PUW.3K.93C.ZLCC96W [ETC]
REPAIR KIT FOR 3K RECEPTACLES;
| 型号： | PUW.3K.93C.ZLCC96W |
| 厂家： | 
ETC |
| 描述： | REPAIR KIT FOR 3K RECEPTACLES |
| 文件： | 总36页 (文件大小：7580K) |
| 中文： | 中文翻译 | 下载： | 下载PDF数据表文档文件 |
SMPTE & ARIB HDTV
CONNECTION SYSTEM
CONNECTORS, CABLES AND
MEDIA CONVERTERS
®
®
Precision modular connectors to suit your application
Since it’s creation in Switzerland in 1946 the LEMO Group has been recognized as a global leader of circular Push-Pull con-
nectors and connector solutions. Today LEMO and its affiliated companies, REDEL and COELVER, are active in more than
80 countries with the help of over 40 subsidiaries and distributors.
Over 75’000 connectors
The modular design of the LEMO range provides over 75’000 connectors from miniature ø 3 mm to ø 50 mm, capable of han-
dling cable diameters up to 30 mm and for up to 114 contacts.
This vast portfolio enables you to select the ideal connector configuration to suit almost any specific requirement in most mar-
kets, including medical devices, test and measurement instruments, machinery, audio video broadcast, telecommunications
and military.
LEMO’s Push-Pull Self-Latching Connection System
This self-latching system is renowned worldwide for its easy and quick mating and unmating features. It provides absolute secu-
rity against vibration, shock or pull on the cable, and facilitates operation in a very limited space.
The LEMO self-latching system allows the connector
to be mated by simply pushing the plug axially into
the socket.
Once firmly latched, connection cannot be broken by
pulling on the cable or any other component part other
than the outer release sleeve.
When required, the connector is disengaged by a
single axial pull on the outer release sleeve.
This first disengages the latches and then withdraws
the plug from the socket.
UL Recognition
LEMO connectors are recognized by the Underwriters Laboratories (UL). The approval of the complete system (LEMO
connector, cable and your equipment) will be easier because LEMO connectors are recognized.
CE marking
CE marking
means that the appliance or equipment bearing it complies with the protection requirements of one or
several European safety directives. CE marking
applies to complete products or equipment, but not to electrome-
chanical components, such as connectors.
RoHS
LEMO connector specifications conforms the requirements of the RoHS directive (2011/65/EU) of the European Parliament
and the latest amendments. This directive specifies the restrictions of the use of hazardous substances in electrical and elec-
tronic equipment marketed in Europe.
DISCLAIMER The information contained within this catalog and the functions offered are intended to provide information about products. All reasonable efforts have been made to ensure the accuracy of the
information. However, LEMO cannot be held responsible for any errors. LEMO does not warrant the accuracy and reserves the right to make changes to the catalog and its functions at any time without notice.
2
www.lemo.com
®
®
Table of Contents
HDTV System Overview...........................................................................................................................................................................................4
LEMO pioneered and set the standard for HDTV........................................................................................................................................6
3K.93C series
Interconnections................................................................................................................................................................................................7
Part section showing internal components..............................................................................................................................................8
Technical characteristics................................................................................................................................................................................8
Part number example......................................................................................................................................................................................9
Models................................................................................................................................................................................................................10
Insert configurations......................................................................................................................................................................................12
Fibre optic contact..........................................................................................................................................................................................12
Accessories......................................................................................................................................................................................................13
Patch panel.......................................................................................................................................................................................................15
Tooling................................................................................................................................................................................................................16
NORTHWIRETM HDTV cables
NORTHWIRE hybrid camera cable according to SMPTE 311 and ARIB standards............................................................17
Hybrid HDTV fibre optic cable part number..........................................................................................................................................18
Cable assembly ..............................................................................................................................................................................................19
SMPTE 311M standard cable assemblies............................................................................................................................................22
ARIB cable standard cable assemblies .................................................................................................................................................22
MEERKATTM HD converter
A compact solution for Sony® SD, Grass Valley™ (Thomson®) SD/HD camera based systems....................................23
Technical characteristics.............................................................................................................................................................................24
List of SD or HD compatible cameras.....................................................................................................................................................24
Local camera power......................................................................................................................................................................................25
Accessories......................................................................................................................................................................................................26
SERBALTM converter
SERBALTM - SMPTE Electrical Reconfigurable Bidirectional Alternative Link.............................................................................27
Technical characteristics.............................................................................................................................................................................28
SHACKTM converter
SHACKTM - SMPTE conversion device for singlemode fibre (SC, ST, FC or LC) ...................................................................29
Technical characteristics.............................................................................................................................................................................30
Models................................................................................................................................................................................................................30
MULTISHACK 3XTM or 6XTM converter
Introduction.......................................................................................................................................................................................................31
MULTISHACK 3XTM - conversion system ..............................................................................................................................................32
Technical characteristics.............................................................................................................................................................................32
MULTISHACK 6XTM - conversion system ..............................................................................................................................................33
Technical characteristics.............................................................................................................................................................................33
HD Z-LINKTM fibre optic link system
HD Z-LINKTM ....................................................................................................................................................................................................34
DISCLAIMER The information contained within this catalog and the functions offered are intended to provide information about products. All reasonable efforts have been made to ensure the accuracy of the
information. However, LEMO cannot be held responsible for any errors. LEMO does not warrant the accuracy and reserves the right to make changes to the catalog and its functions at any time without notice.
www.lemo.com
3
®
®
HDTV System Overview
CCU SIDE
Outside Broadcast Van Configuration
PUW
FXW PUW
FMW
SMPTE / ARIB cable
CCU
CCU
SERBAL™
HD/SDI
4 way fibre cable
Coax cables
Local 12V source (1.5 A max)
Stadium/building application
PHW SHACK™
Triax HD
FXW PUW
FMW
2 x SC / 2 x ST / 2 x FC / 2 x LC
CCU
Singlemode cable or any commonly
available duplex cable
CCU
CCU
MEERKAT™
FXW PUW
12V - 1.5A max
2 km - SMPTE 311 cable
(for Grass Valley™ systems: 1km - SMPTE 311 cable)
Studio application
Wall box
Wall box
FXW PUW
INFRASTRUCTURE
FMW PUW
FMW PUW
SMPTE / ARIB cable
SMPTE / ARIB cable
®
®
SMPTE 311M cable / ARIB BTA S-1005B
CCU HD Z-Link
4
www.lemo.com
®
®
CAMERA SIDE
FUW
SMPTE / ARIB cable
FUW
EDW
HDTV Camera
HDTV Camera
PUW
FXW
EDW
6 way fibre cable
FXG
EGG
FGG
PHG
Mains power
Mains power
SERBAL™
HD/SDI
HDTV Camera
Local 12V source (1.5 A max)
Coax cables
FGW SHACK™
EDW
Local power
Remote Camera Power
(SMPTE 311 cable)
HDTV Camera
MEERKAT™
FUW
Triax HD
Local 12V source (1.5A max)
HDTV Camera
Wall box
PEW
INFRASTRUCTURE
Wall box
FXW
FUW
PUW
FUW
SMPTE / ARIB cable
HDTV Camera
FUW
EDW
HDTV Camera
SMPTE / ARIB cable
HD Z-Link
HD Camcorder
www.lemo.com
5
®
®
LEMO pioneered and set the standard for HDTV
The global standard for HDTV fibre connector
LEMO developed the 3K.93C Series connectors in the early stages of the introduction of HDTV, becoming the standard for
high-definition TV.
It is one of the only connectors being used worldwide that complies fully with SMPTE, ARIB and EBU standards for both
signal and cable. LEMO’s 3K.93C connectors are the standard in national and international broadcast companies.
Fast transition to HDTV
Transition to HDTV is easier than ever with LEMO. The wide range of shell styles and termination procedures, for even non-
fibre experts, makes it possible for everyone to be successful in HDTV.
The LEMO 3K.93C connector uses two single-mode fibre contacts, two high voltage contacts, and two signal contacts.
Cable drums and cable assemblies with standard lengths are available off the shelf.
Over 20’000 stainless steel shells mating cycles offered
The rugged stainless steel outer shell of the LEMO 3K.93C connectors ensures a very long product life, when properly clea-
ned. The fibre optic contact can will last many years.
Simple maintenance
The optical contacts are accessible for fast cleaning; an optional simple, lightweight and portable fibre inspection unit helps
the user view the condition of the fibre optic contact to ensure reliable operation.
Highest performance with LEMO standard F2 fibre contact
The advantage of using epoxy and polish contacts is the reliability of the termination and longevity of the connector to assure
a quality signal transmission.
These contacts are very robust and can withstand wide outdoor temperature variations.
Extend the quality of your connection
LEMO offers quality assembly service for HDTV connection systems. The connector assembly is done in-house by qual-
ified personnel.
F2 fibre optic contacts in various dimensions
LEMO now offers 3 choices of F2 ferrule size to fit your fibre dimensions. Fibres are manufactured to about 125 microns,
but in some occasion the fibres might be larger.
LEMO's choice of inner ferrule diameter are fit for 125 µm, 125.5 µm and 126 µm fibres. Designed for use with the LEMO
3K.93C, these contacts can be used directly into any LEMO connector where the F2 contact is used.
