EM14A0D-B24-L232S [BOURNS]
Rotary Position Encoder, Single, 2 Channels, ROHS COMPLIANT PACKAGE-6;
| 型号： | EM14A0D-B24-L232S |
| 厂家： | 
BOURNS ELECTRONIC SOLUTIONS |
| 描述： | Rotary Position Encoder, Single, 2 Channels, ROHS COMPLIANT PACKAGE-6 |
| 文件： | 总6页 (文件大小：257K) |
| 中文： | 中文翻译 | 下载： | 下载PDF数据表文档文件 |
Features
■ RoHS compliant*
■ HCMOS, CMOS and TTL compatible
■ Compact package size
■ High rotational cycle life
■ Standard or high force push switch option
■ Optional detent
EM14 - 14 mm Rotary Optical Encoder w/Switch
Electrical Characteristics
Electrical Output....................................................................................................................................................................................... 2-bit quadrature code
Resolution .......................................................................................................................................................................... 8 to 64 pulses per revolution (PPR)
Supply Voltage (VCC) ............................................................................................................................................................................... 5.0 VDC ± 0.25 VDC
Supply Current (ICC)........................................................................................................................................................................................26 mA maximum
Output Voltage
Low (VCE(sat)), per Channel.................................................................................................................................... 800 mV maximum at I(SINK) = 25 mA
High (VO(HI)), per Channel.....................................................................................................................................4.0 VDC minimum @ VCC = 4.75 VDC
Output Current I(SINK), per Channel...............................................................................................................................................................25 mA maximum
Rise/Fall Time........................................................................................................................................................................................................200 ns typical
Power Dissipation..........................................................................................................................................................................................167 mW maximum
Pulse Width (per Channel)....................................................................................................................................................................................180 °e typical
Phase Angle (Channel A Leads Channel B, Clockwise Rotation)..........................................................................................................................90 °e ± 45 °e
Insulation Resistance @ 500 VDC....................................................................................................................................................1,000 megohms minimum
Operating RPM ....................................................................................................................................................................................................120 maximum
Switch Power Rating..............................................................................................................................................12 VDC / 20 mA (600 ohms minimum load)
Switch Contact Resistance ........................................................................................................................................................................200 ohms maximum
Environmental Characteristics
Operating Temperature Range @ 5.0 VDC......................................................................................................................-40 °C to +70 °C (-40 °F to +158 °F)
Storage Temperature Range........................................................................................................................................... -55 ºC to +125 ºC (-67 °F to +257 °F)
Vibration ..............................................................................................................................................................................................................................15 G
Shock ..................................................................................................................................................................................................................................50 G
Humidity ......................................................................................................................................................................MIL-STD-202, Method 103, Condition B
Flammability ............................................................................................................................................................................................ Conforms to UL 94HB
IP Rating...........................................................................................................................................................................................................................IP 54**
Mechanical Characteristics
Mechanical Angle............................................................................................................................................................................................360 ° Continuous
Torque
Starting/Running................................................................................................................................................................1.06 N-cm (1.5 oz.-in.) maximum
Detent........................................................................................................................................................................................1.2 N-cm (1.7 oz.-in.) typical
Rotational Life
Non-detent (@ 30 RPM) .......................................................................................................................................1,000,000 cycles (2,000,000 revolutions)
With detent (@ 30 RPM).............................................................................................................................................100,000 cycles (200,000 revolutions)
Switch Life...........................................................................................................................................................................................................100,000 cycles
Switch Actuation Force
Standard.........................................................................................................................................................................................250 gm (8.82 oz.) typical
High Force....................................................................................................................................................................................850 gm (29.98 oz.) typical
Switch Travel
Standard..........................................................................................................................................................................................................0.04 in. typical
High Force.....................................................................................................................................................................................................0.025 in. typical
Shaft Radial Play..........................................................................................................................................................................................0.005 in. maximum
Shaft Axial Structural Strength ......................................................................................................................................................................... 35 lbs. minimum
Mounting Torque...........................................................................................................................................................................2.0 N-m (18 lb.-in.) maximum
Materials and Finishes
Terminals........................................................................................................................................................................................................Sn plated PC pins
Soldering Condition
Manual Soldering ....................................................................................................................96.5Sn/3.0Ag/0.5Cu solid wire or no-clean rosin cored wire
370 °C (700 °F) max. for 3 seconds
Wave Soldering.............................................................................................................................................96.5Sn/3.0Ag/0.5Cu solder with no-clean flux
260 °C (500 °F) max. for 5 seconds
Wash processes.......................................................................................................................................................................................Not recommended
Mounting Hardware
Nut..............................................................................................................................Black annodized brass, hex (metric)/Nickel-plated brass, hex (SAE)
Lockwasher............................................................................................................................................................ Nickel-plated spring steel, internal tooth
Marking....................................................................................................Manufacturer’s symbol, model number, product code, terminal style and date code
Standard Packaging......................................................................................................................................................... Anti-static plastic tube (25 pcs./tube)
**When device is mounted by normal mounting means.
*RoHS Directive 2015/863, Mar 31, 2015 and Annex.
