GW-PSLMS1.CC [OSRAM]
white SMT package, colored diffused silicone resin;
| 型号： | GW-PSLMS1.CC |
| 厂家： | 
OSRAM GMBH |
| 描述： | white SMT package, colored diffused silicone resin |
| 文件： | 总25页 (文件大小：350K) |
| 中文： | 中文翻译 | 下载： | 下载PDF数据表文档文件 |
ʹʷʸʻƖʷʼƖʹʺꢀ
ꢀ
ꢀꢁꢂꢃꢄʞꢅꢄꢅʼ
ꢀ·Ê·É¾»»Ê
ꢆ»ÈÉ¿ÅÄꢅʸƔʷ
ꢇꢈꢅꢉꢄꢊꢋꢄʸƔꢌꢌ
ꢍ»·ÊËÈ»ÉƓꢅ
ꢎ»ÉÅĺ»È»ꢅꢋ»ÈÁ÷»Ɠꢅ
Ʒ
ꢉ·¹Á·½»Ɠꢅ;¿Ê»ꢀꢁꢂꢃꢀÆ·¹Á·½»Ƒꢀ¹ÅÂÅÈ»ºꢀº¿¼¼ËÉ»ºꢀ
ɿ¿¹ÅÄ»ꢀȻɿÄ
Ʒ
ꢇ»¾ÚËÉ»ÊÏÆƓꢅÍ»¿Ņ»Éꢀꢁꢂꢃꢀꢄ»¾ÚËÉ»Ƒꢀ¼·È¸¿½»Èꢀ
º¿¼¼ËÉ»Èꢀꢁ¿Â¿ÁÅÄƖꢅ»È½ËÉÉ
Ʒ
Ʒ
Ʒ
Ʒ
Ʒ
Ʒ
ꢆ¿»Í¿Ä½ꢅ·Ä½Â»ꢅ·Êꢅʼʷꢅ̈ꢅꢃꢆƓꢅʸʹʷͮꢀ
ꢌÅÂÅÈƓꢅʹʾʷʷꢀꢆꢀƖꢀʻʷʷʷꢀꢆꢀƺꢀ;¿Ê»ꢀƻ
ꢌꢂꢃƓꢅÿÄƔꢀˀʷꢀƺꢀÊÏÆƔꢀˀʾꢀƻ
ꢊËÿÄÅËÉꢅꢍÂËÎƓꢅÊÏÆƔꢀʹʷƔʼꢀÂÃꢀʤꢀʺʷʷʷꢀꢆ
ꢊËÿÄÅËÉꢅ»¼¼¿¹·¹ÏƓꢅÊÏÆƔꢀʸʷˀꢀÂÃƭꢇꢀʤꢀʺʷʷʷꢀꢆ
ꢊËûÄꢅꢋ·¿ÄʻķĹ»Ɠꢅꢃ»ÉʿĽꢀ·¹¹ÅȺ¿Ä½ꢀÊÅꢀ
ꢈꢉꢁꢊꢋꢀꢌꢂƖʿʷꢀ¿ÄꢀÆÈŽȻÉÉ
Ʒ
Ʒ
Ʒ
Ʒ
Ʒ
Ʒ
ꢏ¸ÉÊÈ·¾ÂÍ¿ÄÁ»Âꢅ¸»¿ꢅʼʷꢅ̈ꢅꢃꢆƓꢅʸʹʷͮꢀ
ꢍ·È¸»ƓꢅʹʾʷʷꢀꢆꢀƖꢀʻʷʷʷꢀꢆꢀƺꢀÍ»¿Ņꢀƻ
ꢌꢂꢃƓꢅÿÄƔꢀˀʷꢀƺꢀÊÏÆƔꢀˀʾꢀƻ
ꢊ¿¹¾ÊÉÊÈÅÃƓꢅÊÏÆƔꢀʹʷƔʼꢀÂÃꢀʤꢀʺʷʷʷꢀꢆ
ꢊ¿¹¾Ê·Ëɸ»ËÊ»ƓꢅÊÏÆƔꢀʸʷˀꢀÂÃƭꢇꢀʤꢀʺʷʷʷꢀꢆ
ꢊ¿¹¾ÊÉÊÈÅûȾ·ÂÊËĽƓꢅꢃ»ÉÊÉꢀÄ·¹¾ꢀꢈꢉꢁꢊꢋꢀꢌꢂƖʿʷꢀ
¿Ãꢀꢄ·Ä½»
ꢏÆÆ¿¹·Ê¿ÅÄÉ
ꢏÄͻĺËĽ»Ä
Ʒ
Ʒ
Ʒ
Ʒ
ꢈĺÅÅÈꢀꢄ»Ä»È·Âꢀꢌ¿½¾Ê¿Ä½
ꢌ¿Ä»·Èꢀ¿½¾ÊÉ
Ʒ
Ʒ
Ʒ
Ʒ
ꢈÄÄ»ÄƖꢋ½»Ã»¿Ä¸»Â»Ë¹¾ÊËĽ
ꢌ¿Ä»·È¸»Â»Ë¹¾ÊËĽ
ꢍÈż»ÉÉ¿ÅĻ»ꢀꢎÅÍÄ¿½¾ÊÉ
ꢏ»ÊÈż¿ÊÉ
ꢍÈż»ÉÉ¿ÅÄ·ÂꢀºÅÍÄ¿½¾ÊÉ
ꢏ»ÊÈż¿ÊÉꢀ·Äºꢀ¼¿ÎÊËÈ»É
ʹʷʸʻƖʷʼƖʹʺ
ʸ
ꢆ»ÈÉ¿ÅÄꢅʸƔʷ
ꢇꢈꢅꢉꢄꢊꢋꢄʸƔꢌꢌ
ꢐȺ»È¿Ä½ꢅꢃļÅÈ÷ʿÅÄ
ꢑÏÆ»Ɠ
ꢌÅÂÅÈꢅ
ꢑ»ÃƻȷÊËÈ»
ꢊËÿÄÅËÉꢅꢍÂËÎꢅ ꢐȺ»È¿Ä½ꢅꢌź»
ʸƻꢀÆ·½»ꢀʽʿꢀꢀ
ꢑÏÆƓ
ꢍ·È¸Ê»ÃƻȷÊËÈ ꢊ¿¹¾ÊÉÊÈÅÃꢅ
ꢎ»ÉÊ»ÂÂÄËÃûÈ
ʸƻꢀꢁ»¿Ê»ꢀʽʿꢀꢀ
ꢃꢍꢅ̏ꢅʽʼꢅÃꢏ
ƾꢆƿꢀ
ǠꢅꢀꢀƾÂÃƿꢀ
ꢄꢇꢀꢍꢁꢌꢂꢁʸƔꢐꢐƖꢄꢁꢄꢑƖʼꢌʾꢊƖʸ
ꢄꢇꢀꢍꢁꢌꢂꢁʸƔꢐꢐƖꢄꢏꢄꢃƖʼꢌʾꢊƖʸ
ꢄꢇꢀꢍꢁꢌꢂꢁʸƔꢐꢐƖꢄꢒꢄꢁƖʼꢏʿꢃƖʸ
ꢄꢇꢀꢍꢁꢌꢂꢁʸƔꢐꢐƖꢄꢍꢄꢏƖʼꢏʿꢃƖʸ
ꢄꢇꢀꢍꢁꢌꢂꢁʸƔꢐꢐƖꢄꢍꢄꢏƖʼꢑʿꢓƖʸ
ʻʷʷʷ
ʻʷʷʷ
ʺʷʷʷ
ʺʷʷʷ
ʹʾʷʷ
ʹʹƔʻꢀƔƔƔꢀʹʿ
ʹʸꢀƔƔƔꢀʹʼƔˀ
ʸˀƔʻꢀƔƔƔꢀʹʻ
ʸʿꢀƔƔƔꢀʹʹƔʻ
ʸʿꢀƔƔƔꢀʹʹƔʻ
ꢒʽʼʸʸʸꢋʼʾʻʷ
ꢒʽʼʸʸʸꢋʼʾʻʸ
ꢒʽʼʸʸʸꢋʼʾʻʹ
ꢒʽʼʸʸʸꢋʼʾʺʾ
ꢒʽʼʸʸʸꢋʼʾʺʽ
ꢂÅÊ»Ɠꢀ
ꢃ¾»ꢀ·¸ÅÌ»ꢀꢃÏÆ»ꢀꢂËø»ÈÉꢀÈ»ÆȻɻÄÊꢀʾ»ꢀÅȺ»Èꢀ½ÈÅËÆÉꢀ;¿¹¾ꢀ¿Ä¹Â˺»ꢀÅÄÂÏꢀ·ꢀ¼»Íꢀ¸È¿½¾ÊÄ»ÉÉꢀ½ÈÅËÆÉꢀƺÉ»»ꢀÆ·½»ꢀˀƻƔꢀꢄÄÂÏꢀÅÄ»ꢀ½ÈÅËÆꢀÍ¿ÂÂꢀ¸»ꢀɾ¿ÆÆ»ºꢀÅÄꢀ»·¹¾ꢀ
Æ·¹Á¿Ä½ꢀËÄ¿Êꢀƺʾ»È»ꢀÍ¿ÂÂꢀ¸»ꢀÄÅꢀÿοĽꢀżꢀÊÍÅꢀ½ÈÅËÆÉꢀÅÄꢀ»·¹¾ꢀÆ·¹Á¿Ä½ꢀËÄ¿ÊƻƔꢀꢅƔꢀ½ƔꢀꢆꢇꢀꢈꢁꢉꢊꢁʼƔꢋꢋƖꢆꢌꢆꢁƖˀꢍ˃ꢃƖʼꢀû·ÄÉꢀʾ·ÊꢀÅÄÂÏꢀÅÄ»ꢀ½ÈÅËÆꢀꢆꢌƑꢀꢆꢍƑꢀ
ꢆꢁꢀÍ¿ÂÂꢀ¸»ꢀɾ¿ÆÆ·¸Â»ꢀ¼ÅÈꢀ·ÄÏꢀÆ·¹Á¿Ä½ꢀËÄ¿ÊƔꢀꢎÄꢀÅȺ»ÈꢀÊÅꢀ»ÄÉËÈ»ꢀ·Ì·¿Â·¸¿Â¿ÊÏƑꢀɿĽ»ꢀ¸È¿½¾ÊÄ»ÉÉꢀ½ÈÅËÆÉꢀÍ¿ÂÂꢀÄÅÊꢀ¸»ꢀÅȺ»È·¸Â»Ɣ
ꢎÄꢀ·ꢀɿÿ·Èꢀ÷ÄÄ»Èꢀ¼ÅÈꢀ¹ÅÂÅÈÉꢀ;»È»ꢀ¹ÅÂÅÈꢀ¹¾ÈÅ÷ʿ¹¿ÊÏꢀ¹ÅÅȺ¿Ä·Ê»ꢀ½ÈÅËÆÉꢀ·È»ꢀû·ÉËÈ»ºꢀ·Äºꢀ¸¿ÄÄ»ºƑꢀɿĽ»ꢀ½ÈÅËÆÉꢀÍ¿ÂÂꢀ¸»ꢀɾ¿ÆÆ»ºꢀÅÄꢀ·ÄÏꢀÅÄ»ꢀÆ·¹Á¿Ä½ꢀ
ËÄ¿ÊƔꢀꢆꢇꢀꢈꢁꢉꢊꢁʼƔꢋꢋƖꢆꢌꢆꢁƖˀꢍ˃ꢃƖʼꢀû·ÄÉꢀʾ·Êꢀʾ»ꢀº»Ì¿¹»ꢀÍ¿ÂÂꢀ¸»ꢀɾ¿ÆÆ»ºꢀͿʾ¿Äꢀʾ»ꢀÉÆ»¹¿¼¿»ºꢀ¿ÿÊÉƔꢀꢎÄꢀÅȺ»ÈꢀÊÅꢀ»ÄÉËÈ»ꢀ·Ì·¿Â·¸¿Â¿ÊÏƑꢀɿĽ»ꢀ¹ÅÂÅÈꢀ
¹¾ÈÅ÷ʿ¹¿ÊÏꢀ½ÈÅËÆÉꢀ½ÈÅËÆÉꢀÍ¿ÂÂꢀÄÅÊꢀ¸»ꢀÅȺ»È·¸Â»ꢀƺÉ»»ꢀÆ·½»ꢀ˂ƻƔ
ꢎÄꢀ·ꢀɿÿ·Èꢀ÷ÄÄ»Èꢀ¼ÅÈꢀ¹ÅÂÅÈÉꢀ;»È»ꢀ¼ÅÈͷȺꢀÌÅÂÊ·½»ꢀ½ÈÅËÆÉꢀ·È»ꢀû·ÉËÈ»ºꢀ·Äºꢀ¸¿ÄÄ»ºƑꢀɿĽ»ꢀ¼ÅÈͷȺꢀÌÅÂÊ·½»ꢀ½ÈÅËÆÉꢀÍ¿ÂÂꢀ¸»ꢀɾ¿ÆÆ»ºꢀÅÄꢀ·ÄÏꢀÆ·¹Á¿Ä½ꢀ
ËÄ¿ÊƔꢀ ꢅƔꢀ ½Ɣꢀ ꢆꢇꢀ ꢈꢁꢉꢊꢁʼƔꢋꢋƖꢆꢌꢆꢁƖˀꢍ˃ꢃƖʼꢀ û·ÄÉꢀ ʾ·Êꢀ ÅÄÂÏꢀ ÅÄ»ꢀ ¼ÅÈͷȺꢀ ÌÅÂÊ·½»ꢀ ½ÈÅËÆꢀ ꢉʼƑꢉʽƑꢊʼƑꢊʽƑꢂʼꢀ Í¿ÂÂꢀ ¸»ꢀ ɾ¿ÆÆ·¸Â»Ɣꢀ ꢎÄꢀ ÅȺ»Èꢀ ÊÅꢀ »ÄÉËÈ»ꢀ
·Ì·¿Â·¸¿Â¿ÊÏƑꢀɿĽ»ꢀ¼ÅÈͷȺꢀÌÅÂÊ·½»ꢀ½ÈÅËÆÉꢀÍ¿ÂÂꢀÄÅÊꢀ¸»ꢀÅȺ»È·¸Â»ꢀƺÉ»»ꢀÆ·½»ꢀˀƻƔ
ꢏÄÃƔƓꢀ
ꢐ¿»ꢀŸ»Äꢀ½»Ä·ÄÄÊ»ÄꢀꢃÏƸ»Ð»¿¹¾ÄËĽ»ÄꢀËü·ÉÉ»Äꢀº¿»ꢀ¸»Éʻ¸·È»Äꢀꢁ»Â»ÁÊ¿ÅÄ»ÄƔꢀꢐ¿»É»ꢀ¸»ÉÊ»¾»Äꢀ·ËÉꢀͻĿ½»Äꢀꢑ»Â¿½Á»¿ÊɽÈËÆÆ»ÄꢀƺÉ¿»¾»ꢀꢁ»¿Ê»ꢀˀƻƔꢀꢅÉꢀ
ͿȺꢀ ÄËÈꢀ »¿Ä»ꢀ »¿Äп½»ꢀ ꢑ»Â¿½Á»¿ÊɽÈËÆÆ»ꢀ ÆÈÅꢀ ꢒ»ÈÆ·¹ÁËĽɻ¿Ä¾»¿Êꢀ ½»Â¿»¼»ÈÊƔꢀ ꢓƔꢀ ꢔƔꢀ ꢆꢇꢀ ꢈꢁꢉꢊꢁʼƔꢋꢋƖꢆꢌꢆꢁƖˀꢍ˃ꢃƖʼꢀ ¸»º»ËÊ»ÊƑꢀ º·ÉÉꢀ ¿Äꢀ »¿Ä»Èꢀ