Benefits
• Quick disconnect Push-Pull self latching system
• Over 11 shells to meet various application needs
• Stainless steel shell for rugged and harsh environment
• Optional pre-terminated F2 contacts for simple and rapid field assembly
• UL certified connectors
• ARIB (BTA S-1005B), ANSI/SMPTE (304 and 311) and EBU (R100-1999) compatible
DISCLAIMER The information contained within this catalog and the functions offered are intended to provide information about products. All reasonable efforts have been made to ensure the accuracy of the
information. However, LEMO cannot be held responsible for any errors. LEMO does not warrant the accuracy and reserves the right to make changes to the catalog and its functions at any time without notice.
6
www.lemo.com
®
®
3K.93C Series
The LEMO 3K.93C connectors with keys (W) were developed to meet the critical requirements of the new generation of
digital HDTV cameras.
The main features of this series are as follows:
– Security of the LEMO Push-Pull self-latching system
– Fitted with the standard LEMO F2 fibre optic contacts.
– Conforms to the Japanese ARIB technical report BTA S-1005B, to the ANSI/SMPTE 304 M-1998
and 311M-1998 standards and to the European EBU Technical Recommendation R100-1999.
– Qualified for use in UL approved equipment such as those specified in UL 1419
«Professional Video and Audio Equipment».
– Cabled connectors have obtained the EC Attestation of conformity No: N8 00 03 39058 001
from the German TÜV Product Service.
The 3K.93C series consists of eleven models which will accept cables specific to this application.
It includes the HEAVY DUTY line with stainless steel shells that is guaranteed to at least 20,000 mating cycles and offer
more resistance to heavy wear conditions.
Models (page 10)
Straight plugs
Fixed sockets
Free sockets
FUW
PUW
EDW
EBW
FGW
PHW
Fixed plugs
Fixed sockets
FXW
PEW
PBW
ENW
FMW
Outside Broadcast Van Configuration
HDTV
Camera
FMW
PUW
FXW
EDW
FUW
CCU
PUW
Outside Broadcast Van
Studio Configuration
PUW
free socket
FXW
fixed plug
HDTV
Camera
EDW
fixed socket
FUW
straight plug
FMW
fixed plug
CCU
PUW
free socket
Camera Control Unit
Patch unit
DISCLAIMER The information contained within this catalog and the functions offered are intended to provide information about products. All reasonable efforts have been made to ensure the accuracy of the
information. However, LEMO cannot be held responsible for any errors. LEMO does not warrant the accuracy and reserves the right to make changes to the catalog and its functions at any time without notice.
www.lemo.com
7
®
®
Part section showing internal components
6
3
7
8
17
2
3
12
6
16 17 14 15
5
Fixed socket
Straight plug
1
2
3
4
5
6
7
8
9
outer shell
latch sleeve
inner shell
front ring
10 split-insert carrier
shell
1
2
11
12
13
anchor with screws
female LV contact
earthing body
grounding crown
with tag
retaining ring
insulator
3
4
5
6
7
8
collet nut
14 crimp ring
15
insulator
collet with gaskets
female HV contact
FO contact
O-ring
16
male HV cont.
FO contact
extended shell
17 o-ring
FO alignment device
male LV contact
5
4
2
1
4
9
7
8
1
17 10 11 13
Technical characteristics
Materials and treatments
Surface treatment (μm)
chrome nickel gold
Cu Ni Cr Cu Ni Cu Ni Au
Component
Material (Standard)
Brass (UNS C 38500)
Stainless steel (AISI 303)
Special brass
0.5
3
0.3
Outer shell, collet nut
and oversized collet
without treatment
0.5
3
Grounding crown
Latch sleeve
Stainless steel (AISI 416)
Special brass
without treatment
0.3
0.5
3
Stainless steel (AISI 416)
Bronze (UNS C 52100)
Brass (UNS C 38500)
Brass (UNS C 34500)
Bronze (UNS C 54400)
Cu-Be (FS-QQ-C-530)
PEEK
without treatment
0.5
0.5
3
3
Locking washer
Hexagonal nut or round nut
Male crimp contact
Female crimp contact
Clips
0.5
0.5
3
3
1.0
1.5
without treatment
Insulator
Copper (UNS C 18700)
Brass (UNS C 38500)
Stainless steel (AISI 303)
0.5
0.5
3
3
Crimping tube
Other metallic components
O-ring and gaskets
without treatment
Silicone MQ/MVQ, FPM/FKM (Viton®) or Nitril NBR
Electrical
Optical
Characteristics
Value
> 1012
Standard
Characteristics
Value
Standard
Method
Insulation resistance
Ω
IEC 60512-2 test 3a
IEC 60512-2 test 2f
IEC 60512-2 test 2a
IEC 60512-2 test 2a
EN 55022 class B
EN 55022 class B
Average insertion loss
fibre 9/125 µm
Insertion
Method B
0.10 dB
IEC 61300-03-04
Shell electrical continuity
Contact resistance (signal)
Contact resistance (power)
< 1.6 mΩ
< 4.8 mΩ
Return loss fibre 9/125 µm
(UPC)
Branching
Device Met.
≥ 45 dB
IEC 61300-03-06
IEC 61300-03-06
< 3.6 mΩ
freq. 30-220 MHz
Radiated
< 30 dBµV/m
Return loss fibre 9/125 µm
(Hand polish)
Branching
Device Met.
~30 dB
emission
freq. 220-1000 MHz < 37 dBµV/m
DISCLAIMER The information contained within this catalog and the functions offered are intended to provide information about products. All reasonable efforts have been made to ensure the accuracy of the
information. However, LEMO cannot be held responsible for any errors. LEMO does not warrant the accuracy and reserves the right to make changes to the catalog and its functions at any time without notice.
8
www.lemo.com
®
®
Mechanical and environmental
Vibration
Characteristics
Value
10000 cycles
8000 cycles
Standard
IEC 61300-02-02
IEC 61300-02-02
IEC 61300-02-02
IEC 61300-02-19
IEC 61300-02-18
IEC 61300-02-17
Mating durability (Brass+Brass)
Mating durability (Brass+Stainless steel)
Mating durability (Stainless steel+St. steel) 20000 cycles
0.1
Damp heat steady state
High temperature
up to 95% at 60°C
20 Hz
0.009 G2/Hz
20-60 Hz
60-200 Hz
200-320 Hz
320-600 Hz
600-2000 Hz
2000 Hz
+9 dB / octave
0.24 G2/Hz
+80°C
-40°C
-3 dB / octave
0.147 G2/Hz
-6 dB / octave
0.014 G2/Hz
180 s / axis
Low temperature
0.01
Temperature cycling
-55°C + 90°C
Cable retention
1000 N
IEC 61300-02-04
IEC 61300-02-12
duration
Impact (Method A)
2 m onto concrete floor
0.001
10
20
50 100
200
500 1K
2K
5K
Shock (3 cycles in 2 directions)
Water resistance (Depth of 1.8 for 48 h)
Salt spray corrosion test 1)
100 g, 10-50 ms; 20 g 6-9 ms IEC 61300-02-09
Frequency (Hꢀ)
IP 68
IEC 60529
> 1000 h
IEC 60512-6 test 11f
Note: 1) for chrome plated product («C» material code).
Part number example
F U W 3 K 9 3 C T L E C 9 6 Z
Straight plug and free socket
.
.
.
Variant
Cable ø:
74 = 6.2 to 7.4 mm
96 = 8.9 to 9.5 mm
12 = 11.6 to 12.5 mm
Model
Cable fixing type:
C = collet adapter
T = cable adapter
Series: 3K
Type: 93C
Fibre contact: (page 12)
Insulator: L = PEEK
Housing:
T = stainless steel
FUW.3K.93C.TLEC96Z = Straight plug with keys (W), 3K series, mixed type to accept 2 F2 type fibre optic contacts, 2 power and 2
signal electrical contacts, stainless steel housing, PEEK insulator, female crimp signal contacts, cable fixing type T for 9.2 mm diameter
cable, and nut for fitting a bend relief.
E D W 3 K 9 3 C T L E
Fixed socket
.
.
.
Model
Fibre contact: (page 12)
Insulator: L = PEEK
Series: 3K
Type: 93C
Housing: T = stainless steel
EDW.3K.93C.TLE = Fixed socket with rear square flange, keys (W), 3K series, mixed type to accept 2 F2 type fibre optic contacts, 2
power and 2 signal electrical contacts, stainless steel housing, PEEK insulator, male crimp signal contacts.
DISCLAIMER The information contained within this catalog and the functions offered are intended to provide information about products. All reasonable efforts have been made to ensure the accuracy of the
information. However, LEMO cannot be held responsible for any errors. LEMO does not warrant the accuracy and reserves the right to make changes to the catalog and its functions at any time without notice.
www.lemo.com
9
®
®
3 K 9 3 C
FGW Straight plug, cable adapter, for bend relief
FUW Straight plug, cable collet adapter
and long shell for fitting a bend relief with cap
~94
~74
135 maxi
115 maxi
Note: The bend relief must be ordered separately (see page 13).
Note: The bend relief must be ordered separately (see page 13).
FXW Fixed plug, round flange (4 holes mounting),
without collet
FMW Fixed plug, round flange (4 holes mounting),
cable adapter, for bend relief
~61
101 maxi
30
30
ꢄ0.1
ꢂ 3.ꢃ
0
ꢄ0.1
ꢂ 3.ꢃ
0
10
10
Panel cut-out
Panel cut-out
Note: The bend relief must be ordered separately (see page 13).