WARNING
Specifications are subject to change without notice. Users should verify actual device performance in their specific
applications. The products described herein and this document are subject to specific legal disclaimers as set forth on the
last page of this document, and at www.bourns.com/docs/legal/disclaimer.pdf.
Cancer and Reproductive Harm
www.P65Warnings.ca.gov
Additional Features
■ Splashproof shaft seal
■ Recommended for human/machine interface applications (HMI)
■ Cable/connector option
■ Optional bracket
EM14 - 14 mm Rotary Optical Encoder w/Switch
Part Numbering System
E M 1 4 A 0 D - C 2 4
-
L 0 3 2 S
SWITCH OPTION
Code Description
MODEL NO. DESIGNATOR
EM14 14 mm Rotary Optical Encoder
S
Push Switch (Standard)
Push Switch (High Force)
No Switch
H
N
BUSHING DESIGNATOR
Code Description
A
C
R
3/8 ˝ D x 3/8 ˝ L Threaded
1/4 ˝ D x 1/4 ˝ L Threaded
10 mm D x 9.5 mm L Threaded
RESOLUTION (Pulses Per Revolution)
Code Description
08
16
32
64
8 PPR
16 PPR
32 PPR
64 PPR
DETENT OPTION
Code Description
0
1
No Detent
32 Detents (Available for
8 or 32 PPR only)
CABLE/CONNECTOR OPTION
Code Description
0
No Cable/Connector
ANTI-ROTATION LUG/BRACKET OPTION
Code Description
6 ˝ Cable with Female Connector
and stripped/tinned leads
6 ˝ Cable with Female Connector
on both ends
1
A
B
A/R Lug
2
3
4
5
6
7
8
Bracket (No hardware/no cable or
connector)
None
12 ˝ Cable with Female Connector
and stripped/tinned leads
12 ˝ Cable with Female Connector
on both ends
D
SHAFT STYLE (See Outline Drawing for Details)
Available w/
3 ˝ Cable with Female Connector and
stripped/tinned leads
Code Description
Bushing
1.5 ˝ Cable with Female Connector and
stripped/tinned leads
B
C
E
1/4 ˝ Dia. Slotted End
A
A
C
R
R
1/4 ˝ Dia. Flatted End
1/8 ˝ Dia. Slotted End
6 mm Dia. Slotted End
6 mm Dia. Flatted End
2 ˝ Cable with Female Connector and
stripped/tinned leads
R
M
5 ˝ Cable with Female Connector and
stripped/tinned leads
For other cable and connector options, please contact the factory.
SHAFT LENGTH DESIGNATOR
Code Length (FMS) Available w/Bushing
A, C
24
28
20
25
3/4 ˝
TERMINAL CONFIGURATION
Code Description
7/8 ˝
A, C
R, U
R, U
20 mm
25 mm
L
R
Axial Multi-Purpose Pin
Radial Multi-Purpose Pin
Specifications are subject to change without notice.
Users should verify actual device performance in their specific applications.
The products described herein and this document are subject to specific legal disclaimers as set forth on the last page of this document, and at www.bourns.com/docs/legal/disclaimer.pdf.
EM14 - 14 mm Rotary Optical Encoder w/Switch
Product Dimensions
MOUNTING
SURFACE
14.25
(0.561)
10.03
(.395)
L
3.18
(.125)
"L" PIN STYLE
9.53
(.375)
TYP.
F
4.76
(.187)
14.76
(.581)
DIA.
0.457 0.026
(.018 .001)
8.00
(.315)
METAL SHAFT
(SEE TABLE FOR OPTIONS)
2.08
(.082)
"R" PIN STYLE
1.75
(.069)
"L" PIN STYLE
TYP.
TYP.
METAL BUSHING
(SEE TABLE FOR OPTIONS)
1.19
R
.79
X
HIGH
(.047) (.031)
ANTI-ROTATION BOSS
(OPTIONAL)
1.52
(.060)
TYP.
