GW-MAEGB1.CM [OSRAM]
chip-on-board;
| 型号： | GW-MAEGB1.CM |
| 厂家： | 
OSRAM GMBH |
| 描述： | chip-on-board |
| 文件： | 总19页 (文件大小：383K) |
| 中文： | 中文翻译 | 下载： | 下载PDF数据表文档文件 |
ʹʷʸʻƖʷʿƖʷʸꢀ
ꢀ
ꢀꢁꢂꢃꢄꢅꢆʞꢇꢈꢇʽ
ꢉ·Ê·É¾»»Ê
ꢊ»ÈÉ¿ÅÄꢇʸƔʷ
ꢋꢌꢇꢍꢎꢃꢋꢏʸƔꢐꢍ
ꢁ¿Ê¾ꢀ¿ÊÉꢀ¾¿½¾ꢀÂËÿķĹ»ꢀʾ»ꢀꢂꢃꢄꢅꢆꢇꢈʞꢀꢉꢀʽꢀ¿Éꢀʾ»ꢀ¿º»·Âꢀ ꢏ¿Êꢀ¿¾È»Èꢀ¾Å¾»Äꢀꢄ»Ë¹¾Êº¿¹¾Ê»ꢀ¿ÉÊꢀº¿»ꢀꢂꢃꢄꢅꢆꢇꢈʞꢀꢉꢀʽꢀº¿»ꢀ
ꢄꢅꢊꢀ¼ÅÈꢀ·ÂÂꢀÁ¿Äºꢀżꢀº¿È»¹Ê¿ÅÄ·Âꢀ·ÆÆ¿¹·Ê¿ÅÄÉꢀ¿Á»ꢀÉÆÅÊꢀ
¿º»·Â»ꢀꢄꢅꢊꢀ¼ŎÈꢀ·Â»ꢀ½»È¿¹¾Ê»Ê»ÄꢀꢐÄͻĺËĽ»ÄꢀÍ¿»ꢀ
¿½¾ÊÉꢀÅÈꢀº¿È»¹Ê¿ÅÄ·ÂꢀÈ»ÊÈż¿ÊÉƔꢀꢋÅꢀ÷Á»ꢀÉÏÉÊ»Ãꢀº»É¿½ÄÉꢀ ꢂÆÅÊƖꢄ»Ë¹¾Ê»Äꢀź»Èꢀ½»È¿¹¾Ê»Ê»ꢀꢆ»ÊÈż¿ÊÉƔꢀꢑÃꢀº¿»ꢀ
»·ÉÏƑꢀʾ»ꢀꢂꢃꢄꢅꢆꢇꢈʞꢀꢉꢀʽꢀ¾·ÉꢀÅÄÂÏꢀ·ꢀɿĽ»ꢀ¼ÂËÎꢀ·Äºꢀ
¹ÅÂÅÈꢀ¸¿Äꢀ·Äºꢀ¿ÉꢀÉÆ»¹¿¼¿»ºꢀ·ÊꢀʿʼꢀͮꢌꢀÊÅꢀÿÿ¹ꢀʾ»ꢀ
Ê»ÃƻȷÊËÈ»ÉꢀÊÏÆ¿¹·ÂÂÏꢀ¼ÅËĺꢀ¿Äꢀº¿È»¹Ê¿ÅÄ·Âꢀ
ꢂÏÉʻûÄÊÍ¿¹ÁÂËĽꢀ»¿Ä¼·¹¾ꢀÐËꢀ÷¹¾»ÄƑꢀ¾·Êꢀº¿»ꢀ
ꢂꢃꢄꢅꢆꢇꢈʞꢀꢉꢀʽꢀꢄꢅꢊꢀÄËÈꢀ»¿Ä»ꢀꢄ¿¹¾ÊÉÊÈÅÃƖꢀËĺꢀ
ꢒ·È¸ÅÈʽÈËÆÆ»ꢀËĺꢀ¿ÉÊꢀ¸»¿ꢀʿʼꢀͮꢌƑꢀ»¿Ä»ÈꢀÊÏƿɹ¾»Äꢀ
ꢐÄͻĺËĽÉÊ»ÃƻȷÊËÈƑꢀÉƻп¼¿Ð¿»ÈÊƔꢀꢊ¿»ꢀÁ»¿Ä»ꢀꢄ¿¹¾Êꢀ
»Ã¿ÊÊ¿»È»Äº»ÄꢀꢒÂÚ¹¾»ꢀÌÅÄꢀÄËÈꢀʽꢀÃÃꢀꢊËȹ¾Ã»ÉÉ»Èꢀ
»ÈÃĬ½Â¿¹¾ÊꢀꢂÏÉʻú»É¿½ÄÉꢀÿÊꢀÉ»¾ÈꢀÁ»¿Ä»ÄꢀꢃÆÊ¿Á»Äꢀ
·ÆÆ¿¹·Ê¿ÅÄÉƔꢀꢋ¾»ꢀÉ÷ÂÂꢀ¿½¾Êꢀ»Ã¿ÊʿĽꢀÉËȼ·¹»ꢀżꢀÅÄÂÏꢀ
ʽꢀÃÃꢀº¿·Ã»Ê»Èꢀ»Ä·¸Â»ÉꢀÉÏÉÊ»Ãꢀº»É¿½ÄÉꢀͿʾꢀÌ»ÈÏꢀ
É÷ÂÂꢀÅÆÊ¿¹Éꢀ·ÄºꢀÍÅȺꢀ¹Â·ÉÉꢀ¹»ÄÊ»Èꢀ¸»·Ãꢀ
¹·ÄºÂ»ÆÅÍ»ÈꢀƺꢌꢍꢌꢉƻƔꢀꢎ»Ä¹»ꢀÅÄÂÏꢀÅÄ»ꢀꢂꢃꢄꢅꢆꢇꢈʞꢀꢉꢀʽꢀ ËĺꢀÍ»ÂÊÁ·ÉÉ»ꢀꢄ¿¹¾ÊÉÊÚÈÁ»ꢀƺ¹ºƻꢀꢁ»ÈÊ»ÄƔꢀꢊ·ºËȹ¾ꢀÁ·ÄÄꢀ
¹·ÄꢀȻƷ¹»ꢀ·ꢀÊÈ·º¿Ê¿ÅÄ·Âꢀʺʼꢀꢁꢀꢎꢇꢊꢀ·ÃÆꢀ;¿Â»ꢀ
÷¿ÄÊ·¿Ä¿Ä½ꢀ·ꢀ¹ÅÃÆ·¹Êꢀ¼ÅÈÃꢀ¼·¹ÊÅÈƔ
·Ë¹¾ꢀËÄÊ»Èꢀꢍ»¿¸»¾·ÂÊËĽꢀ»¿Ä»ÉꢀÁÅÃÆ·ÁÊ»Äꢀ
ꢒÅÈü·ÁÊÅÈÉꢀ»¿Ä»ꢀÊÈ·º¿Ê¿ÅĻ»ꢀʺʼꢀꢁꢀꢎꢇꢊꢀꢄ·ÃÆ»ꢀÌÅÄꢀ
ÄËÈꢀ»¿Ä»Èꢀꢂꢃꢄꢅꢆꢇꢈʞꢀꢉꢀʽꢀ»ÈÉ»ÊÐÊꢀͻȺ»ÄƔ
ꢑ»·ÊËÈ»ÉƓꢇ
ꢏ»ÉÅĺ»È»ꢇꢍ»ÈÁ÷»Ɠꢇ
Ʒ
Ʒ
Ʒ
Ʒ
Ʒ
Ʒ
ꢈ·¹Á·½»Ɠꢇꢌ¾¿ÆƖÅÄƖꢍŷȺ
Ʒ
Ʒ
Ʒ
Ʒ
Ʒ
Ʒ
ꢋ»¾ÚËÉ»ÊÏÆƓꢇꢌ¾¿ÆƖÅÄƖꢍŷȺ
ꢊ¿»Í¿Ä½ꢇ·Ä½Â»ꢇ·Êꢇʼʷꢇ̈ꢇꢅꢊƓꢇʸʹʷͮꢀ
ꢐÅÂÅÈƓꢇʹʾʷʷꢀꢓꢀƖꢀʻʷʷʷꢀꢓꢀƺꢀ;¿Ê»ꢀƻ
ꢐꢄꢅƓꢇÿÄƔꢀˀʷꢀƺꢀÊÏÆƔꢀˀʼꢀƻ
ꢂËÿÄÅËÉꢇꢑÂËÎƓꢇÊÏÆƔꢀʾʺʼꢀÂÃꢀʤꢀʺʷʷʷꢀꢓƑꢀʿʼꢀͮꢌ
ꢂËÿÄÅËÉꢇ»¼¼¿¹·¹ÏƓꢇÊÏÆƔꢀʿʸꢀÂÃƭꢁꢀʤꢀʺʷʷʷꢀꢓƑꢀʿʼꢀͮꢌ
ꢎ¸ÉÊÈ·¾ÂÍ¿ÄÁ»Âꢇ¸»¿ꢇʼʷꢇ̈ꢇꢅꢊƓꢇʸʹʷͮꢀ
ꢑ·È¸»ƓꢇʹʾʷʷꢀꢓꢀƖꢀʻʷʷʷꢀꢓꢀƺꢀÍ»¿Ņꢀƻ
ꢐꢄꢅƓꢇÿÄƔꢀˀʷꢀƺꢀÊÏÆƔꢀˀʼꢀƻ
ꢂ¿¹¾ÊÉÊÈÅÃƓꢇÊÏÆƔꢀʾʺʼꢀÂÃꢀʤꢀʺʷʷʷꢀꢓƑꢀʿʼꢀͮꢌ
ꢂ¿¹¾Ê·Ëɸ»ËÊ»ƓꢇÊÏÆƔꢀʿʸꢀÂÃƭꢁꢀʤꢀʺʷʷʷꢀꢓƑꢀʿʼꢀͮꢌ
ꢎÆÆ¿¹·Ê¿ÅÄÉ
ꢎÄͻĺËĽ»Ä
Ʒ
Ʒ
Ʒ
ꢂÆÅÊꢀ¿½¾ÊÉ
Ʒ
Ʒ
Ʒ
ꢂÆÅÊƖꢄ»Ë¹¾Ê»Ä
ꢂ¾ÅÆꢀ¿½¾Ê¿Ä½
ꢏËÉ»ËÃꢀ¿½¾Ê¿Ä½
ꢄ·º»Ä¸»Â»Ë¹¾ÊËĽ
ꢏËÉ»ËÃɸ»Â»Ë¹¾ÊËĽ
ʹʷʸʻƖʷʿƖʷʸ
ʸ
ꢊ»ÈÉ¿ÅÄꢇʸƔʷ
ꢋꢌꢇꢍꢎꢃꢋꢏʸƔꢐꢍ
ꢁȺ»È¿Ä½ꢇꢅļÅÈ÷ʿÅÄ
ꢏ»Éʻ¿ļÅÈ÷ʿÅÄ
ꢒÏÆ»Ɠ
ꢐÅÂÅÈꢇ
ꢒ»ÃƻȷÊËÈ»
ꢂËÿÄÅËÉꢇꢑÂËÎꢇ ꢁȺ»È¿Ä½ꢇꢐź»
ʸƻꢀÆ·½»ꢀʼ˃ꢀꢀ
ꢒÏÆƓ
ꢑ·È¸Ê»ÃƻȷÊËÈ ꢂ¿¹¾ÊÉÊÈÅÃꢇ
ꢏ»ÉÊ»ÂÂÄËÃûÈ
ʸƻꢀꢁ»¿Ê»ꢀʼ˃ꢀꢀ
ꢅꢑꢇ̏ꢇʺʼʷꢇÃꢎƑꢇ
ꢒꢀꢇ̏ꢇʿʼꢇͮꢐ
ƾꢓƿꢀ
ǠꢔꢀꢀƾÂÃƿꢀ
ꢕꢁꢀꢏꢐꢅꢕꢍʸƔꢌꢏƖꢉꢋꢈꢈƖʹʾꢂʺ
ꢕꢁꢀꢏꢐꢅꢕꢍʸƔꢌꢏƖꢉꢑꢈꢆƖʺʷꢂʺ
ꢕꢁꢀꢏꢐꢅꢕꢍʸƔꢌꢏƖꢉꢑꢈꢆƖʺʼꢂʺ
ꢕꢁꢀꢏꢐꢅꢕꢍʸƔꢌꢏƖꢈꢉꢈꢂƖʻʷꢂʺ
ʹʾʷʷ
ʺʷʷʷ
ʺʼʷʷ
ʻʷʷʷ
ʽʸʷꢀƔƔƔꢀʿʹʷ
ʽʼʿꢀƔƔƔꢀʿˀʹ
ʽʼʿꢀƔƔƔꢀʿˀʹ
ʾʸʷꢀƔƔƔꢀˀʾʷ
ꢈʽʼʸʸʸꢐʼʻʹʼ
ꢈʽʼʸʸʸꢐʼʻʹʻ
ꢈʽʼʸʸʸꢐʼʻʹʺ
ꢈʽʼʸʸʸꢐʼʻʹʹ
ꢂÅÊ»Ɠꢀ
ꢉÄÃƔƓꢀ
ꢃ¾»ꢀ·¸ÅÌ»ꢀꢃÏÆ»ꢀꢂËø»ÈÉꢀÈ»ÆȻɻÄÊꢀʾ»ꢀÅȺ»Èꢀ½ÈÅËÆÉꢀ;¿¹¾ꢀ¿Ä¹Â˺»ꢀÅÄÂÏꢀ·ꢀ¼»Íꢀ¸È¿½¾ÊÄ»ÉÉꢀ½ÈÅËÆÉꢀƺÉ»»ꢀÆ·½»ꢀˀƻƔꢀꢄÄÂÏꢀÅÄ»ꢀ½ÈÅËÆꢀÍ¿ÂÂꢀ¸»ꢀɾ¿ÆÆ»ºꢀÅÄꢀ»·¹¾ꢀ