ꢒ»ÈÆ·¹ÁËĽɻ¿Ä¾»¿Êꢀ ÄËÈꢀ »¿Ä»ꢀ º»Èꢀ ꢑ»Â¿½Á»¿ÊɽÈËÆÆ»Äꢀ ꢆꢌƑꢀ ꢆꢍƑꢀ ꢆꢁꢀ »Ä¾·ÂÊ»Äꢀ ¿ÉÊƔꢀ ꢕÃꢀ º¿»ꢀ ꢉ¿»¼»ÈÉ¿¹¾»È¾»¿Êꢀ ÐËꢀ ½»ÍھȻ¿ÉÊ»ÄƑꢀ ÁĬÄÄ»Äꢀ »¿ÄлÂÄ»ꢀ
ꢑ»Â¿½Á»¿ÊɽÈËÆÆ»ÄꢀÄ¿¹¾Êꢀ¸»ÉÊ»ÂÂÊꢀͻȺ»ÄƔ
ꢆ»¿¹¾»Éꢀ½¿ÂÊꢀ¼ŎÈꢀº¿»ꢀꢖ·È¸»ÄƑꢀ¸»¿ꢀº»Ä»Äꢀꢖ·È¸ÅÈʽÈËÆÆ»Äꢀ½»Ã»ÉÉ»ÄꢀËĺꢀ½ÈËÆÆ¿»ÈÊꢀͻȺ»ÄƔꢀꢈÈÅꢀꢒ»ÈÆ·¹ÁËĽɻ¿Ä¾»¿ÊꢀͿȺꢀÄËÈꢀ»¿Ä»ꢀꢖ·È¸ÅÈʽÈËÆÆ»ꢀ½»Â¿»¼»ÈÊƔꢀ
ꢓƔꢔƔꢀꢆꢇꢀ ꢈꢁꢉꢊꢁʼƔꢋꢋƖꢆꢌꢆꢁƖˀꢍ˃ꢃƖʼꢀ ¸»º»ËÊ»ÊƑꢀ º·ÉÉꢀ¿Äꢀ »¿Ä»Èꢀꢒ»ÈÆ·¹ÁËĽɻ¿Ä¾»¿Êꢀ ÄËÈꢀ»¿Ä»ꢀ º»Èꢀ ꢖ·È¸ÅÈʽÈËÆÆ»Äꢀ »Äʾ·ÂÊ»Äꢀ¿ÉÊꢀ ƺÉ¿»¾»ꢀ ꢁ»¿Ê»ꢀ˂ƻƔꢀ ꢆꢇꢀ
ꢈꢁꢉꢊꢁʼƔꢋꢋƖꢆꢌꢆꢁƖˀꢍ˃ꢃƖʼꢀ¸»º»ËÊ»ÊƑꢀº·ÉÉꢀº·Éꢀꢔ·ËÊ»¿Âꢀ¿ÄĻȾ·Â¸ꢀº»ÈꢀÉƻп¼¿Ð¿»ÈÊ»ÄꢀꢆÈ»ÄлÄꢀ½»Â¿»¼»ÈÊꢀͿȺƔꢀꢕÃꢀº¿»ꢀꢉ¿»¼»ÈÉ¿¹¾»È¾»¿ÊꢀÐËꢀ½»ÍھȻ¿ÉÊ»ÄƑꢀ
ÁĬÄÄ»Äꢀ»¿ÄлÂÄ»ꢀꢖ·È¸ÅÈʽÈËÆÆ»ÄꢀÄ¿¹¾Êꢀ¸»ÉÊ»ÂÂÊꢀͻȺ»ÄƔ
ꢆ»¿¹¾»Éꢀ ½¿ÂÊꢀ ¼ŎÈꢀ º¿»ꢀ ꢉꢅꢐÉƑꢀ ¸»¿ꢀ º»Ä»Äꢀ º¿»ꢀ ꢐËȹ¾Â·ÉÉÉÆ·ÄÄËĽɽÈËÆÆ»Äꢀ ½»Ã»ÉÉ»Äꢀ Ëĺꢀ ½ÈËÆÆ¿»ÈÊꢀ ͻȺ»ÄƔꢀ ꢈÈÅꢀ ꢒ»ÈÆ·¹ÁËĽɻ¿Ä¾»¿Êꢀ ͿȺꢀ ÄËÈꢀ »¿Ä»ꢀ
ꢐËȹ¾Â·ÉÉÉÆ·ÄÄËĽɽÈËÆÆ»ꢀ½»Â¿»¼»ÈÊƔꢀ ꢓƔꢀꢔƔꢀꢆꢇꢀꢈꢁꢉꢊꢁʼƔꢋꢋƖꢆꢌꢆꢁƖˀꢍ˃ꢃƖʼꢀ¸»º»ËÊ»ÊƑꢀ º·ÉÉꢀÄ·¹¾ꢀ ꢐËȹ¾Â·ÉÉÉÆ·ÄÄËĽɽÈËÆÆ»Äꢀ ½ÈËÆÆ¿»ÈÊꢀͿȺƔꢀ ꢎÄꢀ
»¿Ä»Èꢀ ꢒ»ÈÆ·¹ÁËĽɻ¿Ä¾»¿Êꢀ ¿ÉÊꢀ ÄËÈꢀ »¿Ä»ꢀ º»Èꢀ ꢐËȹ¾Â·ÉÉÉÆ·ÄÄËĽɽÈËÆÆ»Äꢀ ꢉʼƑꢉʽƑꢊʼƑꢊʽƑꢂʼꢀ »Äʾ·ÂÊ»Äꢀ ƺÉ¿»¾»ꢀ ꢁ»¿Ê»ꢀ ˀƻƔꢀ ꢕÃꢀ º¿»ꢀ ꢉ¿»¼»ÈÉ¿¹¾»È¾»¿Êꢀ ÐËꢀ
½»ÍھȻ¿ÉÊ»ÄƑꢀÁĬÄÄ»Äꢀ»¿ÄлÂÄ»ꢀꢐËȹ¾Â·ÉÉÉÆ·ÄÄËĽɽÈËÆÆ»ÄꢀÄ¿¹¾Êꢀº¿È»ÁÊꢀ¸»ÉÊ»ÂÂÊꢀͻȺ»ÄƔ
ʹʷʸʻƖʷʼƖʹʺ
ʹ
ꢆ»ÈÉ¿ÅÄꢅʸƔʷ
ꢇꢈꢅꢉꢄꢊꢋꢄʸƔꢌꢌ
ꢋ·Î¿ÃËÃꢅꢂ·Ê¿Ä½É
ꢉ·È·Ã»Ê»È
ꢄÏøÅÂ
ꢄÏøÅÂ
ꢃÅÆ
ꢆ·ÂË»É
ꢈ»ÈÊ»
ꢁÄ¿Ê
ꢎ»Ð»¿¹¾ÄËĽ
ꢒ¿Ä¾»¿Ê
ꢔƻȷʿĽꢀÊ»ÃƻȷÊËÈ»ꢀȷĽ»
ꢕ»ÊÈ¿»¸ÉÊ»ÃƻȷÊËÈ
ƖʻʷꢀƔƔƔꢀʸʸʷ
ƖʻʷꢀƔƔƔꢀʸʹʼ
ʸʹʼ
ͮꢐ
ͮꢐ
ͮꢐ
Ãꢋ
ꢁÊÅÈ·½»ꢀÊ»ÃƻȷÊËÈ»ꢀȷĽ»
ꢌ·½»ÈÊ»ÃƻȷÊËÈ
ꢃÉʽ
ꢃÀ
ꢖËĹʿÅÄꢀÊ»ÃƻȷÊËÈ»
ꢁÆ»ÈÈɹ¾¿¹¾ÊÊ»ÃƻȷÊËÈ
ꢗÅÈͷȺꢀ¹ËÈÈ»ÄÊꢀꢀꢀ
ꢎËȹ¾Â·ÉÉÉÊÈÅÃꢀꢀꢀ
ƺꢃꢁꢀ̏ꢀʹʼꢀͮꢐƻ
ꢈꢗ
ʸʷꢀƔƔƔꢀʹʻʷ
ꢁËȽ»ꢀ¹ËÈÈ»ÄÊ
ꢈꢗꢂ
ʻʷʷ
Ãꢋ
ꢁÊÅŅÉÊÈÅÃ
ƺÊꢀ̞ꢀʸʷꢀǹɃꢀꢎꢀ̏ꢀʷƔʷʷʼƒꢀꢃꢁꢀ̏ꢀʹʼꢀͮꢐƻ
ꢏ»Ì»ÈÉ»ꢀ¹ËÈÈ»ÄÊꢀʹƻꢀÆ·½»ꢀʽʿꢀꢀ
ꢈꢏ
ʹʷ
Ãꢋ
Áꢅ
ꢁÆ»ÈÈÉÊÈÅÃꢀʹƻꢀꢁ»¿Ê»ꢀʽʿꢀꢀ
ꢉꢁꢎꢀͿʾÉʷĺꢀÌÅÂÊ·½»
ꢅꢉꢁꢎ
ËÆꢀÊÅꢀʼ
ꢉꢁꢎꢀꢗ»ÉÊ¿½Á»¿Ê
ƺ·¹¹ƔꢀÊÅꢀꢋꢊꢁꢈƭꢉꢁꢎꢋƭꢖꢉꢎꢉꢐꢀꢖꢁƖʷʷʸꢀƖꢀꢘꢕꢂƻ
ʹʷʸʻƖʷʼƖʹʺ
ʺ
ꢆ»ÈÉ¿ÅÄꢅʸƔʷ
ꢇꢈꢅꢉꢄꢊꢋꢄʸƔꢌꢌ
ꢌ¾·È·¹Ê»È¿ÉÊ¿¹Éꢅƺꢃꢁꢀ̏ꢀʹʼꢀͮꢐƒꢀꢈꢗꢀ̏ꢀʽʼꢀÃꢋƻ
ꢉ·È·Ã»Ê»È
ꢄÏøÅÂ
ꢄÏøÅÂ
ʹȄ
ꢆ·ÂË»É
ꢈ»ÈÊ»
ʸʹʷꢀ
ꢁÄ¿Ê
ꢒ¿Ä¾»¿Ê
ͮ
ꢎ»Ð»¿¹¾ÄËĽ
ꢅ¿»Í¿Ä½ꢀ·Ä½Â»ꢀ·Êꢀʼʷꢀ̈ꢀꢈꢅ
ꢋ¸ÉÊÈ·¾ÂÍ¿ÄÁ»Âꢀ¸»¿ꢀʼʷꢀ̈ꢀꢈꢅ
ƺÊÏÆƔƻ
ꢗÅÈͷȺꢀÌÅÂÊ·½»ꢀʺƻꢀÆ·½»ꢀʽʿꢀꢀ
ƺÿÄƔƻ
ƺÊÏÆƔƻ
ƺ÷ÎƔƻ
ꢅꢗ
ꢅꢗ
ꢅꢗ
ʹƔʿʷ
ʹƔˀʷ
ʺƔʺʷ
ꢅ
ꢅ
ꢅ
ꢎËȹ¾Â·ÉÉÉÆ·ÄÄËĽꢀʺƻꢀꢁ»¿Ê»ꢀʽʿꢀꢀ
ꢏ»Ì»ÈÉ»ꢀÌÅÂÊ·½»
ꢁÆ»ÈÈÉÆ·ÄÄËĽ
ƺꢈꢏꢀ̏ꢀꢀʹʷꢀÃꢋƻ
ƺ÷ÎƔƻ
ꢅꢏ
ʸƔʹ
ꢅ
ꢐÅÂÅÈꢀÈ»ÆÈź˹ʿÅÄꢀ¿Äº»ÎꢀʻƻꢀÆ·½»ꢀʽʿꢀꢀ
ƺÊÏÆƔƻ
ƺÿÄƔƻ
ꢏ·
ꢏ·
ˀʾ
ˀʷ
Ɩ
Ɩ
ꢗ·È¸Í¿»º»È½·¸»ꢀꢈĺ»Îꢀʻƻꢀꢁ»¿Ê»ꢀʽʿꢀꢀ
ꢏ»·Âꢀʾ»È÷ÂꢀȻɿÉʷĹ»ꢀÀËĹʿÅÄꢀƭꢀÉź»ÈꢀÆÅ¿ÄÊꢀ
ƺÊÏÆƔƻ
ƺ÷ÎƔƻ
ꢏʾꢀꢖꢁꢀÈ»·Â
ꢏʾꢀꢖꢁꢀÈ»·Â
ʺˀ
ʼʺ
ꢆƭꢇ
ꢆƭꢇ
ʼƻꢀÆ·½»ꢀʽʿꢀꢀ
ꢏ»·Â»ÈꢀꢇÚÈûͿº»ÈÉʷĺꢀꢁÆ»ÈÈɹ¾¿¹¾ÊꢀƭꢀꢌĬÊÆ·ºꢀ
ʼƻꢀꢁ»¿Ê»ꢀʽʿꢀꢀ
Ͳꢉ»¹ÊÈ¿¹·ÂͲꢀʾ»È÷ÂꢀȻɿÉʷĹ»ꢀÀËĹʿÅÄꢀƭꢀÉź»Èꢀ
ÆÅ¿ÄÊꢀʼƻꢀÆ·½»ꢀʽʿꢀꢀ
ƺÊÏÆƔƻ
ƺ÷ÎƔƻ
ꢏʾꢀꢖꢁꢀ»Â
ꢏʾꢀꢖꢁꢀ»Â
ʹʼ
ʺʻ
ꢆƭꢇ
ꢆƭꢇ
Ͳꢉ»ÁÊȿɹ¾»ÈͲꢀꢇÚÈûͿº»ÈÉʷĺꢀꢁÆ»ÈÈɹ¾¿¹¾Êꢀƭꢀ
ꢌĬÊÆ·ºꢀʼƻꢀꢁ»¿Ê»ꢀʽʿꢀꢀ
ƺͿʾꢀ»¼¼¿¹¿»Ä¹Ïꢀdz»ꢀ̏ꢀʺʼꢀ̈ƻ
ꢂÅÊ»Ɠꢀ
ꢏÄÃƔƓꢀ
ꢎĺ¿Ì¿ºË·Âꢀ¼ÅÈͷȺꢀÌÅÂÊ·½»ꢀ½ÈÅËÆÉꢀÉ»»ꢀÄ»ÎÊꢀÆ·½»
ꢐËȹ¾Â·ÉÉÉÆ·ÄÄËĽɽÈËÆÆ»ÄꢀÉ¿»¾»ꢀÄÚ¹¾ÉÊ»ꢀꢁ»¿Ê»
ʹʷʸʻƖʷʼƖʹʺ
ʻ
ꢆ»ÈÉ¿ÅÄꢅʸƔʷ
ꢇꢈꢅꢉꢄꢊꢋꢄʸƔꢌꢌ
ꢎÈ¿½¾ÊÄ»ÉÉꢅꢇÈÅËÆÉ
ꢇÈÅËÆ
ꢊËÿÄÅËÉꢅꢍÂËÎꢅ
ꢊËÿÄÅËÉꢅꢍÂËÎꢅ
ꢊËÿÄÅËÉꢅꢃÄÊ»ÄÉ¿ÊÏꢅ
ʸƻꢀÆ·½»ꢀʽʿꢀꢀ
ʸƻꢀÆ·½»ꢀʽʿꢀꢀ
ʽƻꢀÆ·½»ꢀʽʿꢀꢀ
ꢇÈËÆÆ»
ꢊ¿¹¾ÊÉÊÈÅÃꢅʸƻꢀꢁ»¿Ê»ꢀʽʿꢀꢀ
ꢊ¿¹¾ÊÉÊÈÅÃꢅʸƻꢀꢁ»¿Ê»ꢀʽʿꢀꢀ
ꢊ¿¹¾ÊÉÊÚÈÁ»ꢅʽƻꢀꢁ»¿Ê»ꢀʽʿꢀꢀ
ƺÿÄƔƻꢀǠꢅꢀꢀƾÂÃƿꢀ
ƺ÷ÎƔƻꢀǠꢅꢀꢀƾÂÃƿꢀ
ƺÊÏÆƔƻꢀꢈꢅꢀꢀƾ¹ºƿꢀ
ꢄꢍ
ꢄꢒ
ꢄꢏ
ꢄꢁ
ꢄꢃ
ꢄꢑ
ʸʿ
ʸˀƔʻ
ʹʸ
ʽƔʺ
ʽƔʿ
ʾƔʺ
ʾƔʿ
ʿƔʻ
ˀƔʸ
ʸˀƔʻ
ʹʸ
ʹʹƔʻ
ʹʻ
ʹʹƔʻ
ʹʻ
ʹʼƔˀ
ʹʿ
ʹʼƔˀ
ꢂÅÊ»Ɠꢀ
ꢏÄÃƔƓꢀ
ꢃ¾»ꢀÉʷĺ·Èºꢀɾ¿ÆƿĽꢀ¼ÅÈ÷Êꢀ¼ÅÈꢀɻȿ·ÂꢀÊÏÆ»Éꢀ¿Ä¹Â˺»Éꢀ»¿Ê¾»Èꢀ·ꢀÂÅÍ»Èꢀ¼·Ã¿ÂÏꢀ½ÈÅËÆƑꢀ·ÄꢀËÆÆ»Èꢀ¼·Ã¿ÂÏꢀ½ÈÅËÆꢀÅÈꢀ