"R" PIN STYLE
Shaft / Flat Length Dimensions
"A" Style Bushing - Flatted Shafts
"R" Style Bushing - Flatted Shafts
"C" Style Bushing - Slotted Shafts
L
L
6.35
(.250)
L
9.5
(.374)
1.52
(.060)
9.53
(.375)
F
F
0.79
(.031)
4.42
(.174)
1/4-32 UNEF-2A
4.76
(.187)
M10 x 0.75-6 g
3/8-32 UNEF-2A
SHAFT
DIA.
BUSHING
DIA.
SHAFT LENGTH FLAT LENGTH
SHAFT
DIA.
BUSHING
DIA.
SHAFT LENGTH FLAT LENGTH
SHAFT
DIA.
BUSHING
DIA.
SHAFT LENGTH
"L"
"L"
"F"
"L"
"F"
19.05
(.750)
7.94
(.313)
20.0
(.787)
7.0
(.275)
19.05
(.750)
6.35
9.52
6.0
10.0
3.17
6.35
(.250)
(.375)
(.236)
(.394)
(.125)
(.250)
22.22
(.875)
9.52
(.375)
25.0
(.984)
12.0
(.472)
22.22
(.875)
"A" Style Bushing - Slotted Shafts
"R" Style Bushing - Slotted Shafts
L
L
1.8
(.071)
9.5
(.374)
1.8
(.071)
9.53
(.375)
MM
(INCHES)
DIMENSIONS:
0.99
(.040)
0.99
(.040)
M10 x 0.75-6 g
3/8-32 UNEF-2A
SHAFT
DIA.
BUSHING
DIA.
SHAFT LENGTH
SHAFT
DIA.
BUSHING
DIA.
SHAFT LENGTH
"L"
"L"
19.05
(.750)
20.0
(.787)
6.35
9.52
6.0
10.0
(.250)
(.375)
(.236)
(.394)
22.22
(.875)
25.0
(.984)
Specifications are subject to change without notice.
Users should verify actual device performance in their specific applications.
The products described herein and this document are subject to specific legal disclaimers as set forth on the last page of this document, and at www.bourns.com/docs/legal/disclaimer.pdf.
EM14 - 14 mm Rotary Optical Encoder w/Switch
Cable/Connector Options
6.0
1.0
(.2ꢀ6ꢁ (.0ꢀ9ꢁ
Cable Assembly, Connector on One End
CONNECTOR
1.25
(.049ꢁ
x
HDW.
NO.
DESCRIPTION
“A” DIM.
x
PITCH RECEPTACLE
STRIPPED AND TINNED
100 % MATTE TIN
RIBBON CABLE
PIN 1 -
RED STRIPE
8.0
(.ꢀ15ꢁ
152.4 5.0
(6.0 .197ꢁ
CABLE ASSEMBLY,
CONNECTOR ON BOTH ENDS
REF.
.457
(.018ꢁ
1.25
6x28 AWG x
PITCH
H-290-1
H-290-2
H-290-ꢀ
H-290-4
H-290-5
H-290-6
H-290-7
H-290-8
FOR
DIA. PINS
(.049ꢁ
CABLE ASSEMBLY,
CONNECTOR ON ONE END
ꢀ04.8 5.0
(12.0 .197ꢁ
2.9
(.114ꢁ
ꢀ.5 0.2
ꢀ04.8 5.0
(12.0 .197ꢁ
CABLE ASSEMBLY,
CONNECTOR ON BOTH ENDS
2.54 0.4
6.0 0.2
(.2ꢀ6 .008ꢁ
(.100 .016ꢁ
8.75 0.2
A
(.1ꢀ8 .008ꢁ
CABLE ASSEMBLY,
CONNECTOR ON ONE END
152.4 5.0
(6.0 .197ꢁ
(.ꢀ44 .008ꢁ
76.2 5.0
(ꢀ.0 .197ꢁ
RIBBON CABLE, 28 AWG,
CONNECTOR ON ONE END
6.0
1.0
x
2 x CONNECTOR
Cable Assembly, Connector on Both Ends
(.2ꢀ6ꢁ (.0ꢀ9ꢁ
1.25
(.049ꢁ
x
PITCH RECEPTACLE
ꢀ8.1 5.0
(1.5 .197ꢁ
RIBBON CABLE, 28 AWG,
CONNECTOR ON ONE END
RIBBON CABLE
PIN 1 - RED STRIPE
.457
(.018ꢁ
1.25
6x28 AWG x
PITCH
FOR
DIA. PINS
(.049ꢁ
RIBBON CABLE, 28 AWG,
CONNECTOR ON ONE END
50.8 5.0
(2.0 .197ꢁ
RIBBON CABLE, 28 AWG,
CONNECTOR ON ONE END
127 5.0
(5.0 .197ꢁ
A
Terminal Configurations
Radial (shown with optional mounting bracket)
Recommended PCB Layout
14.99 .1ꢀ
(.590 .005ꢁ
DIA.