Æ·¹Á¿Ä½ꢀËÄ¿Êꢀƺʾ»È»ꢀÍ¿ÂÂꢀ¸»ꢀÄÅꢀÿοĽꢀżꢀÊÍÅꢀ½ÈÅËÆÉꢀÅÄꢀ»·¹¾ꢀÆ·¹Á¿Ä½ꢀËÄ¿ÊƻƔꢀꢅƔꢀ½ƔꢀꢆꢇꢀꢈꢉꢅꢆꢊʼƔꢋꢈƖꢌꢍꢎꢏƖʾˀꢁʾꢀû·ÄÉꢀʾ·ÊꢀÅÄÂÏꢀÅÄ»ꢀ½ÈÅËÆꢀꢌꢍƑꢀꢎꢌƑꢀꢎꢎƑꢀ
ꢎꢏꢀÍ¿ÂÂꢀ¸»ꢀɾ¿ÆÆ·¸Â»ꢀ¼ÅÈꢀ·ÄÏꢀÆ·¹Á¿Ä½ꢀËÄ¿ÊƔꢀꢐÄꢀÅȺ»ÈꢀÊÅꢀ»ÄÉËÈ»ꢀ·Ì·¿Â·¸¿Â¿ÊÏƑꢀɿĽ»ꢀ¸È¿½¾ÊÄ»ÉÉꢀ½ÈÅËÆÉꢀÍ¿ÂÂꢀÄÅÊꢀ¸»ꢀÅȺ»È·¸Â»Ɣ
ꢑ¿»ꢀŸ»Äꢀ½»Ä·ÄÄÊ»ÄꢀꢃÏƸ»Ð»¿¹¾ÄËĽ»ÄꢀËü·ÉÉ»Äꢀº¿»ꢀ¸»Éʻ¸·È»Äꢀꢁ»Â»ÁÊ¿ÅÄ»ÄƔꢀꢑ¿»É»ꢀ¸»ÉÊ»¾»Äꢀ·ËÉꢀͻĿ½»Äꢀꢒ»Â¿½Á»¿ÊɽÈËÆÆ»ÄꢀƺÉ¿»¾»ꢀꢁ»¿Ê»ꢀˀƻƔꢀꢅÉꢀ
ͿȺꢀ ÄËÈꢀ »¿Ä»ꢀ »¿Äп½»ꢀ ꢒ»Â¿½Á»¿ÊɽÈËÆÆ»ꢀ ÆÈÅꢀ ꢓ»ÈÆ·¹ÁËĽɻ¿Ä¾»¿Êꢀ ½»Â¿»¼»ÈÊƔꢀ ꢔƔꢀ ꢊƔꢀ ꢆꢇꢀ ꢈꢉꢅꢆꢊʼƔꢋꢈƖꢌꢍꢎꢏƖʾˀꢁʾꢀ ¸»º»ËÊ»ÊƑꢀ º·ÉÉꢀ ¿Äꢀ »¿Ä»Èꢀ
ꢓ»ÈÆ·¹ÁËĽɻ¿Ä¾»¿Êꢀ ÄËÈꢀ »¿Ä»ꢀ º»Èꢀ ꢒ»Â¿½Á»¿ÊɽÈËÆÆ»Äꢀ ꢌꢍƑꢀ ꢎꢌƑꢀ ꢎꢎƑꢀ ꢎꢏꢀ »Ä¾·ÂÊ»Äꢀ ¿ÉÊƔꢀ ꢍÃꢀ º¿»ꢀ ꢕ¿»¼»ÈÉ¿¹¾»È¾»¿Êꢀ ÐËꢀ ½»ÍھȻ¿ÉÊ»ÄƑꢀ ÁĬÄÄ»Äꢀ »¿ÄлÂÄ»ꢀ
ꢒ»Â¿½Á»¿ÊɽÈËÆÆ»ÄꢀÄ¿¹¾Êꢀ¸»ÉÊ»ÂÂÊꢀͻȺ»ÄƔ
ʹʷʸʻƖʷʿƖʷʸ
ʹ
ꢊ»ÈÉ¿ÅÄꢇʸƔʷ
ꢋꢌꢇꢍꢎꢃꢋꢏʸƔꢐꢍ
ꢍ·Î¿ÃËÃꢇꢄ·Ê¿Ä½É
ꢋÈ»ÄÐÍ»ÈÊ»
ꢈ·È·Ã»Ê»È
ꢀÏøÅÂ
ꢀÏøÅÂ
ꢋÅÆ
ꢊ·ÂË»É
ꢓÄ¿Ê
ꢃ¿Ä¾»¿Ê
ͮꢌ
ꢏ»Ð»¿¹¾ÄËĽ
ꢌ»ÈÊ»
ꢃƻȷʿĽꢀÊ»ÃƻȷÊËÈ»ꢀȷĽ»
ꢍ»ÊÈ¿»¸ÉÊ»ÃƻȷÊËÈ
ƖʻʷꢀƔƔƔꢀʿʼ
ꢂÊÅÈ·½»ꢀÊ»ÃƻȷÊËÈ»ꢀȷĽ»
ꢄ·½»ÈÊ»ÃƻȷÊËÈ
ꢋÉʽ
ꢋÀ
ƖʻʷꢀƔƔƔꢀʸʷʷ
ʸʹʼ
ͮꢌ
ꢖËĹʿÅÄꢀÊ»ÃƻȷÊËÈ»
ꢂÆ»ÈÈɹ¾¿¹¾ÊÊ»ÃƻȷÊËÈ
ͮꢌ
ꢒÅÈͷȺꢀ¹ËÈÈ»ÄÊꢀꢀꢀ
ꢊËȹ¾Â·ÉÉÉÊÈÅÃꢀꢀꢀ
ƺꢋꢂꢀ̏ꢀʿʼꢀͮꢌƻ
ꢇꢒ
ʸʷʷꢀƔƔƔꢀʾʷʷ
Ãꢐ
ꢂËȽ»ꢀ¹ËÈÈ»ÄÊ
ꢇꢒꢏ
ʹʷʷʷ
Ãꢐ
ꢂÊÅŅÉÊÈÅÃ
ƺÊꢀ̞ꢀʸʷꢀǹɃꢀꢊꢀ̏ꢀʷƔʷʷʼƒꢀꢋꢂꢀ̏ꢀʿʼꢀͮꢌƻ
ꢆ»Ì»ÈÉ»ꢀ¹ËÈÈ»ÄÊꢀꢀꢀ
ꢇꢆ
ʹʷ
ʹ
Ãꢐ
Áꢔ
ꢂÆ»ÈÈÉÊÈÅÃꢀꢀꢀ
ꢅꢂꢊꢀͿʾÉʷĺꢀÌÅÂÊ·½»
ꢅꢂꢊꢀꢒ»ÉÊ¿½Á»¿Ê
ƺ·¹¹ƔꢀÊÅꢀꢐꢗꢂꢇƭꢅꢂꢊꢐƭꢖꢅꢊꢅꢌꢀꢖꢂƖʷʷʸꢀƖꢀꢎꢍꢏƑꢀꢌ·ÉÉꢀ
ʹƻ
ꢔꢅꢂꢊ
ʹʷʸʻƖʷʿƖʷʸ
ʺ
ꢊ»ÈÉ¿ÅÄꢇʸƔʷ
ꢋꢌꢇꢍꢎꢃꢋꢏʸƔꢐꢍ
ꢐ¾·È·¹Ê»È¿ÉÊ¿¹Éꢇƺꢋꢂꢀ̏ꢀʿʼꢀͮꢌƒꢀꢇꢒꢀ̏ꢀʺʼʷꢀÃꢐƻ
ꢔ»ÄÄÍ»ÈÊ»
ꢈ·È·Ã»Ê»È
ꢀÏøÅÂ
ꢀÏøÅÂ
ʹȄ
ꢊ·ÂË»É
ꢌ»ÈÊ»
ʸʹʷꢀ
ꢓÄ¿Ê
ꢃ¿Ä¾»¿Ê
ͮ
ꢏ»Ð»¿¹¾ÄËĽ
ꢔ¿»Í¿Ä½ꢀ·Ä½Â»ꢀ·Êꢀʼʷꢀ̈ꢀꢇꢔ
ꢐ¸ÉÊÈ·¾ÂÍ¿ÄÁ»Âꢀ¸»¿ꢀʼʷꢀ̈ꢀꢇꢔ
ƺÊÏÆƔƻ
ꢒÅÈͷȺꢀÌÅÂÊ·½»ꢀʹƻꢀÆ·½»ꢀʼ˃ꢀꢀ
ƺÿÄƔƻ
ƺÊÏÆƔƻ
ƺ÷ÎƔƻ
ꢔꢒ
ꢔꢒ
ꢔꢒ
ʹʺ
ʹʽ
ʹˀ
ꢔ
ꢔ
ꢔ
ꢊËȹ¾Â·ÉÉÉÆ·ÄÄËĽꢀʹƻꢀꢁ»¿Ê»ꢀʼ˃ꢀꢀ
ꢆ»Ì»ÈÉ»ꢀÌÅÂÊ·½»
ꢂÆ»ÈÈÉÆ·ÄÄËĽ
ƺꢇꢆꢀ̏ꢀꢀʹʷꢀÃꢐƻ
ƺ÷ÎƔƻ
ꢔꢆ
ʸƔʹ
ꢔ
ꢌÅÂÅÈꢀÈ»ÆÈź˹ʿÅÄꢀ¿Äº»ÎꢀʺƻꢀÆ·½»ꢀʼ˃ꢀꢀ
ƺÊÏÆƔƻ
ƺÿÄƔƻ
ꢆ·
ꢆ·
ˀʼ
ˀʷ
Ɩ
Ɩ
ꢒ·È¸Í¿»º»È½·¸»ꢀꢇĺ»Îꢀʺƻꢀꢁ»¿Ê»ꢀʼ˃ꢀꢀ
ꢆ»·Âꢀʾ»È÷ÂꢀȻɿÉʷĹ»ꢀÀËĹʿÅÄꢀƭꢀÉź»ÈꢀÆÅ¿ÄÊꢀꢀꢀ
ƺÊÏÆƔƻ
ꢆʾꢀꢖꢂꢀÈ»·Â
ꢆʾꢀꢖꢂꢀÈ»·Â
ʺƔʷ
ʺƔʽ
ꢓƭꢁ
ꢓƭꢁ
ꢆ»·Â»ÈꢀꢁÚÈûͿº»ÈÉʷĺꢀꢂÆ»ÈÈɹ¾¿¹¾ÊꢀƭꢀꢄĬÊÆ·ºꢀꢀꢀ ƺ÷ÎƔƻ
Ͳꢅ»¹ÊÈ¿¹·ÂͲꢀʾ»È÷ÂꢀȻɿÉʷĹ»ꢀÀËĹʿÅÄꢀƭꢀÉź»Èꢀ
ƺÊÏÆƔƻ
ƺ÷ÎƔƻ
ꢆʾꢀꢖꢂꢀ»Â
ꢆʾꢀꢖꢂꢀ»Â
ʹƔʸ
ʹƔʼ
ꢓƭꢁ
ꢓƭꢁ
ÆÅ¿ÄÊꢀꢀꢀ
Ͳꢅ»ÁÊȿɹ¾»ÈͲꢀꢁÚÈûͿº»ÈÉʷĺꢀꢂÆ»ÈÈɹ¾¿¹¾Êꢀƭꢀ
ꢄĬÊÆ·ºꢀꢀꢀ
ƺͿʾꢀ»¼¼¿¹¿»Ä¹Ïꢀdz»ꢀ̏ꢀʺʸꢀ̈ƻ
ʹʷʸʻƖʷʿƖʷʸ
ʻ
ꢊ»ÈÉ¿ÅÄꢇʸƔʷ
ꢋꢌꢇꢍꢎꢃꢋꢏʸƔꢐꢍ
ꢏÈ¿½¾ÊÄ»ÉÉꢇꢋÈÅËÆÉ
ꢕ»Â¿½Á»¿ÊɽÈËÆÆ»Ä
ꢋÈÅËÆ
ꢂËÿÄÅËÉꢇꢑÂËÎꢇ
ꢂËÿÄÅËÉꢇꢑÂËÎꢇ
ꢂËÿÄÅËÉꢇꢑÂËÎꢇ
ꢂËÿÄÅËÉꢇꢑÂËÎꢇ
ʸƻꢀÆ·½»ꢀʼ˃ꢀꢀ
ʸƻꢀÆ·½»ꢀʼ˃ꢀꢀ
ʻƻꢀÆ·½»ꢀʼ˃ꢀꢀ
ʻƻꢀÆ·½»ꢀʼ˃ꢀꢀ
ꢋÈËÆÆ»
ꢂ¿¹¾ÊÉÊÈÅÃꢇ
ꢂ¿¹¾ÊÉÊÈÅÃꢇ
ꢂ¿¹¾ÊÉÊÈÅÃꢇ
ꢂ¿¹¾ÊÉÊÈÅÃꢇ
ʸƻꢀꢁ»¿Ê»ꢀʼ˃ꢀꢀ
ʸƻꢀꢁ»¿Ê»ꢀʼ˃ꢀꢀ
ʻƻꢀꢁ»¿Ê»ꢀʼ˃ꢀꢀ
ʻƻꢀꢁ»¿Ê»ꢀʼ˃ꢀꢀ
ꢒꢀꢇ̏ꢇʿʼꢇͮꢐ
ꢒꢀꢇ̏ꢇʿʼꢇͮꢐ
ꢒꢀꢇ̏ꢇʹʼꢇͮꢐ
ꢒꢀꢇ̏ꢇʹʼꢇͮꢐ
ƺÿÄƔƻꢀǠꢔꢀꢀƾÂÃƿꢀ
ƺ÷ÎƔƻꢀǠꢔꢀꢀƾÂÃƿꢀ
ƺ»ÎÊÈ·ÆÅ·ʻºꢀÿÄƔƻꢀ ƺ»ÎÊÈ·ÆÅ·ʻºꢀ
ǠꢔꢀꢀƾÂÃƿꢀ
ʽʻʾ
÷ÎƔƻꢀǠꢔꢀꢀƾÂÃƿꢀ
ꢉꢋꢈꢈ
ꢉꢑꢈꢆ
ꢈꢉꢈꢂ
ʽʸʷ
ʽʼʿ
ʾʸʷ
ʿʹʷ
ʿˀʹ
ˀʾʷ
ʿʽˀ
ʽˀʾ
ˀʻʽ
ʾʼʺ
ʸʷʹʿ
ꢂÅÊ»Ɠꢀ
ꢉÄÃƔƓꢀ
ꢃ¾»ꢀÉʷĺ·Èºꢀɾ¿ÆƿĽꢀ¼ÅÈ÷Êꢀ¼ÅÈꢀɻȿ·ÂꢀÊÏÆ»Éꢀ¿Ä¹Â˺»Éꢀ»¿Ê¾»Èꢀ·ꢀÂÅÍ»Èꢀ¼·Ã¿ÂÏꢀ½ÈÅËÆƑꢀ·ÄꢀËÆÆ»Èꢀ¼·Ã¿ÂÏꢀ½ÈÅËÆꢀÅÈꢀ
