704-060.518_技术文档

14

Switches and Indicators

14

Switches and Indicators

Index

Series 14

Description

Page 331

Page 332

Product Assembly

Product Range

- pushbuttons for standard mounting

Page 333

Page 340

Page 345

- pushbuttons for flush mounting

- accessories / spare parts

Technical Data

Page 353

Page 355

Page 364

Page 365

Page 366

Technical Drawing / Dimension / Layout

Circuit Drawing

Typical Applications

Marking

330

01.2000

14

Description

General Notes

Keylock switches

The illuminated pushbuttons with 1 metre Immesion prooffront (IP 67)

combine the robust actuators of series 04 with gold plated silver

snap-action, low-level switching elements silver contacts for switch-

ing elements 2.8 mm plug-in terminals can be supplied on request for

1 changeover only.

Safety lock (Index K).

Single locks (2 positions).

10 different locks with standard numbers 1001-1010. If the lock

number is not specified, we will supply No. 1001. An additional 690

locks with numbers 1011-1700 are available on request. For numbers

1001-1700 no master key can be supplied. Two keys are supplied

with each keylock switch.

The range includes pushbuttons, keylock switches and selector

switches.

Spare keys for KABA safety locks may be ordered by quoting

No. 14-987 (please state the lock number).

Mounting

Mounting from the front through the mounting hole either 22.5 mm di-

ameter for raised or 30.5 mm diameter for flush.

Combined locking systems

The pushbuttons are screwed to the panel by means of a front ring

and prevented from twisting by two screws.

Information supplied on request.

To ensure correct positioning of the pushbuttons we can provide a

positioning insert on request.

Number structure

14-XXX.0XX

The universal terminals of the low-level switching elements permit

them to be mounted on printed circuit boards (PCB). These terminals

are also suitable for dip soldering. For these terminals we can also

supply a plug-in base which, when soldered on to the board, enables

the switch to be plugged in.

Kind of terminals

Contact material

Switch variant

Example:

-Illuminated pushbutton; momentary action,

gold-plated silver contact; soldering

terminals;1 switching element

14-131.025

Lenses

The flat lenses, made of polyamide, are available in various colours,

as well as translucent or transparent.

14

-Lens red, transparent

704.602.2

Marking

-Front ring; aluminium, natural anodized

704.600.1

For engravings, hot stamping and film inserts, see “Marking” on page

366.

-Marking plate; white, translucent

704.609.9

Illumination

Perfect illumination of the different coloured lenses is assured by

lamps T 5,5 (6-60 V).

For supply voltages above 60 V, it is necessary to use a voltage re-

duction element (external series resistor, capacitor or transformer).

Do not solder the terminals directly, because of the high surface tem-

perature.

Specimen order

Indicator front illumination

- indicator front illumination,

soldering terminal 14-040.005

Recommended accessories:

- lens plastic, opaque black 704.6020

- marking foil for lens plastic/metal black704.609.0

- frontring, aluminium black 704.6020

- LED. 1 chip, 12 VDC, white 10-2109.3139

Multi-LEDs T 5,5 (6, 12, 24, 48 V) are available in the colours white,

red, yellow and green.

Position Indicating

When a switch with maintained action is actuated, the lens remains

in the depressed position mechanically. The state of the switch is ap-

parent at all times from the position of the lens.

All dimensions in mm.

We reserve the right to modify technical data.

331

01.2000

14

Product Assembly

illuminated-/pushbutton

1 front ring

2 lens

3 marking plate

4 switch housing

5 fixing nut

pushbutton-/illuminated pushbutton for flush mounting

1 front bezel bracket for flush mounting

2 lens

3 marking plate

4 switch housing

5 front panel

6 pressure ring

7 fixing nut

332

01.2000

14

Pushbuttons for Standard Mounting

indicator front illumination

recommended accessories:

d

lens plastic → 345

marking foil for lens plastic/metal → 346

front ring → 347

incandescent lamp → 350; LED → 350

29 mm dia.

part no.

e

0,050

indicator front illumination

ST/ 14-040.002

2

1

-

PT

ST 14-040.005

UT 14-041.006

2

1

-

0,050

1

connection method: ST = soldering terminal; PT = plug-in terminal; UT = universal terminal; PCB plug-in base page 349

marking see page 366

14

technical drawing as of page 355, mounting dimensions as of page 361, components layouts as of page 362, circuit drawing as of page 364

indicator full face illumination

recommended accessories:

d

lens cap for indicator full face illumination → 346

marking cap for lens cap for indicator full face illumination → 347

incandescent lamp → 350; LED → 350

29 mm dia.

part no.

e

0,010

indicator full face illumination

-

ST/ 14-030.002

2

1

-

PT

ST 14-030.005

UT 14-031.006

UT 14-741.006

UT 14-742.006

2

1

3

4

1

2

1

-

1

0,010

0,011

1

2

connection method: ST = soldering terminal; PT = plug-in terminal; UT = universal terminal; PCB plug-in base page 349

marking see page 366

technical drawing as of page 355, mounting dimensions as of page 361, components layouts as of page 362, circuit drawing as of page 364

333

01.2000

14

Pushbuttons for Standard Mounting

illuminated-/pushbutton front illumination

recommended accessories:

d

lens plastic → 345; lens metal → 345

marking foil for lens plastic/metal → 346

lens raised, plastic → 345

marking cap for lens raised plastic/metal → 346

front ring → 347

incandescent lamp → 350; LED → 350

29 mm dia.

part no.

