED AGAINST WATER
7ATER PROJECTED IN POWERFUL
DURING HIGH PRESSUREꢃSTEAM JETS WITH HIGH PRESSURE AGAINST
JET CLEANING
THE ENCLOSURE FROM ANY
DIRECTION SHALL HAVE NO HARMFUL
EFFECTSꢎ
0ROTECTED AGAINST ACCESS TO
HAZARDOUS PARTS WITH A WIRE
$USTꢇTIGHTꢎ
4HE PROBE OF ꢁMM SHALL
NOT PENETRATEꢎ
.O INTRUSSION OF DUSTꢎ
ꢅ
ꢁꢋ 2EMARKꢐ .UMERAL ACCꢎ TO $). ꢍꢂꢂꢊꢂ PART ꢑꢉ VEHICLES )0 CODEꢎ
!MPHENOL
ꢁꢊ
2EMARKS ꢂ 3AFETY #LASSIFICATION
ꢃꢈ 'ENERAL 2EMARKS
!LL RATED DATA FOR THE CONNECTORS LISTED IN THIS CATALOGUE ARE BASED ON OVERꢇ
VOLTAGE CATEGORY ))) ꢁꢋ AND POLLUTION DEGREE ꢀ ꢈꢋ FOR ELECTRONIC APPLICATIONSꢎ
#ONNECTORS WERE COMPLETELY MATED ACCORDING TO THEIR RESPECTIVE SAFETY
LOCKING MECHANISMꢎ 3ELECTION AND TESTING OF CONNECTORS WITH ꢃ WITHOUT
BREAKING CAPACITY TO MEET SPECIFIC PRODUCT OR INDUSTRIAL REQUIREMENTS SUCH
AS RATED VOLTAGE AND THE RELATED CLEARANCES AND CREEPAGE DISTANCES ARE THE
RESPONSIBILITY OF THE USERꢎ
4HESE CONNECTORS ARE DESIGNED AND PRODUCED IN CONFORMITY WITH THE
LOW VOLTAGE DIRECTIVE ꢆꢄꢀꢃꢈꢀꢃ%7'ꢋ RESPECTIVELY 'ERËTESICHERHEITSGESETZ
ꢆ'ERMAN LAWꢋ AND ARE ESPECIALLY IN ACCORDANCE WITH THE STANDARDS
$). %. ꢅꢁꢑꢌꢍ ꢃ )%# ꢅꢁꢑꢌꢍ ꢆ6$%ꢂꢅꢈꢄꢋꢓ )%# ꢅꢂꢅꢅꢍꢇꢁ ꢆ6$% ꢂꢁꢁꢂꢇꢁꢋ
AND )%# ꢅꢂꢊꢈꢑꢎ
4HE CONNECTORS MAY BE USED ONLY WITHIN THE TECHNICAL RATINGSꢎ
!LL TECHNICAL DATA REFER TO MATED CONNECTORS UNDER LIVE CONDITIONSꢎ
4HE SAFETY OF THE CONNECTOR SYSTEM DEPENDS ON THE CORRECT SELECTION OF
PRODUCTSꢉ PROPER ASSEMBLY OF THE CONNECTOR DEVICE AND A PRECISE FIT OF
THE CONNECTORSꢎ
ꢅꢈ !SSEMBLING 2EMARKS
0ROTECTION AGAINST ELECTRICAL SHOCK OF THE TERMINATION OF THE CONNECTORS
SHALL BE SECURED BY CORRECT MOUNTINGꢎ #ONNECTORS OF THE SAME OR DIFFERENT
SERIES BEING MOUNTED SIDE BY SIDE MAY BE PROTECTED AGAINST INCORRECT
MATING BY THE USE OF CODING OPTIONSꢎ #ARE MUST BE TAKEN TO ENSURE THE
PARTS ARE CORRECTLY MATED AND SCREWS ARE TIGHTENED WITH THE PROPER TORQUEꢎ