EDW Fixed socket with rear square flange,
(4 holes mounting), and earthing tag
EBW Fixed socket with front square flange,
(4 holes mounting)
+0.1
ø 3.5
+0.1
ø 3.5
42.5
0
42.5
0
3
3
6
22.5
Panel cut-out
Panel cut-out
DISCLAIMER The information contained within this catalog and the functions offered are intended to provide information about products. All reasonable efforts have been made to ensure the accuracy of the
information. However, LEMO cannot be held responsible for any errors. LEMO does not warrant the accuracy and reserves the right to make changes to the catalog and its functions at any time without notice.
10
www.lemo.com
®
®
ENW Fixed socket, nut fixing and earthing tag
PUW Free socket, cable collet adapter
and long shell for fitting a bend relief with cap
42.5
+0.1
0
ø 22.6
~98
6
11.3 max
Panel cut-out
Note: The bend relief must be ordered separately (see page 13).
PHW Free socket, cable adapter, for bend relief
PEW Fixed socket, nut fixing, cable adapter,
for bend relief (back panel mounting)
~136 maxi
139 maxi
+0.1
ø 22.6
0
4.5
7.5 max
Panel cut-out
Note: The bend relief must be ordered separately (see page 13).
Note: The bend relief must be ordered separately (see page 13).
PBW Fixed socket with rear square flange, (4 holes
mounting, cable adapter, for bend relief
136 maxi
˜
+0.1
0
ø 3.5
22.5
3
Panel cut-out
Note: The bend relief must be ordered separately (see page 13).
DISCLAIMER The information contained within this catalog and the functions offered are intended to provide information about products. All reasonable efforts have been made to ensure the accuracy of the
information. However, LEMO cannot be held responsible for any errors. LEMO does not warrant the accuracy and reserves the right to make changes to the catalog and its functions at any time without notice.
www.lemo.com
11
®
®
9 3 C
Insert configurations
Fibre optic
contact
Electrical crimp contacts
Plug insulator
Socket insulator
2
2
2
signal LV male 0.9 20-24
≤ 42 1000
3
fem. 9/125 125
93C
N
N
power HV male 1.3 14-18 > 6.5 ≤ 600 2250 10
Fibre optic contact
FFS.F2 Male F2 Fibre Optic Contact
PSS.F2 Female F2 Fibre Optic Contact
~ 31.2
~ 31.2
11.9
Ferrule
hole
Ferrule
hole
Ref.
Contact
Type
Gender Note
Ref.
Contact
Type
Gender Note
E
K
X
V
F
FFS.F2.BA2.LCE30
FFS.F2.BA2.LCT10
FFS.F2.BX2.LCE30
FFS.F2.BX2.LCT10
FFS.F2.BB2.LCE30
FFS.F2.BB2.LCT10
125 µm
125 µm
Crimp
Epoxy
Crimp
Epoxy
Crimp
Epoxy
Male
E
K
X
V
F
PSS.F2.BA2.LCE30
PSS.F2.BA2.LCT10
PSS.F2.BX2.LCE30
PSS.F2.BX2.LCT10
PSS.F2.BB2.LCE30
PSS.F2.BB2.LCT10
125 µm
125 µm
Crimp
Epoxy
Crimp
Epoxy
Crimp
Epoxy
Female
●
●
Male
Female
●
●
125.5 µm
125.5 µm
126 µm
Male
125.5 µm
125.5 µm
126 µm
Female
●
●
Male
Female
●
●
Male
Female
●
●
N
126 µm
Male
N
126 µm
Female
●
●
● First choice alternative
● Special order alternative
DISCLAIMER The information contained within this catalog and the functions offered are intended to provide information about products. All reasonable efforts have been made to ensure the accuracy of the
information. However, LEMO cannot be held responsible for any errors. LEMO does not warrant the accuracy and reserves the right to make changes to the catalog and its functions at any time without notice.
12
www.lemo.com
®
®
Accessories
GMA Bend relief
Dim. (mm)
Part number
A
L
GMA.3B.090.DN
GMA.4B.011.DN
9
42
60
11
Note: The last letter «N» of the part number indicates the colour black
of the bend relief. For others colour, refer to the table below and replace
letter «N» by the letter of the colour required.
L
Ref.
Ref.
Ref.
Colour
Colour
Colour
A
B
G
blue
white
grey
J
M
N
yellow
brown
black
R
S
V
red
orange
green
GMF Bend relief with cap for FUW plug
Part number
GMF.3K.085.EANZ
● Material: black ALCRYN®
GMP Bend relief with cap for PUW free socket
Part number
GMP.3K.085.EANZ
● Material: black ALCRYN®
GMF Coloured ring for bend relief with cap
Part number
Colour
GMF.3K.265.RG
GMF.3K.265.RN
GMF.3K.265.RR
GMF.3K.265.RV
grey
black
red
green
● Material: Silicone
DISCLAIMER The information contained within this catalog and the functions offered are intended to provide information about products. All reasonable efforts have been made to ensure the accuracy of the
information. However, LEMO cannot be held responsible for any errors. LEMO does not warrant the accuracy and reserves the right to make changes to the catalog and its functions at any time without notice.
www.lemo.com
13
®
®
Bll Blanking caps
Part number
For connector model
BHA.3K.100.EAN
BRA.3K.200.EAN
BFG.3K.100.EAN
BRF.3K.200.EAN
BHA.3K.100.715EN
BRA.3K.100.715EN
FMW, FXW
EDW, PEW
BHA.3K.100.EAN
BFG.3K.100.EAN
BHA.3K.100.715EN
FUW
PUW
FMW, FXW
EBW, EDW, ENW, PBW, PEW
BRA.3K.200.EAN
BRF.3K.200.EAN
BRA.3K.100.715EN
l Material: black ALCRYN®
GMl Gaiters
Dimension
L (mm)
For connector
model
Part number
Colour
GMP.3K.140.165PER
GMP.3K.140.165PEN
GMF.3K.140.156PEV
GMF.3K.140.156PEN
red
165
165
156
156
PUW
PUW
FUW
FUW
L
black
green
black
l Material: PVC
BRR Spring loaded dust cap for EDW and EBW
ø A
L
Dimensions (mm)
Part number
M
A
B
C
L
M
3
N
N
BRR.3K.200.PZSG
29
29
23
8.1
33.2
Note: On request, this cap is available in black. If so replace the last letter
«G» of the part number by «N».
l Material: Polyoxymethylene (POM) grey (or black)
WRE Cable drum for SMPTE cable
Cable
length
(m)
Nb of
rings
Width Height Weight
Part number
(mm)
(mm)
(kg)
WRE.3K.93C.200SA
WRE.3K.93C.400SA
WRE.3K.93C.200TA
WRE.3K.93C.300TA
WRE.3K.93C.500TA
2
2
3
3
3
200
400
200
300
500
180
270
240
295
330
615
615
615
615
615
7.00
7.50
8.50
8.85
9.05
DISCLAIMER The information contained within this catalog and the functions offered are intended to provide information about products. All reasonable efforts have been made to ensure the accuracy of the
information. However, LEMO cannot be held responsible for any errors. LEMO does not warrant the accuracy and reserves the right to make changes to the catalog and its functions at any time without notice.
14
www.lemo.com
®
®
Patch panels
PB● Patch panel
2U panel with one row of 6 or 10 plugs or sockets of the
3K.93C Series.
P B G 3 K 9 3 C M W 9 6 0 6
.
.
.
Nb
Ref.
Ref.
Ref.
Colour
Front side connection
Cable ø (mm)
of connectors
C
G
N
T
beige
grey
MW
EW
BW
Plug FMW
Socket PEW
Socket PBW
9606
1206
9610
1210
8.9 to 9.5
11.6 to 12.4
8.9 to 9.5
6
6
black
10
10
nat. anod.
11.6 to 12.4
Integrated 3Uꢀ panel with splice tray
and connector junctions
2U Rack mounted splice tray
with connector junctions
An integrated panel with built in splice tray and connector junctions for
use where space is limited, either at a wallbox or a patching unit.
Up to 3 can be mounted side-by-side to fit in 3U rack dimensions.
Rack mounted splice tray of 2U height with connector junctions for patch
unit. Can accommodate up to 10 LEMO connectors. The modular design
of the unit along with blanking plates provides opportunity for increasing
numbers of channels up to 10.
Note: Available on request.
Note: Available on request.
DISCLAIMER The information contained within this catalog and the functions offered are intended to provide information about products. All reasonable efforts have been made to ensure the accuracy of the
information. However, LEMO cannot be held responsible for any errors. LEMO does not warrant the accuracy and reserves the right to make changes to the catalog and its functions at any time without notice.
www.lemo.com
15
®
®
Tooling
DCS.F2.N02.PA Fibre Optic one-click cleaner
DCT.F2.125.PA Fibre Optic ferrule cleaner
Insert the one-click cleaner into the insulator and push until an audible
“click” is heard. The cleaner uses a mechanical push action to advance
an optical grade cleaning tape. More than 500 cleaning per cleaner.
Product includes special LEMO F2 ferrule adaptor.
This cleaning tool comes with a bush for different cleaning configurations.
More than 500 cleaning per cleaner. This cleaner is for on-site purposes
only and should not replace regular maintenance cleaning with cotton
buds and alcohol.
DCS.F2.035.PN Alignment device tool
WST.KI.125.34 Cleaning kit F2 contact
Simple tool with two threaded end for installation/extraction of the F2
contact alignment device. For use with WST.KI.125.34 kit above.
Fibre optic cleaning kit of 2 cotton buds, 1 dry and 1 being soaked in IPA
(Isopropyl Alcohol) used for cleaning the fibre optic contacts.