·ꢀ½ÈÅËƿĽꢀżꢀ·ÂÂꢀ¿Äº¿Ì¿ºË·Âꢀ¸È¿½¾ÊÄ»ÉÉꢀ½ÈÅËÆÉꢀżꢀÅÄÂÏꢀ·ꢀ¼»Íꢀ¸È¿½¾ÊÄ»ÉÉꢀ½ÈÅËÆÉƔꢀꢐĺ¿Ì¿ºË·Âꢀ¸È¿½¾ÊÄ»ÉÉꢀ½ÈÅËÆÉꢀ
¹·ÄÄÅÊꢀ¸»ꢀÅȺ»È»ºƔ
ꢑ¿»ꢀ ꢁʷĺ·ÈºÂ¿»¼»È¼ÅÈÃꢀ ÌÅÄꢀ ꢁ»È¿»ÄÊÏÆ»Äꢀ ¸»¿Ä¾·ÂÊ»Êꢀ »ÄÊÍ»º»Èꢀ »¿Ä»ꢀ ËÄʻȻꢀ ꢖ·Ã¿Â¿»Ä½ÈËÆÆ»Ƒꢀ »¿Ä»ꢀ Ÿ»È»ꢀ
ꢖ·Ã¿Â¿»Ä½ÈËÆÆ»ꢀ ź»Èꢀ »¿Ä»ꢀ ꢁ·Ãû½ÈËÆÆ»Ƒꢀ º¿»ꢀ ·ËÉꢀ ÄËÈꢀ ͻĿ½»Äꢀ ꢒ»Â¿½Á»¿ÊɽÈËÆÆ»Äꢀ ¸»ÉÊ»¾ÊƔꢀ ꢅ¿ÄлÂÄ»ꢀ
ꢒ»Â¿½Á»¿ÊɽÈËÆÆ»ÄꢀɿĺꢀÄ¿¹¾Êꢀ¸»Éʻ¸·ÈƔ
ʹʷʸʻƖʷʿƖʷʸ
ʼ
ꢊ»ÈÉ¿ÅÄꢇʸƔʷ
ꢋꢌꢇꢍꢎꢃꢋꢏʸƔꢐꢍ
ꢐ¾ÈÅ÷ʿ¹¿ÊÏꢇꢐÅÅȺ¿Ä·Ê»ꢇꢋÈÅËÆÉꢇʼƻꢀÆ·½»ꢀʼ˃ꢀꢀ
ꢑ·È¸ÅÈʽÈËÆÆ»Äꢇʼƻꢀꢁ»¿Ê»ꢀʼ˃ꢀꢀ
Cy
0.440
0.420
0.400
0.380
27S3
30S3
35S3
40S3
warm white
45S3
0.360
50S3
neutral white
57S3
0.340
65S3
0.320
cool white
0.300
0.300
0.320
0.340
0.360
0.380
0.400
0.420
0.440
0.460
0.480
0.500
Coordinates in reference to CIE 1931 (cx cy)
Cx
ꢐÅÂÅÈꢇꢐ¾ÈÅ÷ʿ¹¿ÊÏꢇꢋÈÅËÆÉꢇʼƻꢀÆ·½»ꢀʼ˃ꢀꢀ
ꢑ·È¸ÅÈʽÈËÆÆ»Äꢇʼƻꢀꢁ»¿Ê»ꢀʼ˃ꢀꢀ
ꢋÈÅËÆ
ꢐÎ
ꢐÏ
·
¸
ǒ
ʻʷꢂʺ
ʺʼꢂʺ
ʺʷꢂʺ
ʹʾꢂʺ
ʷƔʺʿʹʺ
ʷƔʻʷʾʾ
ʷƔʻʺʺˀ
ʷƔʻʼʾʿ
ʷƔʺʾˀʷ
ʷƔʺˀʷʿ
ʷƔʻʷʹʷ
ʷƔʻʷˀʹ
ʷƔʷʷˀʻ
ʷƔʷʷˀʺ
ʷƔʷʷʿʼ
ʷƔʷʷʾˀ
ʷƔʷʷʻʷ
ʷƔʷʷʻʸ
ʷƔʷʷʻʸ
ʷƔʷʷʻʸ
ʼʺ
ʼʺ
ʼʺ
ʼʻ
ꢂÅÊ»Ɠꢀ
ꢋÎꢀ·ÄºꢀꢋÏꢀ·È»ꢀʾ»ꢀ¹»ÄÊ»Èꢀ¹ÅÅȺ¿Ä·Ê»Éꢀżꢀʾ»ꢀ»Â¿ÆÉ»Ƒꢀ·ꢀʾ»ꢀ»Ľʾꢀżꢀʾ»ꢀ÷ÀÅÈꢀ·Î¿ÉƑꢀ¸ꢀʾ»ꢀ»Ľʾꢀżꢀʾ»ꢀÿÄÅÈꢀ·Î¿Éꢀ·Äºꢀǒꢀʾ»ꢀ·Ä½Â»ꢀżꢀʾ»ꢀ÷ÀÅÈꢀ·Î¿Éꢀ·Éꢀ
º»¼¿Ä»ºꢀ¿Äꢀꢐꢅꢋꢀˁʻʻ˃ʼƔ
ꢋÎꢀËĺꢀꢋÏꢀɿĺꢀº¿»ꢀꢈ¿ÊÊ»ÂÆËÄÁÊÁÅÅȺ¿Ä·Ê»Äꢀº»Èꢀꢅ¿ÆÉ»Ƒꢀ·ꢀº¿»ꢀꢕÚĽ»ꢀº»Èꢀꢒ·ËÆÊ·¹¾É»Ƒꢀ¸ꢀº¿»ꢀꢕÚĽ»ꢀº»Èꢀꢂ»¸»Ä·¹¾É»ꢀËĺꢀǒꢀº»Èꢀꢇ¿ÄÁ»Âꢀº»Èꢀꢒ·ËÆÊ·¹¾É»ꢀ
Í¿»ꢀ¿Äꢀꢐꢅꢋꢀˁʻʻ˃ʼꢀº»¼¿Ä¿»ÈÊƔ
ʹʷʸʻƖʷʿƖʷʸ
ʽ
ꢊ»ÈÉ¿ÅÄꢇʸƔʷ
ꢋꢌꢇꢍꢎꢃꢋꢏʸƔꢐꢍ
ꢋÈÅËÆꢇꢖ·Ã»ꢇÅÄꢇꢂ·¸»Â
ꢋÈËÆƻĸ»Ð»¿¹¾ÄËĽꢇ·Ë¼ꢇꢃÊ¿Á»ÊÊ
ꢅηÃÆ»ƓꢀꢉꢋꢈꢈƖʺʼꢂʺ
ꢍ»¿ÉÆ¿»ÂƓꢀꢉꢋꢈꢈƖʺʼꢂʺ
ꢏÈ¿½¾ÊÄ»ÉÉ
ꢕ»Â¿½Á»¿Ê
ꢐ¾ÈÅ÷ʿ¹¿ÊÏꢇꢐÅÅȺ¿Ä·Ê»
ꢑ·È¸ÅÈÊ
ꢉꢋꢈꢈ
ʺʼꢂʺ
ꢂÅÊ»Ɠꢀ
ꢉÄÃƔƓꢀ
ꢂÅꢀÆ·¹Á¿Ä½ꢀËÄ¿ÊꢀƭꢀÊ·Æ»ꢀ»Ì»Èꢀ¹ÅÄÊ·¿ÄÉꢀÃÅÈ»ꢀʾ·ÄꢀÅÄ»ꢀ½ÈÅËÆꢀ¼ÅÈꢀ»·¹¾ꢀɻ»¹Ê¿ÅÄƔ
ꢐÄꢀ»¿Ä»Èꢀꢓ»ÈÆ·¹ÁËĽɻ¿Ä¾»¿ÊꢀƭꢀꢆËÈÊꢀ¿ÉÊꢀ¿ÃûÈꢀÄËÈꢀ»¿Ä»ꢀꢆÈËÆÆ»ꢀ¼ŎÈꢀÀ»º»ꢀꢁ»Â»ÁÊ¿ÅÄꢀ»Äʾ·ÂÊ»ÄƔ
ʹʷʸʻƖʷʿƖʷʸ
ʾ
ꢊ»ÈÉ¿ÅÄꢇʸƔʷ
ꢋꢌꢇꢍꢎꢃꢋꢏʸƔꢐꢍ
ꢄ»Â·Ê¿Ì»ꢇꢀÆ»¹ÊÈ·ÂꢇꢃÿÉÉ¿ÅÄꢇƖꢇꢊƺǸƻꢇ̏ꢇꢀʷĺ·Èºꢇ»Ï»ꢇÈ»ÉÆÅÄÉ»ꢇ¹ËÈÌ»ꢇʽƻꢀÆ·½»ꢀʼ˄ꢀꢀ
ꢄ»Â·Ê¿Ì»ꢇÉÆ»ÁÊȷ»ꢇꢃÿÉÉ¿ÅÄꢇƖꢇꢊƺǸƻꢇ̏ꢇÉÆ»ÁÊȷ»ꢇꢎ˽»Ä»ÃƼ¿ÄºÂ¿¹¾Á»¿Êꢇʽƻꢀꢁ»¿Ê»ꢀʼ˄ꢀꢀ
˓UHOꢀ ꢀIꢀꢁ˨ꢂꢃꢀ76ꢀ ꢀꢄꢅꢀr&ꢃꢀ,)ꢀ ꢀꢆꢅꢇꢀP$
GW MAEGB1.CM
1.0
Irel
: Vλ
: 3000 K
0.8
0.6
0.4
0.2
0.0
350
400
450
500
550
600
650
700
750
800
λ [nm]
ꢄ·º¿·Ê¿ÅÄꢇꢐ¾·È·¹Ê»È¿ÉÊ¿¹ÉꢇʽƻꢀÆ·½»ꢀʼ˄ꢀꢀ
ꢎ¸ÉÊÈ·¾Â¹¾·È·ÁʻȿÉÊ¿Áꢇʽƻꢀꢁ»¿Ê»ꢀʼ˄ꢀꢀ
,UHOꢀ ꢀIꢀꢁ́ꢂꢃꢀ76ꢀ ꢀꢄꢅꢀr&
OHL01660
40˚
30˚
20˚
10˚
0˚
1.0
ϕ
50˚
0.8
0.6
0.4
0.2
0
60˚
70˚
80˚
90˚
100˚
1.0
0.8
0.6
0.4
0˚
20˚
40˚
60˚
80˚
100˚
120˚
ʹʷʸʻƖʷʿƖʷʸ
ʿ
ꢊ»ÈÉ¿ÅÄꢇʸƔʷ
ꢋꢌꢇꢍꢎꢃꢋꢏʸƔꢐꢍ
ꢑÅÈͷȺꢇꢐËÈÈ»ÄÊꢇʽƻꢀÆ·½»ꢀʼ˄ꢀꢀ
ꢉËȹ¾Â·ÉÉÉÊÈÅÃꢇꢇʽƻꢀꢁ»¿Ê»ꢀʼ˄ꢀꢀ
,)ꢀ ꢀIꢀꢁ9)ꢂꢃꢀ76ꢀ ꢀꢄꢅꢀr&
ꢄ»Â·Ê¿Ì»ꢇꢂËÿÄÅËÉꢇꢑÂËÎꢇʽƻꢀÆ·½»ꢀʼ˄ꢀƑꢀʾƻꢀÆ·½»ꢀʼ˄ꢀꢀ
ꢄ»Â·Ê¿Ì»Èꢇꢂ¿¹¾ÊÉÊÈÅÃꢇʽƻꢀꢁ»¿Ê»ꢀʼ˄ꢀƑꢀʾƻꢀꢁ»¿Ê»ꢀʼ˄ꢀꢀ
˓9ꢈ˓9ꢁꢆꢅꢇꢀP$ꢂꢀ ꢀIꢁ,)ꢂꢃꢀ76ꢀ ꢀꢄꢅꢀr&
GW MAEGB1.CM
GW MAEGB1.xM
ΦV
700
IF [mA]
1.8
V(350mA)
Φ
1.6
1.4
1.2
1.0
0.8
0.6
0.4
0.2
0.0
600
500
400
300
200
100
0
0
0
10
0
50
00
00
00
23
24