ꢁꢈ !PPLICATION 2EMARKS
#ONNECTORS WITH ꢃ WITHOUT BREAKING CAPACITY MUST BE USED ACCORDING TO
SPECIFIED TECHNICAL RATINGSꢎ
4HE TECHNICAL DATA REPRESENTS THE INITIAL VALUE OF MATED PARTS UNDER
PREDETERMINED CONDITIONS AND LENGTH OF TIMEꢎ4HESE VALUES COULD CHANGE
WITH DIFFERENT TEST PARAMETERS OR PRODUCT REQUIREMENTSꢎ
ꢋꢈ 4ERMINATION 2EMARKS
#ABLE CONNECTORS ARE EFFECTIVELY SECURED WHEN USING THE STRAIN RELIEF ꢆINTERNAL
STRAIN RELIEF CLAMP OR CLAMPING RINGꢋꢎ 7HEN THE CONNECTOR CONTAINS A SIMPLE
GLAND BUSHING FOR RETENTION WITHOUT CLAMPING RING THE CABLE SHOULD HAVE A STRAIN
RELIEF CLOSE BEHIND THE CONNECTORꢎ !LL CABLE PROPERTIES OR SPECIlCATIONS MUST BE
COMPATIBLE WITH THE CONNECTOR DESIGN AND MATERIALSꢎ
4HE CONNECTORS OF THE
SERIES ARE DESIGNED FOR THE AREAS OF
APPLICATION INCLUDING THE CONSTRUCTION AND INSTALLATION OF CONTROLLING AND
ELECTRICAL DEVICESꢎ
4HE PRODUCT HAS BEEN TESTED FOR THE INTENDED PURPOSES ONLYꢎ )F THE
CONNECTION IS USED OTHER THAN ORIGINALLY INTENDEDꢉ OR IN ANOTHER
MANNER THAT WE HAVE NOT PREVIOUSLY TESTEDꢉ THE CONSUMER ASSUMES FULL
RESPONSIBILITYꢎ
$ESIGNATED WIRE CONDUCTORS MUST BE TERMINATED TO THE CORRECT POLES IN THE
CONNECTORꢎ
#RIMP CONTACTS MUST BE FULLY INSERTED INTO THE PLASTIC HOUSING AND STRAIN RELIEF
ASSURED WITH A SLIGHT TUG ON THE WIREꢎ
7IRE SHOULD BE STRIPPED CORRECTLY ACCORDING TO PRINTED SPECIlCATIONS TO INSURE
NO ELECTRICAL CONTACT CAN BE MADE BETWEEN THE CONDUCTORSꢎ 4HERE SHOULD BE NO
NICKED OR CUT STRAINS DURING THE STRIPPING ACTIONꢎ
ꢀꢈ 3AFETY #LASSIFICATION ACCꢈ TO $). %. ꢄꢃꢌꢍꢋ ꢂ 6$% ꢊꢄꢁꢆ ꢀꢁ)%# ꢄꢃꢌꢍꢋ
3TYLE
#ABLE CLAMP
WITH
WITHOUT
-ALE CABLE CONNECTOR
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
.!
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
&EMALE CABLE CONNECTOR
s
s
-ALE RECEPTACLE
SCREW ꢃ CRIMP
s
.!
s
&EMALE RECEPTACLE
SCREW ꢃ CRIMP
s
s ꢀꢋ
s
-ALE RECEPTACLE SOLDER
s ꢀꢋ
s ꢀꢋ
.!
