ENC1P-B28-W00125L [BOURNS]
Optical Position Encoder,;
| 型号： | ENC1P-B28-W00125L |
| 厂家： | 
BOURNS ELECTRONIC SOLUTIONS |
| 描述： | Optical Position Encoder, |
| 文件： | 总4页 (文件大小：184K) |
| 中文： | 中文翻译 | 下载： | 下载PDF数据表文档文件 |
Features
■ Two channel quadrature output
■ Bushing or servo mount
■ Square wave signal
■ Small size
■ Ball bearing option for high operating
speed up to 3000 rpm
■ RoHS compliant*
■ Resolution to 256 PPR
■ CMOS and TTL compatible
■ Long life
EN - Rotary Optical Encoder
Electrical Characteristics
Output................................................................................... 2-bit quadrature code, Channel A leads Channel B by 90 º (electrical) with clockwise rotation
Resolution...............................................................................................................................................................................25 to 256 cycles per revolution
Insulation Resistance (500 VDC) .................................................................................................................................................................. 1,000 megohms
Electrical Travel.....................................................................................................................................................................................................Continuous
Supply Voltage.........................................................................................................................................................................................5.0 VDC ±0.25 VDC
Supply Current.............................................................................................................................................................................................. 26 mA maximum
Output Voltage
Low Output .................................................................................................................................................................................................0.8 V maximum
High Output.....................................................................................................................................................................................................4 V minimum
Output Current
Low Output ................................................................................................................................................................................................25 mA minimum
Rise/Fall Time..................................................................................................................................................................................................200 ns (typical)
Shaft RPM (Ball Bearing) ....................................................................................................................................................................... 3,000 rpm maximum
Power Consumption..................................................................................................................................................................................136 mW maximum
Pulse Width (Electrical Degrees, Each Channel)............................................................................................................................................180 º ±45 º typ.
Pulse Width (Index Channel)................................................................................................................................................................................. 360 º ±90 º
Phase (Electrical Degrees, Channel A to Channel B)........................................................................................................................................90 º ±45 º typ.
Environmental Characteristics
Operating Temperature Range.......................................................................................................................................-40 ºC to +75 ºC (-40 °F to +167 °F)
Storage Temperature Range ..........................................................................................................................................-40 °C to +85 °C (-40 °F to +185 °F)
Humidity................................................................................................................................................................. MIL-STD-202, Method 103B, Condition B
Vibration ............................................................................................................................................................................................................................5 G
Shock...............................................................................................................................................................................................................................50 G
Rotational Life
A & C Bushings (300 rpm maximum)**............................................................................................................................................10,000,000 revolutions
W, S & T Bushings (3,000 rpm maximum)**..................................................................................................................................200,000,000 revolutions
IP Rating..........................................................................................................................................................................................................................IP 40
Mechanical Characteristics
Mechanical Angle ........................................................................................................................................................................................ 360 ° Continuous
Torque (Starting and Running)
A & C Bushings (Spring Loaded for Optimum Feel)..............................................................................................................1 N-cm (1.5 oz-in.) maximum
W, S & T Bushings (Ball Bearing Shaft Support)..............................................................................................................0.07 N-cm (0.1 oz-in.) maximum
Mounting Torque.................................................................................................................................................... 1.7 to 2.0 N-m (15 to 18 lb.-in.) maximum
Shaft End Play.................................................................................................................................................................. 0.30 mm (0.012 ˝) T.I.R. maximum
Shaft Radial Play.............................................................................................................................................................. 0.12 mm (0.005 ˝) T.I.R. maximum
Weight .......................................................................................................................................................................................................... 11 gms. (0.4 oz.)
