SC-2030 [ETC]
ROTARY CODED SWITCHES;
| 型号： | SC-2030 |
| 厂家： | 
ETC |
| 描述： | ROTARY CODED SWITCHES |
| 文件： | 总8页 (文件大小：270K) |
| 中文： | 中文翻译 | 下载： | 下载PDF数据表文档文件 |
鉛フリー対応、薄型（３.９ m m ）１０mm角
スルーホールピン/SMD
ロータリコードスイッチ
ROTARY CODED SWITCHES
SC-1000/2000
内部構造図ꢀINTERNAL STRUCTURE
RoHS 指令対応ꢀRoHS compliant
SC-1000 / 2000 series
1
ス
イ
ッ
チ
4
3
2
6
7
5
名ꢀ称
Part name
ハウジング
Housing
クリックバネ
Metallic spring
材ꢀ料
Material
燃焼性
Flammability
■特ꢀ長ꢀ
FEATURES
●
RoHS指令対応
PPS（ポリフェニレンサルファイド）
UL-94V-0
—
①
②
Polyphenylenesulphide
●
金属バネによる明快なクリック感
● 3.9 mm厚 と薄型 で高密度実装が可能
頼性
● B、Cドライバ対応
● 4-1端子配列
ステンレス Stainless (SUS 301)
● 金めっき接点による高信
“O”リング
“O” ring
シリコンゴム
Silicone rubber
ロータ：PA（ポリアミド）
Rotor : Polyamide
パターン：銅合金、金めっき
Pattern : Copper alloy, Gold-plated
UL-94HB
UL-94V-0
UL-94V-0
—
③
インサートロータ
Insert rotor
④
● RoHS compliant
● Fine click with metallic spring
● Low profile of 3.9 mm makes perfect for high density
board mounting applications
● Gold plated contact provides excellent reliability
● Cross and minus slot are available
● Terminal pin arrangement 4-1
ベース
Base
接点
Contact
端子
Terminal pin
PPS（ポリフェニレンサルファイド）
⑤
⑥
⑦
Polyphenylenesulphide
銅合金、金めっき
Copper alloy, Gold-plated
■型式表示ꢀ
PART NUMBER DESIGNATION
S C - 1 0 1 0 T B
シリーズ名ꢀSeries name
ポジション数ꢀNo. of positions
端子形状ꢀShape of terminal
B
：ガル・ウィング（上部設定型 のみ）
Gull wing (Top setting type only)
空欄：スルーホールピン（キンク加工）
Blank : Through hole pin (Snap-in terminal pin)
1
：
：
16ポジション 16 positions
10ポジション 10 positions
2
ロータ形状ꢀShape of rotor
包装形態ꢀForm of packaging
0：つまみ無し（マイナス溝）Without knob (Minus slot)
1：つまみ付き With knob (with extended shaft)
2：つまみ無し（プラス溝） Without knob (Cross slot)
T
：テーピング（ガル・ウィングのみ）
Taping (Gull wing type only)
：トレイꢀTray packaging
W
空欄ꢀBlank：ポリ袋ꢀBulk in plastic bag
コードꢀCode format
設定方向ꢀSetting position
1
：リアルコード（ロータ： 色）
Real code (Rotor color Yellow)
0
1
：上部設定型
：側 部設定型
ꢀ
ꢀ
Top setting
Side setting
3：コンプリメンタリコード（ロータ：赤色） Complementary code (Rotor color Red)
※
ご注文に際しては、型式一覧表をご確認ください。
Please refer to the LIST OF PART NUMBERS when placing orders.