WST.FB.CI1.10US2 Video inspection viewer
DCS.3K.175.72LN Cable puller
A portable fibre optic viewer for F2 contact consisting of handset probe,
LCD display, ferrule tips for LEMO contacts & software & United States -
AC power supply all in a rugged case.
European power supply version (WST.FB.CI1.10EU2). An optional USB
capture device is also available (part number: WST.FB.CI1.00USB2).
The LEMO cable puller, is a pull through tool that allows passing the
cable through narrow sections and protects the optical fibre during
installation.
DRV.FO.MOB.LAB3KC Mobile Lab for 3K.93C
with F2 fibre optic contact
WST.TE.HDTV HDꢀ cable tester
This cable tester provides a quick and easy means of checking the
functionality of HD hybrid fibre cables and cable systems. A laser source
checks the fibres giving an indication of the attenuation through the whole
cable or cable system, and electrical tests check for continuity of both the
power and control conductors.
Note: Available on request.
DISCLAIMER The information contained within this catalog and the functions offered are intended to provide information about products. All reasonable efforts have been made to ensure the accuracy of the
information. However, LEMO cannot be held responsible for any errors. LEMO does not warrant the accuracy and reserves the right to make changes to the catalog and its functions at any time without notice.
16
www.lemo.com
®
®
NORTHWIRETM HDTV cables
NORTHWIRE hybrid camera cable according to SMPTE 311 and ARIB standards
This composite cable combines power conductors for TV camera, control wires, and optical fibres for video and audio
transmission in a single cable. Specially designed to cope with the heavy demands of outside broadcast. The cable fully
meets the requirements of the SMPTE 311M standard for camera cables. Primary features and benefits of this cable are:
l High durability construction.
l Excellent flexing and twist capability coping with rough handling by rigging crews.
l Superior load bearing capabilities – can be driven over by trucks whilst in operation.
l High tensile strength.
PVC (-20°C/+80°C)
PVC (-20°C/+80°C)
PUR (LSZH) (-40°C/+80°C)
Commercial quality – SMPTE 311M standard cable
CFN.3K.93C.092PNCS (multipurpose)
CFN.3K.93C.160PNCS (studio application)
CFN.3K.93C.068PNCS (6.8mm not SMPTE 311M)
High quality – ARIB standard cable
CFN.3K.93C.092PNCA (multipurpose)
CFN.3K.93C.160PNCA (studio application)
High flex quality – for studio or low temperature
CFN.3K.93C.092UNCS (SMPTE 311M)
CFN.3K.93C.092UNCK (Aramid strength member
®
similar to Kevlar )
Optical fibre #1
Power wire
Optical fibre #1
Yellow
Optical fibre #1
Power wire
Power wire
Black (x2)
Blue
Blue
Black (x2)
Black (x2)
Signal wire
Red
Signal wire
Grey
Signal wire
Red
Signal wire
Green
Signal wire
Red
Signal wire
Grey
Strength
member
Strength
member
Strength
member
Power wire
White (x2)
Power wire
White (x2)
Power wire
White (x2)
Optical fibre #2
Yellow
Optical fibre #2
Blue
Optical fibre #2
Yellow
Cable specification
Core type
Power (Aux)
Control (Signal)
Optic fibre
Strength member
Nb of cores
4
20
2
24
2
1
–
Conductor sizes - AWG
–
Conductor construction - Nb/mm
Mode field diameter - µm
19/0.185
–
7/0.193
–
–
19/0.330
–
8.9 ± 0.8 at 1310
Cladding diameter - µm
–
–
125 ± 1 µm
–
Approx. diameter of conductor - mm
Nominal insulation thickness - mm
Approx. core diameter - mm
0.88
0.41
1.72
0.58
0.30
1.22
–
–
1.75
0.38
2.51
0.9
Approx. thickness of tin-coated annealed copper braid - mm
Nominal thickness of jacket - mm
Approx. overall diameter - mm
0.127
1.14
9.2
Approx. net weight - g/m7
137
Max. conductor resistance - (20°C) Ω/km
AC withstanding voltage - Vrms at 60 Hz, 1 min
Min. insulation resistance - (20°) MΩkm
UL Listing
43
184 (SMPTE)
–
–
–
–
–
–
1750
10’000
1750 (SMPTE)
10’000
AWM STYLE 21971
Allowable tension
700N
-40°C / +80°C
-20°C / +80°C
55
Temperature range (PUR version)
Temperature range (PVC version)
Bending radius PVC version (mm)
DISCLAIMER The information contained within this catalog and the functions offered are intended to provide information about products. All reasonable efforts have been made to ensure the accuracy of the
information. However, LEMO cannot be held responsible for any errors. LEMO does not warrant the accuracy and reserves the right to make changes to the catalog and its functions at any time without notice.
www.lemo.com
17
®
®
Cable specification (optical fibre)
Conversion
Conversion
formula
Item
Wavelength
l = 1.31 µm
l = 1.31 µm
Characteristics
Less than .8 dB/km
Less than .8 dB/km
condition (km)
up to ≥ 0.4
0.5xLdB≥
Transmission loss
ꢀ
L < 0.4
0.5x0.4dB≥
Hybrid HDTV fibre optic cable part number
SMPTE standard
C
F
N
3
K
9
3
C 0
.
9
2
P
N
C
S
.
.
Version
S = SMPTE 311M
K = Aramid strength
member similar
®
to Kevlar
Shielding
C = Tinned copper
Jacket color
Cable
N = Black RAL 9005
(other colours
on request)
Fiber optic
Vendor: N = Northwire
Series
Jacket material
P = PVC
U = PUR 1)
Jacket max ø
068 = 6.8 mm 2)
092 = 9.2 mm
160 = 16.0 mm
Type
Note: 1) PUR outer jacket for high flex and LSZH (Low smoke zero halogen). Recommended for cold temperatures (-40°C).
2) Recommended for assembly length up to 5 meters.
ARIB standard
C
F
N
3
K
9
3
C 0
.
9
2
P N C A
.
.
Version
A = ARIB standard
Shielding
C = Tinned copper
Cable
Jacket color
N = Black RAL 9005
(other colours
on request)
Fiber optic
Vendor: N = Northwire
Series
Jacket material
P = PVC
Jacket max ø
092 = 9.2 mm
160 = 16.0 mm
Type
DISCLAIMER The information contained within this catalog and the functions offered are intended to provide information about products. All reasonable efforts have been made to ensure the accuracy of the
information. However, LEMO cannot be held responsible for any errors. LEMO does not warrant the accuracy and reserves the right to make changes to the catalog and its functions at any time without notice.
18
www.lemo.com
®
®
Cable assembly
Part Number Example
Cable
M F
P
3
K
9
3
C A M
.
0
2
5
N
S
.
.
S = SMPTE 311M
A = ARIB
K = Aramid strength
member similar
Model 1 (table 1)
Model 2 (table 1)
®
to Kevlar
Cable supplier
& sheath color
(table 4)
Sheath ø & material
(table 2)
Length unit & gaiters
(table 3)
Cable length
MFP.3K.93C.AM025NS = 1 FUW plug and 1 PUW socket (key W), 3K.93C series, on a SMPTE 311M screened cable,
25 m length, sheath ø 9.2 mm, black RAL 9005 jacket color, with GMF/GMP bend relief with cap.
Table 1
Model
Table 2
Sheath ø
& material
Table 3
Length unit
& gaiters
Table 4
Cable supplier
& sheath color
Code
Model
1 & 2
Sheath ø
(mm)
No
Gaiter
Red gaiter free socket 2 black 2 yellow
Cable supplier
& sheath color
Green gaiter plug
gaiters gaiters
FUW
FMW
PUW
PEW
PBW
F
M
P
9.2
4.2
A
R
S
T
cm
dm
m
C
D
M
K
I
E
F
G
L
N
G
A
F
Northwire Black
Northwire Grey
Northwire Blue
Furukawa Black
Belden Black
B
C
D
E
6.8
N
J
E
12.0
16.0
U
V
km
inch
feet
B
B
T
Note: 1) PVC not recommended for temperatures below -20°C.
DISCLAIMER The information contained within this catalog and the functions offered are intended to provide information about products. All reasonable efforts have been made to ensure the accuracy of the
information. However, LEMO cannot be held responsible for any errors. LEMO does not warrant the accuracy and reserves the right to make changes to the catalog and its functions at any time without notice.
www.lemo.com
19
®
®
MFP Outside broadcast cable assembly
Assembly cable with one straight plug (FUW) and one straight socket (receptacle) (PUW), both complete with GMF/GMP
bend relief with cap.
FUW + GMF
PUW + GMP
MFP Outside broadcast cable assembly
Assembly cable with one straight plug (FUW) and one straight socket (receptacle) (PUW), both complete with GMF/GMP
bend relief with cap and gaiters.
FUW + GMF
PUW + GMP
MMP Internal OB van cable assembly
Assembly cable with one fixed plug (FMW) and one straight socket (receptacle) (PUW), both complete with BHA/BRF caps.
FMW
BRF
BHA
PUW
MME Studio/Infrastructure cable assembly
Assembly cable with one fixed plug (FMW) and one straight socket (receptacle) (PEW), complete with BHA cap.
FMW
BHA
PEW
DISCLAIMER The information contained within this catalog and the functions offered are intended to provide information about products. All reasonable efforts have been made to ensure the accuracy of the
information. However, LEMO cannot be held responsible for any errors. LEMO does not warrant the accuracy and reserves the right to make changes to the catalog and its functions at any time without notice.