Terminals ......................................................................................................................................................................Axial or radial pc pins or ribbon cable
Soldering Condition
Manual Soldering................................................................................................................... 96.5Sn/3.0Ag/0.5Cu solid wire or no-clean rosin cored wire
370 °C (700 °F) max. for 3 seconds
Wave Soldering ...........................................................................................................................................96.5Sn/3.0Ag/0.5Cu solder with no-clean flux
260 °C (500 °F) max. for 5 seconds
Wash processes .................................................................................................................................................................................... Not recommended
Marking.................................................................................................................................Manufacturer’s trademark, name, part number, and date code.
Hardware.................................................................One lockwasher and one mounting nut supplied with each encoder, except on servo mount versions.
**For resolutions ≤ 128 quadrature cycles per shaft revolution.
Quadrature Output Table
OUTPUT VOLTAGE
STANDARD RESOLUTIONS AVAILABLE
Channel A
Channel B
(Full quadrature output cycles per shaft revolution)
25*
50*
64
125
128
200
256
100
1 cycle
For Non-Standard Resolutions—Consult Factory
* Channel B leads Channel A
360 ° ± 90 °
Clockwise rotation
*RoHS Directive 2015/863, Mar 31, 2015 and Annex.
WARNING
Cancer and Reproductive Harm
www.P65Warnings.ca.gov
Specifications are subject to change without notice. Users should verify actual device performance in their specific
applications. The products described herein and this document are subject to specific legal disclaimers as set forth on the
last page of this document, and atwww.bourns.com/docs/legal/disclaimer.pdf.
EN - Rotary Optical Encoder
Dimensional Drawings
Optional
18.5
(.73)
Consult factory for options not shown,
including:
15.88
(.625)
Radial Leads
2.54
(.100)
TYP.
6.35
(.250)
.635
(.025)
SQ.
•
•
•
•
Wire lead or cable options
Connectors
2.36
(.093)
21.21
(.835)
Non-standard resolutions
9.525
(.375)
Special shaft/bushing sizes and
features
1/4-32 UNEF
8.636
(.34 )
9.53
(.375)
3.167 + .000/ – .0076
(.1247 + .000/ – .0003)
1.37
(.054)
•
•
Special performance characteristics
PCB mounting bracket
DIA.
Bushing Style C
7.14 + .000/ – .0508
(.281 + .000/ – .002)
10.32 + .000/ – .0508
(.4062 + .000/ – .002)
9.53
DIA.
6.342 + .000/ – .0076
(.2497 + .000/ – .0003)
6.34
(.2497)
5.54
(.218)
SHAFT FLAT
LENGTH
DIA.
DIA.
SHAFT
LENGTH
9.53
(.375)
.254 ± .076
(.010 .003)
(DIM. F)
R.
3/8-32 UNEF
(.375)
F
12.7
2.54
(.050)
(.100)
15.9
5.08
(.625)
(.200)
9.53
(.375)
1.57
1/4-32 UNEF
19.1
(.750)
8.25
(.325)
3/8-32 UNEF
1.57
(.062)
(.062)
6.342 + .000/ – .0076
(.2497 + .000/ – .0003)
.787 ± .254
(.031 ± .010)
3.167 + .000/ – .0076
22.2
(.875)
9.65
(.380)
DIA.
DIA.
(.1247 + .000/ – .003)
Anti-rotation Lug
View
Bushing Style S
(Ball Bearing)
Bushing Style A
Shaft End Style C
Bushing Style T
(Ball Bearing)
2.54
(.100)
1.57
(.062)
4 PLCS.
1.57
(.062)
11.13
(.438)
TERMINATION DIAGRAM
4.14
(.163)
1.57
(.062)
21.8
3.167 + .000/ – .0076
(.1247 + .000/ – .003)
DIA.
(.86)
CHANNEL A
CHANNEL B
GROUND
N.C.
Vcc
18.11
(.713)
Optional
Radial Leads
0.99
-
+
9 PLCS.
DIA. MIN.
A
B
(.039)
2 PLCS.
19.05 ± .0127
(.7500 ± .0005)
22.2 + .0127 / – .1270
(.875 + .0005 / – .0050)
6.99
(.275)
DIA.
DIA.
