E3FS-10B4-P1 [OMRON]
Safety design for category 2. Suitable for detecting human bodies in hazardous area.; 安全设计类2.适合用于检测人体在危险区域。
| 型号： | E3FS-10B4-P1 |
| 厂家： | 
OMRON ELECTRONICS LLC |
| 描述： | Safety design for category 2. Suitable for detecting human bodies in hazardous area. |
| 文件： | 总10页 (文件大小：365K) |
| 中文： | 中文翻译 | 下载： | 下载PDF数据表文档文件 |
Safety Photoelectric Switch
E3FS
Safety design for category 2.
Suitable for detecting human
bodies in hazardous area.
Main features
●
●
●
●
The E3FS is a Type 2 Safety Single Beam intended to be
used with the control unit F3SP-U1P-TGR for the control
system of a machine to category 2, 1 or B as defined in the
European standard EN 954-1.
●
●
System configuration of up to four units is possible.
With the control unit F3SP-U1P-TGR, two different muting
functions can be selected for each set of E3FS separately.
Compliance with Machinery directive: No. 98/37/EC, EMC
Directive: No. 89/336/EEC, EN 61496-1 (06/98) (Type 2
ESPE), and IEC61496-2 (1997) (Type 2 Active
Optoelectronic Protection device).
●
Compact and space-saving (M18 DIN-sized threaded
cylindrical housing, axial type)
●
●
●
●
Housing materials: plastic and nickel brass
Connection: Pre-wired and M12 plug
High enclosure ratings (IP67)
Approved by TÜV Product Service (Notified Body) as Type
2 ESPE (Electro-Sensitive-Protective-Equipment), Type 2
AOPD (Active Optoelectronic Protection device) and CE
marking.
Sensing distance 10m
Pursuing safety with high level of safety design and FMEA.
D-30
Safety Sensors / Components
Selection guide
DC-Switching Models
Plastic
Nickel Brass (-M)
Cable Type
Single beam
10m
Plug Type
Cable Type
Plug Type
Single beam
10m
Method of detection
Single beam
10m
Single beam
10m
Rated sensing distance
Light-ON/Dark-ON (selectable)
PNP
E3FS-10B4
E3FS-10B4-P1
E3FS-10B4-M
E3FS-10B4-M1-M
Accessories (Order Separately)
Name
Model
Mounting bracket
Muting control unit
Y92E-B18
F3SP-U1P-TGR
For detailed information about the mounting bracket, refer to the main chapter “Accessories” at the end of the document.
For detailed information about the muting control unit, refer to the specification sheet E502-E2-01.
Connectors (Order Separately)
Cord
Appearance
Cord length
Model
2 m
5 m
2 m
5 m
XS2F-D421-D80-A
XS2F-D421-G80-A
XS2F-D422-D80-A
XS2F-D422-G80-A
Straight
(4 conductor)
Standard
L-shape
(4 conductor)
E3FS
D-31
Ordering Information: type list
DC-Switching Models, plastic
Output/
Input
config.
Enclo-
sure
ratings
Sensing method,
sensing distance
Connection
(cable-length)
Pos.
Code
Comments
Through beam,
10 m
1
2
E3FS-10B4 2M
E3FS-10B4-P1
Pre-wired (2 m)*
Connector
PNP
PNP
IP67
IP67
Receiver and Emitter
Receiver and Emitter
Through beam,
10 m
* Other cable lengths available by special order
DC-Switching Models, metal
Output/
Input
config.
Enclo-
sure
ratings
Sensing method,
sensing range
Connection
(cable-length)
Pos.
Code
Comments
Through beam,
10 m
1
2
E3FS-10B4-M 2M
E3FS-10B4-M1-M
Pre-wired (2 m)*
Connector
PNP
PNP
IP67
IP67
Receiver and Emitter
Receiver and Emitter
Through beam,
10 m
* Other cable lengths available by special order
Remarks to enclosure ratings:
Heat shock:
The enclosure ratings IP67 of OMRON internal standard
correspond to a higher test requirements than the official
standard IEC 60 529 :
Alternating, fast temperature changes between –25°C and
+55°C are executed for 5 cycles and 1 hour for each tem-
perature. Functioning and isolation is checked afterwards.
●
The sensors rated IP67 have special enclosure protection.