A-148
ꢀ ᵝ
ࡣ
ᨵၿࡵࡓࡢ
ኚ᭦ࡿࢀࡉ
ሙྜࠋࡍࡲࡾ࠶ࡀ
Specifications are subject to change without notice. SC-1000/2000
ROTARY CODED SWITCHES
■型式一覧表ꢀLIST OF PART NUMBERS
●
2進化10進ꢀBinary coded decimal
ス
包装数量
Pieces in
package
形ꢀ状
Shape of rotor
包装形態
Form of packaging
リアルコード（ロータ：黄
色）
コンプリメンタリコード（ロータ：赤色）
イ
ッ
チ
Real code (Rotor : Color Yellow)
Complementary code (Rotor : Color Red)
25 pcs./pack
50 pcs./tray
25 pcs./pack
50 pcs./tray
25 pcs./pack
50 pcs./tray
25 pcs./pack
50 pcs./tray
25 pcs./pack
50 pcs./tray
25 pcs./pack
50 pcs./tray
25 pcs./pack
50 pcs./tray
500 pcs./reel
25 pcs./pack
50 pcs./tray
500 pcs./reel
ポリ袋ꢀPlastic bag
トレイ Tray packaging
ポリ袋ꢀPlastic bag
トレ イ Tray packaging
ポリ袋ꢀPlastic bag
トレ イ Tray packaging
ポリ袋ꢀPlastic bag
トレ イ Tray packaging
ポリ袋ꢀPlastic bag
トレ イ Tray packaging
ポリ袋ꢀPlastic bag
トレ イ Tray packaging
ポリ袋ꢀPlastic bag
トレ イ Tray packaging
テーピングꢀTaping
ポリ袋ꢀPlastic bag
トレ イ Tray packaging
テーピングꢀTaping
SC-2010
SC-2030
つまみ無し（
Without knob (Minus slot)
C溝）
上部設定
（スルーホー
ルピン）
SC-2010W
SC-2110
SC-2030W
SC-2130
つまみ付き
With knob
Top setting
(Through hole
pin)
SC-2110W
SC-2210
SC-2130W
SC-2230
つまみ無し（
Without knob (Cross slot)
B溝）
SC-2210W
SC-2011
SC-2230W
SC-2031
つまみ無し（
Without knob (Minus slot)
C溝）
側部設定
（スルーホー
ルピン）
SC-2011W
SC-2111
SC-2031W
SC-2131
つまみ付き
With knob
Side setting
(Through hole
pin)
SC-2111W
SC-2211
SC-2131W
SC-2231
つまみ無し（
Without knob (Cross slot)
B溝）
SC-2211W
SC-2010B
SC-2010WB
SC-2010TB
SC-2210B
SC-2210WB
SC-2210TB
SC-2231W
SC-2030B
SC-2030WB
SC-2030TB
SC-2230B
SC-2230WB
SC-2230TB
つまみ無し（
Without knob (Minus slot)
C溝）
上部設定
（ガル・ウィング）
Top setting
(Gull wing)
つまみ無し（
Without knob (Cross slot)
B溝）
●
2進化16進ꢀBinary coded hexadecimal
包装数量
Pieces in
package
形ꢀ状
Shape of rotor
包装形態
Form of packaging
リアルコード（ロータ：黄
色）
コンプリメンタリコード（ロータ：赤色）
Real code (Rotor : Color Yellow)
Complementary code (Rotor : Color Red)
ポリ袋ꢀPlastic bag
トレ イ Tray packaging
ポリ袋ꢀPlastic bag
トレ イ Tray packaging
ポリ袋ꢀPlastic bag
トレ イ Tray packaging
ポリ袋ꢀPlastic bag
トレ イ Tray packaging
ポリ袋ꢀPlastic bag
トレ イ Tray packaging
ポリ袋ꢀPlastic bag
トレ イ Tray packaging
ポリ袋ꢀPlastic bag
トレ イ Tray packaging
テーピングꢀTaping
ポリ袋ꢀPlastic bag
トレ イ Tray packaging
テーピングꢀTaping
SC-1010
SC-1010W
SC-1110
SC-1110W
SC-1210
SC-1210W
SC-1011
SC-1011W
SC-1111
SC-1111W
SC-1211
SC-1211W
SC-1010B
SC-1010WB
SC-1010TB
SC-1210B
SC-1210WB
SC-1210TB
SC-1030
SC-1030W
SC-1130
SC-1130W
SC-1230
SC-1230W
SC-1031
SC-1031W
SC-1131
SC-1131W
SC-1231
SC-1231W
SC-1030B
SC-1030WB
SC-1030TB
SC-1230B
SC-1230WB
SC-1230TB
25 pcs./pack
50 pcs./tray
25 pcs./pack
50 pcs./tray
25 pcs./pack
50 pcs./tray
25 pcs./pack
50 pcs./tray
25 pcs./pack
50 pcs./tray
25 pcs./pack
50 pcs./tray
25 pcs./pack
50 pcs./tray
500 pcs./reel
25 pcs./pack
50 pcs./tray
500 pcs./reel
つまみ無し（
Without knob (Minus slot)
C溝）
上部設定
（スルーホー
ルピン）
Top setting
(Through hole
pin)
つまみ付き
With knob
つまみ無し（B溝）
Without knob (Cross slot)
つまみ無し（C溝）
側部設定
（スルーホー
ルピン）
Side setting
(Through hole
pin)
Without knob (Minus slot)
つまみ付き
With knob
つまみ無し（B溝）
Without knob (Cross slot)
つまみ無し（C溝）
上部設定
（ガル・ウィング）
Top setting
(Gull wing)
Without knob (Minus slot)
つまみ無し（B溝）
Without knob (Cross slot)
※
※
ご注文に際しては、上記型 式をご確認ください。
テーピング及びトレイ仕様は、切り売り致しませんので、リール
及びトレイ単位で、ご注文をお願いします。
※Verify the above part numbers when placing orders.