25
26
27
28
200
3
4
600
7
VF
[
V]
IF
[
mA]
ꢐ¾ÈÅ÷ʿ¹¿ÊÏꢇꢐÅÅȺ¿Ä·Ê»ꢇꢀ¾¿¼ÊꢇʽƻꢀÆ·½»ꢀʼ˄ꢀꢀ
ꢑ·È¸ÅÈÊÌ»Èɹ¾¿»¸ËĽꢇʽƻꢀꢁ»¿Ê»ꢀʼ˄ꢀꢀ
&[ꢉꢀ&\ꢀ ꢀIꢁ,)ꢂꢃꢀ76ꢀ ꢀꢄꢅꢀr&
GW MAEGB1.CM
0.46
Cx
Cy
0.44
0.42
0.40
: Cx - 3000 K
: Cy - 3000 K
0.38
0
0
10
0
50
00
00
00
7
200
3
4
600
IF [mA]
ʹʷʸʻƖʷʿƖʷʸ
ˀ
ꢊ»ÈÉ¿ÅÄꢇʸƔʷ
ꢋꢌꢇꢍꢎꢃꢋꢏʸƔꢐꢍ
ꢄ»Â·Ê¿Ì»ꢇꢑÅÈͷȺꢇꢊÅÂÊ·½»ꢇʽƻꢀÆ·½»ꢀʼ˄ꢀꢀ
ꢄ»Â·Ê¿Ì»ꢇꢊÅÈÍÚÈÊÉÉÆ·ÄÄËĽꢇʽƻꢀꢁ»¿Ê»ꢀʼ˄ꢀꢀ
˂9)ꢀ ꢀ9)ꢀꢊꢀ9)ꢁꢄꢅꢀr&ꢂꢀ ꢀIꢁ7Mꢂꢃꢀ,)ꢀ ꢀꢆꢅꢇꢀP$
ꢄ»Â·Ê¿Ì»ꢇꢂËÿÄÅËÉꢇꢑÂËÎꢇʽƻꢀÆ·½»ꢀʼ˄ꢀꢀ
ꢄ»Â·Ê¿Ì»Èꢇꢂ¿¹¾ÊÉÊÈÅÃꢇʽƻꢀꢁ»¿Ê»ꢀʼ˄ꢀꢀ
˓9ꢈ˓9ꢁꢄꢅꢀr&ꢂꢀ ꢀIꢁ7Mꢂꢃꢀ,)ꢀ ꢀꢆꢅꢇꢀP$
GW MAEGB1.xM
3.0
GW MAEGB1.CM
Φv
1.2
1.0
0.8
0.6
0.4
0.2
0.0
ΔVF [V]
Φ
v(85°C)
2.5
2.0
1.5
1.0
0.5
0.0
-0.5
-1.0
-40 -20
0
20 40 60 80 100 120
-40 -20
0
20 40 60 80 100 120
Tj [°C
]
Tj [°C]
ꢐ¾ÈÅ÷ʿ¹¿ÊÏꢇꢐÅÅȺ¿Ä·Ê»ꢇꢀ¾¿¼ÊꢇʽƻꢀÆ·½»ꢀʼ˄ꢀꢀ
ꢑ·È¸ÅÈÊÌ»Èɹ¾¿»¸ËĽꢇʽƻꢀꢁ»¿Ê»ꢀʼ˄ꢀꢀ
&[ꢉꢀ&\ꢀ ꢀIꢁ7Mꢂꢃꢀ,)ꢀ ꢀꢆꢅꢇꢀP$
GW MAEGB1.CM
0.46
Cx
: Cx - 3000 K
: Cy - 3000 K
Cy
0.44
0.42
0.40
0.38
-40 -20
0
20 40 60 80 100 120
Tj [°C]
ʹʷʸʻƖʷʿƖʷʸ
ʸʷ
ꢊ»ÈÉ¿ÅÄꢇʸƔʷ
ꢋꢌꢇꢍꢎꢃꢋꢏʸƔꢐꢍ
ꢍ·ÎƔꢇꢈ»ÈÿÉÉ¿¸Â»ꢇꢑÅÈͷȺꢇꢐËÈÈ»ÄÊꢇꢀꢀ
ꢍ·ÎƔꢇÐËÂÚÉÉ¿½»ÈꢇꢉËȹ¾Â·ÉÉÉÊÈÅÃꢇꢀꢀ
,)ꢀ ꢀIꢀꢁ7ꢂ
GW MAEGB1.xM
800
IF [mA]
700
600
500
400
300
200
100
0
Do not use below 100 mA
0
20
40
60
80
100
TS [°C]
ʹʷʸʻƖʷʿƖʷʸ
ʸʸ
ꢊ»ÈÉ¿ÅÄꢇʸƔʷ
ꢋꢌꢇꢍꢎꢃꢋꢏʸƔꢐꢍ
ꢈ·¹Á·½»ꢇꢁËÊ¿ĻꢇʿƻꢀÆ·½»ꢀʼ˄ꢀꢀ
ꢍ·Ņл¿¹¾ÄËĽꢇʿƻꢀꢁ»¿Ê»ꢀʼ˄ꢀꢀ
ꢎÆÆÈÅο÷ʻꢇꢌ»¿½¾ÊƓ
ꢋ»Í¿¹¾ÊƓ
ꢇꢋꢌꢀJ
ꢇꢋꢌꢀJ
ꢃꢀꢉꢇ¿Ä¼ÅÈ÷ʿÅÄƓ
/('ꢀLVꢀSURWHFWHGꢀE\ꢀ(6'ꢀGHYLFHꢀZKLFKꢀLVꢀ
FRQQHFWHGꢀLQꢀSDUDOOHOꢀWRꢀ/('ꢊ&KLSꢋ
ꢃꢀꢉꢇꢅļÅÈ÷ʿÅÄƓ
'LHꢀ/('ꢀHQWK¦OWꢀHLQꢀ(6'ꢊ%DXWHLOꢉꢀGDVꢀSDUDOOHOꢀ
]XPꢀ&KLSꢀJHVFKDOWHWꢀLVWꢋ
ꢖÅÊ»Ɠ
ꢎÄÃƔƓ
3DFNDJHꢀQRWꢀVXLWDEOHꢀIRUꢀXOWUDꢀVRQLFꢀFOHDQLQJꢋ
'DVꢀ*HK¦XVHꢀLVWꢀI¾Uꢀ8OWUDVFKDOOUHLQLJXQJꢀQLFKWꢀ
JHHLJQHWꢋ
ʹʷʸʻƖʷʿƖʷʸ
ʸʹ
ꢊ»ÈÉ¿ÅÄꢇʸƔʷ
ꢋꢌꢇꢍꢎꢃꢋꢏʸƔꢐꢍ
ꢒÈ·Ï
ꢏ·ËÊ»¿ÂÊÈÚ½»È
0LQꢋꢀꢍꢎꢇꢀSFVꢋꢀSHUꢀSDFNLQJꢀXQLWꢀꢁꢄꢇꢀXQLWVꢀSHUꢀWUD\ꢉꢀPLQꢋꢀꢏꢀWUD\VꢀSHUꢀYDFXXPꢀEDJꢂ
ꢀ
ʹʷʸʻƖʷʿƖʷʸ
ʸʺ
ꢊ»ÈÉ¿ÅÄꢇʸƔʷ
ꢋꢌꢇꢍꢎꢃꢋꢏʸƔꢐꢍ
ꢏ·È¹Åº»ƖꢈÈź˹ÊƖꢂ·¸»Âꢇƺꢏꢈꢂƻ
ꢏ·È¹Åº»ƖꢈÈźËÁÊƖꢃÊ¿Á»ÊÊꢇƺꢏꢈꢂƻ
OSRAM Opto
BIN1: XX-XX-X-XXX-X
LX XXXX
Semiconductors
RoHS Compliant
(6P) BATCH NO: 1234567890
ML Temp ST
XXX °C X
X
(1T) LOT NO: 1234567890
(9D) D/C: 1234
Pack: RXX
DEMY XXX
X_X123_1234.1234 X
(X) PROD NO: 123456789(Q)QTY: 9999 (G) GROUP: XX-XX-X-X
OHA04563
ꢉÈÏꢇꢈ·¹Á¿Ä½ꢇꢈÈŹ»ÉÉꢇ·Äºꢇꢍ·Ê»È¿·ÂÉ
ꢒÈŹÁ»ÄÌ»ÈÆ·¹ÁËĽꢇËĺꢇꢍ·Ê»È¿·Â¿»Ä
Moisture-sensitive label or print
Barcode label
OSRAM
Humidity indicator
Barcode label
ndicator
5
.
idity
I
-883
l
y
d
r
y
Hum
MIL-I
t
,
s
t
i
l
l
a
d
e
quate
e
s
i
c
c
a
nt
If
w
p
e
a
r
t
s
g
e
chan
ary
, if n
ecess
n
its
5%
If
wet,
exa
m
ine
u
u
n
it
s
b
ake
necessary
10%
et,
units, if
bake un
examine its
If
w
15%
arato
r
k
dot
chec
Comp
a
fter
tely
WET
C
midia
im
cles
pening. overru
n.
h
e
H
I
eck
se ch
t
bag
o
if cir
void me
.
P
lea
Discar
A
D
t
o
e
at.