·ꢀ½ÈÅËƿĽꢀżꢀ·ÂÂꢀ¿Äº¿Ì¿ºË·Âꢀ¸È¿½¾ÊÄ»ÉÉꢀ½ÈÅËÆÉꢀżꢀÅÄÂÏꢀ·ꢀ¼»Íꢀ¸È¿½¾ÊÄ»ÉÉꢀ½ÈÅËÆÉƔꢀꢎĺ¿Ì¿ºË·Âꢀ¸È¿½¾ÊÄ»ÉÉꢀ½ÈÅËÆÉꢀ
¹·ÄÄÅÊꢀ¸»ꢀÅȺ»È»ºƔ
ꢐ¿»ꢀ ꢁʷĺ·ÈºÂ¿»¼»È¼ÅÈÃꢀ ÌÅÄꢀ ꢁ»È¿»ÄÊÏÆ»Äꢀ ¸»¿Ä¾·ÂÊ»Êꢀ »ÄÊÍ»º»Èꢀ »¿Ä»ꢀ ËÄʻȻꢀ ꢖ·Ã¿Â¿»Ä½ÈËÆÆ»Ƒꢀ »¿Ä»ꢀ Ÿ»È»ꢀ
ꢖ·Ã¿Â¿»Ä½ÈËÆÆ»ꢀ ź»Èꢀ »¿Ä»ꢀ ꢁ·Ãû½ÈËÆÆ»Ƒꢀ º¿»ꢀ ·ËÉꢀ ÄËÈꢀ ͻĿ½»Äꢀ ꢑ»Â¿½Á»¿ÊɽÈËÆÆ»Äꢀ ¸»ÉÊ»¾ÊƔꢀ ꢅ¿ÄлÂÄ»ꢀ
ꢑ»Â¿½Á»¿ÊɽÈËÆÆ»ÄꢀɿĺꢀÄ¿¹¾Êꢀ¸»Éʻ¸·ÈƔ
ꢍÅÈͷȺꢅꢆÅÂÊ·½»ꢅꢇÈÅËÆÉꢅʺƻꢀÆ·½»ꢀʽʿꢀꢀ
ꢇÈÅËÆ
ꢇÈËÆÆ»
ꢌʸ
ƺÿÄƔƻꢅꢆꢍꢅƾꢆƿ
ʹƔʿʷ
ƺ÷ÎƔƻꢅꢆꢍꢅƾꢆƿ
ʹƔˀʷ
ꢌʹ
ʹƔˀʷ
ʺƔʷʷ
ꢂʸ
ʺƔʷʷ
ʺƔʸʷ
ꢂʹ
ʺƔʸʷ
ʺƔʹʷ
ꢊʸ
ʺƔʹʷ
ʺƔʺʷ
ʹʷʸʻƖʷʼƖʹʺ
ʼ
ꢆ»ÈÉ¿ÅÄꢅʸƔʷ
ꢇꢈꢅꢉꢄꢊꢋꢄʸƔꢌꢌ
ꢌ¾ÈÅ÷ʿ¹¿ÊÏꢅꢌÅÅȺ¿Ä·Ê»ꢅꢇÈÅËÆÉꢅʾƻꢀÆ·½»ꢀʽʿꢀꢀ
ꢍ·È¸ÅÈʽÈËÆÆ»Äꢅʾƻꢀꢁ»¿Ê»ꢀʽʿꢀꢀ
Cy
520
525
515
530
0.800
0.700
0.600
0.500
0.400
0.300
0.200
0.100
0.000
540
510
550
505
560
570
500
580
590
495
600
610
490
630
700
485
480
475
470
460
450
Cx
0.000
0.100
Coordinates in reference to CIE 1931 (cx cy)
0.200
0.300
0.400
0.500
0.600
0.700
Cy
0.450
0.430
0.410
0.390
0.370
0.350
0.330
2500 K
3000 K
8X
8W
7X
8V
3500 K
8U
8T
7U
8S
6T
7W
7V
8R
6S
7T
4000 K
8Q
6X
7S
6W
5X
6V
8P
7R
6U
neutral white
7Q
8O
5W
7P
7N
6R
5V
5U
5T
6Q
7O
7M
4500 K
5S
K
0
6P
0
7
5R
2
6N
7L
5Q
6O
K
0
0
6M
0
5P
3
7K
5000 K
6L
5O
5N
7J
K
5M
6K
7I
0
0
5
3
5L
warm white
6J
7H
5K
6I
4000 K
5J
6H
5H
5I
K
0
0
5
4
K
0
0
0
5
Cx
0.330
0.350
0.370
0.390
0.410
0.430
0.450
0.470
0.490
0.510
Coordinates in reference to CIE 1931 (cx cy)
ʹʷʸʻƖʷʼƖʹʺ
ʽ
ꢆ»ÈÉ¿ÅÄꢅʸƔʷ
ꢇꢈꢅꢉꢄꢊꢋꢄʸƔꢌꢌ
ꢌÅÂÅÈꢅꢌ¾ÈÅ÷ʿ¹¿ÊÏꢅꢇÈÅËÆÉꢅʾƻꢀÆ·½»ꢀʽʿꢀꢀ
ꢇÈÅËÆ
ꢇÈËÆÆ»
ꢌÎ
ꢌÏ
ꢇÈÅËÆ
ꢇÈËÆÆ»
ꢌÎ
ꢌÏ
ꢇÈÅËÆ
ꢇÈËÆÆ»
ꢌÎ
ꢌÏ
ʼꢌ
ʷƔʺʽʾʷ
ʷƔʺʽˀʹ
ʷƔʺʾʻʽ
ʷƔʺʾʾʺ
ʷƔʺʽˀʹ
ʷƔʺʾʸʻ
ʷƔʺʾʾʺ
ʷƔʺʾˀˀ
ʷƔʺʾʸʻ
ʷƔʺʾʺʽ
ʷƔʺʾˀˀ
ʷƔʺʿʹʽ
ʷƔʺʾʻʽ
ʷƔʺʾʾʺ
ʷƔʺʿʹʹ
ʷƔʺʿʼʺ
ʷƔʺʾʾʺ
ʷƔʺʾˀˀ
ʷƔʺʿʼʺ
ʷƔʺʿʿʼ
ʷƔʺʾˀˀ
ʷƔʺʿʹʽ
ʷƔʺʿʿʼ
ʷƔʺˀʸʽ
ʷƔʺʿʹʹ
ʷƔʺʿʼʺ
ʷƔʺʿˀʿ
ʷƔʺˀʺʻ
ʷƔʺʼʾʿ
ʷƔʺʽʾʾ
ʷƔʺʽʹʻ
ʷƔʺʾʹʽ
ʷƔʺʽʾʾ
ʷƔʺʾʾʼ
ʷƔʺʾʹʽ
ʷƔʺʿʹʿ
ʷƔʺʾʾʼ
ʷƔʺʿʾʻ
ʷƔʺʿʹʿ
ʷƔʺˀʺʸ
ʷƔʺʽʹʻ
ʷƔʺʾʹʽ
ʷƔʺʽʾʷ
ʷƔʺʾʾʽ
ʷƔʺʾʹʽ
ʷƔʺʿʹʿ
ʷƔʺʾʾʽ
ʷƔʺʿʿʹ
ʷƔʺʿʹʿ
ʷƔʺˀʺʸ
ʷƔʺʿʿʹ
ʷƔʺˀʿʾ
ʷƔʺʽʾʷ
ʷƔʺʾʾʽ
ʷƔʺʾʸʽ
ʷƔʺʿʹʼ
ʼꢁ
ʽꢁ
ʾꢁ
ʿꢁ
ʼꢃ
ʽꢃ
ʾꢃ
ʷƔʻʹʹʹ
ʷƔʻʹʽʺ
ʷƔʻʹˀʿ
ʷƔʻʺʻʹ
ʷƔʻʹʽʺ
ʷƔʻʺʷʼ
ʷƔʻʺʻʹ
ʷƔʻʺʿʽ
ʷƔʻʺʷʼ
ʷƔʻʺʻʽ
ʷƔʻʺʿʽ
ʷƔʻʻʺʷ
ʷƔʻʺʻʽ
ʷƔʻʺʿʾ
ʷƔʻʻʺʷ
ʷƔʻʻʾʻ
ʷƔʻʹˀʿ
ʷƔʻʺʻʹ
ʷƔʻʺʾʺ
ʷƔʻʻʹʷ
ʷƔʻʺʻʹ
ʷƔʻʺʿʽ
ʷƔʻʻʹʷ
ʷƔʻʻʽʿ
ʷƔʻʺʿʽ
ʷƔʻʻʺʷ
ʷƔʻʻʽʿ
ʷƔʻʼʸʼ
ʷƔʺʿʻʷ
ʷƔʺˀʹˀ
ʷƔʺʿʽʾ
ʷƔʺˀʼʾ
ʷƔʺˀʹˀ
ʷƔʻʷʸˀ
ʷƔʺˀʼʾ
ʷƔʻʷʻʿ
ʷƔʻʷʸˀ
ʷƔʻʸʷʿ
ʷƔʻʷʻʿ
ʷƔʻʸʺʿ
ʷƔʻʸʷʿ
ʷƔʻʸˀʾ
ʷƔʻʸʺʿ
ʷƔʻʹʹʿ
ʷƔʺʿʽʾ
ʷƔʺˀʼʾ
ʷƔʺʿˀʺ
ʷƔʺˀʿʼ
ʷƔʺˀʼʾ
ʷƔʻʷʻʿ
ʷƔʺˀʿʼ
ʷƔʻʷʾʾ
ʷƔʻʷʻʿ
ʷƔʻʸʺʿ
ʷƔʻʷʾʾ
ʷƔʻʸʽʿ
ʽꢅ
ʷƔʻʻʾʾ
ʷƔʻʼʹʽ
ʷƔʻʼʺʻ
ʷƔʻʼʿʼ
ʷƔʻʼʹʽ
ʷƔʻʼʾʽ
ʷƔʻʼʿʼ
ʷƔʻʽʺʽ
ʷƔʻʼʾʽ
ʷƔʻʽʹʼ
ʷƔʻʽʺʽ
ʷƔʻʽʿʿ
ʷƔʻʻʿʺ
ʷƔʻʼʺʻ
ʷƔʻʼʺʿ
ʷƔʻʼˀʸ
ʷƔʻʼʺʻ
ʷƔʻʼʿʼ
ʷƔʻʼˀʸ
ʷƔʻʽʻʻ
ʷƔʻʼʿʼ
ʷƔʻʽʺʽ
ʷƔʻʽʻʻ
ʷƔʻʽˀʾ
ʷƔʻʽʺʽ
ʷƔʻʽʿʿ
ʷƔʻʽˀʾ
ʷƔʻʾʼʷ
ʷƔʺˀˀʿ
ʷƔʻʷˀʷ
ʷƔʻʷʸʸ
ʷƔʻʸʷʻ
ʷƔʻʷˀʷ
ʷƔʻʸʿʺ
ʷƔʻʸʷʻ
ʷƔʻʸˀʾ
ʷƔʻʸʿʺ
ʷƔʻʹʾʼ
ʷƔʻʸˀʾ
ʷƔʻʹˀʷ
ʷƔʺˀʸˀ
ʷƔʻʷʸʸ
ʷƔʺˀʺʸ
ʷƔʻʷʹʼ
ʷƔʻʷʸʸ
ʷƔʻʸʷʻ
ʷƔʻʷʹʼ
ʷƔʻʸʸʿ
ʷƔʻʸʷʻ
ʷƔʻʸˀʾ
ʷƔʻʸʸʿ
ʷƔʻʹʸʸ
ʷƔʻʸˀʾ
ʷƔʻʹˀʷ
ʷƔʻʹʸʸ
ʷƔʻʺʷʻ
ʽꢌ
ʾꢅ
ʾꢌ
ʿꢅ
ʼꢂ
ʽꢂ
ʾꢂ
ʼꢊ
ʼꢇ
ʽꢇ
ʾꢇ
ʿꢇ
ʹʷʸʻƖʷʼƖʹʺ
ʾ
ꢆ»ÈÉ¿ÅÄꢅʸƔʷ
ꢇꢈꢅꢉꢄꢊꢋꢄʸƔꢌꢌ
ꢇÈÅËÆ
ꢇÈËÆÆ»
ꢌÎ
ꢌÏ
ꢇÈÅËÆ
ꢇÈËÆÆ»
ꢌÎ
ꢌÏ
ꢇÈÅËÆ
ꢇÈËÆÆ»
ꢌÎ
ꢌÏ
ʽꢊ
ʾꢊ
ʼꢏ
ʽꢏ
ʾꢏ
ʿꢏ
ʷƔʺʿʼʺ
ʷƔʺʿʿʼ
ʷƔʺˀʺʻ
ʷƔʺˀʾʷ
ʷƔʺʿʿʼ
ʷƔʺˀʸʽ
ʷƔʺˀʾʷ
ʷƔʻʷʷʽ
ʷƔʻʸʻʾ
ʷƔʻʸʿʼ
ʷƔʻʹʹʹ
ʷƔʻʹʽʺ
ʷƔʻʸʿʼ
ʷƔʻʹʹʺ
ʷƔʻʹʽʺ
ʷƔʻʺʷʼ
ʷƔʻʹʹʺ
ʷƔʻʹʽʸ
ʷƔʻʺʷʼ
ʷƔʻʺʻʽ
ʷƔʻʹʽʸ
ʷƔʻʹˀˀ