s ꢀꢋ
s ꢀꢋ
s ꢀꢋ
&EMALE RECEPTACLE SOLDER
ꢁꢋ
/VERVOLTAGE CATEGORY )))ꢐ %QUIPMENT INTENDED FOR THE USE IN INSTALLATIONS OR PARTS OF IT IN WHICH LIGHTNING OVERVOLTAGES DO NOT NEED TO BE CONSIDEREDꢉ
HOWEVER SWITCHING OVERVOLTAGES GENERATED BY THE EQUIPMENTꢉ AND FOR CASES WHERE THE RELIABILITY AND THE AVAILABILITY OF THE EQUIPMENT OR ITS DEPENDENT
CIRCUITS ARE SUBJECT TO SPECIAL REQUIREMENTSꢎ %XAMPLES ARE PROTECTING MEANSꢉ SWITCHES AND SOCKETSꢎ
ꢈꢋ
0OLLUTION DEGREE ꢀꢐ #ONDUCTIVE POLLUTION OCCURS OR DRY NONꢇCONDUCTIVE POLLUTION OCCURS WHICH BECOMES CONDUCTIVE DUE TO CONDENSATION WHICH IS
TO BE EXPECTEDꢎ
ꢀꢋ
0ROTECTION AGAINST ELECTRICAL SHOCK OF THE TERMINATION OF THE CONNECTORS SHALL BE SECURED BY CORRECT MOUNTINGꢎ
>
ꢒ NOT APPLICABLE
.!
ꢁꢅ
!MPHENOL
-Õ>ÀÞÊvÊ*>ÀÌÊ ÕLiÀÃ
*>ÀÌÊ °Ê
*>}i *>ÀÌÊ °Ê
*>}i *>ÀÌÊ °Ê
ꢀä£ÈÊÎäꢂääÈÊ£ääÊ£äÊ
*>}i *>ÀÌÊ °Ê
*>}i
ꢀä£ÈÊää1äääÊäääÊ£ÓÊ
££ ꢀä£ÈÊÓäꢂääÎÊ£ääÊ£äÊ
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
Ê£ÈÊ££äÊÓäääÊ8Ê
££
ꢀä£ÈÊää1äääÊä£äÊ£ÓÊ
ꢀä£ÈÊää6äääÊäääÊ£ÓÊ