e

illuminated-/pushbutton front illumination

LL 1NC

1NC + 1NO

-

main UT 14-476.036 13

mom UT 14-436.036 26

main UT 14-473.036 16

mom UT 14-433.036 29

main UT 14-475.036 15

mom UT 14-435.036 28

main UT 14-472.036 14

mom UT 14-432.036 27

main UT 14-471.036 17

mom UT 14-431.036 30

5

3

1

-

0,015

0,013

1NO

2NC

2NO

SA 1NC + 1NO

main ST/ 14-271.022 12

PT

ST 14-271.025 12

3

1

-

0,013

mom ST/ 14-131.022 25

PT

ST 14-131.025 25

main UT 14-747.029 10

mom UT 14-743.029 23

main UT 14-748.029 11

mom UT 14-744.029 24

3

4

3

4

3

1

-

1

-

0,013

0,014

0,015

0,016

0,017

0,019

1

2

-

2NC + 2NO

main ST 14-272.025

mom ST 14-132.025 22

main UT 14-749.029

mom UT 14-745.029 20

main UT 14-750.029

mom UT 14-746.029 21

main ST 14-273.025

mom ST 14-133.025 19

main ST 14-274.025

mom ST 14-134.025 18

9

-

1

2

-

7

1

-

8

3NC + 3NO

4NC + 4NO

6

-

5

-

switching system: LL = Low Level switching element, SA = snap-action switching element

switching action: main = maintained action, mom = momentary action

connection method: ST = soldering terminal; PT = plug-in terminal; UT = universal terminal; PCB plug-in base page 349

contacts: NC = normally closed, NO = normally open

marking see page 366

technical drawing as of page 355, mounting dimensions as of page 361, components layouts as of page 362, circuit drawing as of page 364

334

01.2000

14

Pushbuttons for Standard Mounting

pushbutton with mushroom-head cap

recommended accessories:

d

mushroom-head cap → 346

marking plate for mushroom-head cap → 346

front ring → 347

40 mm dia.

part no.

e

pushbutton with mushroom-head cap

LL 1NC

main UT 14-476.036 13

mom UT 14-436.036 26

7

6

2

1

-

0,015

0,013

1NC + 1NO main UT 14-473.036 16

mom UT 14-433.036 29

1NO

2NC

2NO

main UT 14-475.036 15

mom UT 14-435.036 28

main UT 14-472.036 14

mom UT 14-432.036 27

main UT 14-471.036 17

mom UT 14-431.036 30

14

SA 1NC + 1NO main ST/ 14-271.022 12

PT

ST 14-271.025 12

6

2

-

0,013

mom ST/ 14-131.022 25

PT

ST 14-131.025 25

6

2

-

0,013

0,015

0,017

0,019

2NC + 2NO main ST 14-272.025

mom ST 14-132.025 22

3NC + 3NO main ST 14-273.025

mom ST 14-133.025 19

4NC + 4NO main ST 14-274.025

mom ST 14-134.025 18

9

6

5

switching system: LL = Low Level switching element, SA = snap-action switching element

switching action: main = maintained action, mom = momentary action

connection method: ST = soldering terminal; PT = plug-in terminal; UT = universal terminal; PCB plug-in base page 349

contacts: NC = normally closed, NO = normally open

marking see page 366

technical drawing as of page 355, mounting dimensions as of page 361, components layouts as of page 362, circuit drawing as of page 364

335

01.2000

14

Pushbuttons for Standard Mounting

illuminated pushbutton with mushroom-head cap

recommended accessories:

d

mushroom-head cap illuminated → 346

marking plate for mushroom-head cap → 346

front ring → 347

incandescent lamp → 350; LED → 350

40 mm dia.

part no.

e

illuminated pushbutton with mushroom-head cap

LL 1NC

1NC + 1NO

-

main UT 14-476.036 18

mom UT 14-436.036 19

7

6

2

1

-

0,015

0,013

main UT 14-473.036

9

mom UT 14-433.036 12

main UT 14-475.036 22

mom UT 14-435.036 25

main UT 14-472.036 12

mom UT 14-432.036 25

1NO

2NC

2NO

main UT 14-471.036

mom UT 14-431.036

5

6

SA 1NC + 1NO

main ST/ 14-271.022 27

PT

ST 14-271.025 26

6

2

-

0,013

mom ST/ 14-131.022 30

PT

ST 14-131.025 28

main UT 14-747.029 10

mom UT 14-743.029 23

main UT 14-748.029 11

mom UT 14-744.029 24

main ST 14-272.025 15

mom ST 14-132.025 27

6

8

6

8

6

2

-

1

-

0,013

0,014

0,015

0,016

0,017

0,019

1

2

-

2NC + 2NO

-

1

2

-

main UT 14-749.029

mom UT 14-745.029 20

main UT 14-750.029

7

1

-

8

mom UT 14-746.029 21

main ST 14-273.025 13

mom ST 14-133.025 17

main ST 14-274.025 16

mom ST 14-134.025 14

3NC + 3NO

4NC + 4NO

-

switching system: LL = Low Level switching element, SA = snap-action switching element

switching action: main = maintained action, mom = momentary action

connection method: ST = soldering terminal; PT = plug-in terminal; UT = universal terminal; PCB plug-in base page 349

contacts: NC = normally closed, NO = normally open

marking see page 366

technical drawing as of page 355, mounting dimensions as of page 361, components layouts as of page 362, circuit drawing as of page 364

336

01.2000

14

Pushbuttons for Standard Mounting

keylock switch 2 positions

recommended accessories:

-

m aint.

90˚

m om .

42˚

C

29 mm dia.

part no.