OSRAM
Desiccant
OHA00540
ꢗÅÊ»Ɠ ꢏÅ¿ÉÊËÈ»ƖÉ»ÄÉ¿Ê¿Ì»ꢀÆÈź˹Êꢀ¿ÉꢀÆ·¹Á»ºꢀ¿Äꢀ·ꢀºÈÏꢀ¸·½ꢀ¹ÅÄÊ·¿Ä¿Ä½ꢀº»É¿¹¹·ÄÊꢀ·Äºꢀ·ꢀ¾Ëÿº¿ÊÏꢀ¹·ÈºƔꢀ
ꢆ»½·Èº¿Ä½ꢀºÈÏꢀÆ·¹ÁꢀÏÅËꢀÍ¿ÂÂꢀ¼¿Äºꢀ¼ËÈʾ»Èꢀ¿Ä¼ÅÈ÷ʿÅÄꢀ¿Äꢀʾ»ꢀ¿ÄÊ»ÈÄ»Êꢀ·Äºꢀ¿Äꢀʾ»ꢀꢂ¾ÅÈÊꢀꢒÅÈÃꢀꢌ·Ê·ÂŽꢀ¿Äꢀ
¹¾·ÆÊ»Èꢀơꢋ·Æ»ꢀ·Äºꢀꢆ»»ÂƢꢀËĺ»Èꢀʾ»ꢀÊÅÆ¿¹ꢀơꢊÈÏꢀꢉ·¹ÁƢƔꢀꢎ»È»ꢀÏÅËꢀÍ¿ÂÂꢀ·ÂÉÅꢀ¼¿Äºꢀʾ»ꢀÄÅÈ÷ʿ̻ꢀÈ»¼»È»Ä¹»Éꢀ
¿Á»ꢀꢖꢅꢊꢅꢌƔꢀ
ꢐÄÃƔƓ ꢒ»Ë¹¾Ê»»ÃƼ¿ÄºÂ¿¹¾»ꢀꢉÈźËÁÊ»ꢀɿĺꢀÌ»ÈÆ·¹ÁÊꢀ¿Äꢀ»¿Ä»ÃꢀꢋÈŹÁ»Ä¸»ËÊ»ÂꢀÐËÉ·ÃûÄꢀÿÊꢀ»¿Ä»Ãꢀ
ꢋÈŹÁ»ÄÿÊÊ»ÂꢀËĺꢀ»¿Ä»Èꢀꢒ»Ë¹¾Ê»¿Äº¿Á·ÊÅÈÁ·ÈÊ»Ɣ
ꢍ»ÐŎ½Â¿¹¾ꢀꢋÈŹÁ»ÄÌ»ÈÆ·¹ÁËĽꢀ¼¿Äº»Äꢀꢂ¿»ꢀÍ»¿Ê»È»ꢀꢎ¿ÄÍ»¿É»ꢀ¿ÃꢀꢇÄÊ»ÈÄ»ÊꢀËĺꢀ¿ÄꢀËÄɻȻÃꢀꢂ¾ÅÈÊꢀꢒÅÈÃꢀ
ꢌ·Ê·ÂŽꢀ¿Ãꢀꢓ·Æ¿Ê»ÂꢀơꢕËÈÊËĽꢀËĺꢀꢔ»ÈÆ·¹ÁËĽƢꢀËÄÊ»Èꢀº»ÃꢀꢉËÄÁÊꢀơꢋÈŹÁ»ÄÌ»ÈÆ·¹ÁËĽƢƔꢀꢎ¿»Èꢀɿĺꢀ
ꢗÅÈûĸ»ÐŎ½»ƑꢀËÄÊ»Èꢀ·Äº»È»Ãꢀ»¿ÄꢀꢐËÉÐ˽ꢀº»ÈꢀꢖꢅꢊꢅꢌƖꢗÅÈÃƑꢀ»Äʾ·ÂÊ»ÄƔ
ʹʷʸʻƖʷʿƖʷʸ
ʸʻ
ꢊ»ÈÉ¿ÅÄꢇʸƔʷ
ꢋꢌꢇꢍꢎꢃꢋꢏʸƔꢐꢍ
ꢒÈ·ÄÉÆÅÈÊ·Ê¿ÅÄꢇꢈ·¹Á¿Ä½ꢇ·Äºꢇꢍ·Ê»È¿·ÂÉ
ꢔ·ÈÊÅÄÌ»ÈÆ·¹ÁËĽꢇËĺꢇꢍ·Ê»È¿·Â¿»Ä
Box
Barcode label
0
1: P-1-2-1
Bin 2:
Bin 3:
Bin
0
-2
T
Q
R
6
Temp
R
220
24 60
S
C
D
L
0
C
T
DEMY
R18
M
C
RT
PLE
2
2a
2
a
l
T
E
X
LSY TO67
T
lti
n
3
R:
Q-1
+
Additio
R077 CKVA
PA
Mu
P-1
ROUP:
G
(G)
0144
ductors
(
9
D
)
D
/
C
:
210021998
2000
OSRAM Opto
Semicon
TY:
B
A
T
C
H
N
O
:
(Q)Q
(6P)
123GH1234
2
4
5
O
T
N
O
:
1
0
0
(1T)
L
: 1
1
P
R
O
D
N
O
(X)
Original packing label
OHA02886
ꢉ¿Ã»ÄÉ¿ÅÄÉꢇżꢇÊÈ·ÄÉÆÅÈÊ·Ê¿ÅÄꢇ¸ÅÎꢇ¿ÄꢇÃÃꢇƺ¿Ä¹¾ƻƓ
ꢌ¿ºÊ¾
ꢇƭꢇꢏÈ»¿Ê»
ꢂ»Ä½Ê¾
ꢇƭꢇꢂÚĽ»
ꢕ»¿½¾Ê
ꢇƭꢇꢕĬ¾»
ʺʺʺꢀ̌ꢀʼꢀƺʸʺƔʸʸʷꢀ̌ꢀʷƔʸˀʾƻ
ʹʸʿꢀ̌ꢀʼꢀƺʿƔʼʿʺꢀ̌ꢀʷƔʸˀʾƻ
ʹʿꢀ̌ꢀʼꢀƺʸƔʸʷʹꢀ̌ꢀʷƔʸˀʾƻ
ʹʷʸʻƖʷʿƖʷʸ
ʸʼ
ꢊ»ÈÉ¿ÅÄꢇʸƔʷ
ꢋꢌꢇꢍꢎꢃꢋꢏʸƔꢐꢍ
ꢖÅÊ»É
ꢕ¿ÄÍ»¿É»
ꢋ¾»ꢀ»Ì·ÂË·Ê¿ÅÄꢀżꢀ»Ï»ꢀÉ·¼»ÊÏꢀŹ¹ËÈÉꢀ·¹¹ÅȺ¿Ä½ꢀÊÅꢀʾ»ꢀ
Éʷĺ·ÈºꢀꢇꢅꢌꢀʽʹʻʾʸƓʹʷʷʿꢀƺͲƾÅÊŸ¿ÅÂŽ¿¹·ÂꢀÉ·¼»ÊÏꢀżꢀ
·ÃÆÉꢀ·Äºꢀ·ÃÆꢀÉÏÉÊ»ÃÉͲƻƔꢀꢁ¿Ê¾¿Äꢀʾ»ꢀÈ¿ÉÁꢀ½ÈÅËƿĽꢀ
ÉÏÉÊ»Ãꢀżꢀʾ¿ÉꢀꢌꢇꢅꢀÉʷĺ·ÈºƑꢀʾ»ꢀꢄꢅꢊꢀÉÆ»¹¿¼¿»ºꢀ¿Äꢀʾ¿Éꢀ
º·Ê·ꢀɾ»»Êꢀ¼·ÂÂꢀ¿ÄÊÅꢀʾ»ꢀ¹Â·ÉÉꢀꢏź»È·Ê»ꢀÈ¿ÉÁꢀƺ»ÎÆÅÉËÈ»ꢀ
ʿûꢀʷƔʹʼꢀÉƻƔꢀꢑĺ»ÈꢀÈ»·Âꢀ¹¿È¹ËÃÉʷĹ»Éꢀƺ¼ÅÈꢀ»ÎÆÅÉËÈ»ꢀ
ʿûƑꢀ»Ï»ꢀÆËÆ¿ÂÉƑꢀŸɻÈÌ·Ê¿ÅÄꢀº¿ÉʷĹ»ƻƑꢀ¿Êꢀ¿Éꢀ
·ÉÉËûºꢀʾ·ÊꢀÄÅꢀ»Äº·Ä½»ÈûÄÊꢀÊÅꢀʾ»ꢀ»Ï»ꢀ»Î¿ÉÊÉꢀ
¼ÈÅÃꢀʾ»É»ꢀº»Ì¿¹»ÉƔꢀꢐÉꢀ·ꢀ÷ÊÊ»ÈꢀżꢀÆȿĹ¿Æ»Ƒꢀ
¾Åͻ̻ÈƑꢀ¿ÊꢀɾÅ˺ꢀ¸»ꢀûÄÊ¿ÅÄ»ºꢀʾ·Êꢀ¿ÄÊ»ÄÉ»ꢀ¿½¾Êꢀ
ÉÅËȹ»Éꢀ¾·Ì»ꢀ·ꢀ¾¿½¾ꢀÉ»¹Åĺ·ÈÏꢀ»ÎÆÅÉËÈ»ꢀÆÅÊ»ÄÊ¿·Âꢀ
ºË»ꢀÊÅꢀʾ»¿Èꢀ¸Â¿Äº¿Ä½ꢀ»¼¼»¹ÊƔꢀꢐÉꢀ¿Éꢀ·ÂÉÅꢀÊÈË»ꢀ;»Äꢀ
Ì¿»Í¿Ä½ꢀÅʾ»Èꢀ¸È¿½¾Êꢀ¿½¾ÊꢀÉÅËȹ»Éꢀƺ»Ɣ½Ɣꢀ¾»·ºÂ¿½¾ÊÉƻƑꢀ
Ê»ÃÆÅÈ·ÈÏꢀÈ»ºË¹Ê¿ÅÄꢀ¿ÄꢀÌ¿ÉË·Âꢀ·¹Ë¿ÊÏꢀ·Äºꢀ·¼Ê»È¿Ã·½»Éꢀ
¹·ÄꢀŹ¹ËÈƑꢀ»·º¿Ä½ꢀÊÅꢀ¿ÈÈ¿Ê·Ê¿ÅÄƑꢀ·ÄÄÅϷĹ»ƑꢀÌ¿ÉË·Âꢀ
¿ÃÆ·¿ÈûÄÊƑꢀ·Äºꢀ»Ì»Äꢀ·¹¹¿º»ÄÊÉƑꢀº»Æ»Äº¿Ä½ꢀÅÄꢀʾ»ꢀ
É¿ÊË·Ê¿ÅÄƔ
ꢊ¿»ꢀꢍ»Í»ÈÊËĽꢀº»Èꢀꢐ˽»ÄÉ¿¹¾»È¾»¿Êꢀ»È¼Å½ÊꢀÄ·¹¾ꢀ
º»Ãꢀꢂʷĺ·ÈºꢀꢇꢅꢌꢀʽʹʻʾʸƓʹʷʷʿꢀƺͲƾÅÊŸ¿ÅÂŽ¿¹·Âꢀ
É·¼»ÊÏꢀżꢀ·ÃÆÉꢀ·Äºꢀ·ÃÆꢀÉÏÉÊ»ÃÉͲƻƔꢀꢇÃꢀ
ꢆ¿É¿ÁŽÈËÆÆ»ÄÉÏÉÊ»Ãꢀº¿»É»ÈꢀꢌꢇꢅƖꢀꢗÅÈÃꢀ»È¼Ŏ»Äꢀº¿»ꢀ
¿Äꢀº¿»É»Ãꢀꢊ·Ê»Ä¸Â·ÊÊꢀ·Ä½»½»¸»Ä»ÄꢀꢄꢅꢊÉꢀ¼Å½»Äº»ꢀ
ꢕÈËÆƻķļÅȺ»ÈËĽꢀƖꢀꢏź»È·Ê»ꢀÈ¿ÉÁꢀ
ƺꢅÎÆÅÉ¿Ê¿ÅÄɺ·Ë»ÈꢀʷƑʹʼꢀÉƻƔꢀꢑÄÊ»ÈꢀÈ»·Â»ÄꢀꢑÃÉÊÚĺ»Äꢀ
ƺ¼ŎÈꢀꢅÎÆÅÉ¿Ê¿ÅÄɺ·Ë»ÈƑꢀꢐ˽»ÄÆËƿ»Ƒꢀ
ꢍ»ÊÈ·¹¾ÊËĽɷ¸Éʷĺƻꢀ½»¾Êꢀº·Ã¿ÊꢀÌÅÄꢀº¿»É»Äꢀ
ꢍ·Ë»Â»Ã»ÄÊ»ÄꢀÁ»¿Ä»È»¿ꢀꢐ˽»Ä½»¼Ú¾ÈºËĽꢀ·ËÉƔꢀ
ꢕÈËĺÉÚÊп¹¾ꢀÉÅÂÂÊ»ꢀÀ»ºÅ¹¾ꢀ»ÈÍÚ¾ÄÊꢀͻȺ»ÄƑꢀº·ÉÉꢀ
¿ÄÊ»ÄÉ¿Ì»ꢀꢄ¿¹¾ÊÇ˻»ÄꢀºËȹ¾ꢀ¿¾È»ꢀꢍ»ĺͿÈÁËĽꢀ»¿Äꢀ
¾Å¾»ÉꢀÉ»ÁËĺÚÈ»Éꢀꢕ»¼·¾È»ÄÆÅÊ»Äп·Âꢀ¸»É¿ÊлÄƔꢀ