ʷƔʻʺʻʽ
ʷƔʻʺʿʾ
ʷƔʺʾʾʽ
ʷƔʺʿʿʹ
ʷƔʺʿʹʼ
ʷƔʺˀʺʼ
ʷƔʺʿʿʹ
ʷƔʺˀʿʾ
ʷƔʺˀʺʼ
ʷƔʻʷʻʻ
ʷƔʺʿʸʻ
ʷƔʺˀʷʹ
ʷƔʺʿʻʷ
ʷƔʺˀʹˀ
ʷƔʺˀʷʹ
ʷƔʺˀˀʷ
ʷƔʺˀʹˀ
ʷƔʻʷʸˀ
ʷƔʺˀˀʷ
ʷƔʻʷʾʾ
ʷƔʻʷʸˀ
ʷƔʻʸʷʿ
ʷƔʻʷʾʾ
ʷƔʻʸʽʼ
ʷƔʻʸʷʿ
ʷƔʻʸˀʾ
ʿꢃ
ʼꢑ
ʽꢑ
ʾꢑ
ʿꢑ
ʼꢅ
ʷƔʻʻʺʷ
ʷƔʻʻʾʻ
ʷƔʻʼʸʼ
ʷƔʻʼʽʹ
ʷƔʻʺʾʺ
ʷƔʻʻʹʷ
ʷƔʻʻʹʿ
ʷƔʻʻʾʾ
ʷƔʻʻʹʷ
ʷƔʻʻʽʿ
ʷƔʻʻʾʾ
ʷƔʻʼʹʽ
ʷƔʻʻʽʿ
ʷƔʻʼʸʼ
ʷƔʻʼʹʽ
ʷƔʻʼʾʽ
ʷƔʻʼʸʼ
ʷƔʻʼʽʹ
ʷƔʻʼʾʽ
ʷƔʻʽʹʼ
ʷƔʻʻʹʿ
ʷƔʻʻʾʾ
ʷƔʻʻʿʺ
ʷƔʻʼʺʻ
ʷƔʻʸʺʿ
ʷƔʻʹʹʿ
ʷƔʻʸʽʿ
ʷƔʻʹʽʷ
ʷƔʺʿˀʺ
ʷƔʺˀʿʼ
ʷƔʺˀʷʽ
ʷƔʺˀˀʿ
ʷƔʺˀʿʼ
ʷƔʻʷʾʾ
ʷƔʺˀˀʿ
ʷƔʻʷˀʷ
ʷƔʻʷʾʾ
ʷƔʻʸʽʿ
ʷƔʻʷˀʷ
ʷƔʻʸʿʺ
ʷƔʻʸʽʿ
ʷƔʻʹʽʷ
ʷƔʻʸʿʺ
ʷƔʻʹʾʼ
ʷƔʺˀʷʽ
ʷƔʺˀˀʿ
ʷƔʺˀʸˀ
ʷƔʻʷʸʸ
ʼꢓ
ʽꢓ
ʾꢓ
ʿꢓ
ʷƔʻʼʺʿ
ʷƔʻʼˀʸ
ʷƔʻʼˀʺ
ʷƔʻʽʻʿ
ʷƔʻʼˀʸ
ʷƔʻʽʻʻ
ʷƔʻʽʻʿ
ʷƔʻʾʷʺ
ʷƔʻʽʻʻ
ʷƔʻʽˀʾ
ʷƔʻʾʷʺ
ʷƔʻʾʼʿ
ʷƔʻʽˀʾ
ʷƔʻʾʼʷ
ʷƔʻʾʼʿ
ʷƔʻʿʸʺ
ʷƔʺˀʺʸ
ʷƔʻʷʹʼ
ʷƔʺˀʻʻ
ʷƔʻʷʺʿ
ʷƔʻʷʹʼ
ʷƔʻʸʸʿ
ʷƔʻʷʺʿ
ʷƔʻʸʺʹ
ʷƔʻʸʸʿ
ʷƔʻʹʸʸ
ʷƔʻʸʺʹ
ʷƔʻʹʹʼ
ʷƔʻʹʸʸ
ʷƔʻʺʷʻ
ʷƔʻʹʹʼ
ʷƔʻʺʸˀ
ʹʷʸʻƖʷʼƖʹʺ
ʿ
ꢆ»ÈÉ¿ÅÄꢅʸƔʷ
ꢇꢈꢅꢉꢄꢊꢋꢄʸƔꢌꢌ
ꢇÈÅËÆꢅꢓ·Ã»ꢅÅÄꢅꢊ·¸»Â
ꢉηÃÆ»ƓꢀꢄꢃƖʽꢁƖꢌʹ
ꢕ»¿ÉÆ¿»ÂƓꢀꢄꢃƖʽꢁƖꢌʹ
ꢎÈ¿½¾ÊÄ»ÉÉ
ꢔ»Â¿½Á»¿Ê
ꢌ¾ÈÅ÷ʿ¹¿ÊÏꢅꢌÅÅȺ¿Ä·Ê»
ꢍ·È¸ÅÈÊ
ꢍÅÈͷȺꢅꢆÅÂÊ·½»
ꢀËȹ¾Â·ÉÉÉÆ·ÄÄËĽ
ꢄꢃ
ʽꢁ
ꢌʹ
ꢂÅÊ»Ɠꢀ
ꢏÄÃƔƓꢀ
ꢂÅꢀÆ·¹Á¿Ä½ꢀËÄ¿ÊꢀƭꢀÊ·Æ»ꢀ»Ì»Èꢀ¹ÅÄÊ·¿ÄÉꢀÃÅÈ»ꢀʾ·ÄꢀÅÄ»ꢀ½ÈÅËÆꢀ¼ÅÈꢀ»·¹¾ꢀɻ»¹Ê¿ÅÄƔ
ꢎÄꢀ»¿Ä»Èꢀꢒ»ÈÆ·¹ÁËĽɻ¿Ä¾»¿ÊꢀƭꢀꢆËÈÊꢀ¿ÉÊꢀ¿ÃûÈꢀÄËÈꢀ»¿Ä»ꢀꢆÈËÆÆ»ꢀ¼ŎÈꢀÀ»º»ꢀꢁ»Â»ÁÊ¿ÅÄꢀ»Äʾ·ÂÊ»ÄƔ
ʹʷʸʻƖʷʼƖʹʺ
ˀ
ꢆ»ÈÉ¿ÅÄꢅʸƔʷ
ꢇꢈꢅꢉꢄꢊꢋꢄʸƔꢌꢌ
ꢂ»Â·Ê¿Ì»ꢅꢄÆ»¹ÊÈ·ÂꢅꢒÿÉÉ¿ÅÄꢅƖꢅꢆƺǸƻꢅ̏ꢅꢄʷĺ·Èºꢅ»Ï»ꢅÈ»ÉÆÅÄÉ»ꢅ¹ËÈÌ»ꢅʽƻꢀÆ·½»ꢀʽʿꢀꢀ
ꢂ»Â·Ê¿Ì»ꢅÉÆ»ÁÊȷ»ꢅꢒÿÉÉ¿ÅÄꢅƖꢅꢆƺǸƻꢅ̏ꢅÉÆ»ÁÊȷ»ꢅꢏ˽»Ä»ÃƼ¿ÄºÂ¿¹¾Á»¿Êꢅʽƻꢀꢁ»¿Ê»ꢀʽʿꢀꢀ
˓UHOꢀ ꢀIꢀꢁ˨ꢂꢃꢀ76ꢀ ꢀꢄꢅꢀr&ꢃꢀ,)ꢀ ꢀꢆꢅꢀP$
GW PSLMS1.CC
1.0
Irel
: warm white
: Vλ
0.8
0.6
0.4
0.2
0.0
350
400
450
500
550
600
650
700
750
800
λ [nm]
ꢂ·º¿·Ê¿ÅÄꢅꢌ¾·È·¹Ê»È¿ÉÊ¿¹ÉꢅʽƻꢀÆ·½»ꢀʽʿꢀꢀ
ꢏ¸ÉÊÈ·¾Â¹¾·È·ÁʻȿÉÊ¿Áꢅʽƻꢀꢁ»¿Ê»ꢀʽʿꢀꢀ
,UHOꢀ ꢀIꢀꢁ́ꢂꢃꢀ76ꢀ ꢀꢄꢅꢀr&
GW PSLMS1.CC
ϕ
[°]
0°
10° 20° 30° 40° 50° 60° 70° 80° 90°
-10°
1.0
0.8
0.6
0.4
0.2
0.0
-20°
Irel
-30°
-40°
-50°
-60°
-70°
-80°
-90°
-100°
ʹʷʸʻƖʷʼƖʹʺ
ʸʷ
ꢆ»ÈÉ¿ÅÄꢅʸƔʷ
ꢇꢈꢅꢉꢄꢊꢋꢄʸƔꢌꢌ
ꢍÅÈͷȺꢅꢌËÈÈ»ÄÊꢅʽƻꢀÆ·½»ꢀʽʿꢀꢀ
ꢀËȹ¾Â·ÉÉÉÊÈÅÃꢅꢅʽƻꢀꢁ»¿Ê»ꢀʽʿꢀꢀ
,)ꢀ ꢀIꢀꢁ9)ꢂꢃꢀ76ꢀ ꢀꢄꢅꢀr&
ꢂ»Â·Ê¿Ì»ꢅꢊËÿÄÅËÉꢅꢍÂËÎꢅʽƻꢀÆ·½»ꢀʽʿꢀꢀ
ꢂ»Â·Ê¿Ì»Èꢅꢊ¿¹¾ÊÉÊÈÅÃꢅʽƻꢀꢁ»¿Ê»ꢀʽʿꢀꢀ
˓9ꢇ˓9ꢁꢆꢅꢀP$ꢂꢀ ꢀIꢁ,)ꢂꢃꢀ76ꢀ ꢀꢄꢅꢀr&
GW PSLMS1.CC
GW PSLMS1.CC
ΦV
V(65mA
3.5
3.0
2.5
2.0
1.5
1.0
0.5
0.0
IF [mA]
Φ
)
200
150
100
50
0
0
10
50
50
1
10
20
2.6
2.8
3.0
3.2
3.4
IF [mA]
VF [V]
ꢌ¾ÈÅ÷ʿ¹¿ÊÏꢅꢌÅÅȺ¿Ä·Ê»ꢅꢄ¾¿¼ÊꢅʽƻꢀÆ·½»ꢀʽʿꢀꢀ
ꢍ·È¸ÅÈÊÌ»Èɹ¾¿»¸ËĽꢅʽƻꢀꢁ»¿Ê»ꢀʽʿꢀꢀ
&[ꢈꢀ&\ꢀ ꢀIꢁ,)ꢂꢃꢀ76ꢀ ꢀꢄꢅꢀr&
GW PSLMS1.CC
0.03
Δ
Cx
Cy
:
:
Δ
Δ
Cx
Cy
Δ
0.02
0.01
0.00
-0.01
-0.02
-0.03
0
10
0
20
50
50
1
IF [mA]
ʹʷʸʻƖʷʼƖʹʺ
ʸʸ
ꢆ»ÈÉ¿ÅÄꢅʸƔʷ
ꢇꢈꢅꢉꢄꢊꢋꢄʸƔꢌꢌ
ꢂ»Â·Ê¿Ì»ꢅꢍÅÈͷȺꢅꢆÅÂÊ·½»ꢅʽƻꢀÆ·½»ꢀʽʿꢀꢀ
ꢂ»Â·Ê¿Ì»ꢅꢆÅÈÍÚÈÊÉÉÆ·ÄÄËĽꢅʽƻꢀꢁ»¿Ê»ꢀʽʿꢀꢀ
˂9)ꢀ ꢀ9)ꢀꢉꢀ9)ꢁꢄꢅꢀr&ꢂꢀ ꢀIꢁ7Mꢂꢃꢀ,)ꢀ ꢀꢆꢅꢀP$
ꢂ»Â·Ê¿Ì»ꢅꢊËÿÄÅËÉꢅꢍÂËÎꢅʽƻꢀÆ·½»ꢀʽʿꢀꢀ
ꢂ»Â·Ê¿Ì»Èꢅꢊ¿¹¾ÊÉÊÈÅÃꢅʽƻꢀꢁ»¿Ê»ꢀʽʿꢀꢀ
˓9ꢇ˓9ꢁꢄꢅꢀr&ꢂꢀ ꢀIꢁ7Mꢂꢃꢀ,)ꢀ ꢀꢆꢅꢀP$
GW PSLMS1.CC
0.20
GW PSLMS1.CC
Φv
v(25°C
1.2
1.0
0.8
0.6
0.4
0.2
0.0
ΔVF [V]
Φ
)
0.15
0.10
0.05
0.00
-0.05
-0.10
-40 -20
0
20 40 60 80 100 120
-40 -20
0
20 40 60 80 100 120
Tj [°C
]
Tj [°C
]
ʹʷʸʻƖʷʼƖʹʺ
ʸʹ
ꢆ»ÈÉ¿ÅÄꢅʸƔʷ
ꢇꢈꢅꢉꢄꢊꢋꢄʸƔꢌꢌ
ꢌ¾ÈÅ÷ʿ¹¿ÊÏꢅꢌÅÅȺ¿Ä·Ê»ꢅꢄ¾¿¼ÊꢅʽƻꢀÆ·½»ꢀʽʿꢀꢀ
ꢍ·È¸ÅÈÊÌ»Èɹ¾¿»¸ËĽꢅʽƻꢀꢁ»¿Ê»ꢀʽʿꢀꢀ
&[ꢈꢀ&\ꢀ ꢀIꢁ7Mꢂꢃꢀ,)ꢀ ꢀꢆꢅꢀP$
ꢌ¾ÈÅ÷ʿ¹¿ÊÏꢅꢌÅÅȺ¿Ä·Ê»ꢅꢄ¾¿¼ÊꢅʽƻꢀÆ·½»ꢀʽʿꢀꢀ
ꢍ·È¸ÅÈÊÌ»Èɹ¾¿»¸ËĽꢅʽƻꢀꢁ»¿Ê»ꢀʽʿꢀꢀ
&[ꢈꢀ&\ꢀ ꢀIꢁ7Mꢂꢃꢀ,)ꢀ ꢀꢆꢅꢀP$
ꢌꢋꢋꢋꢀ.ꢀꢀꢇꢀꢀꢌꢋꢋꢋꢀ.
ꢊꢋꢋꢋꢀ.ꢀꢀꢇꢀꢀꢊꢋꢋꢋꢀ.