C

e

key removable in

A

keylock switch 2 positions

pos. A: basic position

pos. C: maintaining position

standard lock 1001,

LL 1NC + 1NO main UT

A

14-415.036K 41 10

14-412.036K 41 10

14-418.036K 41 10

14-414.036K 42 10

14-411.036K 42 10

14-417.036K 42 10

1

-

0,030

0,029

0,031

0,033

0,035

0,030

0,029

A+C

C

2NO

main UT

A

other lock numbers on request

A+C

C

SA 1NC + 1NO main ST/

PT

A

14-235.022K 37

14-135.022K 37

14-335.022K 37

14-235.025K 37

14-135.025K 43

14-335.025K 37

14-236.025K 38

14-136.025K 38

14-336.025K 38

14-237.025K 39

14-137.025K 39

14-337.025K 39

14-238.025K 40

14-138.025K 40

14-338.025K 40

9

A+C

C

-

ST

2NC + 2NO main ST

3NC + 3NO main ST

4NC + 4NO main ST

LL 1NC + 1NO mom UT

A

-

14

A+C

C

-

A

-

A+C

C

-

A

-

A+C

C

-

A

-

A+C

C

-

pos. A: basic position

pos. C: momentary position

standard lock1001,

A

14-438.036K 35 10

14-437.036K 36 10

1

-

2NO

mom UT

A

SA 1NC + 1NO mom ST/

PT

A

14-141.022K 31

9

other lock numbers on request

ST

2NC + 2NO mom ST

3NC + 3NO mom ST

4NC + 4NO mom ST

A

14-141.025K 31

14-142.025K 32

14-143.025K 33

14-144.025K 34

9

1

-

0,029

0,031

0,033

0,035

switching system: LL = Low Level switching element, SA = snap-action switching element

switching action: main = maintained action, mom = momentary action

connection method: ST = soldering terminal; PT = plug-in terminal; UT = universal terminal; PCB plug-in base page 349

contacts: NC = normally closed, NO = normally open

Keylock switches are supplied with 2 keys.

description see page 331

technical drawing as of page 355, mounting dimensions as of page 361, components layouts as of page 362, circuit drawing as of page 364

337

01.2000

14

Pushbuttons for Standard Mounting

selector switch 2 positions

recommended accessories:

-

m aint.

90˚

m om .

42˚

C

29 mm dia.

part no.

C

e

lever

A

selector switch 2 positions

pos. A: basic position

long, black

LL 1NC + 1NO main UT 14-572.0360 56 12

mom UT 14-567.0360 49 12

3

1

-

0,025

0,024

2NC

main UT 14-571.0360 55 12

mom UT 14-566.0360 48 12

main UT 14-570.0360 57 12

mom UT 14-565.0360 50 12

2NO

SA 1NC + 1NO main ST/ 14-556.0220 51 11

PT

ST 14-556.0250 51 11

mom PT 14-551.0220 44 11

3

1

-

0,024

0,026

0,028

0,030

0,025

0,024

ST 14-551.0250 44 11

-

2NC + 2NO main ST 14-557.0250 52 11

mom ST 14-552.0250 45 11

-

3NC + 3NO main ST 14-558.0250 53 11

mom ST 14-553.0250 46 11

-

4NC + 4NO main ST 14-559.0250 54 11

mom ST 14-554.0250 47 11

-

short, black

LL 1NC + 1NO main UT 14-522.0360 56 14

mom UT 14-517.0360 49 14

1

-

2NC

main UT 14-521.0360 55 14

mom UT 14-516.0360 48 14

main UT 14-520.0360 57 14

mom UT 14-515.0360 50 14

2NO

SA 1NC + 1NO main ST/ 14-506.0220 51 13

PT

ST 14-506.0250 51 13

1

-

0,024

mom ST/ 14-501.0220 44 13

PT

ST 14-501.0250 44 13

2NC + 2NO main ST 14-507.0250 52 13

mom ST 14-502.0250 45 13

1

-

0,024

0,026

0,028

0,030

3NC + 3NO main ST 14-508.0250 53 13

mom ST 14-503.0250 46 13

4NC + 4NO main ST 14-509.0250 54 13

mom ST 14-504.0250 47 13

switching system: LL = Low Level switching element, SA = snap-action switching element

switching action: main = maintained action, mom = momentary action

connection method: ST = soldering terminal; PT = plug-in terminal; UT = universal terminal; PCB plug-in base page 349

contacts: NC = normally closed, NO = normally open

technical drawing as of page 355, mounting dimensions as of page 361, components layouts as of page 362, circuit drawing as of page 364

338

01.2000

14

Pushbuttons for Standard Mounting

buzzer

recommended accessories:

-

29 mm dia.

part no.

e

operation voltage

24 VDC

front cap

buzzer

brass chromium-plated

ST/ 14-810.902 58 15

1

0,016

PT

plastic, black

ST/ 14-810.002 58 15

0,016

PT

connection method: ST = soldering terminal; PT = plug-in terminal; PCB plug-in base page 349

technical drawing as of page 355, mounting dimensions as of page 361, circuit drawing as of page 364

14

339

01.2000

14

Pushbuttons for Flush Mounting

indicator for flush mounting

recommended accessories:

d

lens plastic → 345

marking foil for lens plastic/metal → 346

front bezel-set for flush mounting → 347

incandescent lamp → 350; LED → 350

35 mm dia.

part no.

e

0,050

indicator for flush mounting

ST/ 14-040.002

2

16

4

-

PT

ST 14-040.005

UT 14-041.006

2

16

4

-

0,050

1

connection method: ST = soldering terminal; PT = plug-in terminal; UT = universal terminal; PCB plug-in base page 349

marking see page 366

technical drawing as of page 355, mounting dimensions as of page 361, components layouts as of page 362, circuit drawing as of page 364

340

01.2000

14

Pushbuttons for Flush Mounting

illuminated-/pushbutton for flush mounting

recommended accessories:

d

lens plastic → 345; lens metal → 345

marking foil for lens plastic/metal → 346

lens raised, plastic → 345

marking cap for lens raised plastic/metal → 346

front bezel-set for flush mounting → 347

incandescent lamp → 350; LED → 350

35 mm dia.

part no.

