GWJBLMS1.EM [OSRAM]
white smt package, colored diffused silicone resin;
| 型号： | GWJBLMS1.EM |
| 厂家： | 
OSRAM GMBH |
| 描述： | white smt package, colored diffused silicone resin |
| 文件： | 总24页 (文件大小：518K) |
| 中文： | 中文翻译 | 下载： | 下载PDF数据表文档文件 |
ʹʷʸʽƖʷʸƖʹʿꢀ
ꢀ
ꢀꢁꢂꢃꢄʞꢅꢆꢅʹ
ꢀ·Ê·É¾»»Ê
ꢇ»ÈÉ¿ÅÄꢅʸƔʸ
ꢈꢉꢅꢊꢋꢌꢍꢄʸƔꢆꢍ
ꢁ¾»ꢀꢂꢃꢄꢅꢆʞꢀꢇꢀʹꢀ¹Åø¿Ä»Éꢀ¾¿½¾ꢀ»¼¼¿¹·¹Ïꢀ·Äºꢀ·ꢀÍ¿º»ꢀ
¸»·Ãꢀ·Ä½Â»ꢀ¿ÄÊÅꢀ·ꢀ¹ÅÃÆ·¹Êꢀ¼ÅÈ÷ÊꢀƺʹƔʷꢀÃÃꢀÎꢀʸƔʽꢀÃÃƻƔꢀ
ꢁ¾¿Éꢀ¿ÉꢀÁ»ÏꢀÊÅꢀ¾ÅÃŽ»Ä»ÅËÉꢀ¿ÂÂËÿķʿÅÄꢀ·ÆÆ¿¹·Ê¿ÅÄÉꢀ
;»È»ꢀʾ»ꢀꢂꢃꢄꢅꢆʞꢀꢇꢀʹꢀĻ̻Èꢀ¼·¿ÂÉꢀÊÅꢀ¿ÃÆÈ»ÉÉꢀͿʾꢀ¿ÊÉꢀ
ƻȼÅÈ÷Ĺ»ꢀÅÄꢀÉÏÉÊ»Ãꢀ»̻ÂƔ
ꢂ¿»ꢀꢂꢃꢄꢅꢆʞꢀꢇꢀʹꢀÁÅø¿Ä¿»ÈÊꢀ¾Å¾»ꢀꢇ¼¼¿Ð¿»ÄÐꢀËĺꢀ»¿Ä»Äꢀ
Í»¿Ê»Äꢀꢈ¸ÉÊÈ·¾ÂÍ¿ÄÁ»Âꢀ¿Äꢀ»¿Ä»ÈꢀÁÅÃÆ·ÁÊ»Äꢀꢉ·Ë¼ÅÈÃꢀ
ƺʹƔʷꢀÃÃꢀÎꢀʸƔʽꢀÃÃƻƔꢀꢆƻп»ÂÂꢀ¼ŎÈꢀꢈÄͻĺËĽ»ÄꢀÿÊꢀ
¸»ÉÅĺ»ÈÉꢀ¾ÅÃŽ»Ä»Èꢀꢊ¿¹¾ÊÌ»ÈÊ»¿ÂËĽꢀÁ·ÄÄꢀº¿»ꢀ
ꢂꢃꢄꢅꢆʞꢀꢇꢀʹꢀÿÊꢀ¿¾È»Èꢀꢊ»¿ÉÊËĽꢀ·Ë¼ꢀꢆÏÉʻû¸»Ä»ꢀ
Ŏ¸»Èл˽»ÄƔ
ꢎ»·ÊËÈ»ÉƓꢅ
ꢋ»ÉÅĺ»È»ꢅꢍ»ÈÁ÷»Ɠꢅ
Ʒ
ꢏ·¹Á·½»Ɠꢅ;¿Ê»ꢀꢆꢋꢁꢀÆ·¹Á·½»Ƒꢀ¹ÅÂÅÈ»ºꢀº¿¼¼ËÉ»ºꢀ
ɿ¿¹ÅÄ»ꢀȻɿÄ
Ʒ
ꢈ»¾ÚËÉ»ÊÏÆƓꢅÍ»¿Ņ»Éꢀꢆꢋꢁꢀꢌ»¾ÚËÉ»Ƒꢀ¼·È¸¿½»Èꢀ
º¿¼¼ËÉ»Èꢀꢆ¿Â¿ÁÅÄƖꢍ»È½ËÉÉ
Ʒ
Ʒ
ꢇ¿»Í¿Ä½ꢅ·Ä½Â»ꢅ·Êꢅʼʷꢅ̈ꢅꢃꢇƓꢅʸʹʷͮꢀ
ꢑÅÂÅÈƓꢅʹʾʷʷꢀꢎꢀƖꢀʽʼʷʷꢀꢎꢀƺÍ·ÈÃƑꢀÄ»ËÊÈ·Âꢀ·Äºꢀ¹ÅÅÂꢀ
;¿Ê»ƻ
Ʒ
Ʒ
ꢐ¸ÉÊÈ·¾ÂÍ¿ÄÁ»Âꢅ¸»¿ꢅʼʷꢅ̈ꢅꢃꢇƓꢅʸʹʷͮꢀ