1.7ꢀ .10
(.068 .004ꢁ
2 PLCS.
14.76 .25
(.581 .010ꢁ
15.16 .25
(.597 .010ꢁ
DIA.
.64
(.025ꢁ
7.87 .08
(.ꢀ10 .00ꢀꢁ
6 PLCS.
1.60
1.5
1.24
(.049ꢁ
1.27 .1ꢀ
(.050 .005ꢁ
5 PLCS.
WIDE
2.62 .ꢀ8
(.10ꢀ .015ꢁ
(.06ꢀꢁ
REF.
GROUND
CHANNEL “B”
(.059ꢁ
0.ꢀ81
(.015ꢁ
17.17
(.676ꢁ
7.87
(.ꢀ10ꢁ
REF.
REF.
CHANNEL “A”
POWER
PCB
THICKNESS
X
THICK
MOMENTARY
SWITCH
Axial (shown with optional mounting bracket)
14.99 .25
(.590 .010ꢁ
Recommended PCB Layout
14.61
(.575ꢁ
DIA.
1.7ꢀ .10
(.068 .004ꢁ
2 PLCS.
REF.
6.25
(.246ꢁ
DIA.
.64
(.025ꢁ
6.25 .08
(.246 .00ꢀꢁ
1.22
(.048ꢁ
GROUND
CHANNEL “B”
POWER
1.27 .1ꢀ
(.050 .005ꢁ
5 PLCS.
6 PLCS.
CHANNEL “A”
1.60
(.06ꢀꢁ
REF.
MOMENTARY
SWITCH
10.57
(.416ꢁ
17.17
(.676ꢁ
2.49 .ꢀ8
(.098 .015ꢁ
MM
(INCHESꢁ
DIMENSIONS:
PCB THICKNESS
Specifications are subject to change without notice.
Users should verify actual device performance in their specific applications.
The products described herein and this document are subject to specific legal disclaimers as set forth on the last page of this document, and at www.bourns.com/docs/legal/disclaimer.pdf.
EM14 - 14 mm Rotary Optical Encoder w/Switch
Electrical Block Diagram
Quadrature Output
CW
–
A
1
Ground
90 °e ꢀ4 °e
High
CHANNEL A
Low
Channel A
High
CHANNEL B
Low
IRED
10k
180 °e
1 pulse width
Switch Terminal
Opto
ASIC
32 DETENT / 8 PPR
10k
CW
2
+
B
Switch Terminal
Power
CHANNEL A
CHANNEL B
Channel B
32 DETENT / 32 PPR
CW
Terminal Diagram
High
Low
High
Low
CHANNEL A
CHANNEL B
CHANNEL "A"
GROUND
Nominal Detent
Position
Detent Range
CHANNEL "B"
A 1 2 + B
1. Nominal detent position occurs when both Channel A and B are in
low states.
2. Channel A leads Channel B in CW direction and lags in CCW
direction.
1.27
(.040)
POWER
MOMENTARY SWITCH
TYP.
Asia-Pacific: Tel: +886-2 2562-4117 • Email: asiacus@bourns.com
EMEA: Tel: +36 88 885 877 • Email: eurocus@bourns.com
The Americas: Tel: +1-951 781-5500 • Email: americus@bourns.com
www.bourns.com
REV. 09/19
Specifications are subject to change without notice.
Users should verify actual device performance in their specific applications.
The products described herein and this document are subject to specific legal disclaimers as set forth on the last page of this document, and at www.bourns.com/docs/legal/disclaimer.pdf.
Legal Disclaimer Notice
This legal disclaimer applies to purchasers and users of Bourns® products manufactured by or on behalf of Bourns, Inc. and
P[ZꢀHɉSPH[LZꢀꢁJVSSLJ[P]LS`ꢂꢀ¸)V\YUZ¹ꢃꢄ
Unless otherwise expressly indicated in writing, Bourns® products and data sheets relating thereto are subject to change
^P[OV\[ꢀUV[PJLꢄꢀꢀ<ZLYZꢀZOV\SKꢀJOLJRꢀMVYꢀHUKꢀVI[HPUꢀ[OLꢀSH[LZ[ꢀYLSL]HU[ꢀPUMVYTH[PVUꢀHUKꢀ]LYPM`ꢀ[OH[ꢀZ\JOꢀPUMVYTH[PVUꢀPZꢀJ\YYLU[ꢀ
and complete before placing orders for Bourns® products.