In this case, the sensors have passed the OMRON-internal
heat shock test (see below) before the IP67-test of IEC 60
529 (1m water height for 1 hour). Afterwards the sensors
have been tested according to the OMRON-internal water-
proof-test (see below).
Water proof:
After the heat shock test, the sensors are exposed alterna-
ting under water of +2°C and +55°C executing 20 cycles
and 1 hour for each temperature. Functioning, water tight-
ness and electrical isolation is checked afterwards.
D-32
Safety Sensors / Components
Specification of the E3FS types
DC Switching Models
Emitter
E3FS-10LB...
Receiver
E3FS-10DB4...
Item
Method of detection
Power supply voltage
Current consumption (max.)
Rated sensing distance
Standard object
Single beam
12 to 24V DC +/- 10% (ripple (p-p) 10%)
50 mA
25 mA
10 m (Function reserve: +20%)
Opaque 11 mm min.
+/- 5° (at 3 m)
Operation angle
Response time
2.0 ms
Transistor output PNP or NPN 100 mA max residual voltage: 2 V max at 100 mA
(for PNP and NPN type)
Control output
E3FS-10B___
Test input (Emitter)
(PNP)
Vcc to Vcc-2,5 V : Emitting OFF (Sink current: 3 mA max.)
Open or 0 to 2,5 V: Emitting ON (Leakage current: 0,1 mA max.)
Connection to Vcc: Light ON (ON when incident)
Connection to 0 V: Dark ON (ON when interrupt)
Mode selection input (Receiver)
Power reset time
100 ms
Ambient illumination
Ambient temperature [9]
Ambient humidity
Incandescent lamp: 3000 lx max. Sunlight: 10000 lx max.
Operating: -25 to 55°C; Storage: -30 to 70°C
Operating: 35% to 95%; Storage: 35% to 95%
20 MW min. at 500 V DC between current carrying parts and case
1000 V AC, 50/60 Hz for 1 min between current carrying parts and case
10 to 55 Hz, 1.5 mm double amplitude, each X, Y, Z direction 2 hours
10 to 55 Hz, 0,7 mm double amplitude, each X, Y, Z direction 50 min
500 m/s² (approx. 50 g) each X, Y, Z directions for 3 times
100 m/s² (approx. 10 g) each X, Y, Z directions for 1,000 times
IP67
Insulation resistance
Dielectric strength
Durability
Vibration
resistance
Operation limit
Durability
Shock resistance
Operation limit
Enclosure ratings
Light source
Infrared
Emitter: Orange / Light emission
Receiver: Green / ON-state, Red / OFF-state
Indicators
Sensitivity adjustment
Connection method
Operation mode
Fixed
2 m pre-wired cable or connector
Light-ON or Dark-ON selectable by wiring
Weight for set
Plastic case
Metal case
Pre-wired cable models:
Approx. 150 g
Approx. 205 g
Connector models:
Approx. 55 g
Approx. 125 g
Circuit protection
Housing materials
Output short-circuit and power supply reverse polarity
Plastic, Nickel brass
E3FS
D-33
Engineering Data – Sensing Range
DC-Switching Models
Through-beam type (E3FS-104-)
Sensing range
Mutual interference range
Excess gain ratio
D-34
Safety Sensors / Components
Operating Instructions
Output Circuit
PNP type
Connection
method
Output
transistor
Model
Output circuit
Connect the
pink and
ON when light
is incident
brown cords
(Light-ON)
E3FS-10DB4 2M
E3FS-10DB4-P1
E3FS-10DB4-M 2M
E3FS-10DB4-M1-M
Receiver circuit
Connect the
pink and
blue cords
ON when light
is interrupted
(Dark-ON)
E3FS-10LB 2M
E3FS-10LB-P1
E3FS-10LB-M 2M
E3FS-10LB-M1-M
Emitter circuit
E3FS
D-35
Timing Chart
Output mode and timing chart
Receiver connection
Connect Pink (2) to Brown(1)
ON when Incident (Light ON)
Connect Pink (2) to Blue (3)
Mode of output
ON when interrupted (Dark ON)
Light Incident
Light interrupted
Indicator
Green
Red
Control
output
ON
OFF
Load
ON
(Relay)
OFF
Emitting timing chart
Timing chart
Test input
ON
OFF
Light emission
Indicator
ON
OFF
ON
OFF
D-36
Safety Sensors / Components
Terminals/Connections
Accessories (order separately)
Mounting tools
Y92E-B18 Mounting Bracket
32 0.2
17 max.