20
www.lemo.com
®
®
Part Number Example
Pigtails
M
X
T
3
K
9
3
C
Z
Z
Z
C
0
5
0
Model
X = FXW
D = EDW
Cable length (cm)
T = Pigtail (LC)
MXT.3K.93C.ZZZC050 = 1 FXW plug (key W), 3K.93C series and one pigtail (LC) on the other side, 50 cm length.
MXT ECU side pigtails
Assembly cable with one fixed plug (FXW) and one pigtail (LC) complete with BHA cap.
FXW
BHA
MDT Camera side pigtails
Assembly cable with one fixed socket (EDW) and one pigtail (LC) complete with BRA cap.
EDW
BRA
DISCLAIMER The information contained within this catalog and the functions offered are intended to provide information about products. All reasonable efforts have been made to ensure the accuracy of the
information. However, LEMO cannot be held responsible for any errors. LEMO does not warrant the accuracy and reserves the right to make changes to the catalog and its functions at any time without notice.
www.lemo.com
21
®
®
SMPTE 311M standard cable assemblies
Outside Broadcast FUW-PUW
Internal OB van
Part number
Description
Part number
Description
MFP.3K.93C.AM025NS
MFP.3K.93C.AM050NS
MFP.3K.93C.AM100NS
MFP.3K.93C.AM200NS
MFP.3K.93C.AM300NS
MFP.3K.93C.AM400NS
MFP.3K.93C.AM500NS
25 meter length
50 meter length
100 meter length
200 meter length
300 meter length
400 meter length
500 meter length
MMP.3K.93C.AM003NS
MMP.3K.93C.AM005NS
MMP.3K.93C.AM010NS
MMP.3K.93C.AM015NS
MMP.3K.93C.AM020NS
3 meter length
5 meter length
10 meter length
15 meter length
20 meter length
Studio/Infrastructure
Part number
Description
MME.3K.93C.AM020NS
MME.3K.93C.AM050NS
20 meter length
50 meter length
ARIB standard cable assemblies
Outside Broadcast FUW-PUW
Internal OB van
Part number
Description
Part number
Description
MFP.3K.93C.AM025NA
MFP.3K.93C.AM050NA
MFP.3K.93C.AM100NA
MFP.3K.93C.AM200NA
MFP.3K.93C.AM300NA
MFP.3K.93C.AM400NA
MFP.3K.93C.AM500NA
25 meter length
50 meter length
100 meter length
200 meter length
300 meter length
400 meter length
500 meter length
MMP.3K.93C.AM003NA
MMP.3K.93C.AM005NA
MMP.3K.93C.AM010NA
MMP.3K.93C.AM015NA
MMP.3K.93C.AM020NA
3 meter length
5 meter length
10 meter length
15 meter length
20 meter length
Studio/Infrastructure
Part number
Description
MME.3K.93C.AM020NA
MME.3K.93C.AM050NA
20 meter length
50 meter length
Other cable assemblies, patch cords and pig tails available on request.
DISCLAIMER The information contained within this catalog and the functions offered are intended to provide information about products. All reasonable efforts have been made to ensure the accuracy of the
information. However, LEMO cannot be held responsible for any errors. LEMO does not warrant the accuracy and reserves the right to make changes to the catalog and its functions at any time without notice.
22
www.lemo.com
®
®
MEERKATTM HD converter
A compact solution for Sony® SD, Grass Valley™ (Thomson®) SD/HD camera based systems
The LEMO MEERKAT™ Triax media converter system provides the solution the broadcast industry has been waiting for.
This compact «plug and play» transmission system provides a fibre link between Triax cameras and OB vans.
The LEMO Media Converter offers mobile facility providers, production centres and broadcast studios an appropriate and
professional solution for long distance signal transmission.
Get more from your cables
The camera is powered via a hybrid cable from the CCU with both the camera signals and the return monitor signals being
digitally encoded and transmitted over fibre.
The SMPTE 311 hybrid cable uses the well proven technology of the LEMO 3K.93C series. If power from the CCU/OB van
is not required, i. e. local power is available, a two fibre cable using 2 x FC-PC or 2 x SC may be used for signal transmission.
Applications
• Golf, skiing, auto racing, olympic games
• Pre-fibred venues
• Stadiums, racing tracks
Advantages
• Plug & play solution
• Lightweight and portable, compact
• No need for bulky / heavy triax cables
• High quality signal transmitted over fibre
• LED functionality display
Features
• CE and FCC class B certified
• Immune to EMI
• NTSC & PAL
• Digital encoding and transmission
• Portable device
• No repeaters needed
Accessories
• Tripod clamps (WST.MT.286.DZZ)
• MEERKAT™ carry belt (WST.MT.170.TZZ)
• 3K.93C assembled cable
• 3K.93C – SC or FC/PC adapter cable
• Option in-line power supply
Every triax-to-fibre Media Converter comes with power
supply (110V/220V) adapter and its specific dongle
(either Grassvalley™ or Sony®).
Remote Camera Power (SMPTE 311 cable)
MEERKAT™ (A)
POWERKAT™ * optional
1m - TRIAX
Local 12V source (1.5A max) or POWERKAT™ *
MEERKAT™ (B)
2 km - SMPTE 311 cable **
1m - TRIAX
*
No local power required when using the MEERKAT™
with the POWERKAT™.
12V - 1.5A max
** For Grass Valley™ systems : 1km - SMPTE 311 cable
DISCLAIMER The information contained within this catalog and the functions offered are intended to provide information about products. All reasonable efforts have been made to ensure the accuracy of the
information. However, LEMO cannot be held responsible for any errors. LEMO does not warrant the accuracy and reserves the right to make changes to the catalog and its functions at any time without notice.
www.lemo.com
23
®
®
Technical characteristics
Input/outputs
Connectors
Signals
Values
I/O ports
DC in
Triaxial connector 75 Ω 1)
Optical RX sensitivity
Data rate
-3 dB to -21 dB
2x2.5 GB/s
LEMO 0K series, 2 pin in-line transformer
Optical Tx output
200 µW (250 µW max)
General
Values
Transmission wavelength 1310 nm / 1550 nm
Dimensions
125W x 270L x 50H mm
2 kg
Supplied accessories
Fuse
Quantity
Mass (approx.)
Power requirements 2)
Power requirements 3)
Power consumption
Operating voltage
Operating temperature
Humidity
100 to 120 Vac, 50/60 Hz
220 to 240 Vac, 50/60 Hz
16 W
4 x 4 Amp Wickmann TR5
AC/DC power supply
User’s guide
2 with UK, USA, Europe adaptors
1
12 Vdc / 1.5 A max
-20°C to +55°C
up to +95%
Index protection
IP66 (when mated)
Note: 1) LEMO 3K.93C series (HDTV). 2) In North America, Japan and areas of South America. 3) In Europe, Africa, Australia, Scandinavia, China.
List of HD compatible cameras
List of SD compatible cameras
Triax
Triax
Camera
Base station
Camera
Base station
camera
adaptor
Part Nr
camera
adaptor
Part Nr
Manufacturer
Manufacturer
Part Nr
Type
Part Nr Type
Part Nr
Type
Part Nr Type
Grass ValleyTM
Grass ValleyTM
Grass ValleyTM
Grass ValleyTM
Grass ValleyTM
Grass ValleyTM
Grass ValleyTM
LDK3000
LDK 4000
LDK 4000
LDK6000
LDK6200
LDK8000
HD LDK5630 LDK4580 HD
HD LDK5460 LDK4502 HD
HD LDK5860 LDK4506 HD
HD LDK5460 LDK4502 HD
HD LDK5462 LDK4506 HD
HD LDK5860 LDK4502 HD
SONY®
BVP-E30
BVP550
BVP950
BVP700
BVP750
SD
SD
SD
SD
SD
CA590
CA550
CA570
CCU-790
CU-550
SD
SD
SD
SONY®
SONY®
CCU-700
CCU-700
CCU-700
CCU-750
CCU-500
SONY®
SONY®
SONY®
LDK8000 (S) HD LDK5860 LDK4506 HD
SONY®
Grass ValleyTM
Grass ValleyTM
Grass ValleyTM
Grass ValleyTM
Grass ValleyTM
Grass ValleyTM
Grass ValleyTM
Grass ValleyTM
Grass ValleyTM
Grass ValleyTM
LDK20s
LDK20s
LDK100
LDK200
LDK300
LDK300
LDK400
LDK400
LDK500
LDK500
SD LDK5400 LDK4053
SD LDK5430 LDK4501
SD LDK5400 LDK4053
SD LDK5430 LDK4501
SD LDK5400
SD
SD
SD
SD
SD
SD LDK5430 LDK4501SL SD
SD LDK5400 SD
SD LDK5430 LDK4501SL SD
SD LDK5400 SD
SD LDK5430 LDK4501SL SD
Each MEERKAT™ is delivered in a black watertight flightcase.
Notes: Do not connect any camera other than those on the list above
without contacting the LEMO Technical Support Group.
DISCLAIMER The information contained within this catalog and the functions offered are intended to provide information about products. All reasonable efforts have been made to ensure the accuracy of the
information. However, LEMO cannot be held responsible for any errors. LEMO does not warrant the accuracy and reserves the right to make changes to the catalog and its functions at any time without notice.
24
www.lemo.com
®
®
Option 2 - Local Camera Power
With the Local Camera Power setup, the camera is powered with its AC or DC voltage from a local source of power either
- a generator or a power pack.