Recommended Board Layout
with Bracket
Servo Mount Style W (Ball Bearing)
Ribbon Cable Option Detail
Bushing with Bracket
Radial Leads
Connector
Pinout
Connector
Pinout
5
4
3
2
1
5
4
3
2
1
—
A + B
Axial Ribbon Cable Option
Radial Ribbon Cable Option
MM
(INCHES)
DIMENSIONS:
Specifications are subject to change without notice.
Users should verify actual device performance in their specific applications.
The products described herein and this document are subject to specific legal disclaimers as set forth on the last page of this document, and at www.bourns.com/docs/legal/disclaimer.pdf.
GENERAL INFORMATION
The Bourns® EN model is a self-contained rotary optical encoder.
It produces a 2-bit quadrature signal which is suitable for digital
systems where both magnitude and direction of adjustment must
be provided. The EN encoder is ideal for use as a digital panel
control or as a position sensing device in applications where long
life, reliability, high resolution and precise linearity are critical.
Bourns encoder output signals are square wave digital pulses which
do not require debounce circuitry. Both features make it possible
to significantly reduce the memory overhead, wiring and wiring inter-
connects required by other types of control devices.
EN optical encoders offer a useful rotational life of from 10 million to
200 million shaft revolutions, making them ideal for extended service
applications. The Bourns encoder is also compact and well suited for
situations where the available space is limited.
The EN series encoder converts rotary input into electrical signals
which can be used by microprocessors without A/D conversion.
EN - Rotary Optical Encoder
How To Order
BOURNS EN SERIES OPTICAL ENCODER
E N C 1 J - D 2 8 - L 0 0 1 2 8 L
ANTI-ROTATION
LUG POSITION
SHAFT LENGTH*
Code Description
RoHS IDENTIFIER
Code Description
Code Description
16
20
24
28
1/2 ˝ Long
5/8 ˝ Long
3/4 ˝ Long
7/8 ˝ Long
L
Compliant
D
J
None
9:00 Position
Rear Mount-
ing Bracket
RESOLUTION
Cycles Per
Code Revolution
P
TERMINAL***
CONFIGURATION
Code Description
00025
00050
00064
00100
00125
00128
00200
00256
25
50
64
100
125
128
200****
256****
SWITCHING
CONFIGURATION
Code Description
L
R
M
Axial, Multi-
Purpose Pin
Radial, Multi-
Purpose Pin
Axial, Ribbon
& Connector
10 ˝
Channel A
Leads
1
Channel B
By 90 °
(Clockwise
Rotation)**
N
W
Y
Radial, Ribbon
& Connector
10 ˝
Axial, Ribbon
10 ˝ -
No Connector
Radial, Ribbon
10 ˝ -
No Connector
SHAFT STYLE
Use With
Code Description
Bushings (Code)
B
D
C
1/4 ˝ Dia., Plain End
1/8 ˝ Dia., Plain End
1/4 ˝ Dia., Single
Flatted
A, S
C, T, W
A, S
BUSHING CONFIGURATION
Code Description
A
C
S
3/8 ˝D X 3/8 ˝L Threaded
1/4 ˝D X 1/4 ˝L Threaded
3/8 ˝D X 3/8 ˝L Threaded
(Ball Bearing)
T
1/4 ˝D X 3/8 ˝L Threaded
(Ball Bearing)
Servo Mount 7/8 ˝D
(Ball Bearing)
*
Shaft length measured from mounting surface.
** 25 and 50 PPR is reversed (Channel B leads Channel A).
*** Standard ribbon cable is 10 ˝ long. Consult factory for other lengths.
**** Available with S, T, and W bushing configuration only.
W
REV. 09/19
Specifications are subject to change without notice.
Users should verify actual device performance in their specific applications.
The products described herein and this document are subject to specific legal disclaimers as set forth on the last page of this document, and at www.bourns.com/docs/legal/disclaimer.pdf.