ꢀä£ÈÊää6äääÊä£äÊ£ÓÊ
ꢀä£ÈÊ£äꢀääÈÊäääÊ£ÓÊ
ꢀä£ÈÊ£äꢁääÈÊäääÊ£äÊ
ꢀä£ÈÊ£äꢁääÈÊäääÊ£ÓÊ
ꢀä£ÈÊ£äꢁääÈÊä£äÊ£äÊ
ꢀä£ÈÊ£äꢁääÈÊä£äÊ£ÓÊ
ꢀä£ÈÊ£äꢂääÈÊäääÊ£äÊ
ꢀä£ÈÊ£äꢂääÈÊäääÊ£ÓÊ
ꢀä£ÈÊ£äꢃääÈÊäääÊ£ÓÊ
ꢀä£ÈÊ£äꢄääÈÊäääÊ£äÊ
ꢀä£ÈÊ£äꢄääÈÊäääÊ£ÓÊ
ꢀä£ÈÊ£äꢄääÈÊä£äÊ£äÊ
ꢀä£ÈÊ£äꢄääÈÊä£äÊ£ÓÊ
ꢀä£ÈÊ£äꢅääÈÊäääÊ£äÊ
ꢀä£ÈÊ£äꢅääÈÊäääÊ£ÓÊ
ꢀä£ÈÊÓäꢀääÎÊ£ääÊ£ÓÊ
ꢀä£ÈÊÓäꢀääÎÊÓääÊ£ÓÊ
ꢀä£ÈÊÓäꢁääÎÊ£ääÊ£äÊ
ꢀä£ÈÊÓäꢁääÎÊ£ääÊ£ÓÊ
ꢀä£ÈÊÓäꢁääÎÊ££äÊ£äÊ
ꢀä£ÈÊÓäꢁääÎÊ££äÊ£ÓÊ
ꢀä£ÈÊÓäꢁääÎÊÓääÊ£äÊ
ꢀä£ÈÊÓäꢁääÎÊÓääÊ£ÓÊ
ꢀä£ÈÊÓäꢁääÎÊÓ£äÊ£äÊ
ꢀä£ÈÊÓäꢁääÎÊÓ£äÊ£ÓÊ
££ ꢀä£ÈÊÓäꢂääÎÊ£ääÊ£ÓÊ
££ ꢀä£ÈÊÓäꢂääÎÊÓääÊ£äÊ
££ ꢀä£ÈÊÓäꢂääÎÊÓääÊ£ÓÊ
ꢀä£ÈÊÎäꢂääÈÊ£ääÊ£ÓÊ
ꢀä£ÈÊÎäꢂääÈÊÓääÊ£äÊ
ꢀä£ÈÊÎäꢂääÈÊÓääÊ£ÓÊ
ꢀä£ÈÊÎäꢃääÈÊ£ääÊ£ÓÊ
ꢀä£ÈÊÎäꢃääÈÊÓääÊ£ÓÊ
ꢀä£ÈÊÎäꢄääÈÊ£ääÊ£äÊ
ꢀä£ÈÊÎäꢄääÈÊ£ääÊ£ÓÊ
ꢀä£ÈÊÎäꢄääÈÊ££äÊ£äÊ
ꢀä£ÈÊÎäꢄääÈÊ££äÊ£ÓÊ
ꢀä£ÈÊÎäꢄääÈÊÓääÊ£äÊ
ꢀä£ÈÊÎäꢄääÈÊÓääÊ£ÓÊ
ꢀä£ÈÊÎäꢄääÈÊÓ£äÊ£äÊ
ꢀä£ÈÊÎäꢄääÈÊÓ£äÊ£ÓÊ
ꢀä£ÈÊÎäꢅääÈÊ£ääÊ£äÊ
ꢀä£ÈÊÎäꢅääÈÊ£ääÊ£ÓÊ
ꢀä£ÈÊÎäꢅääÈÊÓääÊ£äÊ
ꢀä£ÈÊÎäꢅääÈÊÓääÊ£ÓÊ
ꢀä£ÈÊꢃäÊä{£Êꢃ£äÊ8Ê
ꢀä£ÈÊꢃäÊä{ÓÊꢃ£äÊ8Ê
ꢄ Êä£Êä£ÈÊäää{Ê£®Ê
ꢄ Êä£Êä£ÈÊäää{ÊÓ®Ê
ꢄ Êä£Êä£ÈÊä䣣ʣ®Ê