The characteristics and parameters of a Bourns® product set forth in its data sheet are based on laboratory conditions, and
statements regarding the suitability of products for certain types of applications are based on Bourns’ knowledge of typical
requirements in generic applications. The characteristics and parameters of a Bourns®ꢀWYVK\J[ꢀPUꢀHꢀ\ZLYꢀHWWSPJH[PVUꢀTH`ꢀ]HY`ꢀ
®
MYVTꢀ[OLꢀKH[HꢀZOLL[ꢀJOHYHJ[LYPZ[PJZꢀHUKꢀWHYHTL[LYZꢀK\Lꢀ[VꢀꢁPꢃꢀ[OLꢀJVTIPUH[PVUꢀVMꢀ[OLꢀ)V\YUZ product with other components
®
PUꢀ[OLꢀ\ZLY»ZꢀHWWSPJH[PVUꢂꢀVYꢀꢁPPꢃꢀ[OLꢀLU]PYVUTLU[ꢀVMꢀ[OLꢀ\ZLYꢀHWWSPJH[PVUꢀP[ZLSMꢄꢀꢀ;OLꢀJOHYHJ[LYPZ[PJZꢀHUKꢀWHYHTL[LYZꢀVMꢀHꢀ)V\YUZ
WYVK\J[ꢀHSZVꢀJHUꢀHUKꢀKVꢀ]HY`ꢀPUꢀKPɈLYLU[ꢀHWWSPJH[PVUZꢀHUKꢀHJ[\HSꢀWLYMVYTHUJLꢀTH`ꢀ]HY`ꢀV]LYꢀ[PTLꢄꢀꢀ<ZLYZꢀZOV\SKꢀHS^H`Zꢀ]LYPM`ꢀ
the actual performance of the Bourns®ꢀWYVK\J[ꢀPUꢀ[OLPYꢀZWLJPÄJꢀKL]PJLZꢀHUKꢀHWWSPJH[PVUZꢂꢀHUKꢀTHRLꢀ[OLPYꢀV^UꢀPUKLWLUKLU[ꢀ
Q\KNTLU[ZꢀYLNHYKPUNꢀ[OLꢀHTV\U[ꢀVMꢀHKKP[PVUHSꢀ[LZ[ꢀTHYNPUꢀ[VꢀKLZPNUꢀPU[Vꢀ[OLPYꢀKL]PJLꢀVYꢀHWWSPJH[PVUꢀ[VꢀJVTWLUZH[LꢀMVYꢀ
KPɈLYLUJLZꢀIL[^LLUꢀSHIVYH[VY`ꢀHUKꢀYLHSꢀ^VYSKꢀJVUKP[PVUZꢄ
®
<USLZZꢀ)V\YUZꢀOHZꢀL_WSPJP[S`ꢀKLZPNUH[LKꢀHUꢀPUKP]PK\HSꢀ)V\YUZ product as meeting the requirements of a particular industry
Z[HUKHYKꢀꢁLꢄNꢄꢂꢀ0:6ꢅ;:ꢀꢆꢇ ꢈ ꢃꢀVYꢀHꢀWHY[PJ\SHYꢀX\HSPÄJH[PVUꢀꢁLꢄNꢄꢂꢀ<3ꢀSPZ[LKꢀVYꢀYLJVNUPaLKꢃꢂꢀ)V\YUZꢀPZꢀUV[ꢀYLZWVUZPISLꢀMVYꢀHU`ꢀ
®
MHPS\YLꢀVMꢀHUꢀPUKP]PK\HSꢀ)V\YUZ ꢀWYVK\J[ꢀ[VꢀTLL[ꢀ[OLꢀYLX\PYLTLU[ZꢀVMꢀZ\JOꢀPUK\Z[Y`ꢀZ[HUKHYKꢀVYꢀWHY[PJ\SHYꢀX\HSPÄJH[PVUꢄꢀꢀ<ZLYZꢀ
of Bourns® products are responsible for ensuring compliance with safety-related requirements and standards applicable to