※Taping and tray version can be supplied only in reel or tray units.
A-149
ꢀ ᵝ
ࡣ
ᨵၿࡵࡓࡢ
ኚ᭦ࡿࢀࡉ
ሙྜࠋࡍࡲࡾ࠶ࡀ
Specifications are subject to change without notice. SC-1000/2000
ROTARY CODED SWITCHES
■標準仕様
■電気的特性
STANDARD SPECIFICATIONS
ELECTRICAL CHARACTERISTICS
ス
イ
ッ
チ
回路構成
BCD (Real code, complementary code)
BCH (Real code, complementary code)
接点定格
Circuit type
使用温度範囲
Contact rating
DC50 V 100 mA
DC5 V 100 mA
DC20 mV 1 μA
Non-switching
Switching
Operating temperature range
保存温度範囲
−40 ~ 85 °C
Minimum
Storage temperature range
シール性
Sealing
洗浄可能（詳細
はA-198をご参照下さい。）
接触抵抗
100 mΩ maximum
1000 MΩ (DC100 V) minimum
AC250 V, 60 s
Washable (Please refer to A-198)
Contact resistance
絶縁抵抗
Insulation resistance
耐電圧
Dielectric strength
つまみ無し上部設定ꢀ0.63 g
Without knob Top setting
つまみ付き上部設定ꢀ0.73 g
With knob Top setting
質ꢀ量
Net weight
つまみ無し側 部設定ꢀ0.76 g
Without knob Side setting
つまみ付き側 部設定ꢀ0.86 g
With knob Side setting
■環境特性
ENVIRONMENTAL CHARACTERISTICS
振幅 (Amplitude) 1.5 mm（全振幅）or
■機械的特性
耐振性
Vibration
加速度 (Acceleration) 98 m/s2,
MECHANICAL CHARACTERISTICS
10-500-10 Hz, 3 directions for 2 h each
490 m/s2, 11 ms
6 directions for 3 times each
ポジション数
耐衝撃性
Shock
16 (SC-1000), 10 (SC-2000)
No. of positions
回転トルク
耐湿性
Humidity
抵抗負荷
40 °C, 相対湿度
Resistance load DC50V 100mA
4 ~ 20 mN·m {41 ~ 204 gf·cm}
Adjustment torque
90 ~ 95 %, 240 h
Relative humidity
ステップ角度
耐久性
Load life
20000 steps
DC5 V, 100 mA
22.5° (SC-1000), 36° (SC-2000)
Stepping angle
耐熱性
High temperature exposure
端子強度（スルーホールピンのみ）
10 N {1.02 kgf} minimum
Terminal strength (Through hole pin only)
85 °C, 96 h
耐寒
Low temperature exposure
性
操作部強度（つまみ付きのみ）
Stop strength (With knob only)
−40 °C, 96 h
10 N {1.02 kgf}, 10 s
はんだ付け性
245 ± 3 °C, 2 ~ 3 s
Solderability
温度サイクル
Thermal shock
−40 (0.5 h) ~ 85 °C ( 0.5 h ), 5 cycles
溶剤：IPA（イソプロピアルコール）
リフロー：ピーク温度255 °C
（詳細
は下記プロファイル参照）
溶剤
温度：23 5 °C
耐溶剤
性
Reflow : Peak temperature 255 °C
浸透時間：5 0.5分
ガル・ウィング
Gull wing
（洗浄溶剤浸漬
Solvent resistance
(Dipping)
）
(Please refer to the profile below.)