ꢎ·È¸»ƓꢅʹʾʷʷꢀꢎꢀƖꢀʽʼʷʷꢀꢎꢀƺÍ·ÈÃƑꢀÄ»ËÊÈ·Âꢀ·Äºꢀ¹ÅÅÂꢀ
;¿Ê»ƻ
Ʒ
Ʒ
Ʒ
ꢑꢂꢃƓꢅÿÄƔꢀʿʷꢀƺꢀÊÏÆƔꢀʿʼꢀƻ
Ʒ
Ʒ
Ʒ
ꢑꢂꢃƓꢅÿÄƔꢀʿʷꢀƺꢀÊÏÆƔꢀʿʼꢀƻ
ꢌËÿÄÅËÉꢅꢎÂËÎƓꢅÊÏÆƔꢀʹʼƔʼꢀÂÃꢀʤꢀʼʷʷʷꢀꢎ
ꢌËÿÄÅËÉꢅ»¼¼¿¹·¹ÏƓꢅÊÏÆƔꢀʸʹʾꢀÂÃƭꢏꢀʤꢀʼʷʷʷꢀꢎ
ꢌ¿¹¾ÊÉÊÈÅÃƓꢅÊÏÆƔꢀʹʼƔʼꢀÂÃꢀʤꢀʼʷʷʷꢀꢎ
ꢌ¿¹¾Ê·Ëɸ»ËÊ»ƓꢅÊÏÆƔꢀʸʹʾꢀÂÃƭꢏꢀʤꢀʼʷʷʷꢀꢎ
ꢐÆÆ¿¹·Ê¿ÅÄÉ
ꢐÄͻĺËĽ»Ä
Ʒ
Ʒ
Ʒ
Ʒ
ꢅĺÅÅÈꢀꢌ»Ä»È·Âꢀꢊ¿½¾Ê¿Ä½
ꢊ¿Ä»·Èꢀ¿½¾ÊÉ
Ʒ
Ʒ
Ʒ
Ʒ
ꢅÄÄ»ÄƖꢈ½»Ã»¿Ä¸»Â»Ë¹¾ÊËĽ
ꢊ¿Ä»·È¸»Â»Ë¹¾ÊËĽ
ꢄ»ÊÈż¿ÊÉ
ꢄ»ÊÈż¿ÊÉꢀ·Äºꢀ¼¿ÎÊËÈ»É
ꢁ·ÉÁꢀ¿½¾ÊÉ
ꢆ¹¾È»¿¸Ê¿É¹¾Â»Ë¹¾Ê»Ä
ʹʷʸʽƖʷʸƖʹʿ
ʸ
ꢇ»ÈÉ¿ÅÄꢅʸƔʸ
ꢈꢉꢅꢊꢋꢌꢍꢄʸƔꢆꢍ
ꢒȺ»È¿Ä½ꢅꢃļÅÈ÷ʿÅÄ
ꢋ»Éʻ¿ļÅÈ÷ʿÅÄ
ꢓÏÆ»Ɠ
ꢑÅÂÅÈꢅ
ꢓ»ÃƻȷÊËÈ»
ꢌËÿÄÅËÉꢅꢎÂËÎꢅ ꢒȺ»È¿Ä½ꢅꢑź»
ʸƻꢀÆ·½»ꢀʽʾꢀꢀ
ꢓÏÆƓ
ꢎ·È¸Ê»ÃƻȷÊËÈ ꢌ¿¹¾ÊÉÊÈÅÃꢅ
ꢋ»ÉÊ»ÂÂÄËÃûÈ
ʸƻꢀꢁ»¿Ê»ꢀʽʾꢀꢀ
ꢃꢎꢅ̏ꢅʽʼꢅÃꢐ
ƾꢎƿꢀ
ǠꢍꢀꢀƾÂÃƿꢀ
ꢌꢏꢀꢐꢉꢊꢋꢆʸƔꢇꢋƖꢌꢄꢌꢁƖꢈʿʺʿƖʸ
ꢌꢏꢀꢐꢉꢊꢋꢆʸƔꢇꢋƖꢌꢄꢌꢁƖꢒꢒʼʿƖʸ
ꢌꢏꢀꢐꢉꢊꢋꢆʸƔꢇꢋƖꢌꢆꢌꢃƖꢈʾʺʾƖʸ
ꢌꢏꢀꢐꢉꢊꢋꢆʸƔꢇꢋƖꢌꢆꢌꢃƖꢒꢒʼʾƖʸ
ꢌꢏꢀꢐꢉꢊꢋꢆʸƔꢇꢋƖꢌꢆꢌꢃƖꢈʽʺʽƖʸ
ꢌꢏꢀꢐꢉꢊꢋꢆʸƔꢇꢋƖꢌꢆꢌꢃƖꢒꢒʼʽƖʸ
ꢌꢏꢀꢐꢉꢊꢋꢆʸƔꢇꢋƖꢌꢆꢌꢃƖꢈʼʺʼƖʸ
ꢌꢏꢀꢐꢉꢊꢋꢆʸƔꢇꢋƖꢌꢆꢌꢃƖꢒꢒʼʼƖʸ
ꢌꢏꢀꢐꢉꢊꢋꢆʸƔꢇꢋƖꢌꢆꢌꢃƖꢈʺʺʺƖʸ
ꢌꢏꢀꢐꢉꢊꢋꢆʸƔꢇꢋƖꢌꢆꢌꢃƖꢒꢒʼʺƖʸ
ꢌꢏꢀꢐꢉꢊꢋꢆʸƔꢇꢋƖꢌꢆꢌꢃƖꢈʹʺʹƖʸ
ꢌꢏꢀꢐꢉꢊꢋꢆʸƔꢇꢋƖꢌꢆꢌꢃƖꢒꢒʼʹƖʸ
ꢌꢏꢀꢐꢉꢊꢋꢆʸƔꢇꢋƖꢌꢆꢌꢃƖꢈʸʺʸƖʸ
ꢌꢏꢀꢐꢉꢊꢋꢆʸƔꢇꢋƖꢌꢆꢌꢃƖꢒꢒʼʸƖʸ
ʹʾʷʷ
ʹʾʷʷ
ʺʷʷʷ