[OLPYꢀKL]PJLZꢀVYꢀHWWSPJH[PVUZꢄ
Bourns®ꢀWYVK\J[ZꢀHYLꢀUV[ꢀYLJVTTLUKLKꢂꢀH\[OVYPaLKꢀVYꢀPU[LUKLKꢀMVYꢀ\ZLꢀPUꢀU\JSLHYꢂꢀSPMLZH]PUNꢂꢀSPMLꢉJYP[PJHSꢀVYꢀSPMLꢉZ\Z[HPUPUNꢀ
HWWSPJH[PVUZꢂꢀUVYꢀPUꢀHU`ꢀV[OLYꢀHWWSPJH[PVUZꢀ^OLYLꢀMHPS\YLꢀVYꢀTHSM\UJ[PVUꢀTH`ꢀYLZ\S[ꢀPUꢀWLYZVUHSꢀPUQ\Y`ꢂꢀKLH[OꢂꢀVYꢀZL]LYLꢀWYVWLY[`ꢀ
VYꢀLU]PYVUTLU[HSꢀKHTHNLꢄꢀꢀ<USLZZꢀL_WYLZZS`ꢀHUKꢀZWLJPÄJHSS`ꢀHWWYV]LKꢀPUꢀ^YP[PUNꢀI`ꢀ[^VꢀH\[OVYPaLKꢀ)V\YUZꢀYLWYLZLU[H[P]LZꢀ
on a case-by-case basis, use of any Bourns®ꢀWYVK\J[ZꢀPUꢀZ\JOꢀ\UH\[OVYPaLKꢀHWWSPJH[PVUZꢀTPNO[ꢀUV[ꢀILꢀZHMLꢀHUKꢀ[O\ZꢀPZꢀH[ꢀ
[OLꢀ\ZLY»ZꢀZVSLꢀYPZRꢄꢀꢀ3PMLꢉJYP[PJHSꢀHWWSPJH[PVUZꢀPUJS\KLꢀKL]PJLZꢀPKLU[PÄLKꢀI`ꢀ[OLꢀ<ꢄ:ꢄꢀ-VVKꢀHUKꢀ+Y\Nꢀ(KTPUPZ[YH[PVUꢀHZꢀ*SHZZꢀ000ꢀ
KL]PJLZꢀHUKꢀNLULYHSS`ꢀLX\P]HSLU[ꢀJSHZZPÄJH[PVUZꢀV\[ZPKLꢀVMꢀ[OLꢀ<UP[LKꢀ:[H[LZꢄ
®
)V\YUZꢀL_WYLZZS`ꢀPKLU[PÄLZꢀ[OVZLꢀ)V\YUZ ꢀZ[HUKHYKꢀWYVK\J[Zꢀ[OH[ꢀHYLꢀZ\P[HISLꢀMVYꢀ\ZLꢀPUꢀH\[VTV[P]LꢀHWWSPJH[PVUZꢀVUꢀZ\JOꢀ
WYVK\J[Z»ꢀKH[HꢀZOLL[ZꢀPUꢀ[OLꢀZLJ[PVUꢀLU[P[SLKꢀ¸(WWSPJH[PVUZꢄ¹ꢀꢀ<USLZZꢀL_WYLZZS`ꢀHUKꢀZWLJPÄJHSS`ꢀHWWYV]LKꢀPUꢀ^YP[PUNꢀI`ꢀ[^Vꢀ
®
H\[OVYPaLKꢀ)V\YUZꢀYLWYLZLU[H[P]LZꢀVUꢀHꢀJHZLꢉI`ꢉJHZLꢀIHZPZꢂꢀ\ZLꢀVMꢀHU`ꢀV[OLYꢀ)V\YUZ ꢀZ[HUKHYKꢀWYVK\J[ZꢀPUꢀHUꢀH\[VTV[P]Lꢀ
HWWSPJH[PVUꢀTPNO[ꢀUV[ꢀILꢀZHMLꢀHUKꢀ[O\ZꢀPZꢀUV[ꢀYLJVTTLUKLKꢂꢀH\[OVYPaLKꢀVYꢀPU[LUKLKꢀHUKꢀPZꢀH[ꢀ[OLꢀ\ZLY»ZꢀZVSLꢀYPZRꢄꢀꢀ0Mꢀ)V\YUZꢀ
L_WYLZZS`ꢀPKLU[PÄLZꢀHꢀZ\IꢉJH[LNVY`ꢀVMꢀH\[VTV[P]LꢀHWWSPJH[PVUꢀPUꢀ[OLꢀKH[HꢀZOLL[ꢀMVYꢀP[ZꢀZ[HUKHYKꢀWYVK\J[ZꢀꢁZ\JOꢀHZꢀPUMV[HPUTLU[ꢀ
®
VYꢀSPNO[PUNꢃꢂꢀZ\JOꢀPKLU[PÄJH[PVUꢀTLHUZꢀ[OH[ꢀ)V\YUZꢀOHZꢀYL]PL^LKꢀP[ZꢀZ[HUKHYKꢀWYVK\J[ꢀHUKꢀOHZꢀKL[LYTPULKꢀ[OH[ꢀPMꢀZ\JOꢀ)V\YUZ