e

illuminated-/pushbutton for flush mounting

LL 1NC

1NC + 1NO

-

main UT 14-476.036 13 18

mom UT 14-436.036 26 18

main UT 14-473.036 16 18

mom UT 14-433.036 29 18

main UT 14-475.036 15 18

mom UT 14-435.036 28 18

main UT 14-472.036 14 18

mom UT 14-432.036 27 18

main UT 14-471.036 17 18

mom UT 14-431.036 30 18

4

1

-

0,015

0,013

14

1NO

2NC

2NO

SA 1NC + 1NO

main ST/ 14-271.022 12 18

PT

ST 14-271.025 12 18

4

-

0,013

mom ST/ 14-131.022 25 18

PT

ST 14-131.025 25 18

main UT 14-747.029 10 17

mom UT 14-743.029 23 17

main UT 14-748.029 11 17

mom UT 14-744.029 24 17

4

-

1

-

0,013

0,014

0,015

0,016

0,017

0,019

1

2

-

2NC + 2NO

main ST 14-272.025

mom ST 14-132.025 22 18

main UT 14-749.029 17

mom UT 14-745.029 20 17

main UT 14-750.029 17

mom UT 14-746.029 21 17

main ST 14-273.025 18

mom ST 14-133.025 19 18

main ST 14-274.025 18

mom ST 14-134.025 18 18

9

18

-

1

2

-

7

1

-

8

3NC + 3NO

4NC + 4NO

6

-

5

-

switching system: LL = Low Level switching element, SA = snap-action switching element

switching action: main = maintained action, mom = momentary action

connection method: ST = soldering terminal; PT = plug-in terminal; UT = universal terminal; PCB plug-in base page 349

contacts: NC = normally closed, NO = normally open

description see page 331

technical drawing as of page 355, mounting dimensions as of page 361, components layouts as of page 362, circuit drawing as of page 364

341

01.2000

14

Pushbuttons for Flush Mounting

keylock switch 2 positions for flush mounting

recommended accessories:

d

front bezel-set for flush mounting → 347

anti-twisting ring → 352

m aint.

90˚

m om .

42˚

C

35 mm dia.

key removable in part no.

C

e

A

keylock switch 2 positions for flush

mounting

pos. A: basic position

pos. C: maintaining position

standard lock 1001,

other lock numbers on request

LL 1NC + 1NO main UT

A

14-415.036K 41 19

14-412.036K 41 19

14-418.036K 41 19

14-414.036K 42 19

14-411.036K 42 19

14-417.036K 42 19

14-235.022K 37 19

14-135.022K 37 19

14-335.022K 37 19

14-235.025K 37 19

14-135.025K 37 19

14-335.025K 37 19

14-236.025K 38 19

14-136.025K 38 19

14-336.025K 38 19

14-237.025K 39 19

14-137.025K 39 19

14-337.025K 39 19

14-238.025K 40 19

14-138.025K 40 19

14-338.025K 40 19

14-438.036K 35 19

14-437.036K 36 19

14-141.022K 31 19

4

1

-

0,030

0,029

0,031

0,033

0,035

0,030

0,029

A+C

C

2NO

main UT

A

A+C

C

SA 1NC + 1NO main ST/

PT

A

A+C

C

-

ST

2NC + 2NO main ST

3NC + 3NO main ST

4NC + 4NO main ST

LL 1NC + 1NO mom UT

A

-

A+C

C

-

A

-

A+C

C

-

A

-

A+C

C

-

A

-

A+C

C

-

pos. A: basic position

pos. C: momentary position

standard lock1001,

A

1

-

2NO

mom UT

A

SA 1NC + 1NO mom ST/

PT

A

other lock numbers on request

ST

2NC + 2NO mom ST

3NC + 3NO mom ST

4NC + 4NO mom ST

A

14-141.025K 31 19

14-142.025K 32 19

14-143.025K 33 19

14-144.025K 34 19

4

-

0,029

0,031

0,033

0,035

switching system: LL = Low Level switching element, SA = snap-action switching element

switching action: main = maintained action, mom = momentary action

connection method: ST = soldering terminal; PT = plug-in terminal; UT = universal terminal; PCB plug-in base page 349

contacts: NC = normally closed, NO = normally open

description see page 331

technical drawing as of page 355, mounting dimensions as of page 361, components layouts as of page 362, circuit drawing as of page 364

342

01.2000

14

Pushbuttons for Flush Mounting

selector switch 2 positions for flush mounting

recommended accessories:

d

front bezel-set for flush mounting → 347

anti-twisting ring → 352

m aint.

90˚

m om .

42˚

C

35 mm dia.

part no.

C

e

lever

A

selector switch 2 positions for flush mounting

pos. A: basic position

short, black

LL 1NC + 1NO main UT 14-522.0360 56 20

mom UT 14-517.0360 49 20

4

1

-

0,025

0,024

2NC

main UT 14-521.0360 55 20

mom UT 14-516.0360 48 20

main UT 14-520.0360 57 20

mom UT 14-515.0360 50 20

2NO

SA 1NC + 1NO main ST/ 14-506.0220 51 20

14

PT

ST 14-506.0250 51 20

4

-

0,024

mom ST/ 14-501.0220 44 20

PT

ST 14-501.0250 44 20

2NC + 2NO main ST 14-507.0250 52 20

mom ST 14-502.0250 45 20

4

-

0,024

0,026

0,028

0,030

3NC + 3NO main ST 14-508.0250 53 20

mom ST 14-503.0250 46 20

4NC + 4NO main ST 14-509.0250 54 20

mom ST 14-504.0250 47 20

switching system: LL = Low Level switching element, SA = snap-action switching element

switching action: main = maintained action, mom = momentary action

connection method: ST = soldering terminal; PT = plug-in terminal; UT = universal terminal; PCB plug-in base page 349

contacts: NC = normally closed, NO = normally open

technical drawing as of page 355, mounting dimensions as of page 361, components layouts as of page 362, circuit drawing as of page 364

343

01.2000

14

Pushbuttons for Flush Mounting

buzzer for flush mounting

recommended accessories:

-

35 mm dia.

part no.

e

operation voltage

24 VDC

front cap

buzzer for flush mounting

brass chromium-plated

ST/ 14-810.918 58 21

4

0,016

PT

plastic, black

ST/ 14-810.910 58 21

0,016

PT

connection method: ST = soldering terminal; PT = plug-in terminal; PCB plug-in base page 349

technical drawing as of page 355, mounting dimensions as of page 361, circuit drawing as of page 364

344

01.2000

14

Accessories

at front

lens plastic

for version IP 67 use marking plate 704.609.9

29 mm dia.

part no.

e

shape

flat

lens

opaque

transparent

colour

black

blue

colourless, clear

green

red

lens plastic

704.602.0

704.602.6

704.602.7

704.602.5

704.602.2

704.602.4

0,001

yellow

marking see page 366

lens raised, plastic

for version IP 67 use marking cap 704.610.9

29 mm dia.

part no.