ʺʷʷʷ
ʺʼʷʷ
ʺʼʷʷ
ʻʷʷʷ
ʻʷʷʷ
ʼʷʷʷ
ʼʷʷʷ
ʼʾʷʷ
ʼʾʷʷ
ʽʼʷʷ
ʽʼʷʷ
ʹʸꢀƔƔƔꢀʹʼƔˀ
ʹʸꢀƔƔƔꢀʹʼƔˀ
ʹʹƔʻꢀƔƔƔꢀʹʿ
ʹʹƔʻꢀƔƔƔꢀʹʿ
ʹʹƔʻꢀƔƔƔꢀʹʿ
ʹʹƔʻꢀƔƔƔꢀʹʿ
ʹʹƔʻꢀƔƔƔꢀʹʿ
ʹʹƔʻꢀƔƔƔꢀʹʿ
ʹʹƔʻꢀƔƔƔꢀʹʿ
ʹʹƔʻꢀƔƔƔꢀʹʿ
ʹʹƔʻꢀƔƔƔꢀʹʿ
ʹʹƔʻꢀƔƔƔꢀʹʿ
ʹʹƔʻꢀƔƔƔꢀʹʿ
ʹʹƔʻꢀƔƔƔꢀʹʿ
ꢑʽʼʸʸʸꢈˀʺʼʸ
ꢑʽʼʸʸʸꢈˀʻʹʾ
ꢑʽʼʸʸʸꢈˀʺʻʽ
ꢑʽʼʸʸʸꢈˀʻʹʺ
ꢑʽʼʸʸʸꢈˀʺʻʾ
ꢑʽʼʸʸʸꢈˀʻʹʻ
ꢑʽʼʸʸʸꢈˀʺʻʿ
ꢑʽʼʸʸʸꢈˀʻʹʼ
ꢑʽʼʸʸʸꢈˀʺʻˀ
ꢑʽʼʸʸʸꢈˀʻʹʸ
ꢑʽʼʸʸʸꢈˀʺʼʷ
ꢑʽʼʸʸʸꢈˀʻʹʽ
ꢑʽʼʸʸʸꢈˀʺʼʻ
ꢑʽʼʸʸʸꢈˀʻʹʹ
ꢂÅÊ»Ɠꢀ
ꢃ¾»ꢀ·¸ÅÌ»ꢀꢃÏÆ»ꢀꢂËø»ÈÉꢀÈ»ÆȻɻÄÊꢀʾ»ꢀÅȺ»Èꢀ½ÈÅËÆÉꢀ;¿¹¾ꢀ¿Ä¹Â˺»ꢀÅÄÂÏꢀ·ꢀ¼»Íꢀ¸È¿½¾ÊÄ»ÉÉꢀ½ÈÅËÆÉꢀƺÉ»»ꢀÆ·½»ꢀˀƻƔꢀꢄÄÂÏꢀÅÄ»ꢀ½ÈÅËÆꢀÍ¿ÂÂꢀ
¸»ꢀɾ¿ÆÆ»ºꢀÅÄꢀ»·¹¾ꢀÆ·¹Á¿Ä½ꢀËÄ¿Êꢀƺʾ»È»ꢀÍ¿ÂÂꢀ¸»ꢀÄÅꢀÿοĽꢀżꢀÊÍÅꢀ½ÈÅËÆÉꢀÅÄꢀ»·¹¾ꢀÆ·¹Á¿Ä½ꢀËÄ¿ÊƻƔꢀꢅƔꢀ½ƔꢀꢆꢇꢀꢈꢉꢊꢋꢁʼƔꢅꢋƖꢆꢌꢆꢃƖꢍꢍˀ˃Ɩʼꢀ
û·ÄÉꢀʾ·ÊꢀÅÄÂÏꢀÅÄ»ꢀ½ÈÅËÆꢀꢆꢌƑꢀꢆꢁƑꢀꢆꢃꢀÍ¿ÂÂꢀ¸»ꢀɾ¿ÆÆ·¸Â»ꢀ¼ÅÈꢀ·ÄÏꢀÆ·¹Á¿Ä½ꢀËÄ¿ÊƔ
ꢎÄꢀ·ꢀɿÿ·Èꢀ÷ÄÄ»Èꢀ¼ÅÈꢀ¹ÅÂÅÈÉꢀ;»È»ꢀ¹ÅÂÅÈꢀ¹¾ÈÅ÷ʿ¹¿ÊÏꢀ¹ÅÅȺ¿Ä·Ê»ꢀ½ÈÅËÆÉꢀ·È»ꢀû·ÉËÈ»ºꢀ·Äºꢀ¸¿ÄÄ»ºƑꢀɿĽ»ꢀ½ÈÅËÆÉꢀÍ¿ÂÂꢀ¸»ꢀɾ¿ÆÆ»ºꢀÅÄꢀ
·ÄÏꢀÅÄ»ꢀÆ·¹Á¿Ä½ꢀËÄ¿ÊƔꢀꢆꢇꢀꢈꢉꢊꢋꢁʼƔꢅꢋƖꢆꢌꢆꢃƖꢍꢍˀ˃Ɩʼꢀû·ÄÉꢀʾ·Êꢀʾ»ꢀº»Ì¿¹»ꢀÍ¿ÂÂꢀ¸»ꢀɾ¿ÆÆ»ºꢀͿʾ¿Äꢀʾ»ꢀÉÆ»¹¿¼¿»ºꢀ¿ÿÊÉƔ
ꢎÄꢀ·ꢀɿÿ·Èꢀ÷ÄÄ»Èꢀ¼ÅÈꢀ¹ÅÂÅÈÉꢀ;»È»ꢀ¼ÅÈͷȺꢀÌÅÂÊ·½»ꢀ½ÈÅËÆÉꢀ·È»ꢀû·ÉËÈ»ºꢀ·Äºꢀ¸¿ÄÄ»ºƑꢀɿĽ»ꢀ¼ÅÈͷȺꢀÌÅÂÊ·½»ꢀ½ÈÅËÆÉꢀÍ¿ÂÂꢀ¸»ꢀɾ¿ÆÆ»ºꢀ