Solvent : IPA (Isopropyl alchol)
Temperature : 23 5 °C
Time : 5 0.5 minutes
手はんだ Manual soldering
350 ± 10 °C, 3 ~ 4 s
：
はんだ
耐熱性
Soldering
heat
フロー：260 ± ±3 °Cの槽内に端子先
端から基板の裏面まで5～6
秒間浸漬
を2回
〈はんだ耐熱性評価用リフロープロファイル
Reflow profile for soldering heat evaluation
Flow : 260 ± 3 °C as the temperature in
a pot of molten solder, immer-
sion from head of terminal to
backside of board 5 ~ 6 s, two
times maximum
スルー
ホールピン
Through
hole pin
〉
(°C)
250
Peak : 250 +5
°C
0
手はんだ Manual soldering
380 ± 10 °C, 3 ~ 4 s
：
Over 230 °C
200
150
Pre Heating Zone
固
着
性（ガル・ウィングのみ）
180 °C
5 N {0.51 kgf}, 10 s
Shear (Gull wing only)
150 °C
耐基
板曲げ性（ガル・ウィングのみ）
Width 90 mm, bend 3 mm, 5 s, 1 time
5 N {0.51 kgf}, 10 s
90 ± 30 s
30 ± 10 s
Soldering Zone
Substrate bending (Gull wing only)
100
50
引きはがし強さ（ガル・ウィングのみ）
Pull-off strength (Gull wing only)
Heating time
{ } : 参考値
ꢀReference only
リフロー回数：２回ꢀReflow : two times maximum
A-150
ꢀ ᵝ
ࡣ
ᨵၿࡵࡓࡢ
ኚ᭦ࡿࢀࡉ
ሙྜࠋࡍࡲࡾ࠶ࡀ
Specifications are subject to change without notice. SC-1000/2000
ROTARY CODED SWITCHES
■外形寸法図ꢀOUTLINE DIMENSIONS
Unless otherwise specified, tolerance: ± 0.3 (Unit: mm)
<Through hole pin, Top setting>
● SC-1010 (Real code)
● SC-1030 (Complementary code)
ス
イ
ッ
チ
● SC-2010 (Real code)
● SC-2030 (Complementary code)
0.6 W × 3.2 L × 1.2 D
0.6 W × 3.2 L × 1.2 D
1.27
1.27
10
3.9
3.3 0.5
10
3.9
3.3 0.5
Ⓒ
Ⓒ
8
0
①
②
④
⑧
①
②
④ ⑧
5 – 0.6 0.1
t = 0.15
5 – 0.6 0.1
t = 0.15
製造年月記号
Production date code
製造年月記号
Production date code
2.54
2.54
2.54
2.54
2.54
2.54
2.54
2.54
● SC-1210 (Real code)
● SC-1230 (Complementary code)
● SC-2210 (Real code)
● SC-2230 (Complementary code)
0.6 W × 3.2 L × 1.5 D
0.6 W × 3.2 L × 1.5 D
1.27
1.27
10
3.9
3.3 0.5
10
3.9
3.3 0.5
Ⓒ
Ⓒ
8
0
①
②
④
⑧
①
②
④ ⑧
5 – 0.6 0.1
t = 0.15
5 – 0.6 0.1
t = 0.15
製造年月記号
Production date code
製造年月記号
Production date code
2.54
2.54
2.54
2.54
2.54
● SC-1110 (Real code)
● SC-1130 (Complementary code)
● SC-2110 (Real code)
● SC-2130 (Complementary code)
0.7 W × 1 D
0.7 W × 1 D
1.27
1.27
10
6.5
3.9
3.3 0.5
10
6.5
3.9
3.3 0.5
Ⓒ
Ⓒ
8
5
ꢀ
ꢀ
0
0
①
②
④
⑧
① ② ④ ⑧
5 – 0.6 0.1
t = 0.15
5 – 0.6 0.1
t = 0.15
製造年月記号
Production date code
製造年月記号
Production date code
2.54
2.54
2.54
2.54
2.54
A-151
ꢀ ᵝ
ࡣ
ᨵၿࡵࡓࡢ
ኚ᭦ࡿࢀࡉ
ሙྜࠋࡍࡲࡾ࠶ࡀ
Specifications are subject to change without notice. SC-1000/2000