704.611.7

704.611.5

704.611.2

704.611.4

e

shape

flat

lens

transparent

colour

colourless, clear

green

red

yellow

lens raised, plastic

0,002

marking see page 366

14

lens metal with window

for version IP 67 use marking plate 704.609.9

29 mm dia.

part no.

704.601.01 0,001

704.601.81 0,001

704.601.91 0,001

e

shape

flat

lens

colour

black

natural

lens metal with window

aluminium anodized

stainless steel

marking see page 366

lens metal

for version IP 67 use marking plate 704.609.9

29 mm dia.

part no.

e

shape

lens

colour

lens metal

flat

aluminium anodized

black

blue

green

natural

red

704.601.0

704.601.6

704.601.5

704.601.8

704.601.2

704.601.4

704.601.9

0,001

yellow

natural

stainless steel

marking see page 366

345

01.2000

14

Accessories

lens cap for indicator full face illumination

for version IP 67 use marking cap 704.608.9

29 mm dia.

part no.

e

lens cap

lens cap for indicator full transparent

face illumination

colour

blue

colourless, clear

green

red

704.603.6

704.603.7

704.603.5

704.603.2

704.603.4

0,003

yellow

marking see page 366

mushroom-head cap

for version IP 67 use marking plate 704.609.9

40 mm dia.

part no.

704.604.0

704-604.5

704.604.2

704.604.4

e

mushroom

opaque

colour

black

green

red

mushroom-head cap

0,001

yellow

mushroom-head cap illuminated

for version IP 67 use marking plate 704.609.9

40 mm dia.

part no.

e

mushroom

transparent

colour

blue

clear

green

red

mushroom-head cap illuminated

704.614.6

704.614.7

704.614.5

704.614.2

704.614.4

0,007

yellow

marking foil for lens plastic/metal

e

front shape marking plate

colour

black

white

part no.

704.609.0 0,001

704.609.9 0,001

marking foil for lens plastic/

metal

round

opaque

translucent

translucent, ribbed, for neon

lamps

colourless, clear 704.609.7 0,001

marking plate for mushroom-head cap

e

front shape

round

marking plate

translucent

colour

white

part no.

704.609.9 0,001

marking plate for mushroom-head cap

marking cap for lens raised plastic/metal

e

front shape marking cap

colour

white

part no.

704.610.9 0,001

marking cap for lens raised

plastic/metal

round

translucent, ribbed

transparent, ribbed, for neon

lamps

colourless, clear 704.610.7 0,001

346

01.2000

14

Accessories

marking cap for lens cap for indicator full face illumination

e

front shape marking cap

colour

white

part no.

704.608.9 0,002

marking cap for lens cap round

for indicator full face

illumination

translucent, ribbed

transparent, ribbed, for neon lamps colourless, clear 704.608.7 0,002

front ring

29 mm dia.

part no.

704.600.1A 0,005

e

material

colour

front ring

aluminium anodized

black

natural

black

chromium-plated

light grey

natural

704.600.1

704.600.0

704.600.4

704.600.6

704.600.9

0,005

0,003

0,006

plastic

stainless steel

front bezel-set for flush mounting

14

35 mm dia.

part no.

e

material

colour

front bezel-set for flush mounting

aluminium anodized

black

natural

704.955.0

704.955.1

704.955.9

4

0,016

stainless steel

mounting dimensions as of page 361

legend plate

e

front dimension

part no.

legend plate

adhesive, aluminium anodized, natural, can also be

engraved

30 x 42 mm for 22.5 mm dia. mounting hole 704.962.0 0,002

42 x 42 mm for 22.5 mm dia. mounting hole 704.962.5 0,003

42 x 48 mm for 30.5 mm dia. mounting hole 704.962.6 0,004

48 x 48 mm for 22.5 mm dia. mounting hole 704.962.7 0,004

protective cover

29 mm dia.

part no.

704.925.0

e

protective cover

hinged, transparent, with means for sealing

22 0,007

technical drawing as of page 355

347

01.2000

14

Accessories

protective cover for flush mounting

35 mm dia.

part no.

e

use

protective cover for flush mounting

hinged, transparent, with means for sealing, aluminium anodi-

zed, natural

for pushbutton, selector switch 704.928.38 0,007

for pushbuttons

704.928.18 0,007

protective front ring

e

front ring

aluminium anodized

part no.

704.600.3 0,005

protective front ring

with transparent silicone membrane

temperature resistance: -25°C to +85°C

with transparent silicone membrane (to resist sea water)

temperature resistance: -25°C to +85°C

brass, nickel plated

704.600.2 0,005

protective front ring for flush mounting

e

front ring

aluminium anodized, black

aluminium anodized, natural

part no.

704.955.4 0,005

704.955.3 0,005

protective front ring for flush mounting

with transparent silicone membrane

blind plug

28 mm dia.

part no.

704.960.7

e

0,004

colour

black

blind plug

1

mounting dimensions as of page 361

spare key

e

part no.

14-987.1001 0,006

spare key

for standard lock 1001, else on request

description as of page 331

348

01.2000

14

Accessories

at back

PCB plug-in base

e

for

pin orientation part no.

PCB plug-in base

16.4 mm dia. x 9.8 mm high

17,9 x 8,4 mm high

Low Level switching element

axial

31-940

2

3

0,002

Low Level switching element

right-angled

31-941

0,004

With the extendable mounting the di-

stance between PCB plug-in base and

PCB can be varied up to 3mm.