GW PSLMS1.CC
GW PSLMS1.CC
Cx
Cy
Cx
Cy
0.390
0.385
0.380
0.375
0.370
0.365
0.44
0.43
0.42
0.41
0.40
: Cx
: Cx
: Cy
: Cy
0.39
-40 -20
0
20 40 60 80 100 120
-40 -20
0
20 40 60 80 100 120
Tj [°C
]
Tj [°C]
ʹʷʸʻƖʷʼƖʹʺ
ʸʺ
ꢆ»ÈÉ¿ÅÄꢅʸƔʷ
ꢇꢈꢅꢉꢄꢊꢋꢄʸƔꢌꢌ
ꢋ·ÎƔꢅꢉ»ÈÿÉÉ¿¸Â»ꢅꢍÅÈͷȺꢅꢌËÈÈ»ÄÊꢅꢀꢀ
ꢋ·ÎƔꢅÐËÂÚÉÉ¿½»ÈꢅꢀËȹ¾Â·ÉÉÉÊÈÅÃꢅꢀꢀ
,)ꢀ ꢀIꢀꢁ7ꢂ
GW PSLMS1.EC
260
240
220
200
180
160
140
120
100
80
IF [mA]
: TS
60
40
Do not use below 10 mA
20
0
0
20
40
60
80
100
120
TS [°C]
ʹʷʸʻƖʷʼƖʹʺ
ʸʻ
ꢆ»ÈÉ¿ÅÄꢅʸƔʷ
ꢇꢈꢅꢉꢄꢊꢋꢄʸƔꢌꢌ
ꢉ·¹Á·½»ꢅꢐËÊ¿ĻꢅʿƻꢀÆ·½»ꢀʽʿꢀꢀ
ꢋ·Ņл¿¹¾ÄËĽꢅʿƻꢀꢁ»¿Ê»ꢀʽʿꢀꢀ
&XUUHQWꢀ6RXUFHꢀꢀꢇꢀꢀ&XUUHQWꢀ6RXUFH
ꢏÆÆÈÅο÷ʻꢅꢈ»¿½¾ÊƓ
ꢇ»Í¿¹¾ÊƓ
ꢍꢎꢏꢎꢀPJ
ꢍꢎꢏꢎꢀPJ
&DWKRGH
.DWKRGH
ꢋ·ÈÁƓ
ꢋ·ÈÁ¿»ÈËĽƓ
ꢒꢄꢀꢅ¿Ä¼ÅÈ÷ʿÅÄƓ
/('ꢀLVꢀSURWHFWHGꢀE\ꢀ(6'ꢀGHYLFHꢀZKLFKꢀLVꢀ
FRQQHFWHGꢀLQꢀSDUDOOHOꢀWRꢀ/('ꢉ&KLSꢏ
ꢒꢄꢀꢅꢃļÅÈ÷ʿÅÄƓ
'LHꢀ/('ꢀHQWK¦OWꢀHLQꢀ(6'ꢉ%DXWHLOꢈꢀGDVꢀSDUDOOHOꢀ
]XPꢀ&KLSꢀJHVFKDOWHWꢀLVWꢏ
ʹʷʸʻƖʷʼƖʹʺ
ʸʼ
ꢆ»ÈÉ¿ÅÄꢅʸƔʷ
ꢇꢈꢅꢉꢄꢊꢋꢄʸƔꢌꢌ
ꢂ»¹ÅÃûĺ»ºꢅꢄź»Èꢅꢉ·ºꢅʿƻꢀÆ·½»ꢀʽʿꢀꢀ
ꢒÃƼž»ĻÉꢅꢊĬÊÆ·ºº»É¿½Äꢅʿƻꢀꢁ»¿Ê»ꢀʽʿꢀꢀ
ꢏ»¼ÂÅÍꢀÉź»È¿Ä½
ꢏ»¼ÂÅÍƖꢌĬÊ»Ä
ꢓÅÊ»Ɠ
ꢏÄÃƔƓ
3DFNDJHꢀQRWꢀVXLWDEOHꢀIRUꢀXOWUDꢀVRQLFꢀFOHDQLQJꢏꢀꢀꢀꢀ
)RUꢀVXSHULRUꢀVROGHUꢀMRLQWꢀFRQQHFWLYLW\ꢀUHVXOWVꢀZHꢀ
UHFRPPHQGꢀVROGHULQJꢀXQGHUꢀVWDQGDUGꢀQLWURJHQꢀ
DWPRVSKHUHꢏ
'DVꢀ*HK¦XVHꢀLVWꢀI¾Uꢀ8OWUDVFKDOOUHLQLJXQJꢀQLFKWꢀ
JHHLJQHWꢏꢀꢀꢀꢀ
8PꢀHLQHꢀYHUEHVVHUWHꢀ/¸WVWHOOHQNRQWDNWLHUXQJꢀ]Xꢀ
HUUHLFKHQꢈꢀHPSIHKOHQꢀZLUꢈꢀXQWHUꢀ6WDQGDUGꢉꢀ
6WLFNVWRIIDWPRVSK¦UHꢀ]XꢀO¸WHQꢏ
ʹʷʸʻƖʷʼƖʹʺ
ʸʽ
ꢆ»ÈÉ¿ÅÄꢅʸƔʷ
ꢇꢈꢅꢉꢄꢊꢋꢄʸƔꢌꢌ
ꢂ»¼ÂÅÍꢅꢄź»È¿Ä½ꢅꢉÈż¿Â»
ꢂ»¼ÂÅÍƖꢊĬÊÆÈż¿Â
3UHFRQGLWLRQLQJꢐꢀ-('(&ꢀ/HYHOꢀꢊꢀDFFꢏꢀWRꢀ-('(&ꢀ-ꢉ67'ꢉꢋꢄꢋ'ꢏꢋꢍ
OHA04525
300
˚C
T
250
T
245 ˚C
p
240 ˚C
tP
tL
217 ˚C
200
150
tS
100
50
25 ˚C
0
0
50
100
150
200
250
s
300
t
OHA04612
Pb-Free (SnAgCu) Assembly
Profile Feature
Profil-Charakteristik
Symbol
Symbol
Unit
Einheit
Minimum
Recommendation
Maximum
Ramp-up rate to preheat*)
25 °C to 150 °C
2
3
K/s
Time tS
Smin to TSmax
tS
60
100
2
120
3
s
T
Ramp-up rate to peak*)
K/s
T
Smax to TP
TL
tL
Liquidus temperature
217
80
°C
s
Time above liquidus temperature
Peak temperature
100
TP
tP
245
20
260
30
°C
s
Time within 5 °C of the specified peak
temperature TP - 5 K
10
3
6
K/s
s
Ramp-down rate*
P to 100 °C
T
480
Time
25 °C to TP
All temperatures refer to the center of the package, measured on the top of the component
* slope calculation DT/Dt: Dt max. 5 s; fulfillment for the whole T-range
ʹʷʸʻƖʷʼƖʹʺ
ʸʾ
ꢆ»ÈÉ¿ÅÄꢅʸƔʷ
ꢇꢈꢅꢉꢄꢊꢋꢄʸƔꢌꢌ
ꢑ·Æ¿Ä½ꢅʿƻꢀÆ·½»ꢀʽʿꢀꢀ
ꢇËÈÊËĽꢅʿƻꢀꢁ»¿Ê»ꢀʽʿꢀꢀ
&XUUHQWꢀ6RXUFHꢀꢀꢇꢀꢀ&XUUHQWꢀ6RXUFH
ʹʷʸʻƖʷʼƖʹʺ
ʸʿ
ꢆ»ÈÉ¿ÅÄꢅʸƔʷ
ꢇꢈꢅꢉꢄꢊꢋꢄʸƔꢌꢌ
ꢑ·Æ»ꢅ·Äºꢅꢂ»»Â
ꢇËÈÊÌ»ÈÆ·¹ÁËĽ
ꢍꢄꢀPPꢀWDSHꢀZLWKꢀꢄꢋꢋꢋꢀSFVꢏꢀRQꢀෘꢀꢍꢑꢋꢀPPꢀUHHO
W1
D0
P0
P2
Label
P1
Direction of unreeling
Direction of unreeling
W2
Leader: min. 400 mm *
Trailer: min. 160 mm *
*) Dimensions acc. to IEC 60286-3; EIA 481-D
OHAY0324
ꢀ
ꢃ·Æ»ꢀº¿Ã»ÄÉ¿ÅÄÉꢀ¿ÄꢀÃÃꢀƺ¿Ä¹¾ƻ
ꢑ·Æ»ꢅº¿Ã »ÄÉ¿ ÅÄÉꢅ ¿Äꢅà Ãꢅƺ ¿Ä¹¾ƻ
ꢈ
ꢒ
ꢍ
ꢉʷ
ꢉʸ
ꢉʹ
ꢀʷ
ʸʹꢀ̊ʷƔʺƭƖʷƔʸ
ʻꢀ̌ꢀʷƔʸ
ƺʷƔʸʼʾꢀ̌ꢀ
ʷƔʷʷʻƻ
ʻꢀ̌ꢀʷƔʸ
ƺʷƔʸʼʾꢀ̌ꢀ
ʷƔʷʷʻƻ
ÅÈ
ʹꢀ̌ꢀʷƔʷʼ
ƺʷƔʷʾˀꢀ̌ꢀ
ʷƔʷʷʹƻ
ʸƔʼꢀ̌ꢀʷƔʸ
ƺʷƔʷʼˀꢀ̊ꢀ
ʷƔʷʷʻƻ
ʸƔʾʼꢀ̌ꢀʷƔʸ
ƺʷƔʷʽˀꢀ̌ꢀ
ʷƔʷʷʻƻ
ʼƔʼꢀ̌ꢀʷƔʷʼ
ƺʷƔʹʸʾꢀ̌ꢀ
ʷƔʷʷʹƻ
ʿꢀ̌ꢀʷƔʸ
ƺʷƔʺʸʼꢀ̌ꢀ
ʷƔʷʷʻƻ
ꢏ»»Âꢀº¿Ã»ÄÉ¿ÅÄÉꢀ¿ÄꢀÃÃꢀƺ¿Ä¹¾ƻꢀ
ꢂ»»Â ꢅº¿Ã »ÄÉ¿ ÅÄÉꢅ ¿Äꢅà Ãꢅƺ ¿Ä¹¾ƻ
ꢏ
ꢈ
ꢓÿÄ
ʽʷꢀƺʹƔʺʽʹƻ
ꢈʸ
ꢈʹ÷Î
ʸʿƔʻꢀƺʷƔʾʹʻƻ
ʸʿʷꢀƺʾƻ
ʸʹꢀƺʷƔʻʾʹƻ
ʸʹƔʻꢀ̊ꢀʹꢀƺʷƔʻʿʿꢀ̊ꢀ
ʷƔʷʾˀƻ
ʹʷʸʻƖʷʼƖʹʺ
ʸˀ
ꢆ»ÈÉ¿ÅÄꢅʸƔʷ
ꢇꢈꢅꢉꢄꢊꢋꢄʸƔꢌꢌ
ꢎ·È¹Åº»ƖꢉÈź˹ÊƖꢊ·¸»Âꢅƺꢎꢉꢊƻ
ꢎ·È¹Åº»ƖꢉÈźËÁÊƖꢒÊ¿Á»ÊÊꢅƺꢎꢉꢊƻ
OSRAM Opto
BIN1: XX-XX-X-XXX-X
LX XXXX
Semiconductors
RoHS Compliant
(6P) BATCH NO: 1234567890
ML Temp ST
XXX °C X
X
(1T) LOT NO: 1234567890
(9D) D/C: 1234
Pack: RXX
DEMY XXX
X_X123_1234.1234 X
(X) PROD NO: 123456789(Q)QTY: 9999 (G) GROUP: XX-XX-X-X
OHA04563
ꢀÈÏꢅꢉ·¹Á¿Ä½ꢅꢉÈŹ»ÉÉꢅ·Äºꢅꢋ·Ê»È¿·ÂÉ
ꢑÈŹÁ»ÄÌ»ÈÆ·¹ÁËĽꢅËĺꢅꢋ·Ê»È¿·Â¿»Ä
Moisture-sensitive label or print
Barcode label
OSRAM
Humidity indicator
Barcode label
D o n o t e a t .
A v o i d m e t a l c o n t a c t .