ÅÄꢀ·ÄÏꢀÆ·¹Á¿Ä½ꢀËÄ¿ÊƔꢀꢅƔꢀ½ƔꢀꢆꢇꢀꢈꢉꢊꢋꢁʼƔꢅꢋƖꢆꢌꢆꢃƖꢍꢍˀ˃Ɩʼꢀû·ÄÉꢀʾ·ÊꢀÅÄÂÏꢀÅÄ»ꢀ¼ÅÈͷȺꢀÌÅÂÊ·½»ꢀ½ÈÅËÆꢀꢊʽƑꢋʼƑꢋʽƑꢂʼƑꢂʽꢀÍ¿ÂÂꢀ¸»ꢀ
ɾ¿ÆÆ·¸Â»Ɣ
ꢏÄÃƔƓꢀ
ꢐ¿»ꢀŸ»Äꢀ½»Ä·ÄÄÊ»ÄꢀꢃÏƸ»Ð»¿¹¾ÄËĽ»ÄꢀËü·ÉÉ»Äꢀº¿»ꢀ¸»Éʻ¸·È»Äꢀꢁ»Â»ÁÊ¿ÅÄ»ÄƔꢀꢐ¿»É»ꢀ¸»ÉÊ»¾»Äꢀ·ËÉꢀͻĿ½»Äꢀꢑ»Â¿½Á»¿ÊɽÈËÆÆ»Äꢀ
ƺÉ¿»¾»ꢀꢁ»¿Ê»ꢀˀƻƔꢀꢅÉꢀͿȺꢀÄËÈꢀ»¿Ä»ꢀ»¿Äп½»ꢀꢑ»Â¿½Á»¿ÊɽÈËÆÆ»ꢀÆÈÅꢀꢒ»ÈÆ·¹ÁËĽɻ¿Ä¾»¿Êꢀ½»Â¿»¼»ÈÊƔꢀꢓƔꢀꢉƔꢀꢆꢇꢀꢈꢉꢊꢋꢁʼƔꢅꢋƖꢆꢌꢆꢃƖꢍꢍˀ˃Ɩʼꢀ
¸»º»ËÊ»ÊƑꢀº·ÉÉꢀ¿Äꢀ»¿Ä»Èꢀꢒ»ÈÆ·¹ÁËĽɻ¿Ä¾»¿ÊꢀÄËÈꢀ»¿Ä»ꢀº»Èꢀꢑ»Â¿½Á»¿ÊɽÈËÆÆ»ÄꢀꢆꢌƑꢀꢆꢁƑꢀꢆꢃꢀ»Ä¾·ÂÊ»Äꢀ¿ÉÊƔ
ꢆ»¿¹¾»Éꢀ ½¿ÂÊꢀ ¼ŎÈꢀ º¿»ꢀꢔ·È¸»ÄƑꢀ ¸»¿ꢀ º»Ä»Äꢀꢔ·È¸ÅÈʽÈËÆÆ»Äꢀ½»Ã»ÉÉ»ÄꢀËĺꢀ½ÈËÆÆ¿»ÈÊꢀͻȺ»ÄƔꢀꢕÈÅꢀꢒ»ÈÆ·¹ÁËĽɻ¿Ä¾»¿ÊꢀͿȺꢀÄËÈꢀ»¿Ä»ꢀ
ꢔ·È¸ÅÈʽÈËÆÆ»ꢀ ½»Â¿»¼»ÈÊƔꢀ ꢓƔꢉƔꢀ ꢆꢇꢀ ꢈꢉꢊꢋꢁʼƔꢅꢋƖꢆꢌꢆꢃƖꢍꢍˀ˃Ɩʼꢀ ¸»º»ËÊ»ÊƑꢀ º·ÉÉꢀ ¿Äꢀ »¿Ä»Èꢀ ꢒ»ÈÆ·¹ÁËĽɻ¿Ä¾»¿Êꢀ ÄËÈꢀ »¿Ä»ꢀ º»Èꢀ
ꢔ·È¸ÅÈʽÈËÆÆ»Äꢀ»Äʾ·ÂÊ»Äꢀ¿ÉÊƔꢀꢆꢇꢀꢈꢉꢊꢋꢁʼƔꢅꢋƖꢆꢌꢆꢃƖꢍꢍˀ˃Ɩʼꢀ ¸»º»ËÊ»ÊƑꢀº·ÉÉꢀº·Éꢀꢉ·ËÊ»¿Âꢀ¿ÄĻȾ·Â¸ꢀ º»ÈꢀÉƻп¼¿Ð¿»ÈÊ»Äꢀ ꢆÈ»ÄлÄꢀ
½»Â¿»¼»ÈÊꢀͿȺƔ
ꢆ»¿¹¾»Éꢀ½¿ÂÊꢀ¼ŎÈꢀº¿»ꢀꢊꢅꢐÉƑꢀ¸»¿ꢀº»Ä»Äꢀº¿»ꢀꢐËȹ¾Â·ÉÉÉÆ·ÄÄËĽɽÈËÆÆ»Äꢀ½»Ã»ÉÉ»ÄꢀËĺꢀ½ÈËÆÆ¿»ÈÊꢀͻȺ»ÄƔꢀꢕÈÅꢀꢒ»ÈÆ·¹ÁËĽɻ¿Ä¾»¿Êꢀ
ͿȺꢀ ÄËÈꢀ »¿Ä»ꢀ ꢐËȹ¾Â·ÉÉÉÆ·ÄÄËĽɽÈËÆÆ»ꢀ ½»Â¿»¼»ÈÊƔꢀ ꢓƔꢀ ꢉƔꢀ ꢆꢇꢀ ꢈꢉꢊꢋꢁʼƔꢅꢋƖꢆꢌꢆꢃƖꢍꢍˀ˃Ɩʼꢀ ¸»º»ËÊ»ÊƑꢀ º·ÉÉꢀ Ä·¹¾ꢀ