17.8 mm dia. x 9.8 mm high

snap-action switching element 2.8 mm axial

31-942

4

0,002

components layouts as of page 362

cable shoe

e

connection method

plug-in terminal 2.8 x 0.5 mm

universal terminal 2.0 x 0.5 mm

part no.

31-946 0,001

31-945 0,001

cable shoe

14

insulation socket

e

part no.

31-928 0,001

insulation socket

for connector 31-945

for connector 31-946

for snap-action switching element 2.8 mm

to cover the plug-in terminals

31-929 0,001

01-928 0,001

terminal cover

e

part no.

01-929 0,010

terminal cover

for snap-action switching element

349

01.2000

14

Accessories

for illumination

incandescent lamp

e

voltage/current

part no.

10-1106.1369 (01-903.0)

10-1109.1329 (01-903.1)

incandescent lamp

base T 5.5

6 AC/DC/200 mA

12 AC/DC/100 mA

12 AC/DC/50 mA

24 AC/DC/25 mA

24 AC/DC/50 mA

28 AC/DC/40 mA

30 AC/DC/40 mA

36 AC/DC/35 mA

48 AC/DC/25 mA

60 AC/DC/20 mA

0,001

10-1109.1279 (01-913.12) 0,001

10-1112.1199 (01-913.24) 0,001

10-1112.1279 (01-903.2)

0,001

10-1113.1249 (01-903.28) 0,001

10-1114.1249 (01-903.3)

10-1116.1229 (01-903.4)

10-1119.1199 (01-903.5)

10-1120.1179 (01-903.6)

0,001

LED

e

0,001

number of chips

1 chip

voltage/current

12 VDC/14 mA

24 VDC/14 mA

28 VDC/14 mA

6 V/45 mA

colour

white

green

red

yellow

green

red

yellow

green

red

yellow

green

red

part no.

LED

base T 5.5

10-2109.3139

10-2112.3139

10-2113.3139

6 chips

10-5106.3255 (01-968.05) 0,001

10-5106.3252 (01-968.02) 0,001

10-5106.3254 (01-968.04) 0,001

10-5109.3205 (01-968.15) 0,001

10-5109.3202 (01-968.12) 0,001

10-5109.3204 (01-968.14) 0,001

10-5112.3145 (01-968.25) 0,001

10-5112.3142 (01-968.22) 0,001

10-5112.3144 (01-968.24) 0,001

10-5113.3145 (01-968.35) 0,001

10-5113.3142 (01-968.32) 0,001

10-5113.3144 (01-968.34) 0,001

10-5119.3135 (01-968.45) 0,001

10-5119.3132 (01-968.42) 0,001

10-5119.3134 (01-968.44) 0,001

12 V/30 mA

24 V/15 mA

28 VDC/15 mA

48 V/14 mA

yellow

green

red

yellow

capacitor

for lamp voltage reduction

e

value

230 VAC/0.27 µF

part no.

02-917.0 0,004

capacitor

use with 60 VAC/20 mA, 50 Hz lamp voltage

Please keep to the country specific security rules.

series resistor

for lamp voltage reduction

e

value

part no.

series resistor

use with 60 VAC/20 mA lamp rating

110 V/2.7 kOhm

125 V/3.3 kOhm

145 V/4.7 kOhm

230-240 V/10 kOhm

02-904.0 0,003

02-904.1 0,003

02-904.3 0,003

02-904.7 0,003

Wire in accordance with local electrical safety regulations.

350

01.2000

14

Accessories

terminal plate empty

for fitting with series resistors and capacitors

e

no. of spaces

5 spaces

10 spaces

15 spaces

20 spaces

part no.

terminal plate empty

02-912.1 0,025

02-912.2 0,045

02-912.3 0,090

02-912.4 0,095

terminal plate with capacitor

e

value

0.27 µF/230/60 V

no. of components

5 spaces

10 spaces

15 spaces

20 spaces

part no.

terminal plate with capacitor

use with 60 VAC/20 mA lamp rating

02-914.10 0,045

02-914.20 0,090

02-914.30 0,135

02-914.40 0,180

Wire in accordance with local electrical safety regulations.

terminal plate with series resistor

e

value

2.7 kOhm/110/60 V

no. of components

5 spaces

10 spaces

15 spaces

20 spaces

5 spaces

10 spaces

15 spaces

20 spaces

5 spaces

10 spaces

15 spaces

20 spaces

part no.

terminal plate with series resistor

use with 60 VAC/20 mA lamp rating

02-913.10 0,040

02-913.20 0,075

02-913.30 0,115

02-913.40 0,155

02-913.11 0,040

02-913.21 0,075

02-913.31 0,115

02-913.41 0,155

02-913.17 0,040

02-913.27 0,075

02-913.37 0,115

02-913.47 0,155

14

3.3 kOhm/125/60 V

10 kOhm/230-240/60 V

Wire in accordance with local electrical safety regulations.

assembling

positioning insert

e

0,001

part no.

14-910

positioning insert

1

mounting dimensions as of page 361

351

01.2000

14

Accessories

anti-twisting ring

e

part no.

704.954.0 0,002

anti-twisting ring

for flush mounting

reducing ring

e

colour

black anodized

natural anodized

part no.

704.967.0 0,004

704.960.8 0,004

reducing ring

for mounting of pushbutton 22.5 mm dia. in mounting hole 30.5 mm dia.

lens remover

e

part no.

700.006.0 0,003

lens remover

for pushbuttons for flush mounting

lamp remover

e

part no.

02-906 0,002

lamp remover

LED remover

e

part no.

51-996 0,024

LED remover

352

01.2000

14

Technical Data

rebound time

<= 5ms

actuator with snap-action switching element

resistance to climate

standard condition as per IEC 68-2-3 and 2-30

changing condition as per IEC 68-2-14 and 2-33

switching system

Self-cleaning, double-break, snap action switching system (with

contact gap 2 x 0.5 mm).