Legal Disclaimer Notice
This legal disclaimer applies to purchasers and users of Bourns® products manufactured by or on behalf of Bourns, Inc. and
P[ZꢀHɉSPH[LZꢀꢁJVSSLJ[P]LS`ꢂꢀ¸)V\YUZ¹ꢃꢄ
Unless otherwise expressly indicated in writing, Bourns® products and data sheets relating thereto are subject to change
^P[OV\[ꢀUV[PJLꢄꢀꢀ<ZLYZꢀZOV\SKꢀJOLJRꢀMVYꢀHUKꢀVI[HPUꢀ[OLꢀSH[LZ[ꢀYLSL]HU[ꢀPUMVYTH[PVUꢀHUKꢀ]LYPM`ꢀ[OH[ꢀZ\JOꢀPUMVYTH[PVUꢀPZꢀJ\YYLU[ꢀ
and complete before placing orders for Bourns® products.
The characteristics and parameters of a Bourns® product set forth in its data sheet are based on laboratory conditions, and
statements regarding the suitability of products for certain types of applications are based on Bourns’ knowledge of typical
requirements in generic applications. The characteristics and parameters of a Bourns®ꢀWYVK\J[ꢀPUꢀHꢀ\ZLYꢀHWWSPJH[PVUꢀTH`ꢀ]HY`ꢀ
®
MYVTꢀ[OLꢀKH[HꢀZOLL[ꢀJOHYHJ[LYPZ[PJZꢀHUKꢀWHYHTL[LYZꢀK\Lꢀ[VꢀꢁPꢃꢀ[OLꢀJVTIPUH[PVUꢀVMꢀ[OLꢀ)V\YUZ product with other components
®
PUꢀ[OLꢀ\ZLY»ZꢀHWWSPJH[PVUꢂꢀVYꢀꢁPPꢃꢀ[OLꢀLU]PYVUTLU[ꢀVMꢀ[OLꢀ\ZLYꢀHWWSPJH[PVUꢀP[ZLSMꢄꢀꢀ;OLꢀJOHYHJ[LYPZ[PJZꢀHUKꢀWHYHTL[LYZꢀVMꢀHꢀ)V\YUZ
WYVK\J[ꢀHSZVꢀJHUꢀHUKꢀKVꢀ]HY`ꢀPUꢀKPɈLYLU[ꢀHWWSPJH[PVUZꢀHUKꢀHJ[\HSꢀWLYMVYTHUJLꢀTH`ꢀ]HY`ꢀV]LYꢀ[PTLꢄꢀꢀ<ZLYZꢀZOV\SKꢀHS^H`Zꢀ]LYPM`ꢀ