ꢄ Êä£Êä£ÈÊä䣣ÊÓ®Ê
ꢄ ÊäÓÊä£ÈÊäääÓÊ£®Ê
ꢄ ÊäÓÊä£ÈÊäääÓÊÓ®Ê
ꢄ ÊäÓÊä£ÈÊäääÎÊ£®Ê
ꢄ ÊäÓÊä£ÈÊäääÎÊÓ®Ê
/ Êä£Êä£ÈÊäää{Ê£®Ê
/ Êä£Êä£ÈÊäää{ÊÓ®Ê
/ Êä£Êä£ÈÊä䣣ʣ®Ê
/ Êä£Êä£ÈÊä䣣ÊÓ®Ê
/ ÊäÓÊä£ÈÊäääÓÊ£®Ê
/ ÊäÓÊä£ÈÊäääÓÊÓ®Ê
/ ÊäÓÊä£ÈÊäääÎÊ£®Ê
/ ÊäÓÊä£ÈÊäääÎÊÓ®Ê
6 Êä£Êä£ÈÊäää{Ê£®Ê
6 Êä£Êä£ÈÊäää{ÊÓ®Ê
6 Êä£Êä£ÈÊä䣣ʣ®Ê
6 Êä£Êä£ÈÊä䣣ÊÓ®Ê
6 ÊäÓÊä£ÈÊäääÓÊ£®Ê
6 ÊäÓÊä£ÈÊäääÓÊÓ®Ê
6 ÊäÓÊä£ÈÊäääÎÊ£®Ê
6 ÊäÓÊä£ÈÊäääÎÊÓ®Ê
< Êä£Êä£ÈÊäää{Ê£®Ê
£ä
£ä
£ä
£ä
£ä
£ä
£ä
£ä
£ä
£ä
£ä
£ä
£ä
£ä
£ä
£ä
£ä
£ä
£ä
£ä
£ä
£ä
£ä
£ä
n
n
n
n
n
n
n
ꢀä£ÈÊÓäꢃääÎÊ£ääÊ£ÓÊ
ꢀä£ÈÊÓäꢃääÎÊÓääÊ£ÓÊ
ꢀä£ÈÊÓäꢄääÎÊ£ääÊ£äÊ
ꢀä£ÈÊÓäꢄääÎÊ£ääÊ£ÓÊ
ꢀä£ÈÊÓäꢄääÎÊ££äÊ£äÊ
ꢀä£ÈÊÓäꢄääÎÊ££äÊ£ÓÊ
ꢀä£ÈÊÓäꢄääÎÊÓääÊ£äÊ
ꢀä£ÈÊÓäꢄääÎÊÓääÊ£ÓÊ
ꢀä£ÈÊÓäꢄääÎÊÓ£äÊ£äÊ
ꢀä£ÈÊÓäꢄääÎÊÓ£äÊ£ÓÊ
ꢀä£ÈÊÓäꢅääÎÊ£ääÊ£äÊ
ꢀä£ÈÊÓäꢅääÎÊ£ääÊ£ÓÊ
ꢀä£ÈÊÓäꢅääÎÊÓääÊ£äÊ
ꢀä£ÈÊÓäꢅääÎÊÓääÊ£ÓÊ
ꢀä£ÈÊÎäꢀääÈÊ£ääÊ£ÓÊ
ꢀä£ÈÊÎäꢀääÈÊÓääÊ£ÓÊ
ꢀä£ÈÊÎäꢁääÈÊ£ääÊ£äÊ
ꢀä£ÈÊÎäꢁääÈÊ£ääÊ£ÓÊ
ꢀä£ÈÊÎäꢁääÈÊ££äÊ£äÊ
ꢀä£ÈÊÎäꢁääÈÊ££äÊ£ÓÊ
ꢀä£ÈÊÎäꢁääÈÊÓääÊ£äÊ
ꢀä£ÈÊÎäꢁääÈÊÓääÊ£ÓÊ
ꢀä£ÈÊÎäꢁääÈÊÓ£äÊ£äÊ
ꢀä£ÈÊÎäꢁääÈÊÓ£äÊ£ÓÊ
££ < Êä£Êä£ÈÊäää{ÊÓ®Ê