1 normally closed or 1 normally open contact per element.

snap-action switching elements with soldering terminals at the

sides: up to 4 switching element can be on a pushbutton (max. 4

normally closed and 4 normally open contacts).

snap-action switching element with axial plug-in terminals 2,8 mm

not stachable, only 1 switching element can be on a pushbutton.

resistance to shock

(single impacts, semi-sinusoidal)

15 g for 11 ms as per IEC 512-4-3, IEC 68-2-27

resistance to vibration

(sinussodial)

10 g at 10-2000 Hz, amplitude 1.5 mm as per IEC 68-2-6

storage temperature

-40°C to + 85°C

(as per DIN IEC 68-)

material

actuator case

polyamide

material of contacts

gold-plated silver

electrical characteristics

continuous thermal current lth

2

switching element

plug-in-/soldering terminal

diallylphthalate DAP, polyamide 66, polysulfone, heat-resistant and

self-extinguishing

5 A

The maximum current in continuous operation and at ambient tem-

perature not exceeding the quoted maximum values.

electric strength

soldering terminal: PA 6.6 Ultramid

2500 VAC, 50 Hz, 1 min. between all terminals and earth, as per IC

512-2-11.

mechanical characteristics

electrostatic breakdown value

<= 15 KV (keylock switch)

actuating force

3.5-5.5 N, depending on the number of switching elements

14

protection class

II

actuating torque

measured at the key or lever of the keylock- or selector switch: 2.5-

5.5 Ncm, depending on the number of switching elements

rated current

5 A

actuating travel

illuminated pushbutton :3 mm

rated insulation voltage

250 VAC/DC as per VDE 0110, group B

switch actuator with 2 positions:

switch rating

1 x ca. 42° deflection momentary action

1 x ca. 90° deflection maintained action

switch actuator with 3 positions:

250 VAC/5 A (cos ϕ 1)

250 VAC/3 A (cos ϕ 0.3)

switch rating AC, cos ϕ 0,7:

2 x ca. 42° deflection momentary action

2 x ca. 90° deflection maintained action

voltage

current

125 V 250 V

3 A 2 A

ambient air temperature

switch rating DC (inductive), L:R = 30 ms:

-25°C to +55°C

voltage

current

24 V

2 A

60 V

110 V 220 V

for indicators and illuminated pushbuttons mounted as a block ,

make sure the heat can escape freely

(as per DIN IEC 68-)

0,7 A 0,2 A 0,1 A

volume resistance

starting value (initial) <= 50 mΩ

connection method

snap-action switching element with tinned soldering terminals at

the sides:

rules

EN 61 058

max. wire diameter: 2 wires à 1.2 mm

max. wire cross-section of stranded cable: 1x 1 mm .

2

approvals

snap-action switching element with axial plug-in terminals, which

can also be used as soldering terminals:

plug-in terminal: 2.8 x 0.5 mm

- SEV 250 VAC/5 A

- CSA 300 VAC

- UL

soldering terminal:

- German Lloyd

- ÖVE

- VDE

max. wire diameter: 2 wires of 1 mm

2

max. wire cross-section of stranded cable: 2 x 0.75 mm or

2

1 x 1.0 mm

- Russian Marine Register

degree of protection

front as per IEC 529: IP 67

declaration of conformity

mechanical life

- CE

momentary action 2 mio. cycles of operation

maintained action 1 mio. cycles of operation

353

01.2000

14

Technical Data

storage temperature

-40°C to + 85°C

actuator with Low Level switching element

(as per DIN IEC 68-)

switching system

This low level switching element was designed for switching low

powers in electronic circuits. The mechanism assures reliable

switching of loads ranging from a few µA/µV up to 100 mA/42 VAC/

VDC.

Single-break momentary contact, as normally open or normally

closed with 4 independent points of contact. 2 momentary contacts

per switching element; combination of normally open and normally

closed is possible.

electrical characteristics

electric strength

2500 VAC, 50 Hz, 1 min. between all terminals and earth, as per IC

512-2-11.

electrostatic breakdown value

<= 15 KV (keylock switch)

Special features are the long life, extremely short rebound time and

stable contact resistance.

protection class

II

switch rating

10 µA/100 µV to 100 mA at 42 VAC/VDC

material

actuator case

polyamide

volume resistance

starting value (initial) <= 50 mΩ

material of contacts

gold-plated

buzzer

switching element

polysulfone, heat-resistant and self-extinguishing

buzzer system

system

mechanical characteristics

Piezo disc

actuating force

3-4 N

material

alarm buzzer case

actuating torque

polyamide

measured at the key or lever of the keylock- or selector switch: 2.5-

5.5 Ncm, depending on the number of switching elements

front cap

plastic: polyamide

metal: nickel-plated brass

sea-water proof

actuating travel

illuminated pushbutton :3 mm

switch actuator with 2 positions:

1 x ca. 42° deflection momentary action

1 x ca. 90° deflection maintained action

mechanical characteristics

ambient air temperature

-25°C to + 50°C

(as per DIN IEC 68-)

ambient air temperature

-25°C to +55°C

for indicators and illuminated pushbuttons mounted as a block ,

make sure the heat can escape freely

(as per DIN IEC 68-)

connection method

plug-in terminal 2.8 x 0.5 mm

degree of protection

IP 65 as per IEC 529

connection method

The universal terminals permit these units to be mounted on printed

circuit boards (PCB). These terminals can also be used as solder-

ing or plug-in terminals.