the actual performance of the Bourns®ꢀWYVK\J[ꢀPUꢀ[OLPYꢀZWLJPÄJꢀKL]PJLZꢀHUKꢀHWWSPJH[PVUZꢂꢀHUKꢀTHRLꢀ[OLPYꢀV^UꢀPUKLWLUKLU[ꢀ
Q\KNTLU[ZꢀYLNHYKPUNꢀ[OLꢀHTV\U[ꢀVMꢀHKKP[PVUHSꢀ[LZ[ꢀTHYNPUꢀ[VꢀKLZPNUꢀPU[Vꢀ[OLPYꢀKL]PJLꢀVYꢀHWWSPJH[PVUꢀ[VꢀJVTWLUZH[LꢀMVYꢀ
KPɈLYLUJLZꢀIL[^LLUꢀSHIVYH[VY`ꢀHUKꢀYLHSꢀ^VYSKꢀJVUKP[PVUZꢄ
®
<USLZZꢀ)V\YUZꢀOHZꢀL_WSPJP[S`ꢀKLZPNUH[LKꢀHUꢀPUKP]PK\HSꢀ)V\YUZ product as meeting the requirements of a particular industry
Z[HUKHYKꢀꢁLꢄNꢄꢂꢀ0:6ꢅ;:ꢀꢆꢇ ꢈ ꢃꢀVYꢀHꢀWHY[PJ\SHYꢀX\HSPÄJH[PVUꢀꢁLꢄNꢄꢂꢀ<3ꢀSPZ[LKꢀVYꢀYLJVNUPaLKꢃꢂꢀ)V\YUZꢀPZꢀUV[ꢀYLZWVUZPISLꢀMVYꢀHU`ꢀ
®
MHPS\YLꢀVMꢀHUꢀPUKP]PK\HSꢀ)V\YUZ ꢀWYVK\J[ꢀ[VꢀTLL[ꢀ[OLꢀYLX\PYLTLU[ZꢀVMꢀZ\JOꢀPUK\Z[Y`ꢀZ[HUKHYKꢀVYꢀWHY[PJ\SHYꢀX\HSPÄJH[PVUꢄꢀꢀ<ZLYZꢀ
of Bourns® products are responsible for ensuring compliance with safety-related requirements and standards applicable to
[OLPYꢀKL]PJLZꢀVYꢀHWWSPJH[PVUZꢄ
Bourns®ꢀWYVK\J[ZꢀHYLꢀUV[ꢀYLJVTTLUKLKꢂꢀH\[OVYPaLKꢀVYꢀPU[LUKLKꢀMVYꢀ\ZLꢀPUꢀU\JSLHYꢂꢀSPMLZH]PUNꢂꢀSPMLꢉJYP[PJHSꢀVYꢀSPMLꢉZ\Z[HPUPUNꢀ
HWWSPJH[PVUZꢂꢀUVYꢀPUꢀHU`ꢀV[OLYꢀHWWSPJH[PVUZꢀ^OLYLꢀMHPS\YLꢀVYꢀTHSM\UJ[PVUꢀTH`ꢀYLZ\S[ꢀPUꢀWLYZVUHSꢀPUQ\Y`ꢂꢀKLH[OꢂꢀVYꢀZL]LYLꢀWYVWLY[`ꢀ
VYꢀLU]PYVUTLU[HSꢀKHTHNLꢄꢀꢀ<USLZZꢀL_WYLZZS`ꢀHUKꢀZWLJPÄJHSS`ꢀHWWYV]LKꢀPUꢀ^YP[PUNꢀI`ꢀ[^VꢀH\[OVYPaLKꢀ)V\YUZꢀYLWYLZLU[H[P]LZꢀ
on a case-by-case basis, use of any Bourns®ꢀWYVK\J[ZꢀPUꢀZ\JOꢀ\UH\[OVYPaLKꢀHWWSPJH[PVUZꢀTPNO[ꢀUV[ꢀILꢀZHMLꢀHUKꢀ[O\ZꢀPZꢀH[ꢀ