Local Camera Power (2 x SC or 2 x FC/PC optic cable)
MEERKAT™ (A)
1m - TRIAX
Local 12V source (1.5A max)
Local power
MEERKAT™ (B)
≥ 20 km - 2 x SC
or 2 x FC/PC optic cable
Maximum transmission distance
determined by the camera system
power budget
1m - COAX/TRIAX
12V - 1.5A max
LEMO
triax connector
on the camera
LEMO
triax connector
on the CCU
Part number of the
Part number of the
Electrical triax
connector on cable
Electrical triax
connector on cable
TM
TM
MEERKAT (A)
MEERKAT (B)
on the camera side
on the CCU side
Socket 4M.650
Plug 4M.650
PHW.MT.3••.TFRP10
PHW.MT.3••.TPRP10
PHW.MT.3••.TFUP10
PHW.MT.3••.TPUP10
PHW.MT.3••.TFVP10
PHW.MT.3••.TPVP10
PHW.MT.3••.TFWP10
PHW.MT.3••.TFTP10
FGG.4M.650.CTLC90
PHG.4M.650.CTAC90
FFA.4E.675.CTAC90
PCA.4E.675.CTLC90
FXB.4A.675.CTCC85
PXA.4A.675.CTRC85
FAZ.T7.675.CTA02C
FFA.3T.675.CTAY92S
Plug 4M.650
Socket 4M.650
Plug 4E.675
FGW.MT.3••.TPRP10
FGW.MT.3••.TFRP10
FGW.MT.3••.TPUP10
FGW.MT.3••.TFUP10
FGW.MT.3••.TPVP10
FGW.MT.3••.TFVP10
FGW.MT.3••.TPWP10
FGW.MT.3••.TPTP10
PHG.4M.650.CTAC90
FGG.4M.650.CTLC90
PCA.4E.675.CTLC90
FFA.4E.675.CTAC90
PXA.4A.675.CTRC85
FXB.4A.675.CTCC85
PCZ.T7.675.CTL02C
PCA.3T.675.CTLY92S
Socket 4E.675
Plug 4E.675
Socket 4E.675
Plug 4A.675
Socket 4A.675
Plug 4A.675
Socket 4A.675
Plug REDEL F
Plug 3T.675
Socket REDEL F
Socket 3T.675
••
Camera system
KC
TH
SONY® SD / Grass ValleyTM SD
Grass ValleyTM HD / Grass ValleyTM SD / SONY® SD
MEERKAT™ (A)
MEERKAT™ (B)
Cable camera to
Cable CCTUMto
Type
TM
MEERKAT (A)
MEERKAT (B)
MAP.MC.TAA.MM012G 4A series
MAF.MC.TRA.AM012G REDEL T7
MAC.MC.TMA.AM012G 4M series
MAL.MC.TEA.LM012G 4E series
MAA.MC.TTA.AM012G 3T series
MAM.MC.TAA.CM012G
MAR.MC.TRA.AM012G
MAG.MC.TMA.LM012G
MAA.MC.TEA.AM012G
MAC.MC.TTA.LM012G
Additional triax cables can be ordered for specific cameras. One set of cable comes with fully working MEERKAT™ System.
DISCLAIMER The information contained within this catalog and the functions offered are intended to provide information about products. All reasonable efforts have been made to ensure the accuracy of the
information. However, LEMO cannot be held responsible for any errors. LEMO does not warrant the accuracy and reserves the right to make changes to the catalog and its functions at any time without notice.
www.lemo.com
25
®
®
Accessories
EDW POWERKAT™
GSF Tripod clamp
EDW.MT.126.TE3K
GSF.MT.283.DZZ
It retrieves the power directly from the CCU and allows powering both
the camera and HD MEERKAT™ directly from the SMPTE cable. Delivered
with 1 meter cable to HD MEERKAT™ (PUW-FUW).
The tripod clamp allows the camera operator to fix the HD MEERKAT™
to the camera tripod.
WST Hang up strap kit
WSK Belt carrier
WST.MT.170.TZZ
Belt: WSK.MT.285.PN
Buckles: WSK.MT.284.RT
The hang up strap kit allows the camera operator to easily hang up the
HD MEERKAT™ while shooting. (Strap length: 0.25 m).
The belt carrier allows the cameraman to carry the MEERKAT™ or the
POWERKAT™ on the hip. Simply slide the belt throught two buckles.
Note: Two buckles are necessary to carry the MEERKAT™.
MGY Cable lead for battery
FGG Programming dongle
MGY.0K.302.YAM020N
The HD MEERKAT™ is delivered with its original dongle.
An additional dongle is available (Grass Valley® / Sony®).
The second dongle allows switching from one system to another.
Cable lead for professional battery belt, it allows powering the HD
MEERKAT™. Cable (length 2 meters) with 2 pin LEMO connector (FGG.0K)
to a 4-Pin XLR male Neutrik connector.
Grass Valley® SD: FGG.0K.309.CB70TS
To be used with commercialy available battery belts (12V)
Sony® SD:
FGG.0K.309.CD70SS
Grass Valley® HD: FGG.0K.309.CA00TH
DISCLAIMER The information contained within this catalog and the functions offered are intended to provide information about products. All reasonable efforts have been made to ensure the accuracy of the
information. However, LEMO cannot be held responsible for any errors. LEMO does not warrant the accuracy and reserves the right to make changes to the catalog and its functions at any time without notice.
26
www.lemo.com
®
®
SERBALTM converter
TM
SERBAL - SMPTE Electrical Reconfigurable Bidirectional Alternative Link
The LEMO SERBALTM is a 4 channel multiplexer that makes HD/SDI to fibre conversion possible. The SERBALTM pro-
vides a compact conversion unit which allows output from up to 4 cameras to be transmitted over a single standard LEMO
3K.93C SMPTE cable.
The optical multiplexers of the SERBALTM use Wavelength Division Multiplexing (WDM). Each signal within a fibre has
a different optical wave length, enabling interference free transmission over longer distance.
The system is available in three versions: it can send 4x HD/SDI signals from the cameras to the OB van using one
SMPTE cable. The second version can send 2x HD/SDI signals from the cameras to the OB van, while using the remain-
ing 2 signals for monitor feedback. If only one monitor feedback is required, the third version can send up to 3 camera sig-
nals to the OB van.
Applications
• Golf, skiing, auto racing, olympic games
• Pre-fibred venues
• Stadiums, racing tracks
Advantages
• Plug & play solution
• High quality signal transmitted over fibre
• Compact
Features
• Converts from Coaxial BNC input to transmission over
standard 3K.93C cable assemblies
• Multiple transmission options available
- 4 x Tx
- 2 x Tx + 2 x Rx
- 3 x Tx + 1 x Rx
• Audio/Data:
passes pre-embedded Audio
• Supports all NRZI data formats from 10 Mb/s to
1.5 Gb/s
• Signal format:
HD/SDI SMPTE 292M, SDI, DVB-ASI,
19.4 Mb/s SMPTE 310,
142-540 Mb/s SMPTE 259M, SDTI.
CAMERA SIDE
CCU SIDE
SERBAL™
SERBAL™
HD/SDI
HD/SDI
FIBRE
COAX Local 12V source (1.5 A max)
Local 12V source (1.5 A max)
COAX
DISCLAIMER The information contained within this catalog and the functions offered are intended to provide information about products. All reasonable efforts have been made to ensure the accuracy of the
information. However, LEMO cannot be held responsible for any errors. LEMO does not warrant the accuracy and reserves the right to make changes to the catalog and its functions at any time without notice.
www.lemo.com
27
®
®
TM
TM
Broadcast setup
Camera side
Broadcast setup
CCU side
SERBAL
SERBAL
Part number
Part number
4 cameras
PHW.MS.3C4.TPBCC
PHW.MS.3C2.TPBCC
PHW.MS.3C3.TPBCC
4 Rx signals
FGW.MS.3C4.TPBCM
FGW.MS.3C2.TPBCM
FGW.MS.3C3.TPBCM
2 cameras / 2 monitors
3 cameras / 1 monitor
2 Rx signals + 2 Tx signals
3 Rx signals + 1 Tx signals
Note: Every coax-to-fibre Media Converter comes with power supply (110V/220V) adapter.
Technical characteristics
Characteristics
Values
Characteristics
Optical launch power
Values
Weight / dimension
2 kg / 172 x 125 x 50 mm
1310 nm / 1550 nm
SMPTE 311
- 4.5 dB @ 1550 nm
- 30 dB @ 1310 nm
- 30 dB @ 1550 nm
up to 300 m @ 270 Mb/s
up to 100 m @ 1.485 Gb/s
-30°C to +55°C
Transmission wavelength
Cable (hybrid)
Optical receive sensitivity
Optical receive sensitivity
Equalisation (camera side)
Equalisation (camera side)
Temperature range
Cable (2 fibre 9/125)
Fibre type
2 fibre single mode cable
Single mode
Optical connector
Electrical coax connector
Optical launch power
LEMO 3K.93C series
BNC 75Ω
Humidity range
Up to 95%
- 6 dB @ 1310 nm
Input voltage
12 Vdc @ 1.5 A maximum
Coaxial HD/SDI
SMPTE cable
Coaxial HD/SDI
OB van
Fibre optic
Camera 1
Camera 2
SERBAL™
SERBAL™
SERBAL™
SERBAL™
SERBAL™
SERBAL™
4 x Tx signal
4 x Rx signal
Camera 3
Camera 4
Coaxial HD/SDI
SMPTE cable
Fibre optic
Coaxial HD/SDI
OB van
Camera 1
Camera 2
2 x Tx signal
2 x Rx signal
2 x Rx signal
Feedback
monitor 1
Feedback
monitor 2
2 x Tx signal
Coaxial HD/SDI
SMPTE cable
Fibre optic
Coaxial HD/SDI
OB van
Camera 1
Camera 2
2 x Tx signal
2 x Rx signal
Camera 3 1 x Tx signal
1 x Rx signal
1 x Tx signal
Feedback
1 x Rx signal
monitor 1
DISCLAIMER The information contained within this catalog and the functions offered are intended to provide information about products. All reasonable efforts have been made to ensure the accuracy of the
information. However, LEMO cannot be held responsible for any errors. LEMO does not warrant the accuracy and reserves the right to make changes to the catalog and its functions at any time without notice.