ROTARY CODED SWITCHES
■外形寸法図ꢀOUTLINE DIMENSIONS
Unless otherwise specified, tolerance: ± 0.3 (Unit: mm)
<Through hole pin, Side setting>
● SC-1011 (Real code)
● SC-1031 (Complementary code)
ス
イ
ッ
チ
● SC-2011 (Real code)
● SC-2031 (Complementary code)
0.6 W × 3.2 L × 1.2 D
0.6 W × 3.2 L × 1.2 D
10
6.8
製造年月記号
10
6.8
製造年月記号
Production date code
Production date code
5
0
⑧
④
②
①
Ⓒ
⑧
④
②
①
Ⓒ
0.6 0.1
t = 0.15
0.6 0.1
t = 0.15
2.54
3.3
2.54
3.3
2.54
2.54
2.54
2.54
2.54
2.54
● SC-1211 (Real code)
● SC-1231 (Complementary code)
● SC-2211 (Real code)
● SC-2231 (Complementary code)
0.6 W × 3.2 L × 1.5 D
0.6 W × 3.2 L × 1.5 D
10
6.8
製造年月記号
10
6.8
製造年月記号
Production date code
Production date code
5
0
⑧
④
②
①
Ⓒ
⑧
④
②
①
Ⓒ
0.6 0.1
t = 0.15
0.6 0.1
t = 0.15
2.54
3.3
2.54
3.3
2.54
2.54
2.54
2.54
2.54
2.54
● SC-1111 (Real code)
● SC-1131 (Complementary code)
● SC-2111 (Real code)
● SC-2131 (Complementary code)
0.7 W × 1 D
0.7 W × 1 D
10
6.5
6.8
10
6.5
6.8
製造年月記号
Production date code
製造年月記号
Production date code
8
ꢀ
ꢀ
0
Ⓒ
Ⓒ
⑧
④
②
①
⑧
④
② ①
0.6 0.1
t = 0.15
2.54
0.6 0.1
t = 0.15
2.54
3.3
3.3
2.54
2.54
2.54
2.54
2.54
2.54
A-152
ꢀ ᵝ
ࡣ
ᨵၿࡵࡓࡢ
ኚ᭦ࡿࢀࡉ
ሙྜࠋࡍࡲࡾ࠶ࡀ
Specifications are subject to change without notice. SC-1000/2000
ROTARY CODED SWITCHES
■外形寸法図ꢀOUTLINE DIMENSIONS
Unless otherwise specified, tolerance: ± 0.3 (Unit: mm)
<Gull wing, Top setting>
● SC-1010B (Real code)
● SC-1030B (Complementary code)
ス
イ
ッ
チ
● SC-2010B (Real code)
● SC-2030B (Complementary code)
0.6 W × 3.2 L × 1.2 D
0.6 W × 3.2 L × 1.2 D
1.27
1.27
10
4
10
4
Ⓒ
Ⓒ
5
0
⑧
④
②
①
⑧
④
② ①
2.54
2.54
5 – 0.6 0.1
t = 0.15
5 – 0.6 0.1
t = 0.15
2.54
2.54
製造年月記号
Production date code
2.54
2.54
製造年月記号
Production date code
● SC-1210B (Real code)
● SC-1230B (Complementary code)
● SC-2210B (Real code)
● SC-2230B (Complementary code)
0.6 W × 3.2 L × 1.5 D
0.6 W × 3.2 L × 1.5 D
1.27
1.27
10
4
10
4
Ⓒ
Ⓒ
5
0
⑧
④
②
①
⑧
④
② ①
2.54
2.54
5 – 0.6 0.1
t = 0.15
5 – 0.6 0.1
t = 0.15
2.54
2.54
製造年月記号
Production date code
2.54
2.54
製造年月記号
Production date code
■各種ノブ付品ꢀVARIOUS KNOBS
黄
、赤、白、グレー、透明などのカラーノブ付品や半透明平ノブ
付品も製作可能です。
（ノブ付品は洗浄不可となります）
Yellow, red, white, gray and transparent knob, and translucent
thumbwheel type are available as a semi standard item.