ꢐËȹ¾Â·ÉÉÉÆ·ÄÄËĽɽÈËÆÆ»Äꢀ ½ÈËÆÆ¿»ÈÊꢀ ͿȺƔꢀ ꢎÄꢀ »¿Ä»Èꢀ ꢒ»ÈÆ·¹ÁËĽɻ¿Ä¾»¿Êꢀ ¿ÉÊꢀ ÄËÈꢀ »¿Ä»ꢀ º»Èꢀ ꢐËȹ¾Â·ÉÉÉÆ·ÄÄËĽɽÈËÆÆ»Äꢀ
ꢊʽƑꢋʼƑꢋʽƑꢂʼƑꢂʽꢀ»Äʾ·ÂÊ»ÄꢀƺÉ¿»¾»ꢀꢁ»¿Ê»ꢀˀƻƔ
ʹʷʸʽƖʷʸƖʹʿ
ʹ
ꢇ»ÈÉ¿ÅÄꢅʸƔʸ
ꢈꢉꢅꢊꢋꢌꢍꢄʸƔꢆꢍ
ꢍ·Î¿ÃËÃꢅꢂ·Ê¿Ä½É
ꢈÈ»ÄÐÍ»ÈÊ»
ꢏ·È·Ã»Ê»È
ꢄÏøÅÂ
ꢄÏøÅÂ
ꢁÅÆ
ꢇ·ÂË»É
ꢉ»ÈÊ»
ꢁÄ¿Ê
ꢆ¿Ä¾»¿Ê
ͮꢔ
ꢋ»Ð»¿¹¾ÄËĽ
ꢓƻȷʿĽꢀÊ»ÃƻȷÊËÈ»ꢀȷĽ»
ꢉ»ÊÈ¿»¸ÉÊ»ÃƻȷÊËÈ
ƖʻʷꢀƔƔƔꢀʿʼ
ꢆÊÅÈ·½»ꢀÊ»ÃƻȷÊËÈ»ꢀȷĽ»
ꢊ·½»ÈÊ»ÃƻȷÊËÈ
ꢁÉʽ
ꢁÀ
ƖʻʷꢀƔƔƔꢀʸʷʷ
ʸʹʷ
ͮꢔ
ꢐËĹʿÅÄꢀÊ»ÃƻȷÊËÈ»
ꢆÆ»ÈÈɹ¾¿¹¾ÊÊ»ÃƻȷÊËÈ
ͮꢔ
ꢕÅÈͷȺꢀ¹ËÈÈ»ÄÊꢀꢀꢀ
ꢂËȹ¾Â·ÉÉÉÊÈÅÃꢀꢀꢀ
ƺꢁꢆꢀ̏ꢀʹʼꢀͮꢔƻ
ꢅꢕ
ʸʷꢀƔƔƔꢀʸʷʷ
Ãꢈ
ꢆËȽ»ꢀ¹ËÈÈ»ÄÊ
ꢅꢕꢋ
ʹʷʷ
Ãꢈ
ꢍ
ꢆÊÅŅÉÊÈÅÃ
ƺÊꢀ̞ꢀʸʷꢀǹɃꢀꢂꢀ̏ꢀʷƔʷʷʼƒꢀꢁꢆꢀ̏ꢀʹʼꢀͮꢔƻ
ꢄ»Ì»ÈÉ»ꢀÌÅÂÊ·½»
ꢆÆ»ÈÈÉÆ·ÄÄËĽ
ƺꢁꢆꢀ̏ꢀʹʼꢀͮꢔƻ
ꢍꢄ
ÄÅÊꢀº»É¿½Ä»ºꢀ¼ÅÈꢀȻ̻ÈÉ»ꢀ
ÅƻȷʿÅÄ
ꢇꢆꢂꢀͿʾÉʷĺꢀÌÅÂÊ·½»
ꢍꢇꢆꢂ
ꢇꢆꢂꢀÉ»ÄÉ¿Ê¿Ì»ꢀº»Ì¿¹»
Áꢍ
ꢇꢆꢂꢀꢕ»ÉÊ¿½Á»¿Ê
ƺ·¹¹ƔꢀꢈꢖꢆꢅƭꢇꢆꢂꢈƭꢐꢇꢂꢇꢔꢀꢐꢆƖʷʷʸꢀƖꢀꢗꢉꢋƑꢀꢔ·ÉÉꢀʷƻ
ʹʷʸʽƖʷʸƖʹʿ
ʺ
ꢇ»ÈÉ¿ÅÄꢅʸƔʸ
ꢈꢉꢅꢊꢋꢌꢍꢄʸƔꢆꢍ
ꢑ¾·È·¹Ê»È¿ÉÊ¿¹Éꢅƺꢁꢆꢀ̏ꢀʹʼꢀͮꢔƒꢀꢅꢕꢀ̏ꢀʽʼꢀÃꢈƻ
ꢔ»ÄÄÍ»ÈÊ»
ꢏ·È·Ã»Ê»È
ꢄÏøÅÂ
ꢄÏøÅÂ
ʹȄ
ꢇ·ÂË»É
ꢉ»ÈÊ»
ʸʹʷꢀ
ꢁÄ¿Ê
ꢆ¿Ä¾»¿Ê
ͮ
ꢋ»Ð»¿¹¾ÄËĽ
ꢍ¿»Í¿Ä½ꢀ·Ä½Â»ꢀ·Êꢀʼʷꢀ̈ꢀꢅꢍ
ꢈ¸ÉÊÈ·¾ÂÍ¿ÄÁ»Âꢀ¸»¿ꢀʼʷꢀ̈ꢀꢅꢍ
ƺÊÏÆƔƻ
ꢕÅÈͷȺꢀÌÅÂÊ·½»ꢀʹƻꢀÆ·½»ꢀʽʾꢀꢀ