ꢗ·¹¾ꢀ»¿Ä»Ãꢀꢍ¿¹Áꢀ¿Äꢀ»¿Ä»ꢀ¾»Â»ꢀꢄ¿¹¾ÊÇ˻»ꢀƺÐƔꢍƔꢀ
ꢐËÊÅɹ¾»¿Äͻȼ»ÈƻƑꢀÁ·ÄÄꢀ»¿ÄꢀÊ»ÃÆÅÈÚÈꢀ
»¿Ä½»É¹¾ÈÚÄÁÊ»Éꢀꢂ»¾Ì»ÈÃĬ½»Äꢀź»Èꢀ·Ë¹¾ꢀ
ꢗ·¹¾¸¿Âº»ÈꢀÐËꢀꢇÈÈ¿Ê·Ê¿ÅÄ»ÄƑꢀꢍ»ÂÚÉÊ¿½ËĽ»ÄƑꢀ
ꢍ»»¿ÄÊÈÚ¹¾Ê¿½ËĽ»Äꢀź»ÈꢀÉŽ·ÈꢀꢑļÚ»Äꢀ¼Ŏ¾È»ÄƔ
ꢑÅÈꢇ¼ËÈʾ»Èꢇ·ÆÆ¿¹·Ê¿ÅÄꢇȻ·ʻºꢇ¿Ä¼ÅÈ÷ʿÅÄÉꢇ
Æ»·É»ꢇÌ¿É¿ÊꢇÍÍÍƔÅÉÈ·ÃƖÅÉƔ¹ÅÃƭ·ÆÆÄÅÊ»É
ꢑŎÈꢇÍ»¿Ê»È»ꢇ·ÆÆ¿Á·Ê¿ÅÄÉÉƻп¼¿É¹¾»ꢇ
ꢅļÅÈ÷ʿÅÄ»Äꢇ¸»É˹¾»Äꢇꢀ¿»ꢇ¸¿ÊÊ»ꢇ
ÍÍÍƔÅÉÈ·ÃƖÅÉƔ¹ÅÃƭ·ÆÆÄÅÊ»É
ꢌ¾·Ä½»ꢀ÷ķ½»Ã»ÄÊꢀ¼ÅÈꢀʾ¿Éꢀ¹ÅÃÆÅÄ»ÄÊꢀ¿Éꢀ·Â¿½Ä»ºꢀ
Ϳʾꢀʾ»ꢀÈ»Ç˿ȻûÄÊÉꢀżꢀʾ»ꢀ¿½¾Ê¿Ä½ꢀ÷ÈÁ»ÊƔ
ꢊ·Éꢀ'ĺ»ÈËĽÉ÷ķ½»Ã»ÄÊꢀº¿»É»Éꢀꢍ·ËÊ»¿ÂÉꢀ¿ÉÊꢀ·Äꢀ
º»ÄꢀꢐļÅȺ»ÈËĽ»Äꢀº»Éꢀꢄ¿¹¾Ê÷ÈÁÊ»Éꢀ·Ëɽ»È¿¹¾Ê»ÊƔ
ʹʷʸʻƖʷʿƖʷʸ
ʸʽ
ꢊ»ÈÉ¿ÅÄꢇʸƔʷ
ꢋꢌꢇꢍꢎꢃꢋꢏʸƔꢐꢍ
ꢉ¿É¹Â·¿Ã»È
ꢉ¿É¹Â·¿Ã»È
ꢎÊÊ»ÄÊ¿ÅÄꢇÆ»·É»Ƙ
ꢏ¿ÊÊ»ꢇ¸»·¹¾Ê»ÄƘ
ꢋ¾»ꢀ¿Ä¼ÅÈ÷ʿÅÄꢀº»É¹È¿¸»Éꢀʾ»ꢀÊÏÆ»ꢀżꢀ¹ÅÃÆÅÄ»ÄÊꢀ·Äºꢀ
ɾ·ÂÂꢀÄÅÊꢀ¸»ꢀ¹ÅÄÉ¿º»È»ºꢀ·Éꢀ·ÉÉËÈ»ºꢀ¹¾·È·¹Ê»È¿ÉÊ¿¹ÉƔ
ꢋ»ÈÃÉꢀżꢀº»Â¿Ì»ÈÏꢀ·ÄºꢀÈ¿½¾ÊÉꢀÊÅꢀ¹¾·Ä½»ꢀº»É¿½ÄꢀȻɻÈÌ»ºƔꢀ
ꢊË»ꢀÊÅꢀÊ»¹¾Ä¿¹·ÂꢀÈ»Ç˿ȻûÄÊÉꢀ¹ÅÃÆÅÄ»ÄÊÉꢀ÷Ïꢀ¹ÅÄÊ·¿Äꢀ
º·Ä½»ÈÅËÉꢀÉ˸ÉʷĹ»ÉƔꢀ
ꢄ¿»¼»È¸»º¿Ä½ËĽ»Äꢀ Ëĺꢀ 'ĺ»ÈËĽ»Äꢀ ¿Ãꢀ ꢊ»É¿½Äꢀ
ÌÅȸ»¾·ÂÊ»ÄƔꢀ ꢐ˼½ÈËĺꢀ Ê»¹¾Ä¿É¹¾»Èꢀ ꢐļÅȺ»ÈËĽ»Äꢀ
ÁĬÄÄ»Äꢀº¿»ꢀꢍ·ËÊ»¿Â»ꢀꢕ»¼·¾ÈÉÊż¼»ꢀ»Äʾ·ÂÊ»ÄƔꢀꢒŎÈꢀÍ»¿Ê»È»ꢀ
ꢇļÅÈ÷ʿÅÄ»Äꢀ ÐËꢀ½»ÍŎÄɹ¾Ê»Äꢀꢍ·ËÊ»¿Â»ÄƑꢀͻĺ»Äꢀꢂ¿»ꢀ
É¿¹¾ꢀ ¸¿ÊÊ»ꢀ ·Äꢀ ËÄɻȻÄꢀ ꢔ»ÈÊÈ¿»¸Ɣꢀ ꢒ·ÂÂÉꢀ ꢂ¿»ꢀ º¿»É»Éꢀ
ꢊ·Ê»Ä¸Â·ÊÊꢀ ·Ëɽ»ºÈ˹ÁÊꢀ ź»Èꢀ ¾»ÈËÄʻȽ»Â·º»Äꢀ ¾·¸»ÄƑꢀ
¼¿Äº»Äꢀꢂ¿»ꢀº¿»ꢀ·ÁÊË»ÂÂÉÊ»ꢀꢔ»ÈÉ¿ÅÄꢀ¿ÃꢀꢇÄÊ»ÈÄ»ÊƔ
ꢒÅÈꢀ¿Ä¼ÅÈ÷ʿÅÄꢀÅÄꢀʾ»ꢀÊÏÆ»Éꢀ¿ÄꢀÇË»ÉÊ¿ÅÄꢀÆ»·É»ꢀ¹ÅÄÊ·¹Êꢀ
ÅËÈꢀꢂ·Â»ÉꢀꢃȽ·Ä¿Ð·Ê¿ÅÄƔ
ꢇ¼ꢀÆÈ¿ÄÊ»ºꢀÅÈꢀºÅÍÄÂÅ·º»ºƑꢀÆ»·É»ꢀ¼¿Äºꢀʾ»ꢀ·ʻÉÊꢀÌ»ÈÉ¿ÅÄꢀ¿Äꢀ
ʾ»ꢀꢇÄÊ»ÈÄ»ÊƔ
ꢊ»ÈÆ·¹ÁËĽ
ꢍ»ÄËÊлÄꢀꢂ¿»ꢀ¸¿ÊÊ»ꢀº¿»ꢀꢇ¾Ä»Äꢀ¸»Á·ÄÄÊ»Äꢀꢆ»¹Ï¹Â¿Ä½Í»½»Ɣꢀ
ꢁ»ÄÄꢀº¿»É»ꢀÄ¿¹¾Êꢀ¸»Á·ÄÄÊꢀÉ»¿ÄꢀÉÅÂÂÊ»ÄƑꢀͻĺ»Äꢀꢂ¿»ꢀÉ¿¹¾ꢀ
¸¿ÊÊ»ꢀ·Äꢀº·ÉꢀÄÚ¹¾Éʽ»Â»½»Ä»ꢀꢔ»ÈÊÈ¿»¸É¸ŎÈÅƔꢀꢁ¿ÈꢀÄ»¾Ã»Äꢀ
º·Éꢀ ꢔ»ÈÆ·¹ÁËĽÉ÷ʻȿ·Âꢀ ÐËÈŎ¹ÁƑꢀ ¼·ÂÂÉꢀ º¿»Éꢀ ̻Ȼ¿Ä¸·ÈÊꢀ
ÍËȺ»ꢀ Ëĺꢀ º·Éꢀ ꢏ·Ê»È¿·Âꢀ ÉÅÈÊ¿»ÈÊꢀ ¿ÉÊƔꢀ ꢂ¿»ꢀ ÊÈ·½»Äꢀ º¿»ꢀ
ꢋÈ·ÄÉÆÅÈÊÁÅÉÊ»ÄƔꢀ ꢒŎÈꢀ ꢔ»ÈÆ·¹ÁËĽÉ÷ʻȿ·ÂƑꢀ º·Éꢀ
ËÄÉÅÈÊ¿»ÈÊꢀ·ÄꢀËÄÉꢀÐËÈŎ¹Á½»É¹¾¿¹ÁÊꢀͿȺꢀź»Èꢀº·ÉꢀÍ¿ÈꢀÄ¿¹¾Êꢀ
·ÄÄ»¾Ã»Äꢀ ÃŎÉÉ»ÄƑꢀ Éʻ»Äꢀ Í¿Èꢀ ꢇ¾Ä»Äꢀ º¿»ꢀ ·Ä¼·Â»ĺ»Äꢀ
ꢓÅÉÊ»Äꢀ¿Äꢀꢆ»¹¾ÄËĽƔ
ꢈ·¹Á¿Ä½
ꢉ»·É»ꢀËÉ»ꢀʾ»ꢀÈ»¹Ï¹Â¿Ä½ꢀÅƻȷÊÅÈÉꢀÁÄÅÍÄꢀÊÅꢀÏÅËƔꢀꢁ»ꢀ
¹·Äꢀ·ÂÉÅꢀ¾»ÂÆꢀÏÅËꢀƯꢀ½»Êꢀ¿ÄꢀÊÅ˹¾ꢀͿʾꢀÏÅËÈꢀÄ»·È»ÉÊꢀɷ»Éꢀ
ż¼¿¹»Ɣꢀ
ꢍÏꢀ·½È»»Ã»ÄÊꢀÍ»ꢀÍ¿ÂÂꢀÊ·Á»ꢀÆ·¹Á¿Ä½ꢀ÷ʻȿ·Âꢀ¸·¹ÁƑꢀ¿¼ꢀ¿Êꢀ¿Éꢀ
ÉÅÈÊ»ºƔꢀ ꢘÅËꢀ ÃËÉÊꢀ ¸»·Èꢀ ʾ»ꢀ ¹ÅÉÊÉꢀ żꢀ ÊÈ·ÄÉÆÅÈÊƔꢀ ꢒÅÈꢀ
Æ·¹Á¿Ä½ꢀ÷ʻȿ·Âꢀʾ·Êꢀ¿ÉꢀÈ»ÊËÈÄ»ºꢀÊÅꢀËÉꢀËÄÉÅÈÊ»ºꢀÅÈꢀ;¿¹¾ꢀ
Í»ꢀ·È»ꢀÄÅÊꢀŸ¿½»ºꢀÊÅꢀ·¹¹»ÆÊƑꢀÍ»ꢀɾ·ÂÂꢀ¾·Ì»ꢀÊÅꢀ¿ÄÌÅ¿¹»ꢀ
ÏÅËꢀ¼ÅÈꢀ·ÄÏꢀ¹ÅÉÊÉꢀ¿Ä¹ËÈÈ»ºƔ
ꢏ·ËÊ»¿Â»Ƒꢇº¿»ꢇ¿Äꢇ»¸»ÄɻȾ·Âʻĺ»ÄꢇꢎÆÆ·È·Ê»ÄꢇËĺꢇ
ꢀÏÉʻûÄꢇ »¿Ä½»É»ÊÐÊꢇ ͻȺ»ÄƑꢇ ÃŎÉÉ»Äꢇ ¼ŎÈꢇ º¿»É»ꢇ
ꢗÍ»¹Á»ꢇ·ËɺÈŎ¹Á¿¹¾ꢇÐ˽»Â·ÉÉ»ÄꢇÉ»¿ÄƘ
ꢐÅÃÆÅÄ»ÄÊÉꢇ ËÉ»ºꢇ ¿Äꢇ ¿¼»ƖÉËÆÆÅÈÊꢇ º»Ì¿¹»Éꢇ ÅÈꢇ
ÉÏÉÊ»ÃÉꢇ ÃËÉÊꢇ ¸»ꢇ »ÎÆÈ»ÉÉÂÏꢇ ·ËʾÅȿлºꢇ ¼ÅÈꢇ É˹¾ꢇ
ÆËÈÆÅÉ»Ƙ
ꢓȿʿɹ¾»ꢀ ꢍ·ËÊ»¿Â»džꢀ ºŎȼ»Äꢀ ¿Äꢀ »¸»ÄɻȾ·Âʻĺ»Äꢀ
ꢐÆÆ·È·Ê»Äꢀ Ëĺꢀ ꢂÏÉʻûÄdždžꢀ ÄËÈꢀ º·ÄÄꢀ »¿Ä½»É»ÊÐÊꢀ
ͻȺ»ÄƑꢀ Í»ÄÄꢀ »¿Äꢀ ɹ¾È¿¼Ê¿¹¾»Éꢀ ꢅ¿ÄÌ»ÈÉÊÚĺĿÉꢀ ÌÅÄꢀ
ꢃꢂꢆꢐꢏꢀꢃꢂꢀÌÅÈ¿»½ÊƔ
ꢌÈ¿Ê¿¹·Âꢀ¹ÅÃÆÅÄ»ÄÊÉdžꢀ÷Ïꢀ ÅÄÂÏꢀ¸»ꢀËÉ»ºꢀ¿Äꢀ¿¼»ƖÉËÆÆÅÈÊꢀ
º»Ì¿¹»ÉdždžꢀÅÈꢀÉÏÉÊ»ÃÉꢀͿʾꢀʾ»ꢀ»ÎÆÈ»ÉÉꢀÍÈ¿ÊÊ»Äꢀ·ÆÆÈÅÌ·Âꢀ
żꢀꢃꢂꢆꢐꢏꢀꢃꢂƔ
džƻꢀ ꢐꢀ ¹È¿Ê¿¹·Âꢀ ¹ÅÃÆÅÄ»ÄÊꢀ ¿Éꢀ ·ꢀ ¹ÅÃÆÅÄ»ÄÊꢀ ËÉ»ºꢀ ¿Äꢀ ·ꢀ