(Switches with knob are not washable)
カラーノブ付品ꢀColored knob
平ノブ付品ꢀTranslucent thumbwheel
A-153
ꢀ ᵝ
ࡣ
ᨵၿࡵࡓࡢ
ኚ᭦ࡿࢀࡉ
ሙྜࠋࡍࡲࡾ࠶ࡀ
Specifications are subject to change without notice. SC-1000/2000
ROTARY CODED SWITCHES
■コードフォーマットꢀCODE FORMAT
SC-1000 series (16 positions)
SC-2000 series (10 positions)
No. of positions
ス
イ
ッ
チ
Position
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
A
●
B
●
C
●
●
D
●
●
E
F
8
4
2
1
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Real code
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Code
●
●
●
●
●
●
●
●
8
4
2
1
Complemen-
tary code
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
● …Contact closed
■端子接続/プリント基板加工寸法
■推奨ランドパターン
RECOMMENDED
P.C.B. PAD OUTLINE
DIMENSIONS
TERMINAL CONNECTION /
P.C.B. THROUGH HOLE DIMENSIONS
(Unit: mm)
Top setting
Side setting
Operating face Operating face of
of real code complementary code
7.62
2.54
Real code
Complementary code
端子接続図
図）
（裏面
Terminal pin
layout
(Bottom view)
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
C
C
C
C
0
Operating face
2.54 ± 0.1
2.54 ± 0.1
5 –
φ
0.8 hole
5 –
φ
0.8 hole
プリント基板
加工寸法
5 – 1
（反対面
から見た図）
P.C.B. dimensions
(Bottom view)
SC-1000/2000 case
SC-1000/2000 case
A-154
ꢀ ᵝ
ࡣ
ᨵၿࡵࡓࡢ
ኚ᭦ࡿࢀࡉ
ሙྜࠋࡍࡲࡾ࠶ࡀ
Specifications are subject to change without notice. SC-1000/2000
ROTARY CODED SWITCHES
■包装仕様
〈テーピングの包装仕様〉
■
PACKAGING SPECIFICATIONS
<Taping packaging specifications>
● Taping version is packaged in 500 pcs. per reel.
Orders will be accepted for units of 500 pcs., i.e., 500,
1000, 1500 pcs., etc.
●
テーピングは500個 /リール単位の包装になりますので、500個
単位（500個 、1000個 、1500個 …）でのご注文をお願い致し
ます。
ス
イ
ッ
チ
● Taping version is boxed with one reel (500 pcs.).
●
テーピングリールの箱詰めは、1リール（500個 ）ごとに製品箱に
包装致します。
Maximum number of consecutive missing pieces = 2
Leader length and reel dimension are shown in the dia-
grams below:
製品の脱落は、連続2個 以内と致します。
テープのリーダ部、空部およびリール寸法は図に示します。
●
テープのリーダ部および空部ꢀEmbossed tape dimensions
●
リールの寸法図 Reel dimensions
(Unit: mm)
(EIAJ ET-7200Aに準拠ꢀIn accordance with EIAJ ET-7200A)
25.4 ± 1
空部
Empty
空部
Empty
製品装着
部
2 ± 0.5
Filled
φ13 ± 0.2
終り
End
始め
Head
φ
φ
φ21 ± 0.8
40 mm min.
20 pitches min.
リーダ部ꢀLeader
400 mm min.
引き出し方向
Direction of feed
製品表示ラベル
Part No. label
29.4 ± 1
(Unit: mm)
(EIAJ RC-1009Bに準拠ꢀIn accordance with EIAJ RC-1009B)
16 ± 0.1
4 ± 0.1
φ
1.5+0.1
0
0.4 ± 0.1
2 ± 0.1
引き出し方向
4.8
Direction of feed
<Tray packaging specifications>
● Tray version is packaged in 50 pcs. per tray. Orders will
be accepted for units of 50 pcs., i. e., 50, 100, 150 pcs.
etc.
〈トレイの包装仕様〉
トレイでの最小梱包は、50個 /トレイとなりますので、50個 単位
（50個 、100個 、150個 …）でのご注文をお願い致します。
●
●
トレイの箱詰めは、10トレイごとに製品箱に包装いたします。
● Tray version is boxed with 10 trays.
<Bulk pack specifications>
〈ポリ袋の包装仕様〉
● The smallest unit of bulk pack in a plastic bag is 10 pcs.
per pack. Orders will be accepted for unit of minimum 10
pcs., i.e., 10, 20, 30 pcs. , etc.
●
ポリ袋での最小包装は、10個 /袋となりますので、10個 単位
（10個 、20個 、30個 …）でのご注文をお願い致します。
●
ポリ袋の箱詰めは、25個 以上（標準は50個 ）を製品箱に包装
致します。
● Boxing of bulk pack in a plastic bag is performed with 25
pcs. (standard 50 pcs.) per box.
A-155
ꢀ ᵝ
ࡣ
ᨵၿࡵࡓࡢ
ኚ᭦ࡿࢀࡉ
ሙྜࠋࡍࡲࡾ࠶ࡀ
Specifications are subject to change without notice. 相关型号：
©2020 ICPDF网 联系我们和版权申明