££ < Êä£Êä£ÈÊä䣣ʣ®Ê
£ä < Êä£Êä£ÈÊä䣣ÊÓ®Ê
£ä < ÊäÓÊä£ÈÊäääÓÊ£®Ê
£ä < ÊäÓÊä£ÈÊäääÓÊÓ®Ê
£ä < ÊäÓÊä£ÈÊäääÎÊ£®Ê
£ä < ÊäÓÊä£ÈÊäääÎÊÓ®ÊÊ
£ä
£ä
£ä
ꢀ«ꢁiÊ
£Ç
&OR .OTES
ꢁꢌ
!MPHENOL
&OR .OTES
!MPHENOL
ꢁꢑ
ꢂÌiÀ>Ì>
ꢀÀ}iÌ>
ꢇ}Êꢈ}
-«>
ꢀ«ꢂiÊꢀÀ}iÌ>
ꢀÛ°Êꢃ>>ÊÎä
Ó`ÊꢆÀÊ"vwViÊꢇʺ*>â>º
ꢃ£äÓÎÊꢀꢀ*ÊꢇÕiÃÊꢀÀiÃ
*ꢂiʳx{ÊÉÊ££ÊÉÊ{n£x Èn nÈ
ꢆ>Ýʳx{ÊÉÊ££ÊÉÊ{n£{xÇÇ
ꢀ«ꢂiÊꢁ>ÃÌÊꢀÃ>ÊꢈÌi`
1ÌÃÊÓÓä£äÓ]Ê,>Ü>ÞÊ*>â>
ÎÊꢃꢂ>Ìꢂ>Ê,>`Ê-ÕÌꢂ
/ÃÃꢂ>ÌÃÕ]ÊꢉÜ
*ꢂiʳnxÓÊÉÊÓÈÊÉÊÓÈÈÎ
ꢆ>Ýʳn xÓÊÉÊÓÈ nnÊÉÊä Ç{
ꢀ«ꢂi/ÕVꢂiÊ-«>
ꢃÌÀ>Ê->L>`iÊ>ÊꢊiÌ]Ê
Ê{°xÊ >ÛiÊx
än£ÎäÊ->Ì>Ê*iÀ«iÌÕ>Ê`iÊ
ꢊ}`>Êꢇ>ÀVi>®
*ꢂiʳÎ{ÊÉÊÎÊÉÊxÇ{°{£°Î{
ꢆ>ÝʳÎ{ÊÉÊÎÊÉÊxÇ{°£ä°ä
ꢂ`>
ꢀÕÃÌÀ>>
ꢀ«ꢂiÌÀÝÊꢈÌi`
*ÌÊ °Ê£äxÊꢇꢂÃ>ÀÊꢌ`ÕÃÌÀ>ÊꢀÀi>
*ÕiÊÊ{££ÊäÓÈ
ꢀ«ꢂiÊꢀÕÃÌÀ>>ÊꢈÌ`°
ÓÊꢆÛiÜ>ÞÃÊꢇÛ`
ꢉiÞÃLÀÕ}ꢂ
-Üi`i
ꢀ«ꢂi/ÕVꢂiÊ-V>`>Û>
*°"°ÊꢇÝÊÓä
*ꢂiʳ£ÊÉÊÓäÊÉÊÓÇ£Ó£{£n
ꢆ>Ýʳ£ÊÉÊÓäÊÉÊÓÇ£Óäxn£
6VÌÀ>ÊΣÊÇÎ
*ꢂiʳȣÊÉÊÎÊÉÊnÇÈÊÉÊnnnn
ꢆ>ÝʳȣÊÉÊÎÊÉÊnÇÈÊÉÊnnä£
-ꢁÊ£xÊ{ÓÊꢊBÀÃÌ>
*ꢂiʳ{ÈÊÉÊnÊx£ÊÉÊ£ÇxÊÇÈ
ꢆ>Ýʳ{ÈÊÉÊnÊx£ÊÉÊ£ÇxÊÇÈ
ꢂÌ>Þ
ꢀ«ꢂi/ÕVꢂiÊꢌÌ>Þ
6>Êꢇ>ÀL>>>Ê°Êx
ÓääÓäÊꢈ>>ÌiÊꢊꢌ®
*ꢂiʳÎÊÉÊÓÊÉÊÎÓÊx{£
ꢆ>ÝʳÎÊÉÊÓÊÉÊÎÓÊx{{{{
ꢀÕÃÌÀ>
ꢀ«ꢂi/ÕVꢂiÊꢀÕÃÌÀ>
ꢈ>iÀÜi}Ê£{