Z[HUKHYKꢀWYVK\J[ꢀPZꢀJVUZPKLYLKꢀMVYꢀWV[LU[PHSꢀ\ZLꢀPUꢀH\[VTV[P]LꢀHWWSPJH[PVUZꢂꢀP[ꢀZOV\SKꢀVUS`ꢀILꢀ\ZLKꢀPUꢀZ\JOꢀZ\IꢉJH[LNVY`ꢀVMꢀ
®
H\[VTV[P]LꢀHWWSPJH[PVUZꢄꢀꢀ(U`ꢀYLMLYLUJLꢀ[Vꢀ)V\YUZ ꢀZ[HUKHYKꢀWYVK\J[ꢀPUꢀ[OLꢀKH[HꢀZOLL[ꢀHZꢀJVTWSPHU[ꢀ^P[Oꢀ[OLꢀ(,*ꢉ8ꢀZ[HUKHYKꢀ
VYꢀ¸H\[VTV[P]LꢀNYHKL¹ꢀKVLZꢀUV[ꢀI`ꢀP[ZLSMꢀTLHUꢀ[OH[ꢀ)V\YUZꢀOHZꢀHWWYV]LKꢀZ\JOꢀWYVK\J[ꢀMVYꢀ\ZLꢀPUꢀHUꢀH\[VTV[P]LꢀHWWSPJH[PVUꢄ
Bourns®ꢀZ[HUKHYKꢀWYVK\J[ZꢀHYLꢀUV[ꢀ[LZ[LKꢀ[VꢀJVTWS`ꢀ^P[Oꢀ<UP[LKꢀ:[H[LZꢀ-LKLYHSꢀ(]PH[PVUꢀ(KTPUPZ[YH[PVUꢀZ[HUKHYKZꢀNLULYHSS`ꢀ
VYꢀHU`ꢀV[OLYꢀNLULYHSS`ꢀLX\P]HSLU[ꢀNV]LYUTLU[HSꢀVYNHUPaH[PVUꢀZ[HUKHYKꢀHWWSPJHISLꢀ[VꢀWYVK\J[ZꢀKLZPNULKꢀVYꢀTHU\MHJ[\YLKꢀMVYꢀ
®
\ZLꢀPUꢀHPYJYHM[ꢀVYꢀZWHJLꢀHWWSPJH[PVUZꢄꢀ)V\YUZꢀL_WYLZZS`ꢀPKLU[PÄLZꢀ)V\YUZ standard products that are suitable for use in aircraft
VYꢀZWHJLꢀHWWSPJH[PVUZꢀVUꢀZ\JOꢀWYVK\J[Z»ꢀKH[HꢀZOLL[ZꢀPUꢀ[OLꢀZLJ[PVUꢀLU[P[SLKꢀ¸(WWSPJH[PVUZꢄ¹ꢀꢀ<USLZZꢀL_WYLZZS`ꢀHUKꢀZWLJPÄJHSS`ꢀ
®
HWWYV]LKꢀPUꢀ^YP[PUNꢀI`ꢀ[^VꢀH\[OVYPaLKꢀ)V\YUZꢀYLWYLZLU[H[P]LZꢀVUꢀHꢀJHZLꢉI`ꢉJHZLꢀIHZPZꢂꢀ\ZLꢀVMꢀHU`ꢀV[OLYꢀ)V\YUZ standard
WYVK\J[ꢀPUꢀHUꢀHPYJYHM[ꢀVYꢀZWHJLꢀHWWSPJH[PVUꢀTPNO[ꢀUV[ꢀILꢀZHMLꢀHUKꢀ[O\ZꢀPZꢀUV[ꢀYLJVTTLUKLKꢂꢀH\[OVYPaLKꢀVYꢀPU[LUKLKꢀHUKꢀPZꢀH[ꢀ
the user’s sole risk.
®
;OLꢀ\ZLꢀHUKꢀSL]LSꢀVMꢀ[LZ[PUNꢀHWWSPJHISLꢀ[Vꢀ)V\YUZ custom products shall be negotiated on a case-by-case basis by Bourns
and the user for which such Bourns®ꢀJ\Z[VTꢀWYVK\J[ZꢀHYLꢀZWLJPHSS`ꢀKLZPNULKꢄꢀꢀ(IZLU[ꢀHꢀ^YP[[LUꢀHNYLLTLU[ꢀIL[^LLUꢀ)V\YUZꢀ
®
HUKꢀ[OLꢀ\ZLYꢀYLNHYKPUNꢀ[OLꢀ\ZLꢀHUKꢀSL]LSꢀVMꢀZ\JOꢀ[LZ[PUNꢂꢀ[OLꢀHIV]LꢀWYV]PZPVUZꢀHWWSPJHISLꢀ[Vꢀ)V\YUZ standard products shall
also apply to such Bourns® custom products.