ƺÿÄƔƻ
ƺÊÏÆƔƻ
ƺ÷ÎƔƻ
ꢍꢕ
ꢍꢕ
ꢍꢕ
ʹƔˀʷ
ʺƔʸʷ
ʺƔʻʷ
ꢍ
ꢍ
ꢍ
ꢂËȹ¾Â·ÉÉÉÆ·ÄÄËĽꢀʹƻꢀꢁ»¿Ê»ꢀʽʾꢀꢀ
ꢔÅÂÅÈꢀȻĺ»È¿Ä½ꢀ¿Äº»ÎꢀʺƻꢀÆ·½»ꢀʽʾꢀꢀ
ꢕ·È¸Í¿»º»È½·¸»ꢀꢅĺ»Îꢀʺƻꢀꢁ»¿Ê»ꢀʽʾꢀꢀ
ƺʹʾʷʷꢎꢀƖꢀʽʼʷʷꢎƻ
ƺÊÏÆƔƻ
ƺÿÄƔƻ
ꢄ·
ꢄ·
ʿʼ
ʿʷ
Ɩ
Ɩ
ꢄ»·Âꢀʾ»È÷ÂꢀȻɿÉʷĹ»ꢀÀËĹʿÅÄꢀƭꢀÉź»ÈꢀÆÅ¿ÄÊꢀ
ƺÊÏÆƔƻ
ƺ÷ÎƔƻ
ꢄʾꢀꢐꢆꢀÈ»·Â
ꢄʾꢀꢐꢆꢀÈ»·Â
ʼʽƔʷʽ
ʽʾƔʹʿ
ꢎƭꢏ
ꢎƭꢏ
ʻƻꢀÆ·½»ꢀʽʾꢀꢀ
ꢄ»·Â»ÈꢀꢏÚÈûͿº»ÈÉʷĺꢀꢆÆ»ÈÈɹ¾¿¹¾ÊꢀƭꢀꢊĬÊÆ·ºꢀ
ʻƻꢀꢁ»¿Ê»ꢀʽʾꢀꢀ
Ͳꢇ»¹ÊÈ¿¹·ÂͲꢀʾ»È÷ÂꢀȻɿÉʷĹ»ꢀÀËĹʿÅÄꢀƭꢀÉź»ÈꢀÆÅ¿ÄÊꢀ ƺÊÏÆƔƻ
ꢄʾꢀꢐꢆꢀ»Â
ꢄʾꢀꢐꢆꢀ»Â
ʺʼ
ʻʹ
ꢎƭꢏ
ꢎƭꢏ
ʻƻꢀÆ·½»ꢀʽʾꢀꢀ
ƺ÷ÎƔƻ
Ͳꢇ»ÁÊȿɹ¾»ÈͲꢀꢏÚÈûͿº»ÈÉʷĺꢀꢆÆ»ÈÈɹ¾¿¹¾Êꢀƭꢀ
ꢊĬÊÆ·ºꢀʻƻꢀꢁ»¿Ê»ꢀʽʾꢀꢀ
ƺͿʾꢀ»¼¼¿¹¿»Ä¹Ïꢀdz»ꢀ̏ꢀʺʾꢀ̈ƻ
ꢂÅÊ»Ɠꢀ
ꢏÄÃƔƓꢀ
ꢎĺ¿Ì¿ºË·Âꢀ¼ÅÈͷȺꢀÌÅÂÊ·½»ꢀ½ÈÅËÆÉꢀÉ»»ꢀÄ»ÎÊꢀÆ·½»
ꢐËȹ¾Â·ÉÉÉÆ·ÄÄËĽɽÈËÆÆ»ÄꢀÉ¿»¾»ꢀÄÚ¹¾ÉÊ»ꢀꢁ»¿Ê»
ʹʷʸʽƖʷʸƖʹʿ
ʻ
ꢇ»ÈÉ¿ÅÄꢅʸƔʸ
ꢈꢉꢅꢊꢋꢌꢍꢄʸƔꢆꢍ
ꢋÈ¿½¾ÊÄ»ÉÉꢅꢈÈÅËÆÉ
ꢕ»Â¿½Á»¿ÊɽÈËÆÆ»Ä
ꢈÈÅËÆ
ꢌËÿÄÅËÉꢅꢎÂËÎꢅʸƻꢀÆ·½»ꢀʽʾꢀꢀ ꢌËÿÄÅËÉꢅꢎÂËÎꢅʸƻꢀÆ·½»ꢀʽʾꢀꢀ ꢌËÿÄÅËÉꢅꢃÄÊ»ÄÉ¿ÊÏꢅ
ʼƻꢀÆ·½»ꢀʽʾꢀꢀ
ꢈÈËÆÆ»
ꢌ¿¹¾ÊÉÊÈÅÃꢅʸƻꢀꢁ»¿Ê»ꢀʽʾꢀꢀ
ꢌ¿¹¾ÊÉÊÈÅÃꢅʸƻꢀꢁ»¿Ê»ꢀʽʾꢀꢀ
ꢌ¿¹¾ÊÉÊÚÈÁ»ꢅʼƻꢀꢁ»¿Ê»ꢀʽʾꢀꢀ
ƺÿÄƔƻꢀǠꢍꢀꢀƾÂÃƿꢀ
ƺ÷ÎƔƻꢀǠꢍꢀꢀƾÂÃƿꢀ
ƺÊÏÆƔƻꢀꢅꢍꢀꢀƾ¹ºƿꢀ
ꢌꢄ
ꢌꢆ
ꢌꢁ
ꢌꢃ
ꢗꢘ
ʹʸ
ʹʹƔʻ
ʹʻ
ʿƔʸ
ʹʹƔʻ
ʹʻ
ʿƔʾ
ʹʼƔˀ
ʹʿ
ˀƔʺ
ʹʼƔˀ
ʹʿ
ʸʷƔʸ
ʸʷƔˀ
ʺʷƔʻ