ꢀ{È£{Êꢊ>ÀVꢂÌÀi
*ꢂiʳ{ÎÊÉÊÇÓ{ÎÊÉÊxÓxxx
ꢆ>Ýʳ{ÎÊÉÊÇÓ{ÎÊÉÊxÎxÎx
/>Ü>
ꢀ«ꢂiÊꢁ>ÃÌÊꢀÃ>ÊꢈÌ`°
/>Ü>ÊꢇÀ>VꢂÊꢅ°ꢉ°®
££ÈÊ<ꢂ}Ê-ꢂ>Ê,>`
ꢈ>iÊxÈÊ/>ÞÕ>ÊꢃÌÞ
/>Ü>Ê,°"°ꢃ°ÊÎÎä
*ꢂiʳnnÈÊÉÊÎÊÉÊÎÇäÊÉÊÇnxx
ꢆ>ÝʳnnÈÊÉÊÎÊÉÊÎÈäÊÉÊÇÓx
ꢉ>«>
ꢀ«ꢂiÊꢍ>«>]Êꢉ°ꢉ°
ÓÎÓÇ]ÊꢉÕ`>Êꢊ>
ꢃꢂÞ`>ꢉÕ
ꢃi}Õ
ꢀ«ꢂi/ÕVꢂiÊꢇi}Õ
ꢇÀÕÃÃiL>>ÊxÓ{L
/ÕÀiÞ
/ÞÊ£äÓ
*ꢂiʳn£ÊÉÊÎÊÉÊÎÓÈÎÊÉÊxÈ££
ꢆ>Ýʳn£ÊÉÊÎÊÉÊxÓÇÈÊÉÊÇäx
ꢇÊ£ÈääÊ-Ì*iÌiÀÃꢈiiÕÜ
*ꢂiʳÎÓÊÉÊÓÎÇÇÊÉÊÓx{
ꢆ>ÝʳÎÓÊÉÊÓÎÇÇÊÉÊxÎäÎ
ꢀ«ꢂiÊ/ÕÀÞi
ꢀÞ>â>}>Êꢊ>ꢂ°ÊꢊiÞ`>Ê-°Ê °ÊÓn
ꢇiÞLÊꢄâÊ*>â>]Êꢉ>Ì°ÊÓÈ
Î{ÎÈÊꢊ>Ã>ÉꢌÃÌ>LÕ
*ꢂiʳäÊÉÊäÓ£ÓÊÉÊÎÎxÓxä£
ꢆ>ÝʳäÊÉÊäÓ£ÓÊÉÊÎÎxÓxää
ꢈÀi>
ꢃÀ>Ã>
ꢀ«ꢂiÊꢋ>i-ꢂÊꢈÌi`
näÓÊꢍ}ꢋ}Ê££Î£x
7ꢉÕ
ꢇÕVꢂiꢃÌÞ
ꢉÞÕ}}ꢋ
ꢀ«ꢂiÊ`ÊꢇÀ>ÃÊꢈÌ`>°
,Õ>Êꢋ}ÊꢊÀiÀ>Ê£ÎÓ]ÊÓäÌꢂÊꢆÀ
ꢃꢁ*Êäx{ÓÎä£äÊ->Ê*>ÕÊ-*
*ꢂiʳxxÊÉÊ££ÊÉÊÎn£x°£ääÎ
ꢆ>ÝʳxxÊÉÊ££ÊÉÊÎn£x°£ÈÓ
1-ꢀ
ꢀ«ꢂi/ÕVꢂiÊꢁiVÌÀVÃ
ÈääÊꢅ>}}iÀÌÞÊ,>`
-ÕÌiÊÓää
ꢉÀi>Ê{ÓääÓä
*ꢂiʳnÓÊÉÊÓÊÉÊÇnxÊÉÊ£xnn
ꢆ>ÝʳnÓÊÉÊÓÊÉÊxnÊÉÊ£x£{Ê
ꢃ>Ì]ÊꢊVꢂ}>Ê{n£nÇ
*ꢂiʳ£ÊÉÊÇÎ{ÊÉÊ{x£È{ää
ꢆ>Ýʳ£ÊÉÊÇÎ{ÊÉÊ{x£ÊÇ£Ç
ꢄꢁ>
ꢀ«ꢂi/ÕVꢂiÊꢁiVÌÀVÃÊꢄLꢅ
ꢃꢂ>ÊꢇÀ>Vꢂ
ꢊiÝV
ꢀ«ꢂiÊꢊiÝV
Ó£ä£Ê/>Ãꢂ>Ê,>`
ꢃꢂ>}âꢂÕÊÓ£ÎäÓÓ
*ꢂiʳnÈÊÉÊäx£ÊÉÊx££äÎä£
ꢆ>ÝʳnÈÊÉÊäx£ÊÉÊx££äÓ
ꢀ«ꢂiÊꢃÀ«À>Ì