[OLꢀ\ZLY»ZꢀZVSLꢀYPZRꢄꢀꢀ3PMLꢉJYP[PJHSꢀHWWSPJH[PVUZꢀPUJS\KLꢀKL]PJLZꢀPKLU[PÄLKꢀI`ꢀ[OLꢀ<ꢄ:ꢄꢀ-VVKꢀHUKꢀ+Y\Nꢀ(KTPUPZ[YH[PVUꢀHZꢀ*SHZZꢀ000ꢀ
KL]PJLZꢀHUKꢀNLULYHSS`ꢀLX\P]HSLU[ꢀJSHZZPÄJH[PVUZꢀV\[ZPKLꢀVMꢀ[OLꢀ<UP[LKꢀ:[H[LZꢄ
®
)V\YUZꢀL_WYLZZS`ꢀPKLU[PÄLZꢀ[OVZLꢀ)V\YUZ ꢀZ[HUKHYKꢀWYVK\J[Zꢀ[OH[ꢀHYLꢀZ\P[HISLꢀMVYꢀ\ZLꢀPUꢀH\[VTV[P]LꢀHWWSPJH[PVUZꢀVUꢀZ\JOꢀ
WYVK\J[Z»ꢀKH[HꢀZOLL[ZꢀPUꢀ[OLꢀZLJ[PVUꢀLU[P[SLKꢀ¸(WWSPJH[PVUZꢄ¹ꢀꢀ<USLZZꢀL_WYLZZS`ꢀHUKꢀZWLJPÄJHSS`ꢀHWWYV]LKꢀPUꢀ^YP[PUNꢀI`ꢀ[^Vꢀ
®
H\[OVYPaLKꢀ)V\YUZꢀYLWYLZLU[H[P]LZꢀVUꢀHꢀJHZLꢉI`ꢉJHZLꢀIHZPZꢂꢀ\ZLꢀVMꢀHU`ꢀV[OLYꢀ)V\YUZ ꢀZ[HUKHYKꢀWYVK\J[ZꢀPUꢀHUꢀH\[VTV[P]Lꢀ
HWWSPJH[PVUꢀTPNO[ꢀUV[ꢀILꢀZHMLꢀHUKꢀ[O\ZꢀPZꢀUV[ꢀYLJVTTLUKLKꢂꢀH\[OVYPaLKꢀVYꢀPU[LUKLKꢀHUKꢀPZꢀH[ꢀ[OLꢀ\ZLY»ZꢀZVSLꢀYPZRꢄꢀꢀ0Mꢀ)V\YUZꢀ
L_WYLZZS`ꢀPKLU[PÄLZꢀHꢀZ\IꢉJH[LNVY`ꢀVMꢀH\[VTV[P]LꢀHWWSPJH[PVUꢀPUꢀ[OLꢀKH[HꢀZOLL[ꢀMVYꢀP[ZꢀZ[HUKHYKꢀWYVK\J[ZꢀꢁZ\JOꢀHZꢀPUMV[HPUTLU[ꢀ
®
VYꢀSPNO[PUNꢃꢂꢀZ\JOꢀPKLU[PÄJH[PVUꢀTLHUZꢀ[OH[ꢀ)V\YUZꢀOHZꢀYL]PL^LKꢀP[ZꢀZ[HUKHYKꢀWYVK\J[ꢀHUKꢀOHZꢀKL[LYTPULKꢀ[OH[ꢀPMꢀZ\JOꢀ)V\YUZ
Z[HUKHYKꢀWYVK\J[ꢀPZꢀJVUZPKLYLKꢀMVYꢀWV[LU[PHSꢀ\ZLꢀPUꢀH\[VTV[P]LꢀHWWSPJH[PVUZꢂꢀP[ꢀZOV\SKꢀVUS`ꢀILꢀ\ZLKꢀPUꢀZ\JOꢀZ\IꢉJH[LNVY`ꢀVMꢀ
®
H\[VTV[P]LꢀHWWSPJH[PVUZꢄꢀꢀ(U`ꢀYLMLYLUJLꢀ[Vꢀ)V\YUZ ꢀZ[HUKHYKꢀWYVK\J[ꢀPUꢀ[OLꢀKH[HꢀZOLL[ꢀHZꢀJVTWSPHU[ꢀ^P[Oꢀ[OLꢀ(,*ꢉ8ꢀZ[HUKHYKꢀ