ꢎÅÈͷȺꢅꢇÅÂÊ·½»ꢅꢈÈÅËÆÉꢅʹƻꢀÆ·½»ꢀʽʾꢀꢀ
ꢀËȹ¾Â·ÉÉÉÆ·ÄÄËĽɽÈËÆÆ»Äꢅʹƻꢀꢁ»¿Ê»ꢀʽʾꢀꢀ
ꢈÈÅËÆ
ꢈÈËÆÆ»
ꢊʹ
ƺÿÄƔƻꢅꢇꢎꢅƾꢇƿ
ʹƔˀʷ
ƺ÷ÎƔƻꢅꢇꢎꢅƾꢇƿ
ʺƔʷʷ
ꢋʸ
ʺƔʷʷ
ʺƔʸʷ
ꢋʹ
ʺƔʸʷ
ʺƔʹʷ
ꢖʸ
ʺƔʹʷ
ʺƔʺʷ
ꢖʹ
ʺƔʺʷ
ʺƔʻʷ
ʹʷʸʽƖʷʸƖʹʿ
ʼ
ꢇ»ÈÉ¿ÅÄꢅʸƔʸ
ꢈꢉꢅꢊꢋꢌꢍꢄʸƔꢆꢍ
ꢑ¾ÈÅ÷ʿ¹¿ÊÏꢅꢑÅÅȺ¿Ä·Ê»ꢅꢈÈÅËÆÉꢅʽƻꢀÆ·½»ꢀʽʾꢀꢀ
ꢎ·È¸ÅÈʽÈËÆÆ»Äꢅʽƻꢀꢁ»¿Ê»ꢀʽʾꢀꢀ
ʹʷʸʽƖʷʸƖʹʿ
ʽ
ꢇ»ÈÉ¿ÅÄꢅʸƔʸ
ꢈꢉꢅꢊꢋꢌꢍꢄʸƔꢆꢍ
ꢑÅÂÅÈꢅꢑ¾ÈÅ÷ʿ¹¿ÊÏꢅꢈÈÅËÆÉꢅʽƻꢀÆ·½»ꢀʽʾꢀꢀ
ꢎ·È¸ÅÈʽÈËÆÆ»Äꢅʽƻꢀꢁ»¿Ê»ꢀʽʾꢀꢀ
ʹʷʸʽƖʷʸƖʹʿ
ʾ
ꢇ»ÈÉ¿ÅÄꢅʸƔʸ
ꢈꢉꢅꢊꢋꢌꢍꢄʸƔꢆꢍ
ʹʷʸʽƖʷʸƖʹʿ
ʿ
ꢇ»ÈÉ¿ÅÄꢅʸƔʸ
ꢈꢉꢅꢊꢋꢌꢍꢄʸƔꢆꢍ
ꢈÈÅËÆꢅꢖ·Ã»ꢅÅÄꢅꢌ·¸»Â
ꢈÈËÆƻĸ»Ð»¿¹¾ÄËĽꢅ·Ë¼ꢅꢆÊ¿Á»ÊÊ
ꢇηÃÆ»ƓꢀꢌꢄƖʺʸƖꢊʹ
ꢉ»¿ÉÆ¿»ÂƓꢀꢌꢄƖʺʸƖꢊʹ
ꢋÈ¿½¾ÊÄ»ÉÉ
ꢕ»Â¿½Á»¿Ê
ꢑ¾ÈÅ÷ʿ¹¿ÊÏꢅꢑÅÅȺ¿Ä·Ê»
ꢎ·È¸ÅÈÊ
ꢎÅÈͷȺꢅꢇÅÂÊ·½»
ꢀËȹ¾Â·ÉÉÉÆ·ÄÄËĽ
ꢌꢄ
ʺʸ
ꢊʹ
ꢂÅÊ»Ɠꢀ
ꢏÄÃƔƓꢀ
ꢂÅꢀÆ·¹Á¿Ä½ꢀËÄ¿ÊꢀƭꢀÊ·Æ»ꢀ»Ì»Èꢀ¹ÅÄÊ·¿ÄÉꢀÃÅÈ»ꢀʾ·ÄꢀÅÄ»ꢀ½ÈÅËÆꢀ¼ÅÈꢀ»·¹¾ꢀɻ»¹Ê¿ÅÄƔ
ꢎÄꢀ»¿Ä»Èꢀꢒ»ÈÆ·¹ÁËĽɻ¿Ä¾»¿ÊꢀƭꢀꢆËÈÊꢀ¿ÉÊꢀ¿ÃûÈꢀÄËÈꢀ»¿Ä»ꢀꢆÈËÆÆ»ꢀ¼ŎÈꢀÀ»º»ꢀꢁ»Â»ÁÊ¿ÅÄꢀ»Äʾ·ÂÊ»ÄƔ
ʹʷʸʽƖʷʸƖʹʿ
9
ꢇ»ÈÉ¿ÅÄꢅʸƔʸ
ꢈꢉꢅꢊꢋꢌꢍꢄʸƔꢆꢍ
ꢂ»Â·Ê¿Ì»ꢅꢄÆ»¹ÊÈ·ÂꢅꢆÿÉÉ¿ÅÄꢅƖꢅꢇƺǸƻꢅ̏ꢅꢄʷĺ·Èºꢅ»Ï»ꢅÈ»ÉÆÅÄÉ»ꢅ¹ËÈÌ»ꢅʼƻꢀÆ·½»ꢀʽʾꢀꢀ
ꢂ»Â·Ê¿Ì»ꢅÉÆ»ÁÊȷ»ꢅꢆÿÉÉ¿ÅÄꢅƖꢅꢇƺǸƻꢅ̏ꢅÉÆ»ÁÊȷ»ꢅꢐ˽»Ä»ÃƼ¿ÄºÂ¿¹¾Á»¿Êꢅʼƻꢀꢁ»¿Ê»ꢀʽʾꢀꢀ
˓UHOꢀ ꢀIꢀꢁ˨ꢂꢃꢀ76ꢀ ꢀꢄꢅꢀr&ꢃꢀ,)ꢀ ꢀꢆꢅꢀP$