ꢃÀ«À>ÌiÊꢅi>`µÕ>ÀÌiÀÃ
ÎxnÊꢅ>ÊꢀÛiÕi
7>}vÀ`]Êꢃ/ÊäÈ{Ó
*ꢂiʳ£ÊÉÊnääÊÉÊÎnäÊnäxÓ
*ꢂiʳ£ÊÉÊÓ äÎÊÉÊÓ ÈxÊÉÊn ää
ꢆ>Ýʳ£ÊÉÊÓ äÎÊÉÊÓ ÈxÊÉÊnÈ Ón
*À}>VÊ,ivÀ>ÊÈ£ÊÊÈÊꢇÓ
ꢃ°Ê*>ÃiÊ`iÊ>ÃÊꢈ>Ã
ꢃ°*°Êä£ÎÎäÊꢊiÝVÊꢋ°ꢆ°
*ꢂiʳxÓÊÉÊxxÊÉÊxÓxn°n{
ꢆ>ÝʳxÓÊÉÊxxÊÉÊxän£°Ènä
ꢅÀ>Vi
ꢀ«ꢂi/ÕVꢂiÊꢆÀ>Vi
ꢇ@Ì°ÊꢈiÊ iÜÌÊꢃ
ÇÊꢊ>Êꢇ°Ê/ꢂiÀ
ÇÇ£nxÊꢈ}iÃ
*ꢂiʳÎÎÊÉÊ£È{ÈÓÇÈÇÈ
ꢆ>ÝʳÎÎÊÉÊ£È{ÈÓÇÈÇÇÊ
-}>«Ài
ꢀ«ꢂiÊꢁ>ÃÌÊꢀÃ>ÊꢈÌi`
ꢀÃ>Ê*>VwVÊ->iÃÊ"«iÀ>Ì
-}>«ÀiÊꢇÀ>Vꢂ
ÎääÊꢇi>VꢂÊ,>`
ÓxäÇÊ/ꢂiÊꢃVÕÀÃi
-}>«ÀiÊ£xxx
*ꢂiʳÓÇÊÉÊ££ÊÉÊÎäxxÇ{
ꢆ>ÝʳÓÇÊÉÊ££ÊÉÊÎäxxÇÈ
ꢆiÀ>Þ
ꢀ«ꢂi/ÕVꢂiÊꢁiVÌÀVÃÊꢄLꢅ
ꢀÕ}ÕÃÌꢅ>iÕÃÃiÀ-ÌÀ°Ê£äÊ
Ç{änäÊꢅiLÀÊ
*ꢂiʳ{ÊÉÊǣΣÊÉÊÓäÊ
ꢆ>Ýʳ{ÊÉÊǣΣÊÉÊÓ{nÈÊ
-ÕÌꢁÊꢀvÀV>
ꢀ«ꢂiÊꢌÌiÀ>Ì>ÊꢈÌ`
ꢃꢂÃiꢂÕÀÃÌ
ÎäÊꢌ«>>Ê,>`
ꢃꢂÃiꢂÕÀÃÌ
->`Ì]ÊÓ£{È
*ꢂiʳÓÇÊÉÊ££ÊÉÊÇnÎx£Ç
ꢆ>ÝʳÓÇÊÉÊ££ÊÉÊÇnÎx£
ꢆÀi>ÌÊꢃÀÌ>
ꢀ«ꢂi/ÕVꢂiÊꢄÀi>ÌÊꢇÀÌ>
£{Ê*ÛiÀÊꢃÃi
ꢉi«ÃꢂÌÌ]Êꢇ>Ã}ÃÌi
ꢅ>ÌÃ]Ê,ꢄÓÓÊx*+
*ꢂiʳ{{ÊÉÊ£ÓxÈÊÉÊÎÎäÇ{
ꢆ>Ýʳ{{ÊÉÊ£ÓxÈÊÉÊÎÎäÇ{Ê
9ÕÀÊi}iiÀ}ÊÃ>iÃÊÀi«ÀiÃiÌ>ÌÛi\
ꢀ«ꢁi
ꢀ«ꢁi/ÕVꢁiÊꢂiVÌÀVÃÊꢃLꢄ
°
°
°
°
ꢀÕ}ÕÃÌꢄ>iÕÃÃiÀ -ÌÀ°Ê£äÊ ÊꢅÇ{änäÊꢄiLÀÊ ÊꢃiÀ>ÞÊ Ê*ꢁiʳ{ ä®Ç£Î£É ÓäÊ Êꢆ>Ýʳ{ ä®Ç£Î£É Ó{nÈʱÊÜÜÜ°>«ꢁi°v
相关型号：
©2020 ICPDF网 联系我们和版权申明