47 max.
Note: Hexagonal bolt: M5 x 32 mm
7
Material: plastic
18 dia.
30
E3FS
D-37
Dimensions
Note: All units are in millimeters unless otherwise indicated
Plastic housing
Cable type:
E3FS-10LB
Connector type:
E3FS-10LB-P1
E3FS-10DB4-P1
E3FS-10DB4
Metallic housing
Cable type:
E3FS-10LB-M
Connector type:
E3FS-10LB-M1-M
E3FS-10DB4-M1-M
E3FS-10DB4-M
D-38
Safety Sensors / Components
Precautions
WARNING
NOTICE
Indicates a potentially hazardous situation which, if not avo-
ided, could result in death or serious injury. Indicates prohibi-
ted actions.
A load must not be shorted.
A load must not be used with current higher than the rating.
Do not apply the reversed supplied voltage.
Be sure to route the E3FS cable separated from high-
potential power line or through an exclusive conduit.
E3FS must not be used in water.
WARNING
When the E3FS is used without a safety control unit, do not
use the E3FS as a safety device nor a part of safety systems
for ensuring safety of persons.
The E3FS is ready to operate 100ms after the E3FS is turned
ON. If the load and E3FS are connected to independent
power supplies respectively, be sure to turn ON the sensor
before turning the load ON.
When the E3FS is used without a safety control unit like the
F3SP-U1P-TGR, it is in accordance with the requirements of
the safety related control system to category B as defined in
the European standard EN954-1.
2
To extend the cable, use a wire of 0.3mm or more. However
do not extend it more than 50m.
Do not use the E3FS in explosive or flammable gas.
Do not disassemble, repair, and modify the E3FS.
Do not exceed a torque of 2.0N·m (20Kgf·cm) when tightening
mounting nuts for plastic models
The E3FS is in accordance with the requirements of the safety
related control system to category 2 only when it is connected
with a specified control unit.
20.0N·m (200Kgf·cm) when tightening mounting nuts for
metal models.
E3FS-10B (PNP):
For connector type of E3FS, make sure the cable connector
is rated IP54 or higher.
Type F3SP-U1P-TGR safety control unit must be used.
The F3SP-U1P-TGR executes a periodic test every 27 ms.
Be sure to connect or disconnect the connector after turning
OFF the E3FS.
WARNING
Hold the connector cover to connect or disconnect the
connector.
Make sure that personnel operating the E3FS are
knowledgeable about the machine on which it is installed.
Read this manual and the control unit manual completely.
Be sure the information provided is understood before
attempting to operate the E3FS.
Secure the connector cover by hand. Do not use any pliers.
The proper tightening torque range should be checked
according to connector specification. Be sure to tighten the
connector securely.
Multiple E3FSs must be sufficiently far from each other to
avoid mutual interference.
Regarding the calculation of the safety distance, obey the
control unit manual and related standards, e.g. EN999 when
the E3FS is used as a safety device.
Regarding the avoidance of malfunction caused by shiny
surface, obey the control unit manual when the E3FS is used
as a safety device.
Use an opaque test piece with 11 mm in diameter and 200
mm or greater in effective length to check the detection
capability.
Do not connect the E3FS to an AC or DC power supply with
higher voltage than nominal 24 VDC. Otherwise the sensor
may explode, burn, or cause electric shock.
The power supply must conform to regulatory requirements
and standards, regarding EMC and electrical equipment
safety, of the country where the E3FS is installed. For
example, the power supply must fulfil EN60742 requirements
for double insulation and must conform to EMC Directive and
Low Voltage Directive in EU.
E3FS
D-39
相关型号：
E3FS-10B42M
Safety design for category 2. Suitable for detecting human bodies in hazardous area.
OMRON
E3FSCAUQG
In two simple steps, inserts can be released while housing stays fastened to the panel
SWITCH
E3FSCB
In two simple steps, inserts can be released while housing stays fastened to the panel
SWITCH
E3FSCBAU
In two simple steps, inserts can be released while housing stays fastened to the panel
SWITCH
©2020 ICPDF网 联系我们和版权申明