¿¼»ƖÉËÆÆÅÈÊꢀ º»Ì¿¹»ꢀ ÅÈꢀ ÉÏÉÊ»Ãꢀ ;ÅÉ»ꢀ ¼·¿ÂËÈ»ꢀ ¹·Äꢀ
È»·ÉÅÄ·¸ÂÏꢀ ¸»ꢀ »ÎÆ»¹Ê»ºꢀ ÊÅꢀ ¹·ËÉ»ꢀ ʾ»ꢀ ¼·¿ÂËÈ»ꢀ żꢀ ʾ·Êꢀ
¿¼»ƖÉËÆÆÅÈÊꢀº»Ì¿¹»ꢀÅÈꢀÉÏÉÊ»ÃƑꢀÅÈꢀÊÅꢀ·¼¼»¹Êꢀ¿ÊÉꢀÉ·¼»ÊÏꢀÅÈꢀʾ»ꢀ
»¼¼»¹Ê¿Ì»Ä»ÉÉꢀżꢀʾ·Êꢀº»Ì¿¹»ꢀÅÈꢀÉÏÉÊ»ÃƔ
džƻꢀ ꢅ¿Äꢀ Áȿʿɹ¾»Éꢀ ꢍ·ËÊ»¿Âꢀ ¿ÉÊꢀ »¿Äꢀ ꢍ·ËÊ»¿ÂƑꢀ º·Éꢀ ¿Äꢀ
»¸»ÄɻȾ·Âʻĺ»Äꢀ ꢐÆÆ·È·Ê»Äꢀ ź»Èꢀ ꢂÏÉʻûÄꢀ
»¿Ä½»É»ÊÐÊꢀ ͿȺꢀ Ëĺꢀ º»ÉÉ»Äꢀ ꢊ»¼»ÁÊꢀ ÌÅÈ·ËÉÉ¿¹¾Ê¿¹¾ꢀ ÐËꢀ
»¿Ä»Èꢀꢒ»¾Â¼ËÄÁÊ¿ÅÄꢀº¿»É»Éꢀ»¸»ÄɻȾ·Âʻĺ»ÄꢀꢐÆÆ·È·Ê»Éꢀ
ź»Èꢀ ꢂÏÉÊ»ÃÉꢀ ¼Ŏ¾È»Äꢀ ͿȺꢀ ź»Èꢀ º¿»ꢀ ꢂ¿¹¾»È¾»¿Êꢀ ź»Èꢀ
ꢅ¼¼»ÁÊ¿Ì¿ÊÚÊꢀ º¿»É»Éꢀ ꢐÆÆ·È·Ê»Éꢀ ź»Èꢀ ꢂÏÉÊ»ÃÉꢀ
¸»»¿ÄÊÈÚ¹¾Ê¿½ÊƔ
dždžƻꢀꢄ¿¼»ꢀÉËÆÆÅÈÊꢀº»Ì¿¹»ÉꢀÅÈꢀÉÏÉÊ»ÃÉꢀ·È»ꢀ¿Äʻĺ»ºꢀƺ·ƻꢀÊÅꢀ¸»ꢀ
¿ÃÆ·ÄÊ»ºꢀ¿Äꢀʾ»ꢀ¾Ë÷Äꢀ¸ÅºÏƑꢀÅÈꢀƺ¸ƻꢀÊÅꢀÉËÆÆÅÈÊꢀ·ÄºƭÅÈꢀ
÷¿ÄÊ·¿Äꢀ ·Äºꢀ ÉËÉÊ·¿Äꢀ ¾Ë÷Äꢀ ¿¼»Ɣꢀ ꢇ¼ꢀ ʾ»Ïꢀ ¼·¿ÂƑꢀ ¿Êꢀ ¿Éꢀ
È»·ÉÅÄ·¸Â»ꢀÊÅꢀ·ÉÉËûꢀʾ·Êꢀʾ»ꢀ¾»·Âʾꢀ·Äºꢀʾ»ꢀ¿¼»ꢀżꢀʾ»ꢀ
ËÉ»Èꢀ÷Ïꢀ¸»ꢀ»Äº·Ä½»È»ºƔ
dždžƻꢀꢄ»¸»ÄɻȾ·Âʻĺ»ꢀꢐÆÆ·È·Ê»ꢀź»ÈꢀꢂÏÉʻûꢀɿĺꢀ¼ŎÈꢀ
ƺ·ƻꢀº¿»ꢀꢇÃÆ·ÄÊ¿»ÈËĽꢀ¿Äꢀº»ÄꢀûÄɹ¾Â¿¹¾»ÄꢀꢓĬÈÆ»Èꢀź»Èꢀ
ƺ¸ƻꢀ ¼ŎÈꢀ º¿»ꢀ ꢄ»¸»ÄɻȾ·ÂÊËĽꢀ ¸»ÉÊ¿ÃÃÊƔꢀ ꢒ·ÂÂÉꢀ ꢂ¿»ꢀ
Ì»ÈÉ·½»ÄƑꢀÁ·ÄÄꢀº·ÌÅÄꢀ·Ëɽ»½·Ä½»ÄꢀͻȺ»ÄƑꢀº·ÉÉꢀº¿»ꢀ
ꢕ»ÉËĺ¾»¿ÊꢀËĺꢀº·Éꢀꢄ»¸»Äꢀº»Éꢀꢉ·Ê¿»ÄÊ»Äꢀ¿Äꢀꢕ»¼·¾Èꢀ¿ÉÊƔ
ʹʷʸʻƖʷʿƖʷʸ
ʸʾ
ꢊ»ÈÉ¿ÅÄꢇʸƔʷ
ꢋꢌꢇꢍꢎꢃꢋꢏʸƔꢐꢍ
ꢋÂÅÉÉ·ÈÏ
ꢋÂÅÉÉ·È
ʸƻ
ʸƻ
ꢏÈ¿½¾ÊÄ»ÉÉƓꢇꢍÈ¿½¾ÊÄ»ÉÉꢀÌ·ÂË»Éꢀ·È»ꢀû·ÉËÈ»ºꢀºËȿĽꢀ
ꢕ»Â¿½Á»¿ÊƓꢇꢎ»Â¿½Á»¿ÊÉÍ»ÈÊ»ꢀ ͻȺ»Äꢀ ÍھȻĺꢀ »¿Ä»Éꢀ
ꢂÊÈÅÃÆËÂÉ»Éꢀ »¿Ä»ÈꢀÊÏƿɹ¾»Äꢀꢊ·Ë»ÈꢀÌÅÄꢀʹʼꢀÃÉƑꢀÿÊꢀ
»¿Ä»Èꢀ ¿ÄÊ»ÈÄ»Äꢀ ꢆ»ÆÈźËп»È¸·ÈÁ»¿Êꢀ ÌÅÄꢀ ̌ꢀʿꢀ̈ꢀ Ëĺꢀ
»¿Ä»Èꢀ »ÈÍ»¿Ê»ÈÊ»Äꢀ ꢏ»ÉÉËÄÉ¿¹¾»È¾»¿Êꢀ ÌÅÄꢀ ̌ꢀʸʸꢀ̈ꢀ
½»Ã»ÉÉ»Äꢀ ƺ½»ÃÚŅꢀ ꢕꢑꢏꢀ ÿÊꢀ ꢅÈÍ»¿Ê»ÈËĽɼ·ÁÊÅÈꢀ
Áꢀ̏ꢀʺƻƔ
·ꢀ ¹ËÈÈ»ÄÊꢀ ÆËÂÉ»ꢀ żꢀ ÊÏÆ¿¹·ÂÂÏꢀ ʹʼꢀÃÉƑꢀ Ϳʾꢀ ·Äꢀ ¿ÄÊ»ÈÄ·Âꢀ
È»ÆÈź˹¿¸¿Â¿ÊÏꢀżꢀ̌ꢀʿꢀ̈ꢀ·Äºꢀ·Äꢀ»ÎƷĺ»ºꢀËĹ»ÈÊ·¿ÄÊÏꢀ
żꢀ ̌ꢀʸʸꢀ̈ꢀ ƺ·¹¹Ɣꢀ ÊÅꢀ ꢕꢑꢏꢀ Ϳʾꢀ ·ꢀ ¹Å̻ȷ½»ꢀ ¼·¹ÊÅÈꢀ żꢀ
Áꢀ̏ꢀʺƻƔ
ʹƻ
ʹƻ
ʺƻ
ꢑÅÈͷȺꢇꢊÅÂÊ·½»Ɠꢇꢋ¾»ꢀ¼ÅÈͷȺꢀÌÅÂÊ·½»ꢀ¿Éꢀû·ÉËÈ»ºꢀ
ꢉËȹ¾Â·ÉÉÉÆ·ÄÄËĽƓꢇꢔÅÈÍÚÈÊÉÉÆ·ÄÄËĽ»Äꢀ
ºËȿĽꢀ ·ꢀ ¹ËÈÈ»ÄÊꢀ ÆËÂÉ»ꢀ żꢀ ÊÏÆ¿¹·ÂÂÏꢀ ʿꢀÃÉƑꢀ Ϳʾꢀ ·Äꢀ
¿ÄÊ»ÈÄ·ÂꢀÈ»ÆÈź˹¿¸¿Â¿ÊÏꢀżꢀ̌ꢀʷƔʷʼꢀꢔꢀ·Äºꢀ·Äꢀ»ÎƷĺ»ºꢀ
ËĹ»ÈÊ·¿ÄÊÏꢀżꢀ̌ꢀʷƔʸꢀꢔꢀƺ·¹¹ƔꢀÊÅꢀꢕꢑꢏꢀͿʾꢀ·ꢀ¹Å̻ȷ½»ꢀ
¼·¹ÊÅÈꢀżꢀÁꢀ̏ꢀʺƻƔ
ͻȺ»ÄꢀÍھȻĺꢀ»¿Ä»ÉꢀꢂÊÈÅÃÆËÂÉ»Éꢀ»¿Ä»ÈꢀÊÏƿɹ¾»Äꢀ
ꢊ·Ë»Èꢀ
ÌÅÄꢀ
ʿꢀÃÉƑꢀ
ÿÊꢀ
»¿Ä»Èꢀ
¿ÄÊ»ÈÄ»Äꢀ
ꢆ»ÆÈźËп»È¸·ÈÁ»¿Êꢀ ÌÅÄꢀ ̌ꢀʷƑʷʼꢀꢔꢀ Ëĺꢀ »¿Ä»Èꢀ
»ÈÍ»¿Ê»ÈÊ»Äꢀꢏ»ÉÉËÄÉ¿¹¾»È¾»¿ÊꢀÌÅÄꢀ̌ꢀʷƑʸꢀꢔꢀ½»Ã»ÉÉ»Äꢀ
ƺ½»ÃÚŅꢀꢕꢑꢏꢀÿÊꢀꢅÈÍ»¿Ê»ÈËĽɼ·ÁÊÅÈꢀÁꢀ̏ꢀʺƻƔ
ʺƻ
ꢐÅÂÅÈꢇÈ»ÆÈź˹ʿÅÄꢇ¿Äº»ÎƓꢇꢌÅÂÅÈꢀ
È»ÆÈź˹ʿÅÄꢀ
ꢑ·È¸Í¿»º»È½·¸»ꢇꢅĺ»ÎƓꢇꢁ»ÈÊ»ꢀ
º»Éꢀ
¿Äº»Îꢀ Ì·ÂË»Éꢀ ƺꢌꢆꢇƖꢆꢐƻꢀ ·È»ꢀ û·ÉËÈ»ºꢀ ºËȿĽꢀ ·ꢀ
¹ËÈÈ»ÄÊꢀ ÆËÂÉ»ꢀ żꢀ ÊÏÆ¿¹·ÂÂÏꢀ ʹʼꢀÃÉƑꢀ Ϳʾꢀ ·Äꢀ ¿ÄÊ»ÈÄ·Âꢀ
È»ÆÈź˹¿¸¿Â¿ÊÏꢀżꢀ̌ꢀʹꢀ·Äºꢀ·Äꢀ»ÎƷĺ»ºꢀËĹ»ÈÊ·¿ÄÊÏꢀżꢀ
̌ꢀʺꢀƺ·¹¹ƔꢀÊÅꢀꢕꢑꢏꢀͿʾꢀ·ꢀ¹Å̻ȷ½»ꢀ¼·¹ÊÅÈꢀżꢀÁꢀ̏ꢀʺƻƔ
ꢒ·È¸Í¿»º»È½·¸»ꢀ ꢇĺ»Îꢀ ƺꢌꢆꢇƖꢆꢐƻꢀ ͻȺ»Äꢀ ÍھȻĺꢀ
»¿Ä»ÉꢀꢂÊÈÅÃÆËÂÉ»Éꢀ»¿Ä»ÈꢀÊÏƿɹ¾»Äꢀꢊ·Ë»ÈꢀÌÅÄꢀʹʼꢀÃÉƑꢀ
ÿÊꢀ »¿Ä»Èꢀ ¿ÄÊ»ÈÄ»Äꢀ ꢆ»ÆÈźËп»È¸·ÈÁ»¿Êꢀ ÌÅÄꢀ ̌ꢀʹꢀ Ëĺꢀ
»¿Ä»Èꢀ »ÈÍ»¿Ê»ÈÊ»Äꢀ ꢏ»ÉÉËÄÉ¿¹¾»È¾»¿Êꢀ ÌÅÄꢀ ̌ꢀʺꢀ
½»Ã»ÉÉ»Äꢀ ƺ½»ÃÚŅꢀ ꢕꢑꢏꢀ ÿÊꢀ ꢅÈÍ»¿Ê»ÈËĽɼ·ÁÊÅÈꢀ
Áꢀ̏ꢀʺƻƔ
ʻƻ
ʼƻ
ʻƻ
ʼƻ
ꢃÎÊÈ·ÆÅ·ʻºꢇꢊ·ÂË»ÉƓꢇꢋ¾»ꢀ ÉÊ·Ê»ºꢀ Ì·ÂË»Éꢀ ·È»ꢀ
»ÎÊÈ·ÆÅ·ʻºꢀ º·Ê·Ɣꢀ ꢋ¾»É»ꢀ Ì·ÂË»Éꢀ ·È»ꢀ ¸·É»ºꢀ ÅÄꢀʾ»ꢀ
º»Ì¿¹»ÉꢀÊ»ÉʿĽꢀ¿ÿÊÉƔꢀꢋ¾»ꢀ»ÎÊÈ·ÆÅ·ʿÅÄꢀ¿Éꢀ¸·É»ºꢀÅÄꢀ