28
www.lemo.com
®
®
SHACKTM converter
TM
SHACK - SMPTE conversion device for singlemode fibre (SC, ST, FC or LC)
The SHACKTM is a conversion system from SMPTE connectors/cable to standard singlemode connectors. The system
provides a transition from optical communication over hybrid (copper and fibre) cables to optical communication over com-
monly available singlemode fibre optic cables. The SHACKTM permits the camera to be locally powered while allowing the
optical signals to be transmitted.
It is a lightweight and very compact solution for stadiums, sports arenas or outside broadcast applications.
Applications
• Golf, skiing, auto racing, olympic games
• Pre-fibred venues
• Stadiums, racing tracks
Advantages
• Plug & play solution
• High quality signal transmitted over fibre
• Compact
• Uses inexpensive SC, ST, FC or LC connectors
• Camera brand independant
Features
• Converts from SMPTE 304 connectors to standard
duplex fibre optic cable assemblies
• Plugs directly into camera/base station
FGW SHACK™
PHW SHACK™
2 x SC / 2 x ST / 2 x FC / 2 x LC
Singlemode cable
SMPTE 304
EDW.3K.93C
SMPTE 304
FXW.3K.93C
Any commonly available
duplex cable
Local
power
DISCLAIMER The information contained within this catalog and the functions offered are intended to provide information about products. All reasonable efforts have been made to ensure the accuracy of the
information. However, LEMO cannot be held responsible for any errors. LEMO does not warrant the accuracy and reserves the right to make changes to the catalog and its functions at any time without notice.
www.lemo.com
29
®
®
Technical characteristics
Characteristics
Values
Characteristics
Values
1)
2)
Fibre type
Singlemode
Electrical
Hybrid connector
Singlemode fibre connector
Temperature range
CCU supply voltage range
EMI/RFI
LEMO 3K.93C series
SC, ST, FC, LC
Laser safety
Humidity range
Warranty
Up to 95%
5 years
-20°C to +60°C
15 V to 360 V
Return loss
≤ 45 dB per unit
Complies with 89/336/EEC
Average insertion loss
0.4 dB per unit
Note: 1) Complies with EN 61000-6-1, EN61000-6-2. 2) Complies with Class 1 laser product 24 CFR 1040.10 & 1040.11.
FGW Straight plug 3K.93C - singlemode
Singlemode
Part number
Note
fibre connector
FGW.3K.93C.CLMSC
FGW.3K.93C.CLMST
FGW.3K.93C.CLMFC
FGW.3K.93C.CLMLC
SC
ST
FC
LC
●
●
●
●
124
● Standard
● Upon request
PHW Free socket 3K.93C - singlemode
Singlemode
fibre connector
Part number
Note
PHW.3K.93C.CLCSC
PHW.3K.93C.CLCST
PHW.3K.93C.CLCFC
PHW.3K.93C.CLCLC
SC
ST
FC
LC
●
●
●
●
136
● Standard
● Upon request
DISCLAIMER The information contained within this catalog and the functions offered are intended to provide information about products. All reasonable efforts have been made to ensure the accuracy of the
information. However, LEMO cannot be held responsible for any errors. LEMO does not warrant the accuracy and reserves the right to make changes to the catalog and its functions at any time without notice.
30
www.lemo.com
®
®
TM
TM
MULTISHACK 3X or 6X converter
The MULTISHACKTM is a conversion system from multiple SMPTE connectors/cable to a single multiway fibre cable. The
system provides a transition from HD over hybrid (copper and fibre) cables to HD over a single multiway fibre optic cable.
The MULTISHACKTM enables up to 3 or 6 cameras to be individually powered from one remote source (i.e. a local generator)
through the 3K.93C connectors and cables. The optical signals will continue to be transmitted through individual pairs of
fibres within a multiway fibre optic cable.
The power is inserted at the Camera end MULTISHACKTM via a waterproof mains / power connector and is distributed to the
hybrid cables through individual circuits. The CCU / OB MULTISHACKTM is powered by the output voltage from the CCU.
The MULTISHACKTM uses the technology proven in the SHACKTM and has individual transmission circuits ensuring a
manufacturer protection handshake for each channel.
Applications
Features
• Golf, skiing, auto racing, olympic games
• Stadiums, racing tracks
• Converts from SMPTE 304 connectors to a single
multiway fibre optic cable
• Wherever multiple cameras are needed in a remote
location
• Plugs directly into camera/base station via cable
• Allows connection of up to 6 cameras
• Redundant power supply
Advantages
• Plug & play solution
• One multiway cable is cheaper than multiple SMPTE
311 hybrid cables
• The 6 cameras can be powered without additional
mains / DC leads to every camera
MULTISHACK 3XTM
MULTISHACK 6XTM
DISCLAIMER The information contained within this catalog and the functions offered are intended to provide information about products. All reasonable efforts have been made to ensure the accuracy of the
information. However, LEMO cannot be held responsible for any errors. LEMO does not warrant the accuracy and reserves the right to make changes to the catalog and its functions at any time without notice.
www.lemo.com
31
®
®
TM
MULTISHACK 3X conversion system
Technical characteristics
Characteristics
Values
Characteristics
Values
1)
2)
Fibre type
Singlemode
Electrical
Hybrid connector
Multifibre connector
Temperature range
CCU supply voltage range
EMI/RFI
LEMO 3K.93C series
LEMO 4K series
Laser safety
Humidity range
Warranty
Up to 95%
5 years
-20°C to +60°C
15 V to 360 V
Return loss
Better than 45 dB per channel
0.4 dB per channel
Complies with 89/336/EEC
Average insertion loss
Note: 1) Complies with EN 61000-6-1, EN61000-6-2. 2) Complies with Class 1 laser product 24 CFR 1040.10 & 1040.11.
Part number
Manufacturer
Description
No
PXG.MX.C31.AT
PHD.MX.V13.AT
PHT.MX.R13.AT
PTG.MX.R31.AT
PHC.MX.R13.AT
PCG.MX.R31.AT
Grass ValleyTM (grey) Camera end/for Grass ValleyTM model/3 way
Grass ValleyTM (grey) CCU end/for Grass ValleyTM camera model/3 way
Grass ValleyTM (grey) Break out box for ST fibre Camera end
Grass ValleyTM (grey) Break out box for ST fibre CCU end
Grass ValleyTM (grey) Break out box for SC fibre Camera end
Grass ValleyTM (grey) Break out box for SC fibre CCU end
1
2
3
4
3
4
Notes: For a Sony® version, replace last digit
of the part number «T» by «S». Grass ValleyTM
version is grey and Sony® version is blue.
CAMERA SIDE
CCU SIDE
CCU SIDE
SMPTE 304
EDW
Mains power *
1
2
FXW
FXG
EGG
4
SMPTE 304
EDW
(3x)
3 SC/ST
fan out
patch cord
up to 10 km
distance
EGG
SMPTE 304
Mains power *
2
FGG
3
FXG
PHG
FXG
PHG
6 way fibre cable
up to 10 km distance
* Mains power with automatic transfer switch (redundant mains input) to suit camera type 240Vac or 110Vac (IEC 60309)
DISCLAIMER The information contained within this catalog and the functions offered are intended to provide information about products. All reasonable efforts have been made to ensure the accuracy of the
information. However, LEMO cannot be held responsible for any errors. LEMO does not warrant the accuracy and reserves the right to make changes to the catalog and its functions at any time without notice.
32
www.lemo.com
®
®
TM
MULTISHACK 6X conversion system
Technical characteristics
Characteristics
Fibre type
Values
Characteristics
Values
1)
2)
Singlemode
Electrical
Hybrid connector
Multifibre connector
Temperature range
CCU supply voltage range
EMI/RFI
LEMO 3K.93C series
LEMO 5K series
Laser safety
Humidity range
Warranty
Up to 95%
5 years
-20°C to +60°C
15 V to 360 V
Return loss
Better than 45 dB per channel
0.4 dB per channel
Complies with 89/336/EEC
Average insertion loss
Note: 1) Complies with EN 61000-6-1, EN61000-6-2. 2) Complies with Class 1 laser product 24 CFR 1040.10 & 1040.11.
Part number
Manufacturer
Description
No
PXE.MX.C61.AS
PFD.MX.V16.AS
PFT.MX.R16.AS
PTE.MX.R61.AS
PFC.MX.R16.AS
PCE.MX.R61.AS
SONY® (blue)
SONY® (blue)
SONY® (blue)
SONY® (blue)
SONY® (blue)
SONY® (blue)
Camera end/for Sony® model/6 way
CCU end/for Sony® camera model/6 way
Break out box for ST fibre Camera end
Break out box for ST fibre CCU end
Break out box for SC fibre Camera end
Break out box for SC fibre CCU end
1
2
3
4
3
4
Notes: For a Grass Valley™ version, replace last digit of
the part number «S» by «T».
Sony® version is blue and Grass ValleyTM version is grey.