D i s c a r d i f c i r c l e s o v e r r u n .
b a g o p e n i n g .
P l e a s e c h e c k t h e H I C i m m i d i a t e l y a f t e r
c h e c k d o t
C o m p a r a t o r
W E T
b a k e u n i t s
e x a m i n e u n i t s , i f n e c e s s a r y
1 5 %
I f w e t ,
b a k e u n i t s
e x a m i n e u n i t s , i f n e c e s s a r y
1 0 %
I f w e t ,
c h a n g e d e s i c c a n t
p a r t s s t i l l a d e q a t e l y d r y .
I f w e t ,
u
5 %
M I L - I - 8 8 3 5
H u m i d i t y I n d i c a t o r
OSRAM
Desiccant
OHA00539
ꢊÅÊ»Ɠ ꢂÅ¿ÉÊËÈ»ƖÉ»ÄÉ¿Ê¿Ì»ꢀÆÈź˹Êꢀ¿ÉꢀÆ·¹Á»ºꢀ¿Äꢀ·ꢀºÈÏꢀ¸·½ꢀ¹ÅÄÊ·¿Ä¿Ä½ꢀº»É¿¹¹·ÄÊꢀ·Äºꢀ·ꢀ¾Ëÿº¿ÊÏꢀ¹·ÈºƔꢀ
ꢏ»½·Èº¿Ä½ꢀºÈÏꢀÆ·¹ÁꢀÏÅËꢀÍ¿ÂÂꢀ¼¿Äºꢀ¼ËÈʾ»Èꢀ¿Ä¼ÅÈ÷ʿÅÄꢀ¿Äꢀʾ»ꢀ¿ÄÊ»ÈÄ»Êꢀ·Äºꢀ¿Äꢀʾ»ꢀꢁ¾ÅÈÊꢀꢗÅÈÃꢀꢐ·Ê·ÂŽꢀ¿Äꢀ
¹¾·ÆÊ»Èꢀơꢃ·Æ»ꢀ·Äºꢀꢏ»»ÂƢꢀËĺ»Èꢀʾ»ꢀÊÅÆ¿¹ꢀơꢎÈÏꢀꢍ·¹ÁƢƔꢀꢘ»È»ꢀÏÅËꢀÍ¿ÂÂꢀ·ÂÉÅꢀ¼¿Äºꢀʾ»ꢀÄÅÈ÷ʿ̻ꢀÈ»¼»È»Ä¹»Éꢀ
¿Á»ꢀꢖꢉꢎꢉꢐƔꢀ
ꢋÄÃƔƓ ꢗ»Ë¹¾Ê»»ÃƼ¿ÄºÂ¿¹¾»ꢀꢍÈźËÁÊ»ꢀɿĺꢀÌ»ÈÆ·¹ÁÊꢀ¿Äꢀ»¿Ä»ÃꢀꢃÈŹÁ»Ä¸»ËÊ»ÂꢀÐËÉ·ÃûÄꢀÿÊꢀ»¿Ä»Ãꢀ
ꢃÈŹÁ»ÄÿÊÊ»ÂꢀËĺꢀ»¿Ä»Èꢀꢗ»Ë¹¾Ê»¿Äº¿Á·ÊÅÈÁ·ÈÊ»Ɣꢀ
ꢕ»ÐŎ½Â¿¹¾ꢀꢃÈŹÁ»ÄÌ»ÈÆ·¹ÁËĽꢀ¼¿Äº»Äꢀꢁ¿»ꢀÍ»¿Ê»È»ꢀꢘ¿ÄÍ»¿É»ꢀ¿ÃꢀꢈÄÊ»ÈÄ»ÊꢀËĺꢀ¿ÄꢀËÄɻȻÃꢀꢁ¾ÅÈÊꢀꢗÅÈÃꢀ
ꢐ·Ê·ÂŽꢀ¿Ãꢀꢆ·Æ¿Ê»ÂꢀơꢄËÈÊËĽꢀËĺꢀꢅ»ÈÆ·¹ÁËĽƢꢀËÄÊ»Èꢀº»ÃꢀꢍËÄÁÊꢀơꢃÈŹÁ»ÄÌ»ÈÆ·¹ÁËĽƢƔꢀꢘ¿»Èꢀɿĺꢀ
ꢊÅÈûĸ»ÐŎ½»ƑꢀËÄÊ»Èꢀ·Äº»È»Ãꢀ»¿ÄꢀꢋËÉÐ˽ꢀº»ÈꢀꢖꢉꢎꢉꢐƖꢊÅÈÃƑꢀ»Äʾ·ÂÊ»ÄƔ
ʹʷʸʻƖʷʼƖʹʺ
ʹʷ
ꢆ»ÈÉ¿ÅÄꢅʸƔʷ
ꢇꢈꢅꢉꢄꢊꢋꢄʸƔꢌꢌ
ꢑÈ·ÄÉÆÅÈÊ·Ê¿ÅÄꢅꢉ·¹Á¿Ä½ꢅ·Äºꢅꢋ·Ê»È¿·ÂÉ
ꢕ·ÈÊÅÄÌ»ÈÆ·¹ÁËĽꢅËĺꢅꢋ·Ê»È¿·Â¿»Ä
Barcode label
Barcode label
0
-2
-1
P
-20
:
-1
1
T
S
:
Q
Bin
Bin2
Bin3:
C
R
Temp
C R
220
240
260
C
RT
DEMY
ML
EX
l
T
na
tio
2
LSY TO
6
P
7
L
6
ED
2a
3
: R18
AR
d
di
A
77
V
Multi
T
R0
P: P-1+Q-1
U
PACK
O
)
GR
(G
4
014
uctors
(
9
D
)
D
/
C
:
210021998
NO:
2000
OSRAM Opto
Semicond TCH
BA
(Q)QTY:
(6P)
123GH1234
2
T
NO:
4
5
O
1
0
0
(1T)
L
1
1
(X) PROD NO:
n1: P-1-20
Bi n2: Q-1-20
Bi
76
Bin3:
Temp
220
240
S
C
T
R
C
T
R
R
DEMY
R18
ML
C
XT
LED
2
SY T6P
2
60
L
2
a
3
ional TE
077
dit
Ad
R
ulti TO
M
P-1+Q-1
PACKVAR:
)
GROUP:
(G
0144
D/C:
(9D)
210021998
2000
OSRAM Opto
Semiconductors
)QTY:
(Q
)
B
A
T
C
H
N
O
:
(6P
123GH1234
5
2
4
1
0
L
O
T
N
O
:
0
1
(1T)
1
R
O
D
N
O
:
OSRAM
P
(X)
Packing
Sealing label
OHA02044
ꢈ¿ºÊ¾ꢅƭꢅꢎÈ»¿Ê»
ꢊ»Ä½Ê¾ꢅƭꢅꢊÚĽ»
ꢔ»¿½¾ÊꢅƭꢅꢔĬ¾»
ʸˀʼꢀ̌ꢀʼꢀƺʾƔʽʾʾꢀ̌ꢀʷƔʸˀʽʿƻ
ʸˀʼꢀ̌ꢀʼꢀƺʾƔʽʾʾꢀ̌ꢀʷƔʸˀʽʿƻ
ʺʷꢀ̌ꢀʼꢀƺʸƔʸʿʸꢀ̌ꢀʷƔʸˀʽƻ
ʹʷʸʻƖʷʼƖʹʺ
ʹʸ
ꢆ»ÈÉ¿ÅÄꢅʸƔʷ
ꢇꢈꢅꢉꢄꢊꢋꢄʸƔꢌꢌ
ꢓÅÊ»É
ꢔ¿ÄÍ»¿É»
ꢃ¾»ꢀ»Ì·ÂË·Ê¿ÅÄꢀżꢀ»Ï»ꢀÉ·¼»ÊÏꢀŹ¹ËÈÉꢀ·¹¹ÅȺ¿Ä½ꢀÊÅꢀʾ»ꢀ
Éʷĺ·ÈºꢀꢈꢉꢐꢀʽʹʻʾʸƓʹʷʷʿꢀƺͲƾÅÊŸ¿ÅÂŽ¿¹·ÂꢀÉ·¼»ÊÏꢀżꢀ
·ÃÆÉꢀ·Äºꢀ·ÃÆꢀÉÏÉÊ»ÃÉͲƻƔꢀꢇ¿Ê¾¿Äꢀʾ»ꢀÈ¿ÉÁꢀ½ÈÅËƿĽꢀ
ÉÏÉÊ»Ãꢀżꢀʾ¿ÉꢀꢐꢈꢉꢀÉʷĺ·ÈºƑꢀʾ»ꢀꢌꢉꢎꢀÉÆ»¹¿¼¿»ºꢀ¿Äꢀʾ¿Éꢀ
º·Ê·ꢀɾ»»Êꢀ¼·ÂÂꢀ¿ÄÊÅꢀʾ»ꢀ¹Â·ÉÉꢀꢉλÃÆÊꢀ½ÈÅËÆꢀ
ƺ»ÎÆÅÉËÈ»ꢀʿûꢀʸʷʷʷʷꢀÉƻƔꢀꢑĺ»ÈꢀÈ»·Âꢀ¹¿È¹ËÃÉʷĹ»Éꢀ
ƺ¼ÅÈꢀ»ÎÆÅÉËÈ»ꢀʿûƑꢀ»Ï»ꢀÆËÆ¿ÂÉƑꢀŸɻÈÌ·Ê¿ÅÄꢀ
ꢎ¿»ꢀꢕ»Í»ÈÊËĽꢀº»Èꢀꢋ˽»ÄÉ¿¹¾»È¾»¿Êꢀ»È¼Å½ÊꢀÄ·¹¾ꢀ
º»Ãꢀꢁʷĺ·ÈºꢀꢈꢉꢐꢀʽʹʻʾʸƓʹʷʷʿꢀƺͲƾÅÊŸ¿ÅÂŽ¿¹·Âꢀ
É·¼»ÊÏꢀżꢀ·ÃÆÉꢀ·Äºꢀ·ÃÆꢀÉÏÉÊ»ÃÉͲƻƔꢀꢈÃꢀ
ꢏ¿É¿ÁŽÈËÆÆ»ÄÉÏÉÊ»Ãꢀº¿»É»ÈꢀꢐꢈꢉƖꢀꢊÅÈÃꢀ»È¼Ŏ»Äꢀº¿»ꢀ
¿Äꢀº¿»É»Ãꢀꢎ·Ê»Ä¸Â·ÊÊꢀ·Ä½»½»¸»Ä»ÄꢀꢌꢉꢎÉꢀ¼Å½»Äº»ꢀ
ꢄÈËÆƻķļÅȺ»ÈËĽꢀƖꢀꢉλÃÆÊꢀ½ÈÅËÆꢀ
ƺꢉÎÆÅÉ¿Ê¿ÅÄɺ·Ë»ÈꢀʸʷʷʷʷꢀÉƻƔꢀꢑÄÊ»ÈꢀÈ»·Â»Äꢀ
º¿ÉʷĹ»ƻƑꢀ¿Êꢀ¿Éꢀ·ÉÉËûºꢀʾ·ÊꢀÄÅꢀ»Äº·Ä½»ÈûÄÊꢀÊÅꢀʾ»ꢀ
»Ï»ꢀ»Î¿ÉÊÉꢀ¼ÈÅÃꢀʾ»É»ꢀº»Ì¿¹»ÉƔꢀꢋÉꢀ·ꢀ÷ÊÊ»Èꢀżꢀ
ÆȿĹ¿Æ»Ƒꢀ¾Åͻ̻ÈƑꢀ¿ÊꢀɾÅ˺ꢀ¸»ꢀûÄÊ¿ÅÄ»ºꢀʾ·Êꢀ
¿ÄÊ»ÄÉ»ꢀ¿½¾ÊꢀÉÅËȹ»Éꢀ¾·Ì»ꢀ·ꢀ¾¿½¾ꢀÉ»¹Åĺ·ÈÏꢀ
»ÎÆÅÉËÈ»ꢀÆÅÊ»ÄÊ¿·ÂꢀºË»ꢀÊÅꢀʾ»¿Èꢀ¸Â¿Äº¿Ä½ꢀ»¼¼»¹ÊƔꢀꢋÉꢀ¿Éꢀ
·ÂÉÅꢀÊÈË»ꢀ;»ÄꢀÌ¿»Í¿Ä½ꢀÅʾ»Èꢀ¸È¿½¾Êꢀ¿½¾ÊꢀÉÅËȹ»Éꢀ
ƺ»Ɣ½Ɣꢀ¾»·ºÂ¿½¾ÊÉƻƑꢀÊ»ÃÆÅÈ·ÈÏꢀÈ»ºË¹Ê¿ÅÄꢀ¿ÄꢀÌ¿ÉË·Âꢀ
·¹Ë¿ÊÏꢀ·Äºꢀ·¼Ê»È¿Ã·½»Éꢀ¹·ÄꢀŹ¹ËÈƑꢀ»·º¿Ä½ꢀÊÅꢀ
¿ÈÈ¿Ê·Ê¿ÅÄƑꢀ·ÄÄÅϷĹ»ƑꢀÌ¿ÉË·Âꢀ¿ÃÆ·¿ÈûÄÊƑꢀ·Äºꢀ»Ì»Äꢀ
·¹¹¿º»ÄÊÉƑꢀº»Æ»Äº¿Ä½ꢀÅÄꢀʾ»ꢀÉ¿ÊË·Ê¿ÅÄƔ
ꢑÃÉÊÚĺ»Äꢀƺ¼ŎÈꢀꢉÎÆÅÉ¿Ê¿ÅÄɺ·Ë»ÈƑꢀꢋ˽»ÄÆËƿ»Ƒꢀ
ꢕ»ÊÈ·¹¾ÊËĽɷ¸Éʷĺƻꢀ½»¾Êꢀº·Ã¿ÊꢀÌÅÄꢀº¿»É»Äꢀ
ꢕ·Ë»Â»Ã»ÄÊ»ÄꢀÁ»¿Ä»È»¿ꢀꢋ˽»Ä½»¼Ú¾ÈºËĽꢀ·ËÉƔꢀ
ꢄÈËĺÉÚÊп¹¾ꢀÉÅÂÂÊ»ꢀÀ»ºÅ¹¾ꢀ»ÈÍÚ¾ÄÊꢀͻȺ»ÄƑꢀº·ÉÉꢀ
¿ÄÊ»ÄÉ¿Ì»ꢀꢌ¿¹¾ÊÇ˻»ÄꢀºËȹ¾ꢀ¿¾È»ꢀꢕ»ĺͿÈÁËĽꢀ»¿Äꢀ
¾Å¾»ÉꢀÉ»ÁËĺÚÈ»Éꢀꢄ»¼·¾È»ÄÆÅÊ»Äп·Âꢀ¸»É¿ÊлÄƔꢀ
ꢊ·¹¾ꢀ»¿Ä»Ãꢀꢕ¿¹Áꢀ¿Äꢀ»¿Ä»ꢀ¾»Â»ꢀꢌ¿¹¾ÊÇ˻»ꢀƺÐƔꢕƔꢀ
ꢋËÊÅɹ¾»¿Äͻȼ»ÈƻƑꢀÁ·ÄÄꢀ»¿ÄꢀÊ»ÃÆÅÈÚÈꢀ