ʾ»ꢀ ÊÏÆ¿¹·Âꢀ Ê»ÃƻȷÊËÈ»ꢀ ·Äºꢀ ¼ÅÈͷȺꢀ ¹ËÈÈ»ÄÊꢀ
¹¾·È·¹Ê»È¿ÉÊ¿¹Éꢀżꢀʾ»ꢀº»Ì¿¹»Ɣ
ꢃÎÊÈ·ÆÅ¿»ÈÊ»ꢇꢌ»ÈÊ»Ɠꢇꢍ»¿ꢀº»Äꢀ·Ä½»½»¸»Ä»Äꢀꢁ»ÈÊ»Äꢀ
¾·Äº»ÂÊꢀ »Éꢀ É¿¹¾ꢀ ËÃꢀ »ÎÊÈ·ÆÅ¿»ÈÊ»ꢀ ꢐĽ·¸»ÄƔꢀ ꢊ¿»É»ꢀ
¸·É¿»È»Äꢀ ·Ë¼ꢀ º»Äꢀ ¼ŎÈꢀ º·Éꢀ ꢍ·ËÊ»¿Âꢀ Éƻп¼¿Ð¿»ÈÊ»Äꢀ
ꢋ»ÉʽȻÄлÄƔꢀꢊ¿»ꢀꢅÎÊÈ·ÆÅ·ʿÅÄꢀ»È¼Å½ʻꢀ·Ä¾·Äºꢀº»Èꢀ
ÊÏƿɹ¾»Äꢀ ꢋ»ÃƻȷÊËÈƖꢀËĺꢀꢂÊÈÅ÷¸¾ÚĽ¿½Á»¿Êꢀ º»Éꢀ
ꢍ·ËÊ»¿ÂÉƔ
ꢐ¾ÈÅ÷ʿ¹¿ÊÏꢇ¹ÅÅȺ¿Ä·Ê»ꢇ½ÈÅËÆÉƓꢇꢌ¾ÈÅ÷ʿ¹¿ÊÏꢀ
¹ÅÅȺ¿Ä·Ê»Éꢀ·È»ꢀû·ÉËÈ»ºꢀºËȿĽꢀ·ꢀ¹ËÈÈ»ÄÊꢀÆËÂÉ»ꢀżꢀ
ÊÏÆ¿¹·ÂÂÏꢀ ʹʼꢀÃÉƑꢀ Ϳʾꢀ ·Äꢀ ¿ÄÊ»ÈÄ·Âꢀ È»ÆÈź˹¿¸¿Â¿ÊÏꢀ żꢀ
̌ꢀʷƔʷʷʼꢀ·Äºꢀ·Äꢀ»ÎƷĺ»ºꢀËĹ»ÈÊ·¿ÄÊÏꢀżꢀ̌ꢀʷƔʷʸꢀƺ·¹¹Ɣꢀ
ÊÅꢀꢕꢑꢏꢀͿʾꢀ·ꢀ¹Å̻ȷ½»ꢀ¼·¹ÊÅÈꢀżꢀÁꢀ̏ꢀʺƻƔꢀꢒÅÈꢀÊ»ÉʿĽꢀ
ʾ»ꢀ ¹¾ÈÅ÷ʿ¹¿ÊÏꢀ ¹ÅÅȺ¿Ä·Ê»ꢀ »Â¿ÆÉ»Éꢀ ·È»ꢀ
·ÆÆÈÅο÷ʻºꢀͿʾꢀÆÅÂϽÅÄÉƔ
ꢑ·È¸ÅÈʽÈËÆÆ»ÄƓꢇꢒ·È¸ÁÅÅȺ¿Ä·Ê»ÄꢀͻȺ»ÄꢀÍھȻĺꢀ
»¿Ä»ÉꢀꢂÊÈÅÃÆËÂÉ»Éꢀ»¿Ä»ÈꢀÊÏƿɹ¾»Äꢀꢊ·Ë»ÈꢀÌÅÄꢀʹʼꢀÃÉƑꢀ
ÿÊꢀ »¿Ä»Èꢀ ¿ÄÊ»ÈÄ»Äꢀ ꢆ»ÆÈźËп»È¸·ÈÁ»¿Êꢀ ÌÅÄꢀ ̌ꢀʷƑʷʷʼꢀ
Ëĺꢀ»¿Ä»Èꢀ»ÈÍ»¿Ê»ÈÊ»Äꢀꢏ»ÉÉËÄÉ¿¹¾»È¾»¿ÊꢀÌÅÄꢀ̌ꢀʷƑʷʸꢀ
½»Ã»ÉÉ»Äꢀ ƺ½»ÃÚŅꢀ ꢕꢑꢏꢀ ÿÊꢀ ꢅÈÍ»¿Ê»ÈËĽɼ·ÁÊÅÈꢀ
Áꢀ̏ꢀʺƻƔꢀ ꢍ»¿Ãꢀ ꢋ»ÉÊ»Äꢀ ͻȺ»Äꢀ º¿»ꢀ ꢅ¿ÆÉ»Äꢀ ºËȹ¾ꢀ
ꢉÅÂϽÅÄÐŎ½»ꢀ·Ä½»ÄÚ¾»ÈÊƔ
ʹʷʸʻƖʷʿƖʷʸ
ʸʿ
ꢊ»ÈÉ¿ÅÄꢇʸƔʷ
ꢋꢌꢇꢍꢎꢃꢋꢏʸƔꢐꢍ
ꢋÂÅÉÉ·ÈÏ
ꢋÂÅÉÉ·È
ꢒÏƿɹ¾»ꢇꢌ»ÈÊ»Ɠꢇꢁ»½»Äꢀ
ʽƻ
ʽƻ
ꢒÏÆ¿¹·Âꢇꢊ·ÂË»ÉƓꢇꢊË»ꢀÊÅꢀʾ»ꢀÉÆ»¹¿·Âꢀ¹Åĺ¿Ê¿ÅÄÉꢀżꢀʾ»ꢀ
º»Èꢀ
¸»ÉÅĺ»È»Äꢀ
÷Ä˼·¹ÊËȿĽꢀÆÈŹ»ÉÉ»ÉꢀżꢀꢄꢅꢊƑꢀʾ»ꢀÊÏÆ¿¹·Âꢀº·Ê·ꢀÅÈꢀ
¹·Â¹Ë·ʻºꢀ¹ÅÈȻ·ʿÅÄÉꢀżꢀÊ»¹¾Ä¿¹·ÂꢀƷȷûʻÈÉꢀ¹·Äꢀ
ÅÄÂÏꢀ È»¼Â»¹Êꢀ ÉÊ·Ê¿ÉÊ¿¹·Âꢀ ¼¿½ËÈ»ÉƔꢀ ꢋ¾»É»ꢀ ºÅꢀ ÄÅÊꢀ
Ä»¹»ÉÉ·È¿ÂÏꢀ¹ÅÈÈ»ÉÆÅĺꢀÊÅꢀʾ»ꢀ·¹ÊË·ÂꢀƷȷûʻÈÉꢀżꢀ
»·¹¾ꢀ ɿĽ»ꢀ ÆÈź˹ÊƑꢀ ;¿¹¾ꢀ ¹Å˺ꢀ º¿¼¼»Èꢀ ¼ÈÅÃꢀ ʾ»ꢀ
ÊÏÆ¿¹·Âꢀº·Ê·ꢀ·Äºꢀ¹·Â¹Ë·ʻºꢀ¹ÅÈȻ·ʿÅÄÉꢀÅÈꢀʾ»ꢀÊÏÆ¿¹·Âꢀ
¹¾·È·¹Ê»È¿ÉÊ¿¹ꢀ ¿ĻƔꢀ ꢇ¼ꢀ È»ÇË»ÉÊ»ºƑꢀ »Ɣ½Ɣꢀ ¸»¹·ËÉ»ꢀ żꢀ
Ê»¹¾Ä¿¹·Âꢀ ¿ÃÆÈÅ̻ûÄÊÉƑꢀ ʾ»É»ꢀ ÊÏÆƔꢀ º·Ê·ꢀ Í¿ÂÂꢀ ¸»ꢀ
¹¾·Ä½»ºꢀͿʾÅËÊꢀ·ÄÏꢀ¼ËÈʾ»ÈꢀÄÅÊ¿¹»Ɣ
ꢉÈÅлÉɸ»º¿Ä½ËĽ»Äꢀ ¸»¿ꢀ º»Èꢀ ꢎ»ÈÉÊ»ÂÂËĽꢀ ÌÅÄꢀ ꢄꢅꢊꢀ
ÁĬÄÄ»Äꢀ ÊÏƿɹ¾»ꢀ ź»Èꢀ ·¸½»Â»¿Ê»Ê»ꢀ Ê»¹¾Ä¿É¹¾»ꢀ
ꢉ·È·Ã»Ê»Èꢀ ÄËÈꢀ ·Ë¼½ÈËĺꢀ ÉÊ·Ê¿Éʿɹ¾»Èꢀ ꢁ»ÈÊ»ꢀ
Í¿»º»È½»½»¸»Äꢀ ͻȺ»ÄƔꢀ ꢊ¿»É»ꢀ ÉÊ¿ÃûÄꢀ Ä¿¹¾Êꢀ
ÄÅÊͻĺ¿½»ÈÍ»¿É»ꢀ ÿÊꢀ º»Äꢀ ꢁ»ÈÊ»Äꢀ À»º»Éꢀ»¿ÄлÂÄ»Äꢀ
ꢉÈźËÁÊ»ÉꢀŎ¸»È»¿ÄƑꢀº»ÉÉ»Äꢀꢁ»ÈÊ»ꢀÉ¿¹¾ꢀÌÅÄꢀÊÏƿɹ¾»Äꢀ
Ëĺꢀ·¸½»Â»¿Ê»Ê»Äꢀꢁ»ÈÊ»Äꢀź»ÈꢀÊÏƿɹ¾»Äꢀꢓ»ÄÄ¿Ŀ»Äꢀ
ËÄÊ»Èɹ¾»¿º»Äꢀ ÁĬÄÄ»ÄƔꢀ ꢒ·ÂÂÉꢀ »È¼ÅȺ»È¿¹¾Ƒꢀ ÐƔꢍƔꢀ
·Ë¼½ÈËĺꢀ Ê»¹¾Ä¿É¹¾»Èꢀ ꢔ»È¸»ÉÉ»ÈËĽ»ÄƑꢀ ͻȺ»Äꢀ
º¿»É»ꢀ ÊÏƿɹ¾»Äꢀ ꢁ»ÈÊ»ꢀ žĻꢀ Í»¿Ê»È»ꢀ ꢐÄÁŎĺ¿½ËĽꢀ
½»Úĺ»ÈÊƔ
ʾƻ
ʾƻ
ʿƻ
ꢄ»Â·Ê¿Ì»ꢇꢏÈ¿½¾ÊÄ»ÉÉꢇꢐËÈÌ»ƓꢇꢇÄꢀʾ»ꢀȷĽ»ꢀ;»È»ꢀʾ»ꢀ
ꢄ»Â·Ê¿Ì»ꢇꢕ»Â¿½Á»¿ÊÉÁËÈÌ»ƓꢇꢇÃꢀ
½»ÉÊÈ¿¹¾»ÂÊ»Äꢀ
¿Ļꢀżꢀʾ»ꢀ½È·Æ¾ꢀ¿Éꢀ¸ÈÅÁ»ÄƑꢀÏÅËꢀÃËÉÊꢀ»ÎÆ»¹Êꢀ¾¿½¾»Èꢀ
¸È¿½¾ÊÄ»ÉÉꢀ º¿¼¼»È»Ä¹»Éꢀ ¸»ÊÍ»»Äꢀ ɿĽ»ꢀ ꢄꢅꢊÉꢀ Ϳʾ¿Äꢀ
ÅÄ»ꢀÆ·¹Á¿Ä½ꢀËÄ¿ÊƔ
ꢍ»È»¿¹¾ꢀ º»Èꢀ ꢓ»ÄÄ¿Ŀ»Äꢀ ÃËÉÉꢀ ÿÊꢀ »È¾Ĭ¾Ê»Äꢀ
ꢎ»Â¿½Á»¿ÊÉËÄÊ»Èɹ¾¿»º»Äꢀ ÐͿɹ¾»Äꢀ ꢄ»Ë¹¾Êº¿Åº»Äꢀ
¿ÄĻȾ·Â¸ꢀ »¿Ä»Èꢀ ꢔ»ÈÆ·¹ÁËĽɻ¿Ä¾»¿Êꢀ ½»È»¹¾Ä»Êꢀ
ͻȺ»ÄƔ
ʿƻ
ꢒÅ»ȷĹ»ꢇżꢇꢍ»·ÉËÈ»ƓꢇꢑÄ»ÉÉꢀ Åʾ»ÈÍ¿É»ꢀ ÄÅÊ»ºꢀ ¿Äꢀ
ꢍ·ŅÊÅ»ȷÄÐƓꢇꢁ»ÄÄꢀ¿Äꢀº»Èꢀꢙ»¿¹¾ÄËĽꢀÄ¿¹¾Êꢀ·Äº»ÈÉꢀ
·Ä½»½»¸»ÄƑꢀ ½¿ÂÊꢀ »¿Ä»ꢀ ꢋÅ»ȷÄÐꢀ ÌÅÄꢀ ̌ʷƑʸƔꢀ ꢏ·Ņ»ꢀ
ͻȺ»Äꢀ¿ÄꢀÃÃꢀ·Ä½»½»¸»ÄƔ
ºÈ·Í¿Ä½Ƒꢀ ÊÅ»ȷĹ»Éꢀ ·È»ꢀ ÉÆ»¹¿¼¿»ºꢀ Ϳʾꢀ ̌ʷƔʸꢀ ·Äºꢀ
º¿Ã»ÄÉ¿ÅÄÉꢀ·È»ꢀÉÆ»¹¿¼¿»ºꢀ¿ÄꢀÃÃƔ
ꢈ˸¿ɾ»ºꢇ¸ÏꢇꢁꢀꢄꢎꢍꢇꢁÆÊÅꢇꢀ»Ã¿¹Åĺ˹ÊÅÈÉꢇꢋøꢕꢇ
ꢂ»¿¸Ä¿ÐÉÊÈ·Ņ»ꢇʻƑꢇꢉƖˀʺʷʼʼꢇꢄ»½»ÄɸËȽꢇ
ÍÍÍƔÅÉÈ·ÃƖÅÉƔ¹ÅÃꢇʛꢇꢎÂÂꢇꢄ¿½¾ÊÉꢇꢄ»É»ÈÌ»ºƔ
ʹʷʸʻƖʷʿƖʷʸ
ʸˀ
相关型号：
©2020 ICPDF网 联系我们和版权申明