For these terminals we can also supply a plug-in base which, when

soldered on to the board, enables the switch to be plugged in.

soldering terminal:

max. wire diameter: 2 wires of 1 mm

max. wire cross-section of stranded cable: 2 x 0.75 mm

plug-in terminal: 2.0 x 0.5 mm

storage temperature

-25°C to + 50°C

(as per DIN IEC 68-)

electrical characteristics

2

frequency (tone)

ca.2.8 kHz continuous tone only

degree of protection

front as per IEC 529: IP 67

operation voltage/current

operation voltage: 24 VDC ± 10%

operation current: <= 25 mA

mechanical life

momentary action 5 mio. cycles of operation

maintained action 1 mio. cycles of operation

sound pressure

95 db (A) ± 8 at a distance of 0.1 m

rebound time

Typ. < 100 µs

resistance to shock

(single impacts, semi-sinusoidal)

15 g for 11 ms as per IEC 512-4-3, IEC 68-2-27

354

01.2000

14

Technical Drawing, Dimension, Layout

technical drawing

1

indicator front illumination, indicator full face illumination

page 333

2

indicator full face illumination

page 333

14

3

illuminated-/pushbutton front illumination

page 334

355

01.2000

14

Technical Drawing, Dimension, Layout

4

illuminated-/pushbutton front illumination

page 334

5

illuminated-/pushbutton front illumination

page 334

6

pushbutton with mushroom-head cap, illuminated pushbutton with mushroom-head cap

page 335, 336

356

01.2000

14

Technical Drawing, Dimension, Layout

7

pushbutton with mushroom-head cap, illuminated pushbutton with mushroom-head cap

page 335, 336

8

illuminated pushbutton with mushroom-head cap

page 336

14

9

keylock switch 2 positions

page 337

357

01.2000

14

Technical Drawing, Dimension, Layout

10 keylock switch 2 positions

page 337

11 selector switch 2 positions

page 338

12 selector switch 2 positions

page 338

358

01.2000

14

Technical Drawing, Dimension, Layout

13 selector switch 2 positions

page 338

14 selector switch 2 positions

page 338

14

15 buzzer

page 339

16 indicator for flush mounting

page 340

359

01.2000

14

Technical Drawing, Dimension, Layout

17 illuminated-/pushbutton for flush mounting

page 341

18 illuminated-/pushbutton for flush mounting

page 341

19 keylock switch 2 positions for flush mounting

page 341

360

01.2000

14

Technical Drawing, Dimension, Layout

20 selector switch 2 positions for flush mounting

page 343

21 buzzer for flush mounting

page 344

22 protective cover

14

page 347

mounting dimension

1

indicator front illumination, indicator full face illumination, illuminated-/pushbutton front illumination, keylock switch 2 positions, se-

lector switch 2 positions, buzzer, blind plug, positioning insert

page 333, 334, 337, 339, 338, 348, 351

361

01.2000

14

Technical Drawing, Dimension, Layout

2

pushbutton with mushroom-head cap, illuminated pushbutton with mushroom-head cap

page 335, 336

3

selector switch 2 positions

page 338

4

indicator for flush mounting, illuminated-/pushbutton for flush mounting, keylock switch 2 positions for flush mounting, selector

switch 2 positions for flush mounting, front bezel-set for flush mounting, buzzer for flush mounting

page 340, 341, 342, 343, 347, 344

components layouts

1

indicator front illumination, indicator full face illumination, illuminated-/pushbutton front illumination, pushbutton with mushroom-

head cap, illuminated pushbutton with mushroom-head cap, keylock switch 2 positions, selector switch 2 positions, indicator for flush

mounting, illuminated-/pushbutton for flush mounting, keylock switch 2 positions for flush mounting, selector switch 2 positions for

flush mounting

page 333, 334, 335, 336, 337, 338, 340, 341, 342, 343

362

01.2000

14

Technical Drawing, Dimension, Layout

2

PCB plug-in base

page 349

3

PCB plug-in base

page 349

4

PCB plug-in base

page 349

14

363

01.2000

14

Circuit Drawing

circuit drawing

1

circuit drawing

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

364

01.2000

14

Typical Applications

With indicators and illuminated pushbuttons equipped with diodes, the user is able to perform a lamp check or wire an alarm circuit simply

with a considerable saving of space.

14

365

01.2000

14

Marking

Indicator - Engraving of marking cap

All marking plates and marking caps are engraved in lettering to

DIN 1451, with black or white filling.

Can also be supplied with standard lettering or symbols.

For symbols see series 04.

Lettering to be engraved should be specified on a separate order

sheet.

(available from us on request.)

Height of letters

mm

Number of lines

Number of letters per line approx.

Line spacing mm

b1

11

8

b2

10

7

b3

9

-

3

4

8

3

2

1

4,6

6,6

-

4

-

Pushbutton/Illuminated pushbuttons - Engraving of marking

plate or raised marking cap

All marking plates and marking caps are engraved in lettering to

DIN 1451, with black or white filling.

Can also be supplied with standard lettering or symbols.

Lettering to be engraved should be specified on a separate order

sheet.

(available from us on request.)

Height of letters

mm

Number of lines

Number of letters per line approx.

Line spacing mm

b1

9

b2

9

b3

7

-

3

4

8

3

2

1

4,6

6,6

-

7

6

3

-

Engraving of labels

All labels are engraved in lettering to DIN 1451, with black filling.

Lettering to be engraved should be specified on a separate order

sheet.

(available from us on request.)

Height of letters

mm

Number of lines

Number of letters per line approx.

Line spacing mm

L = 30 mm

L = 42 mm

3

4

8

2

1

14

10

5

20

14

7

4,5

4

2

366

01.2000


型号：	704-060.518
厂家：	ETC
描述：	SWITCH PUSHBUTTON 开关按键\n 开关
文件：	总38页 (文件大小：568K)
中文：	中文翻译
下载：	下载PDF数据表文档文件

704-060.518 [ETC]

相关型号：

704-064-10A-LBT-L

704-064-10B-LA-E

704-064-10B-LBT-B

704-064-10B-SM-S

704-065-10H-LBT-S

704-068-10C-LA-L

704-068-10C-LC-L

704-068-10C-LC-S

704-068-11A-LS-E

704-068-11B-LBT-L

704-068-11B-LS-E

704-068-11B-LST-D