VYꢀ¸H\[VTV[P]LꢀNYHKL¹ꢀKVLZꢀUV[ꢀI`ꢀP[ZLSMꢀTLHUꢀ[OH[ꢀ)V\YUZꢀOHZꢀHWWYV]LKꢀZ\JOꢀWYVK\J[ꢀMVYꢀ\ZLꢀPUꢀHUꢀH\[VTV[P]LꢀHWWSPJH[PVUꢄ
Bourns®ꢀZ[HUKHYKꢀWYVK\J[ZꢀHYLꢀUV[ꢀ[LZ[LKꢀ[VꢀJVTWS`ꢀ^P[Oꢀ<UP[LKꢀ:[H[LZꢀ-LKLYHSꢀ(]PH[PVUꢀ(KTPUPZ[YH[PVUꢀZ[HUKHYKZꢀNLULYHSS`ꢀ
VYꢀHU`ꢀV[OLYꢀNLULYHSS`ꢀLX\P]HSLU[ꢀNV]LYUTLU[HSꢀVYNHUPaH[PVUꢀZ[HUKHYKꢀHWWSPJHISLꢀ[VꢀWYVK\J[ZꢀKLZPNULKꢀVYꢀTHU\MHJ[\YLKꢀMVYꢀ
®
\ZLꢀPUꢀHPYJYHM[ꢀVYꢀZWHJLꢀHWWSPJH[PVUZꢄꢀ)V\YUZꢀL_WYLZZS`ꢀPKLU[PÄLZꢀ)V\YUZ standard products that are suitable for use in aircraft
VYꢀZWHJLꢀHWWSPJH[PVUZꢀVUꢀZ\JOꢀWYVK\J[Z»ꢀKH[HꢀZOLL[ZꢀPUꢀ[OLꢀZLJ[PVUꢀLU[P[SLKꢀ¸(WWSPJH[PVUZꢄ¹ꢀꢀ<USLZZꢀL_WYLZZS`ꢀHUKꢀZWLJPÄJHSS`ꢀ
®
HWWYV]LKꢀPUꢀ^YP[PUNꢀI`ꢀ[^VꢀH\[OVYPaLKꢀ)V\YUZꢀYLWYLZLU[H[P]LZꢀVUꢀHꢀJHZLꢉI`ꢉJHZLꢀIHZPZꢂꢀ\ZLꢀVMꢀHU`ꢀV[OLYꢀ)V\YUZ standard
WYVK\J[ꢀPUꢀHUꢀHPYJYHM[ꢀVYꢀZWHJLꢀHWWSPJH[PVUꢀTPNO[ꢀUV[ꢀILꢀZHMLꢀHUKꢀ[O\ZꢀPZꢀUV[ꢀYLJVTTLUKLKꢂꢀH\[OVYPaLKꢀVYꢀPU[LUKLKꢀHUKꢀPZꢀH[ꢀ
the user’s sole risk.
®
;OLꢀ\ZLꢀHUKꢀSL]LSꢀVMꢀ[LZ[PUNꢀHWWSPJHISLꢀ[Vꢀ)V\YUZ custom products shall be negotiated on a case-by-case basis by Bourns
and the user for which such Bourns®ꢀJ\Z[VTꢀWYVK\J[ZꢀHYLꢀZWLJPHSS`ꢀKLZPNULKꢄꢀꢀ(IZLU[ꢀHꢀ^YP[[LUꢀHNYLLTLU[ꢀIL[^LLUꢀ)V\YUZꢀ
®
HUKꢀ[OLꢀ\ZLYꢀYLNHYKPUNꢀ[OLꢀ\ZLꢀHUKꢀSL]LSꢀVMꢀZ\JOꢀ[LZ[PUNꢂꢀ[OLꢀHIV]LꢀWYV]PZPVUZꢀHWWSPJHISLꢀ[Vꢀ)V\YUZ standard products shall
also apply to such Bourns® custom products.