Users shall not sell, transfer, export or re-export any Bourns®ꢀWYVK\J[ZꢀVYꢀ[LJOUVSVN`ꢀMVYꢀ\ZLꢀPUꢀHJ[P]P[PLZꢀ^OPJOꢀPU]VS]Lꢀ[OLꢀ
KLZPNUꢂꢀKL]LSVWTLU[ꢂꢀWYVK\J[PVUꢂꢀ\ZLꢀVYꢀZ[VJRWPSPUNꢀVMꢀU\JSLHYꢂꢀJOLTPJHSꢀVYꢀIPVSVNPJHSꢀ^LHWVUZꢀVYꢀTPZZPSLZꢂꢀUVYꢀZOHSSꢀ[OL`ꢀ\ZLꢀ
Bourns®ꢀWYVK\J[ZꢀVYꢀ[LJOUVSVN`ꢀPUꢀHU`ꢀMHJPSP[`ꢀ^OPJOꢀLUNHNLZꢀPUꢀHJ[P]P[PLZꢀYLSH[PUNꢀ[VꢀZ\JOꢀKL]PJLZꢄꢀꢀ;OLꢀMVYLNVPUNꢀYLZ[YPJ[PVUZꢀ
HWWS`ꢀ[VꢀHSSꢀ\ZLZꢀHUKꢀHWWSPJH[PVUZꢀ[OH[ꢀ]PVSH[LꢀUH[PVUHSꢀVYꢀPU[LYUH[PVUHSꢀWYVOPIP[PVUZꢂꢀPUJS\KPUNꢀLTIHYNVZꢀVYꢀPU[LYUH[PVUHSꢀ
®
YLN\SH[PVUZꢄꢀꢀ-\Y[OLYꢂꢀ)V\YUZ products and Bourns technology and technical data may not under any circumstance be
exported or re-exported to countries subject to international sanctions or embargoes. Bourns® products may not, without
WYPVYꢀH\[OVYPaH[PVUꢀMYVTꢀ)V\YUZꢀHUKꢅVYꢀ[OLꢀ<ꢄ:ꢄꢀ.V]LYUTLU[ꢂꢀILꢀYLZVSKꢂꢀ[YHUZMLYYLKꢂꢀVYꢀYLꢉL_WVY[LKꢀ[VꢀHU`ꢀWHY[`ꢀUV[ꢀLSPNPISLꢀ
[VꢀYLJLP]Lꢀ<ꢄ:ꢄꢀJVTTVKP[PLZꢂꢀZVM[^HYLꢂꢀHUKꢀ[LJOUPJHSꢀKH[Hꢄ
;Vꢀ[OLꢀTH_PT\TꢀL_[LU[ꢀWLYTP[[LKꢀI`ꢀHWWSPJHISLꢀSH^ꢂꢀ)V\YUZꢀKPZJSHPTZꢀꢁPꢃꢀHU`ꢀHUKꢀHSSꢀSPHIPSP[`ꢀMVYꢀZWLJPHSꢂꢀW\UP[P]LꢂꢀJVUZLX\LU[PHSꢂꢀ
PUJPKLU[HSꢀVYꢀPUKPYLJ[ꢀKHTHNLZꢀVYꢀSVZ[ꢀYL]LU\LZꢀVYꢀSVZ[ꢀWYVÄ[ZꢂꢀHUKꢀꢁPPꢃꢀHU`ꢀHUKꢀHSSꢀPTWSPLKꢀ^HYYHU[PLZꢂꢀPUJS\KPUNꢀPTWSPLKꢀ^HYYHU[PLZꢀ
VMꢀÄ[ULZZꢀMVYꢀWHY[PJ\SHYꢀW\YWVZLꢂꢀUVUꢉPUMYPUNLTLU[ꢀHUKꢀTLYJOHU[HIPSP[`ꢄ
)RUꢀ\RXUꢀFRQYHQLHQFHꢁꢀFRSLHVꢀRIꢀWKLVꢀ/HJDOꢀ'LVFODLPHUꢀ1RWLFHꢀZLWKꢀ*HUPDQꢁꢀ6SDQLVKꢁꢀ-DSDQHVHꢁꢀ7UDGLWLRQDOꢀ&KLQHVHꢀDQGꢀ6LPSOLÀHGꢀ&KLQHVHꢀ
bilingual versions are available at:
Web Page: http://www.bourns.com/legal/disclaimers-terms-and-policies
PDF: http://www.bourns.com/docs/Legal/disclaimer.pdf
*ꢆꢊꢋꢌꢀꢍꢋꢅꢆꢊꢅꢆꢎ9
相关型号：
©2020 ICPDF网 联系我们和版权申明