CAMERA SIDE
CCU SIDE
CCU SIDE
SMPTE 304
EDW
2
Mains power *
1
FXG
EGG
FXW
4
SMPTE 304
6 SC/ST
fan out
patch cord
up to 10 km
distance
EDW
(6x)
2
3
EGG
SMPTE 304
FXG
Mains power *
PHG
FXG
PHG
FGG
12 way fibre cable
up to 10 km distance
* Mains power with automatic transfer switch (redundant mains input) to suit camera type 240Vac or 110Vac (IEC 60309)
DISCLAIMER The information contained within this catalog and the functions offered are intended to provide information about products. All reasonable efforts have been made to ensure the accuracy of the
information. However, LEMO cannot be held responsible for any errors. LEMO does not warrant the accuracy and reserves the right to make changes to the catalog and its functions at any time without notice.
www.lemo.com
33
®
®
HD Z-LINKTM fibre optic link system
The HD Z-Link fibre optic camera link system from LEMO provides multi-channel system camera-style video and audio
connections, and control for studio cameras and camcorders alike over a single hybrid cable using LEMO 3K.93C connectors.
The use of high bandwidth fibre optics and the multiplexing of numerous forward and return video, audio, talkback and data
channels provides full communication with any camera position.
The HD Z-Link is compatible with a wide ranges of cameras from top end digital cinematography cameras, broadcast system
cameras and camcorders, professional cameras and camcorders and top end consumer cameras from Sony, Thomson,
Hitachi, Ikegami, and Panasonic, to name a few, to low cost handheld camcorders.
The dual 1.5Gb/s HD SDI option allows support of stereoscopic (3D) implementations of the Red One® (and other cameras).
The HD Z-Link is able to carry 3Gb/s HD SDI which gives it a competitive advantage over the 2.5Gb/s products that do not sup-
port 1080P.
The base unit incorporates a menu-driven front panel control for ease of configuration of your camera system. The system offers
automatic Genlock/synchroniser management facilities. Additional features include full audio with 8 digital stereo channels and
intercom systems.
An extensive range of connectors is provided to enable connection of most camera types and ethernet connectivity is also
provided. A clip-on in-line power supply option is also available providing up to 120W.
HD Z-Link
FUW.3K.93C
Camera side
2 km - SMPTE 311M cable / ARIB BTA S-1005B
®
®
PUW.3K.93C
HD Z-Link - CCU side
DISCLAIMER The information contained within this catalog and the functions offered are intended to provide information about products. All reasonable efforts have been made to ensure the accuracy of the
information. However, LEMO cannot be held responsible for any errors. LEMO does not warrant the accuracy and reserves the right to make changes to the catalog and its functions at any time without notice.
34
www.lemo.com
®
®
HD Z-Link CCU side
Part number
HD Z-Link camera side
Part number
Description
Description
CHD.MZ.3KC.NVVF
RHD.MZ.3KC.NZZF
HD Z-LINK FULL FEATURE (Camera side)
HD Z-LINK FULL FEATURE (CCU side)
RHD.MZ.3KC.NZZB HD Z-LINK BASIC (CCU side)
PHD.MZ.3KC.NVVZ
THD.MZ.3KC.NZZZ
HYBRID POWER (Camera side)
CHD.MZ.3KC.NVVB HD Z-LINK BASIC (Camera side)
HYBRID POWER (CCU side)
HD Z-Link
with all options
Basic
HD Z-Link
Description
3G 1080P 50Hz or 59.94Hz programme video
HD 1.5Gb/s programme video
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Dual HD channel programme video for stereoscopic (3D)
Dual link HD to 3G conversion (Level B)
3G 1080P return video
Analogue video
Basic camera reference connection
Gearsync (Automatic Genlock/Synchroniser management)
8 stereo digital audio channels + 1 stereo analogue audio channel
Two-channel intercom
Multisystem intercom
Front panel menu-driven control unit
Test pattern generator
HD to SD monitoring down converter
Ethernet port
Compatible with all SD cameras
Compatible with all HD cameras
9V supply for Camcorders
1)
●
●
●
Hybrid power option (120W)
Note: 1) not 3G 1080P.
DISCLAIMER The information contained within this catalog and the functions offered are intended to provide information about products. All reasonable efforts have been made to ensure the accuracy of the
information. However, LEMO cannot be held responsible for any errors. LEMO does not warrant the accuracy and reserves the right to make changes to the catalog and its functions at any time without notice.
www.lemo.com
35
LEMO HEADQUARTERS
SWITZERLAND
LEMO SA
Chemin des Champs-Courbes 28 - P.O. Box 194 - CH-1024 Ecublens
Tel. +41 21 695 16 00 - e-mail: info@lemo.com
LEMO SUBSIDIARIES
AUSTRIA
NETHERLANDS / BELGIUM
LEMO Connectors Nederland B.V.
Jacques Meuwissenweg 6
2031 AD Haarlem
LEMO Elektronik GesmbH
Lemböckgasse 49/E6-3
1230 Wien
Tel: +43 1 914 23 20 0
Fax:+43 1 914 23 20 11
salesAT@lemo.com
Tel. +31 23 206 07 01
info-nl@lemo.com
NORWAY / ICELAND
LEMO Norway A/S
Soerumsandvegen 69,
1920 Soerumsand
Tel: +47 22 91 70 40
Fax: +47 22 91 70 41
info-no@lemo.com
BRAZIL
LEMO Latin America Ltda
Av. Dr. Adhemar de Barros,
566 – Sala 1407, Vila Adyana
CEP: 12245-011
São José dos Campos - SP - Brazil
Tel: +55 11 94242 4293
info-la@lemo.com
SINGAPORE
LEMO Asia Pte Ltd
4 Leng Kee Road,
#06-09 SiS Building
Singapore 159088
Tel: +65 6476 0672
Fax: +65 6474 0672
sg.sales@lemo.com
CANADA
LEMO Canada Inc
44 East Beaver Creek Road, unit 20
Richmond Hill, Ontario L4B 1G8
Tel: +1 905 889 56 78
Fax: +1 905 889 49 70
info-canada@lemo.com
SPAIN / PORTUGAL
IBERLEMO SAU
Brasil, 45, 08402 Granollers
Barcelona
Tel: +34 93 860 44 20
Fax: +34 93 879 10 77
info-es@lemo.com
CHINA / HONG KONG
LEMO Electronics (Shanghai) Co., Ltd
First Floor, Block E,
18 Jindian Road, Pudong
Shanghai, China, 201206
Tel: +86 21 5899 7721
Fax: +86 21 5899 7727
cn.sales@lemo.com
SWEDEN / FINLAND
LEMO Nordic AB
Gunnebogatan 30, Box 8201
163 08 Spånga
Tel: +46 8 635 60 60
Fax: +46 8 635 60 61
info-se@lemo.com
DENMARK
LEMO Denmark A/S
Mandal Allé 16A
5500 Middelfart
Tel: +45 45 20 44 00
Fax: +45 45 20 44 01
info-dk@lemo.com
SWITZERLAND
LEMO Verkauf AG
Grundstrasse 22 B,
6343 Rotkreuz
FRANCE
LEMO France Sàrl
24/28 Avenue Graham Bell
Bâtiment Balthus 4
Tel: +41 41 790 49 40
ch.sales@lemo.com
Bussy Saint Georges
77607 Marne la Vallée Cedex 3
Tel: +33 1 60 94 60 94
Fax: +33 1 60 94 60 90
info-fr@lemo.com
TAIWAN
TAOYUAN TAIWAN
Tel: +886 967 132 824
speng@lemo.com
UNITED ARAB EMIRATES
LEMO Middle East Connectors LLC
Concorde Tower 6th Floor,
Dubai Media City, P.O. Box 126732
Dubai, United Arab Emirates
Tel: +971 55 222 36 77
GERMANY
LEMO Elektronik GmbH
Hanns-Schwindt-Str. 6
81829 München
Tel: +49 89 42 77 03
Fax: +49 89 420 21 92
info@lemo.de
info-me@lemo.com
UNITED KINGDOM
HUNGARY
LEMO UK Ltd
REDEL Elektronika Kft
Nagysándor József u. 6-12
1201 Budapest
12-20 North Street, Worthing,
West Sussex, BN11 1DU
Tel: +44 1903 23 45 43
lemouk@lemo.com
Tel: +36 1 421 47 10
Fax: +36 1 421 47 57
info-hu@lemo.com
USA
LEMO USA Inc
ITALY
P.O. Box 2408
LEMO Italia srl
Rohnert Park, CA 94927-2408
Tel: +1 707 578 88 11
+1 800 444 53 66
Fax: +1 707 578 08 69
info-US@lemo.com
Viale Lunigiana 25
20125 Milano
Tel: +39 02 66 71 10 46
Fax: +39 02 37 90 80 46
sales.it@lemo.com
JAPAN
LEMO Japan Ltd
2-7-22, Mita,
Minato-ku, Tokyo, 108-0073
Tel: +81 3 54 46 55 10
Fax: +81 3 54 46 55 11
info-jp@lemo.com
LEMO DISTRIBUTORS
ARGENTINA, AUSTRALIA, BRAZIL, CHILE, COLOMBIA, CZECH REPUBLIC,
GREECE, INDIA, ISRAEL, NEW ZEALAND, PERU, POLAND, RUSSIA,
SOUTH AFRICA, SOUTH KOREA, TURKEY, UKRAINE
www.lemo.com
相关型号：
©2020 ICPDF网 联系我们和版权申明