Users shall not sell, transfer, export or re-export any Bourns®ꢀWYVK\J[ZꢀVYꢀ[LJOUVSVN`ꢀMVYꢀ\ZLꢀPUꢀHJ[P]P[PLZꢀ^OPJOꢀPU]VS]Lꢀ[OLꢀ
KLZPNUꢂꢀKL]LSVWTLU[ꢂꢀWYVK\J[PVUꢂꢀ\ZLꢀVYꢀZ[VJRWPSPUNꢀVMꢀU\JSLHYꢂꢀJOLTPJHSꢀVYꢀIPVSVNPJHSꢀ^LHWVUZꢀVYꢀTPZZPSLZꢂꢀUVYꢀZOHSSꢀ[OL`ꢀ\ZLꢀ
Bourns®ꢀWYVK\J[ZꢀVYꢀ[LJOUVSVN`ꢀPUꢀHU`ꢀMHJPSP[`ꢀ^OPJOꢀLUNHNLZꢀPUꢀHJ[P]P[PLZꢀYLSH[PUNꢀ[VꢀZ\JOꢀKL]PJLZꢄꢀꢀ;OLꢀMVYLNVPUNꢀYLZ[YPJ[PVUZꢀ
HWWS`ꢀ[VꢀHSSꢀ\ZLZꢀHUKꢀHWWSPJH[PVUZꢀ[OH[ꢀ]PVSH[LꢀUH[PVUHSꢀVYꢀPU[LYUH[PVUHSꢀWYVOPIP[PVUZꢂꢀPUJS\KPUNꢀLTIHYNVZꢀVYꢀPU[LYUH[PVUHSꢀ
®
YLN\SH[PVUZꢄꢀꢀ-\Y[OLYꢂꢀ)V\YUZ products and Bourns technology and technical data may not under any circumstance be
exported or re-exported to countries subject to international sanctions or embargoes. Bourns® products may not, without
WYPVYꢀH\[OVYPaH[PVUꢀMYVTꢀ)V\YUZꢀHUKꢅVYꢀ[OLꢀ<ꢄ:ꢄꢀ.V]LYUTLU[ꢂꢀILꢀYLZVSKꢂꢀ[YHUZMLYYLKꢂꢀVYꢀYLꢉL_WVY[LKꢀ[VꢀHU`ꢀWHY[`ꢀUV[ꢀLSPNPISLꢀ
[VꢀYLJLP]Lꢀ<ꢄ:ꢄꢀJVTTVKP[PLZꢂꢀZVM[^HYLꢂꢀHUKꢀ[LJOUPJHSꢀKH[Hꢄ
;Vꢀ[OLꢀTH_PT\TꢀL_[LU[ꢀWLYTP[[LKꢀI`ꢀHWWSPJHISLꢀSH^ꢂꢀ)V\YUZꢀKPZJSHPTZꢀꢁPꢃꢀHU`ꢀHUKꢀHSSꢀSPHIPSP[`ꢀMVYꢀZWLJPHSꢂꢀW\UP[P]LꢂꢀJVUZLX\LU[PHSꢂꢀ
PUJPKLU[HSꢀVYꢀPUKPYLJ[ꢀKHTHNLZꢀVYꢀSVZ[ꢀYL]LU\LZꢀVYꢀSVZ[ꢀWYVÄ[ZꢂꢀHUKꢀꢁPPꢃꢀHU`ꢀHUKꢀHSSꢀPTWSPLKꢀ^HYYHU[PLZꢂꢀPUJS\KPUNꢀPTWSPLKꢀ^HYYHU[PLZꢀ
VMꢀÄ[ULZZꢀMVYꢀWHY[PJ\SHYꢀW\YWVZLꢂꢀUVUꢉPUMYPUNLTLU[ꢀHUKꢀTLYJOHU[HIPSP[`ꢄ
)RUꢀ\RXUꢀFRQYHQLHQFHꢁꢀFRSLHVꢀRIꢀWKLVꢀ/HJDOꢀ'LVFODLPHUꢀ1RWLFHꢀZLWKꢀ*HUPDQꢁꢀ6SDQLVKꢁꢀ-DSDQHVHꢁꢀ7UDGLWLRQDOꢀ&KLQHVHꢀDQGꢀ6LPSOLÀHGꢀ&KLQHVHꢀ
bilingual versions are available at:
Web Page: http://www.bourns.com/legal/disclaimers-terms-and-policies
PDF: http://www.bourns.com/docs/Legal/disclaimer.pdf
*ꢆꢊꢋꢌꢀꢍꢋꢅꢆꢊꢅꢆꢎ9
相关型号：
©2020 ICPDF网 联系我们和版权申明