»¿Ä½»É¹¾ÈÚÄÁÊ»Éꢀꢁ»¾Ì»ÈÃĬ½»Äꢀź»Èꢀ·Ë¹¾ꢀ
ꢊ·¹¾¸¿Âº»ÈꢀÐËꢀꢈÈÈ¿Ê·Ê¿ÅÄ»ÄƑꢀꢕ»ÂÚÉÊ¿½ËĽ»ÄƑꢀ
ꢕ»»¿ÄÊÈÚ¹¾Ê¿½ËĽ»Äꢀź»ÈꢀÉŽ·ÈꢀꢑļÚ»Äꢀ¼Ŏ¾È»ÄƔ
ꢃ¾¿Éꢀꢌꢉꢎꢀ¹ÅÄÊ·¿ÄÉꢀûʷÂꢀ÷ʻȿ·ÂÉƔꢀꢐÅÈÈź»ºꢀûʷÂꢀ
÷Ïꢀ»·ºꢀÊÅꢀ·ꢀÍÅÈɻĿĽꢀżꢀʾ»ꢀÅÆÊ¿¹·ÂꢀƻȼÅÈ÷Ĺ»ꢀ
żꢀʾ»ꢀꢌꢉꢎꢀ·Äºꢀ¹·Äꢀ¿Äꢀʾ»ꢀÍÅÈÉÊꢀ¹·É»ꢀ»·ºꢀÊÅꢀ·ꢀ¼·¿ÂËÈ»ꢀ
żꢀʾ»ꢀꢌꢉꢎƔꢀꢎÅꢀÄÅÊꢀ»ÎÆÅÉ»ꢀʾ¿ÉꢀꢌꢉꢎꢀÊÅꢀ·½½È»ÉÉ¿Ì»ꢀ
·ÊÃÅÉƾ»È»ÉƔꢀꢊÅÊ»Ƒꢀʾ·Êꢀ¹ÅÈÈÅÉ¿Ì»ꢀ½·É»Éꢀ÷Ïꢀ·Éꢀ
Í»ÂÂꢀ¸»ꢀ»Ã¿ÊÊ»ºꢀ¼ÈÅÃꢀ÷ʻȿ·ÂÉꢀ¹ÂÅÉ»ꢀÊÅꢀʾ»ꢀꢌꢉꢎꢀ¿Äꢀʾ»ꢀ
¼¿Ä·ÂꢀÆÈź˹ÊƔ
ꢎ¿»É»ꢀꢌꢉꢎꢀ»ÄʾÚÂÊꢀÊ»¿ÂÍ»¿É»ꢀûʷ¿ɹ¾»ꢀ
ꢕ»Éʷĺʻ¿Â»ƔꢀꢆÅÈÈź¿»ÈÊ»Éꢀꢂ»Ê·ÂÂꢀÁ·ÄÄꢀÐËꢀ»¿Ä»Èꢀ
ꢅ»Èɹ¾Â»¹¾Ê»ÈËĽꢀº»ÈꢀÅÆʿɹ¾»Äꢀꢉ¿½»Äɹ¾·¼Ê»ÄꢀËĺꢀ
¿Ãꢀɹ¾Â¿ÃÃÉÊ»Äꢀꢗ·ÂÂꢀÐËÃꢀꢋËɼ·ÂÂꢀº»Èꢀꢌꢉꢎꢀ¼Ŏ¾È»ÄƔꢀ
ꢎ¿»É»ꢀꢌꢉꢎꢀº·È¼ꢀ·½½È»ÉÉ¿Ì»Äꢀꢕ»º¿Ä½ËĽ»ÄꢀÄ¿¹¾Êꢀ
·Ëɽ»É»ÊÐÊꢀͻȺ»ÄƔꢀꢉÉꢀ¿ÉÊꢀÐËꢀ¸»·¹¾Ê»ÄƑꢀº·ÉÉꢀ
ÁÅÈÈÅÉ¿Ì»ꢀꢄ·É»ꢀ·Ë¹¾ꢀÌÅÄꢀꢂ·Ê»È¿·Â¿»Äꢀ»Ã¿ÊÊ¿»ÈÊꢀ
ͻȺ»ÄꢀÁĬÄÄ»ÄƑꢀº¿»ꢀÉ¿¹¾ꢀ¿ÃꢀꢉĺÆÈźËÁÊꢀ¿Äꢀ
ËÄÿÊʻ¸·È»Èꢀꢑý»¸ËĽꢀº»Èꢀꢌꢉꢎꢀ¸»¼¿Äº»ÄƔ
ꢍÅÈꢅ¼ËÈʾ»Èꢅ·ÆÆ¿¹·Ê¿ÅÄꢅȻ·ʻºꢅ¿Ä¼ÅÈ÷ʿÅÄÉꢅ
Æ»·É»ꢅÌ¿É¿ÊꢅÍÍÍƔÅÉÈ·ÃƖÅÉƔ¹ÅÃƭ·ÆÆÄÅÊ»É
ꢍŎÈꢅÍ»¿Ê»È»ꢅ·ÆÆ¿Á·Ê¿ÅÄÉÉƻп¼¿É¹¾»ꢅ
ꢃļÅÈ÷ʿÅÄ»Äꢅ¸»É˹¾»Äꢅꢄ¿»ꢅ¸¿ÊÊ»ꢅ
ÍÍÍƔÅÉÈ·ÃƖÅÉƔ¹ÅÃƭ·ÆÆÄÅÊ»É
ꢐ¾·Ä½»ꢀ÷ķ½»Ã»ÄÊꢀ¼ÅÈꢀʾ¿Éꢀ¹ÅÃÆÅÄ»ÄÊꢀ¿Éꢀ·Â¿½Ä»ºꢀ
Ϳʾꢀʾ»ꢀÈ»Ç˿ȻûÄÊÉꢀżꢀʾ»ꢀ¿½¾Ê¿Ä½ꢀ÷ÈÁ»ÊƔ
ꢎ·Éꢀ'ĺ»ÈËĽÉ÷ķ½»Ã»ÄÊꢀº¿»É»Éꢀꢕ·ËÊ»¿ÂÉꢀ¿ÉÊꢀ·Äꢀ
º»ÄꢀꢋļÅȺ»ÈËĽ»Äꢀº»Éꢀꢌ¿¹¾Ê÷ÈÁÊ»Éꢀ·Ëɽ»È¿¹¾Ê»ÊƔ
ʹʷʸʻƖʷʼƖʹʺ
ʹʹ
ꢆ»ÈÉ¿ÅÄꢅʸƔʷ
ꢇꢈꢅꢉꢄꢊꢋꢄʸƔꢌꢌ
ꢀ¿É¹Â·¿Ã»È
ꢀ¿É¹Â·¿Ã»È
ꢏÊÊ»ÄÊ¿ÅÄꢅÆ»·É»Ƙ
ꢎ¿ÊÊ»ꢅ¸»·¹¾Ê»ÄƘ
ꢃ¾»ꢀ¿Ä¼ÅÈ÷ʿÅÄꢀº»É¹È¿¸»Éꢀʾ»ꢀÊÏÆ»ꢀżꢀ¹ÅÃÆÅÄ»ÄÊꢀ·Äºꢀ
ɾ·ÂÂꢀÄÅÊꢀ¸»ꢀ¹ÅÄÉ¿º»È»ºꢀ·Éꢀ·ÉÉËÈ»ºꢀ¹¾·È·¹Ê»È¿ÉÊ¿¹ÉƔ
ꢃ»ÈÃÉꢀżꢀº»Â¿Ì»ÈÏꢀ·ÄºꢀÈ¿½¾ÊÉꢀÊÅꢀ¹¾·Ä½»ꢀº»É¿½ÄꢀȻɻÈÌ»ºƔꢀ
ꢎË»ꢀÊÅꢀÊ»¹¾Ä¿¹·ÂꢀÈ»Ç˿ȻûÄÊÉꢀ¹ÅÃÆÅÄ»ÄÊÉꢀ÷Ïꢀ¹ÅÄÊ·¿Äꢀ
º·Ä½»ÈÅËÉꢀÉ˸ÉʷĹ»ÉƔꢀ
ꢌ¿»¼»È¸»º¿Ä½ËĽ»Äꢀ Ëĺꢀ 'ĺ»ÈËĽ»Äꢀ ¿Ãꢀ ꢎ»É¿½Äꢀ
ÌÅȸ»¾·ÂÊ»ÄƔꢀ ꢋ˼½ÈËĺꢀ Ê»¹¾Ä¿É¹¾»Èꢀ ꢋļÅȺ»ÈËĽ»Äꢀ
ÁĬÄÄ»Äꢀº¿»ꢀꢕ·ËÊ»¿Â»ꢀꢄ»¼·¾ÈÉÊż¼»ꢀ»Äʾ·ÂÊ»ÄƔꢀꢗŎÈꢀÍ»¿Ê»È»ꢀ
ꢈļÅÈ÷ʿÅÄ»Äꢀ ÐËꢀ½»ÍŎÄɹ¾Ê»Äꢀꢕ·ËÊ»¿Â»ÄƑꢀͻĺ»Äꢀꢁ¿»ꢀ
É¿¹¾ꢀ ¸¿ÊÊ»ꢀ ·Äꢀ ËÄɻȻÄꢀ ꢅ»ÈÊÈ¿»¸Ɣꢀ ꢗ·ÂÂÉꢀ ꢁ¿»ꢀ º¿»É»Éꢀ
ꢎ·Ê»Ä¸Â·ÊÊꢀ ·Ëɽ»ºÈ˹ÁÊꢀ ź»Èꢀ ¾»ÈËÄʻȽ»Â·º»Äꢀ ¾·¸»ÄƑꢀ
¼¿Äº»Äꢀꢁ¿»ꢀº¿»ꢀ·ÁÊË»ÂÂÉÊ»ꢀꢅ»ÈÉ¿ÅÄꢀ¿ÃꢀꢈÄÊ»ÈÄ»ÊƔ
ꢗÅÈꢀ¿Ä¼ÅÈ÷ʿÅÄꢀÅÄꢀʾ»ꢀÊÏÆ»Éꢀ¿ÄꢀÇË»ÉÊ¿ÅÄꢀÆ»·É»ꢀ¹ÅÄÊ·¹Êꢀ
ÅËÈꢀꢁ·Â»ÉꢀꢔȽ·Ä¿Ð·Ê¿ÅÄƔ
ꢈ¼ꢀÆÈ¿ÄÊ»ºꢀÅÈꢀºÅÍÄÂÅ·º»ºƑꢀÆ»·É»ꢀ¼¿Äºꢀʾ»ꢀ·ʻÉÊꢀÌ»ÈÉ¿ÅÄꢀ¿Äꢀ
ʾ»ꢀꢈÄÊ»ÈÄ»ÊƔ
ꢆ»ÈÆ·¹ÁËĽ
ꢕ»ÄËÊлÄꢀꢁ¿»ꢀ¸¿ÊÊ»ꢀº¿»ꢀꢈ¾Ä»Äꢀ¸»Á·ÄÄÊ»Äꢀꢏ»¹Ï¹Â¿Ä½Í»½»Ɣꢀ
ꢇ»ÄÄꢀº¿»É»ꢀÄ¿¹¾Êꢀ¸»Á·ÄÄÊꢀÉ»¿ÄꢀÉÅÂÂÊ»ÄƑꢀͻĺ»Äꢀꢁ¿»ꢀÉ¿¹¾ꢀ
¸¿ÊÊ»ꢀ·Äꢀº·ÉꢀÄÚ¹¾Éʽ»Â»½»Ä»ꢀꢅ»ÈÊÈ¿»¸É¸ŎÈÅƔꢀꢇ¿ÈꢀÄ»¾Ã»Äꢀ
º·Éꢀ ꢅ»ÈÆ·¹ÁËĽÉ÷ʻȿ·Âꢀ ÐËÈŎ¹ÁƑꢀ ¼·ÂÂÉꢀ º¿»Éꢀ ̻Ȼ¿Ä¸·ÈÊꢀ
ÍËȺ»ꢀ Ëĺꢀ º·Éꢀ ꢂ·Ê»È¿·Âꢀ ÉÅÈÊ¿»ÈÊꢀ ¿ÉÊƔꢀ ꢁ¿»ꢀ ÊÈ·½»Äꢀ º¿»ꢀ
ꢃÈ·ÄÉÆÅÈÊÁÅÉÊ»ÄƔꢀ ꢗŎÈꢀ ꢅ»ÈÆ·¹ÁËĽÉ÷ʻȿ·ÂƑꢀ º·Éꢀ
ËÄÉÅÈÊ¿»ÈÊꢀ·ÄꢀËÄÉꢀÐËÈŎ¹Á½»É¹¾¿¹ÁÊꢀͿȺꢀź»Èꢀº·ÉꢀÍ¿ÈꢀÄ¿¹¾Êꢀ
·ÄÄ»¾Ã»Äꢀ ÃŎÉÉ»ÄƑꢀ Éʻ»Äꢀ Í¿Èꢀ ꢈ¾Ä»Äꢀ º¿»ꢀ ·Ä¼·Â»ĺ»Äꢀ
ꢆÅÉÊ»Äꢀ¿Äꢀꢏ»¹¾ÄËĽƔ
ꢉ·¹Á¿Ä½
ꢍ»·É»ꢀËÉ»ꢀʾ»ꢀÈ»¹Ï¹Â¿Ä½ꢀÅƻȷÊÅÈÉꢀÁÄÅÍÄꢀÊÅꢀÏÅËƔꢀꢇ»ꢀ
¹·Äꢀ·ÂÉÅꢀ¾»ÂÆꢀÏÅËꢀƯꢀ½»Êꢀ¿ÄꢀÊÅ˹¾ꢀͿʾꢀÏÅËÈꢀÄ»·È»ÉÊꢀɷ»Éꢀ
ż¼¿¹»Ɣꢀ
ꢕÏꢀ·½È»»Ã»ÄÊꢀÍ»ꢀÍ¿ÂÂꢀÊ·Á»ꢀÆ·¹Á¿Ä½ꢀ÷ʻȿ·Âꢀ¸·¹ÁƑꢀ¿¼ꢀ¿Êꢀ¿Éꢀ
ÉÅÈÊ»ºƔꢀ ꢙÅËꢀ ÃËÉÊꢀ ¸»·Èꢀ ʾ»ꢀ ¹ÅÉÊÉꢀ żꢀ ÊÈ·ÄÉÆÅÈÊƔꢀ ꢗÅÈꢀ
Æ·¹Á¿Ä½ꢀ÷ʻȿ·Âꢀʾ·Êꢀ¿ÉꢀÈ»ÊËÈÄ»ºꢀÊÅꢀËÉꢀËÄÉÅÈÊ»ºꢀÅÈꢀ;¿¹¾ꢀ
Í»ꢀ·È»ꢀÄÅÊꢀŸ¿½»ºꢀÊÅꢀ·¹¹»ÆÊƑꢀÍ»ꢀɾ·ÂÂꢀ¾·Ì»ꢀÊÅꢀ¿ÄÌÅ¿¹»ꢀ
ÏÅËꢀ¼ÅÈꢀ·ÄÏꢀ¹ÅÉÊÉꢀ¿Ä¹ËÈÈ»ºƔ
ꢎ·ËÊ»¿Â»Ƒꢅº¿»ꢅ¿Äꢅ»¸»ÄɻȾ·Âʻĺ»ÄꢅꢏÆÆ·È·Ê»ÄꢅËĺꢅ
ꢄÏÉʻûÄꢅ »¿Ä½»É»ÊÐÊꢅ ͻȺ»ÄƑꢅ ÃŎÉÉ»Äꢅ ¼ŎÈꢅ º¿»É»ꢅ
ꢖÍ»¹Á»ꢅ·ËɺÈŎ¹Á¿¹¾ꢅÐ˽»Â·ÉÉ»ÄꢅÉ»¿ÄƘ
ꢌÅÃÆÅÄ»ÄÊÉꢅ ËÉ»ºꢅ ¿Äꢅ ¿¼»ƖÉËÆÆÅÈÊꢅ º»Ì¿¹»Éꢅ ÅÈꢅ
ÉÏÉÊ»ÃÉꢅ ÃËÉÊꢅ ¸»ꢅ »ÎÆÈ»ÉÉÂÏꢅ ·ËʾÅȿлºꢅ ¼ÅÈꢅ É˹¾ꢅ
ÆËÈÆÅÉ»Ƙ
ꢆȿʿɹ¾»ꢀ ꢕ·ËÊ»¿Â»džꢀ ºŎȼ»Äꢀ ¿Äꢀ »¸»ÄɻȾ·Âʻĺ»Äꢀ
ꢋÆÆ·È·Ê»Äꢀ Ëĺꢀ ꢁÏÉʻûÄdždžꢀ ÄËÈꢀ º·ÄÄꢀ »¿Ä½»É»ÊÐÊꢀ
ͻȺ»ÄƑꢀ Í»ÄÄꢀ »¿Äꢀ ɹ¾È¿¼Ê¿¹¾»Éꢀ ꢉ¿ÄÌ»ÈÉÊÚĺĿÉꢀ ÌÅÄꢀ
ꢔꢁꢏꢋꢂꢀꢔꢁꢀÌÅÈ¿»½ÊƔ
ꢐÈ¿Ê¿¹·Âꢀ¹ÅÃÆÅÄ»ÄÊÉdžꢀ÷Ïꢀ ÅÄÂÏꢀ¸»ꢀËÉ»ºꢀ¿Äꢀ¿¼»ƖÉËÆÆÅÈÊꢀ
º»Ì¿¹»ÉdždžꢀÅÈꢀÉÏÉÊ»ÃÉꢀͿʾꢀʾ»ꢀ»ÎÆÈ»ÉÉꢀÍÈ¿ÊÊ»Äꢀ·ÆÆÈÅÌ·Âꢀ
żꢀꢔꢁꢏꢋꢂꢀꢔꢁƔ
džƻꢀ ꢋꢀ ¹È¿Ê¿¹·Âꢀ ¹ÅÃÆÅÄ»ÄÊꢀ ¿Éꢀ ·ꢀ ¹ÅÃÆÅÄ»ÄÊꢀ ËÉ»ºꢀ ¿Äꢀ ·ꢀ
¿¼»ƖÉËÆÆÅÈÊꢀ º»Ì¿¹»ꢀ ÅÈꢀ ÉÏÉÊ»Ãꢀ ;ÅÉ»ꢀ ¼·¿ÂËÈ»ꢀ ¹·Äꢀ
È»·ÉÅÄ·¸ÂÏꢀ ¸»ꢀ »ÎÆ»¹Ê»ºꢀ ÊÅꢀ ¹·ËÉ»ꢀ ʾ»ꢀ ¼·¿ÂËÈ»ꢀ żꢀ ʾ·Êꢀ
¿¼»ƖÉËÆÆÅÈÊꢀº»Ì¿¹»ꢀÅÈꢀÉÏÉÊ»ÃƑꢀÅÈꢀÊÅꢀ·¼¼»¹Êꢀ¿ÊÉꢀÉ·¼»ÊÏꢀÅÈꢀʾ»ꢀ
»¼¼»¹Ê¿Ì»Ä»ÉÉꢀżꢀʾ·Êꢀº»Ì¿¹»ꢀÅÈꢀÉÏÉÊ»ÃƔ
džƻꢀ ꢉ¿Äꢀ Áȿʿɹ¾»Éꢀ ꢕ·ËÊ»¿Âꢀ ¿ÉÊꢀ »¿Äꢀ ꢕ·ËÊ»¿ÂƑꢀ º·Éꢀ ¿Äꢀ
»¸»ÄɻȾ·Âʻĺ»Äꢀ ꢋÆÆ·È·Ê»Äꢀ ź»Èꢀ ꢁÏÉʻûÄꢀ
»¿Ä½»É»ÊÐÊꢀ ͿȺꢀ Ëĺꢀ º»ÉÉ»Äꢀ ꢎ»¼»ÁÊꢀ ÌÅÈ·ËÉÉ¿¹¾Ê¿¹¾ꢀ ÐËꢀ
»¿Ä»Èꢀꢗ»¾Â¼ËÄÁÊ¿ÅÄꢀº¿»É»Éꢀ»¸»ÄɻȾ·Âʻĺ»ÄꢀꢋÆÆ·È·Ê»Éꢀ
ź»Èꢀ ꢁÏÉÊ»ÃÉꢀ ¼Ŏ¾È»Äꢀ ͿȺꢀ ź»Èꢀ º¿»ꢀ ꢁ¿¹¾»È¾»¿Êꢀ ź»Èꢀ
ꢉ¼¼»ÁÊ¿Ì¿ÊÚÊꢀ º¿»É»Éꢀ ꢋÆÆ·È·Ê»Éꢀ ź»Èꢀ ꢁÏÉÊ»ÃÉꢀ
¸»»¿ÄÊÈÚ¹¾Ê¿½ÊƔ
dždžƻꢀꢌ¿¼»ꢀÉËÆÆÅÈÊꢀº»Ì¿¹»ÉꢀÅÈꢀÉÏÉÊ»ÃÉꢀ·È»ꢀ¿Äʻĺ»ºꢀƺ·ƻꢀÊÅꢀ¸»ꢀ
¿ÃÆ·ÄÊ»ºꢀ¿Äꢀʾ»ꢀ¾Ë÷Äꢀ¸ÅºÏƑꢀÅÈꢀƺ¸ƻꢀÊÅꢀÉËÆÆÅÈÊꢀ·ÄºƭÅÈꢀ
÷¿ÄÊ·¿Äꢀ ·Äºꢀ ÉËÉÊ·¿Äꢀ ¾Ë÷Äꢀ ¿¼»Ɣꢀ ꢈ¼ꢀ ʾ»Ïꢀ ¼·¿ÂƑꢀ ¿Êꢀ ¿Éꢀ
È»·ÉÅÄ·¸Â»ꢀÊÅꢀ·ÉÉËûꢀʾ·Êꢀʾ»ꢀ¾»·Âʾꢀ·Äºꢀʾ»ꢀ¿¼»ꢀżꢀʾ»ꢀ
ËÉ»Èꢀ÷Ïꢀ¸»ꢀ»Äº·Ä½»È»ºƔ
dždžƻꢀꢌ»¸»ÄɻȾ·Âʻĺ»ꢀꢋÆÆ·È·Ê»ꢀź»ÈꢀꢁÏÉʻûꢀɿĺꢀ¼ŎÈꢀ
ƺ·ƻꢀº¿»ꢀꢈÃÆ·ÄÊ¿»ÈËĽꢀ¿Äꢀº»ÄꢀûÄɹ¾Â¿¹¾»ÄꢀꢆĬÈÆ»Èꢀź»Èꢀ
ƺ¸ƻꢀ ¼ŎÈꢀ º¿»ꢀ ꢌ»¸»ÄɻȾ·ÂÊËĽꢀ ¸»ÉÊ¿ÃÃÊƔꢀ ꢗ·ÂÂÉꢀ ꢁ¿»ꢀ
Ì»ÈÉ·½»ÄƑꢀÁ·ÄÄꢀº·ÌÅÄꢀ·Ëɽ»½·Ä½»ÄꢀͻȺ»ÄƑꢀº·ÉÉꢀº¿»ꢀ
ꢄ»ÉËĺ¾»¿ÊꢀËĺꢀº·Éꢀꢌ»¸»Äꢀº»Éꢀꢍ·Ê¿»ÄÊ»Äꢀ¿Äꢀꢄ»¼·¾Èꢀ¿ÉÊƔ
ʹʷʸʻƖʷʼƖʹʺ
ʹʺ
ꢆ»ÈÉ¿ÅÄꢅʸƔʷ
ꢇꢈꢅꢉꢄꢊꢋꢄʸƔꢌꢌ
ꢇÂÅÉÉ·ÈÏ
ꢇÂÅÉÉ·È
ʸƻ
ʸƻ
ꢎÈ¿½¾ÊÄ»ÉÉƓꢅꢕÈ¿½¾ÊÄ»ÉÉꢀ ½ÈÅËÆÉꢀ ·È»ꢀ Ê»ÉÊ»ºꢀ ·Êꢀ ·ꢀ
ꢔ»Â¿½Á»¿ÊƓꢅꢘ»Â¿½Á»¿ÊÉÍ»ÈÊ»ꢀ ͻȺ»Äꢀ ÿÊꢀ »¿Ä»Èꢀ
ꢁÊÈÅû¿ÄÆÈÚ½»º·Ë»Èꢀ ÌÅÄꢀ ʹʼꢀÃÉꢀ Ëĺꢀ »¿Ä»Èꢀ
ꢄ»Ä·Ë¿½Á»¿ÊꢀÌÅÄꢀ̌ꢀʸʸ̈ꢀ»ÈÿÊÊ»ÂÊƔ
¹ËÈÈ»ÄÊꢀÆËÂÉ»ꢀºËÈ·Ê¿ÅÄꢀżꢀʹʼꢀÃÉꢀ·Äºꢀ·ꢀÊÅ»ȷĹ»ꢀżꢀ
̌ꢀʸʸ̈Ɣ
ʹƻ
ʹƻ
ʺƻ
ʻƻ
ꢂ»Ì»ÈÉ»ꢅꢐƻȷʿÅÄƓꢅꢋꢀ ÿĿÃËÃꢀ żꢀ ʸʷꢀ ¾ÅËÈÉꢀ żꢀ
ꢎ»ÊÈ¿»¸ꢅ¿ÄꢅꢄÆ»ÈÈÈ¿¹¾ÊËĽƓꢅꢉ¿Ä»ꢀꢄ»É·Ãʸ»ÊÈ¿»¸Éл¿Êꢀ
ÌÅÄꢀ ͻĿ½ÉÊ»ÄÉꢀ ʸʷꢀ ꢁÊËĺ»Äꢀ ¿Äꢀ ꢁÆ»ÈÈÈ¿¹¾ÊËĽꢀ ¿ÉÊꢀ
½»ÍھȻ¿ÉÊ»ÊƔ
Ȼ̻ÈÉ»ꢀÅƻȷʿÅÄꢀ¿ÉꢀÆ»Èÿɷ¸Â»ꢀ¿ÄꢀÊÅÊ·ÂƔ
ʺƻ
ꢍÅÈͷȺꢅꢆÅÂÊ·½»ƓꢅꢗÅÈͷȺꢀÌÅÂÊ·½»Éꢀ·È»ꢀÊ»ÉÊ»ºꢀ·Êꢀ·ꢀ
ꢀËȹ¾Â·ÉÉÉÆ·ÄÄËĽƓꢅꢁÆ·ÄÄËĽÉÍ»ÈÊ»ꢀͻȺ»ÄꢀÿÊꢀ
»¿Ä»Èꢀ ꢁÊÈÅû¿ÄÆÈÚ½»º·Ë»Èꢀ ÌÅÄꢀ ʸꢀÃÉꢀ Ëĺꢀ »¿Ä»Èꢀ
ꢄ»Ä·Ë¿½Á»¿ÊꢀÌÅÄꢀ̌ꢀʷƑʸꢀꢅꢀ»ÈÿÊÊ»ÂÊƔ
¹ËÈÈ»ÄÊꢀÆËÂÉ»ꢀºËÈ·Ê¿ÅÄꢀżꢀʸꢀÃÉꢀ·Äºꢀ·ꢀÊÅ»ȷĹ»ꢀżꢀ̌ꢀ
ʷƔʸꢀꢅƔ
ʻƻ
ꢌÅÂÅÈꢅÈ»ÆÈź˹ʿÅÄꢅ¿Äº»ÎƓꢅꢐÅÂÅÈꢀ
È»ÆÈź˹ʿÅÄꢀ
ꢍ·È¸Í¿»º»È½·¸»ꢅꢃĺ»ÎƓꢅꢇ»ÈÊ»ꢀ
º»Éꢀ
¿Äº»Îꢀ Ì·ÂË»Éꢀ ƺꢐꢏꢈƖꢏꢋƻꢀ ·È»ꢀ û·ÉËÈ»ºꢀ ºËȿĽꢀ ·ꢀ
¹ËÈÈ»ÄÊꢀÆËÂÉ»ꢀżꢀÊÏÆ¿¹·ÂÂÏꢀʹʼꢀÃÉꢀ·ÄºꢀͿʾꢀ·ꢀÊÅ»ȷĹ»ꢀ
żꢀ̌ꢀʺƔ
ꢗ·È¸Í¿»º»È½·¸»ꢀ ꢈĺ»Îꢀ ƺꢐꢏꢈƖꢏꢋƻꢀ ͻȺ»Äꢀ ÍھȻĺꢀ
»¿Ä»ÉꢀꢁÊÈÅÃÆËÂÉ»Éꢀ»¿Ä»ÈꢀÊÏƿɹ¾»Äꢀꢎ·Ë»ÈꢀÌÅÄꢀʹʼꢀÃÉꢀ
ËĺꢀÿÊꢀ»¿Ä»Èꢀꢄ»Ä·Ë¿½Á»¿Êꢀ̌ꢀʺꢀ½»Ã»ÉÉ»ÄƔ
ʼƻ
ʽƻ
ʼƻ
ʽƻ
ꢑ¾»È÷Âꢅꢂ»É¿ÉʷĹ»Ɠꢅꢏʾꢀ÷Îꢀ¿Éꢀ¸·É»ºꢀÅÄꢀÉÊ·Ê¿ÉÊ¿¹ꢀ
ꢈÚÈûͿº»ÈÉʷĺƓꢅꢏʾꢀ
÷Îꢀ
¸·É¿»ÈÊꢀ
·Ë¼ꢀ
Ì·ÂË»ÉꢀƺʽȀƻƔ
ÉÊ·Ê¿Éʿɹ¾»Äꢀꢇ»ÈÊ»ÄꢀƺʽȀƻƔ
ꢑÏÆ¿¹·Âꢅꢆ·ÂË»ÉƓꢅꢎË»ꢀÊÅꢀʾ»ꢀÉÆ»¹¿·Âꢀ¹Åĺ¿Ê¿ÅÄÉꢀżꢀʾ»ꢀ
÷Ä˼·¹ÊËȿĽꢀÆÈŹ»ÉÉ»ÉꢀżꢀꢌꢉꢎƑꢀʾ»ꢀÊÏÆ¿¹·Âꢀº·Ê·ꢀÅÈꢀ
¹·Â¹Ë·ʻºꢀ¹ÅÈȻ·ʿÅÄÉꢀżꢀÊ»¹¾Ä¿¹·ÂꢀƷȷûʻÈÉꢀ¹·Äꢀ
ÅÄÂÏꢀ È»¼Â»¹Êꢀ ÉÊ·Ê¿ÉÊ¿¹·Âꢀ ¼¿½ËÈ»ÉƔꢀ ꢃ¾»É»ꢀ ºÅꢀ ÄÅÊꢀ
Ä»¹»ÉÉ·È¿ÂÏꢀ¹ÅÈÈ»ÉÆÅĺꢀÊÅꢀʾ»ꢀ·¹ÊË·ÂꢀƷȷûʻÈÉꢀżꢀ
»·¹¾ꢀ ɿĽ»ꢀ ÆÈź˹ÊƑꢀ ;¿¹¾ꢀ ¹Å˺ꢀ º¿¼¼»Èꢀ ¼ÈÅÃꢀ ʾ»ꢀ
ÊÏÆ¿¹·Âꢀº·Ê·ꢀ·Äºꢀ¹·Â¹Ë·ʻºꢀ¹ÅÈȻ·ʿÅÄÉꢀÅÈꢀʾ»ꢀÊÏÆ¿¹·Âꢀ
¹¾·È·¹Ê»È¿ÉÊ¿¹ꢀ ¿ĻƔꢀ ꢈ¼ꢀ È»ÇË»ÉÊ»ºƑꢀ »Ɣ½Ɣꢀ ¸»¹·ËÉ»ꢀ żꢀ
Ê»¹¾Ä¿¹·Âꢀ ¿ÃÆÈÅ̻ûÄÊÉƑꢀ ʾ»É»ꢀ ÊÏÆƔꢀ º·Ê·ꢀ Í¿ÂÂꢀ ¸»ꢀ
¹¾·Ä½»ºꢀͿʾÅËÊꢀ·ÄÏꢀ¼ËÈʾ»ÈꢀÄÅÊ¿¹»Ɣ
ꢑÏƿɹ¾»ꢅꢈ»ÈÊ»Ɠꢅꢇ»½»Äꢀ
º»Èꢀ
¸»ÉÅĺ»È»Äꢀ
ꢍÈÅлÉɸ»º¿Ä½ËĽ»Äꢀ ¸»¿ꢀ º»Èꢀ ꢘ»ÈÉÊ»ÂÂËĽꢀ ÌÅÄꢀ ꢌꢉꢎꢀ
ÁĬÄÄ»Äꢀ ÊÏƿɹ¾»ꢀ ź»Èꢀ ·¸½»Â»¿Ê»Ê»ꢀ Ê»¹¾Ä¿É¹¾»ꢀ
ꢍ·È·Ã»Ê»Èꢀ ÄËÈꢀ ·Ë¼½ÈËĺꢀ ÉÊ·Ê¿Éʿɹ¾»Èꢀ ꢇ»ÈÊ»ꢀ
Í¿»º»È½»½»¸»Äꢀ ͻȺ»ÄƔꢀ ꢎ¿»É»ꢀ ÉÊ¿ÃûÄꢀ Ä¿¹¾Êꢀ
ÄÅÊͻĺ¿½»ÈÍ»¿É»ꢀ ÿÊꢀ º»Äꢀ ꢇ»ÈÊ»Äꢀ À»º»Éꢀ»¿ÄлÂÄ»Äꢀ
ꢍÈźËÁÊ»ÉꢀŎ¸»È»¿ÄƑꢀº»ÉÉ»Äꢀꢇ»ÈÊ»ꢀÉ¿¹¾ꢀÌÅÄꢀÊÏƿɹ¾»Äꢀ
Ëĺꢀ·¸½»Â»¿Ê»Ê»Äꢀꢇ»ÈÊ»Äꢀź»ÈꢀÊÏƿɹ¾»Äꢀꢆ»ÄÄ¿Ŀ»Äꢀ
ËÄÊ»Èɹ¾»¿º»Äꢀ ÁĬÄÄ»ÄƔꢀ ꢗ·ÂÂÉꢀ »È¼ÅȺ»È¿¹¾Ƒꢀ ÐƔꢕƔꢀ
·Ë¼½ÈËĺꢀ Ê»¹¾Ä¿É¹¾»Èꢀ ꢅ»È¸»ÉÉ»ÈËĽ»ÄƑꢀ ͻȺ»Äꢀ
º¿»É»ꢀ ÊÏƿɹ¾»Äꢀ ꢇ»ÈÊ»ꢀ žĻꢀ Í»¿Ê»È»ꢀ ꢋÄÁŎĺ¿½ËĽꢀ
½»Úĺ»ÈÊƔ
ʾƻ
ʿƻ
ʾƻ
ʿƻ
ꢌ¾ÈÅ÷ʿ¹¿ÊÏꢅ¹ÅÅȺ¿Ä·Ê»ꢅ½ÈÅËÆÉƓꢅꢐ¾ÈÅ÷ʿ¹¿ÊÏꢀ
¹ÅÅȺ¿Ä·Ê»ꢀ ½ÈÅËÆÉꢀ ·È»ꢀ Ê»ÉÊ»ºꢀ ·Êꢀ ·ꢀ ¹ËÈÈ»ÄÊꢀ ÆËÂÉ»ꢀ
ºËÈ·Ê¿ÅÄꢀżꢀʹʼꢀÃÉꢀ·Äºꢀ·ꢀÊÅ»ȷĹ»ꢀżꢀ̌ʷƔʷʸƔ
ꢍ·È¸ÅÈʽÈËÆÆ»ÄƓꢅꢗ·È¸ÅÈʽÈËÆÆ»ÄꢀͻȺ»ÄꢀÿÊꢀ»¿Ä»Èꢀ
ꢁÊÈÅû¿ÄÆÈÚ½»º·Ë»Èꢀ ÌÅÄꢀ ʹʼꢀÃÉꢀ Ëĺꢀ »¿Ä»Èꢀ
ꢄ»Ä·Ë¿½Á»¿ÊꢀÌÅÄꢀ̌ʷƑʷʸꢀ»ÈÿÊÊ»ÂÊƔ
ꢑÅ»ȷĹ»ꢅżꢅꢋ»·ÉËÈ»ƓꢅꢑÄ»ÉÉꢀ Åʾ»ÈÍ¿É»ꢀ ÄÅÊ»ºꢀ ¿Äꢀ
ºÈ·Í¿Ä½Ƒꢀ ÊÅ»ȷĹ»Éꢀ ·È»ꢀ ÉÆ»¹¿¼¿»ºꢀ Ϳʾꢀ ̌ʷƔʸꢀ ·Äºꢀ
º¿Ã»ÄÉ¿ÅÄÉꢀ·È»ꢀÉÆ»¹¿¼¿»ºꢀ¿ÄꢀÃÃƔ
ꢋ·ŅÊÅ»ȷÄÐƓꢅꢇ»ÄÄꢀ¿Äꢀº»Èꢀꢚ»¿¹¾ÄËĽꢀÄ¿¹¾Êꢀ·Äº»ÈÉꢀ
·Ä½»½»¸»ÄƑꢀ ½¿ÂÊꢀ »¿Ä»ꢀ ꢃÅ»ȷÄÐꢀ ÌÅÄꢀ ̌ʷƑʸƔꢀ ꢂ·Ņ»ꢀ
ͻȺ»Äꢀ¿ÄꢀÃÃꢀ·Ä½»½»¸»ÄƔ
ʹʷʸʻƖʷʼƖʹʺ
ʹʻ
ꢆ»ÈÉ¿ÅÄꢅʸƔʷ
ꢇꢈꢅꢉꢄꢊꢋꢄʸƔꢌꢌ
ꢉ˸¿ɾ»ºꢅ¸ÏꢅꢐꢄꢂꢏꢋꢅꢐÆÊÅꢅꢄ»Ã¿¹Åĺ˹ÊÅÈÉꢅꢇøꢔꢅ
ꢊ»¿¸Ä¿ÐÉÊÈ·Ņ»ꢅʻƑꢅꢀƖˀʺʷʼʼꢅꢂ»½»ÄɸËȽꢅ
ÍÍÍƔÅÉÈ·ÃƖÅÉƔ¹ÅÃꢅʛꢅꢏÂÂꢅꢂ¿½¾ÊÉꢅꢂ»É»ÈÌ»ºƔ
ʹʷʸʻƖʷʼƖʹʺ
ʹʼ
相关型号：
©2020 ICPDF网 联系我们和版权申明