GW JBLMS1.EM
1,0
Irel
: Vλ
: white
0,8
0,6
0,4
0,2
0,0
350
400
450
500
550
600
650
700
750
800
λ
[nm]
ꢂ·º¿·Ê¿ÅÄꢅꢑ¾·È·¹Ê»È¿ÉÊ¿¹ÉꢅʼƻꢀÆ·½»ꢀʽʾꢀꢀ
ꢐ¸ÉÊÈ·¾Â¹¾·È·ÁʻȿÉÊ¿Áꢅʼƻꢀꢁ»¿Ê»ꢀʽʾꢀꢀ
,UHOꢀ ꢀIꢀꢁ́ꢂꢃꢀ76ꢀ ꢀꢄꢅꢀr&
GW JBLMS1.EM
ϕ
[°]
0° 10° 20° 30° 40° 50° 60° 70° 80° 90°
-10°
1,0
0,8
0,6
0,4
0,2
0,0
-20°
Irel
-30°
-40°
-50°
-60°
-70°
-80°
-90°
-100°
ʹʷʸʽƖʷʸƖʹʿ
ʸ0
ꢇ»ÈÉ¿ÅÄꢅʸƔʸ
ꢈꢉꢅꢊꢋꢌꢍꢄʸƔꢆꢍ
ꢎÅÈͷȺꢅꢑËÈÈ»ÄÊꢅʼƻꢀÆ·½»ꢀʽʾꢀƑꢀʾƻꢀÆ·½»ꢀʽʾꢀꢀ
ꢀËȹ¾Â·ÉÉÉÊÈÅÃꢅꢅʼƻꢀꢁ»¿Ê»ꢀʽʾꢀƑꢀʾƻꢀꢁ»¿Ê»ꢀʽʾꢀꢀ
ꢂ»Â·Ê¿Ì»ꢅꢌËÿÄÅËÉꢅꢎÂËÎꢅʼƻꢀÆ·½»ꢀʽʾꢀƑꢀʾƻꢀÆ·½»ꢀʽʾꢀꢀ
ꢂ»Â·Ê¿Ì»Èꢅꢌ¿¹¾ÊÉÊÈÅÃꢅʼƻꢀꢁ»¿Ê»ꢀʽʾꢀƑꢀʾƻꢀꢁ»¿Ê»ꢀʽʾꢀꢀ
,)ꢀ ꢀIꢀꢁ9)ꢂꢃꢀ76ꢀ ꢀꢄꢅꢀr&
˓9ꢇ˓9ꢁꢆꢅꢀP$ꢂꢀ ꢀIꢁ,)ꢂꢃꢀ76ꢀ ꢀꢄꢅꢀr&
GW JBLMS1.EM
Φ
V
Φ
V(65mA)
1,4
1,2
1,0
0,8
0,6
0,4
0,2
0,0
0
0
8
0
10
10
2
40
60
IF [mA]
ꢑ¾ÈÅ÷ʿ¹¿ÊÏꢅꢑÅÅȺ¿Ä·Ê»ꢅꢄ¾¿¼ÊꢅʼƻꢀÆ·½»ꢀʽʾꢀꢀ
ꢎ·È¸ÅÈÊÌ»Èɹ¾¿»¸ËĽꢅʼƻꢀꢁ»¿Ê»ꢀʽʾꢀꢀ
˂&[ꢈꢀ˂&\ꢀ ꢀIꢁ,)ꢂꢃꢀ76ꢀ ꢀꢄꢅꢀr&
GW JBLMS1.EM
0,02
Δ
Cx
Cy
:
:
Δ
Δ
Cx
Cy
Δ
0,01
0,00
-0,01
-0,02
0
0
0
10
10
2
40
60
8
IF [mA]
ʹʷʸʽƖʷʸƖʹʿ
ʸ1
ꢇ»ÈÉ¿ÅÄꢅʸƔʸ
ꢈꢉꢅꢊꢋꢌꢍꢄʸƔꢆꢍ
ꢂ»Â·Ê¿Ì»ꢅꢎÅÈͷȺꢅꢇÅÂÊ·½»ꢅʼƻꢀÆ·½»ꢀʽʾꢀꢀ
ꢂ»Â·Ê¿Ì»ꢅꢇÅÈÍÚÈÊÉÉÆ·ÄÄËĽꢅʼƻꢀꢁ»¿Ê»ꢀʽʾꢀꢀ
ꢂ»Â·Ê¿Ì»ꢅꢌËÿÄÅËÉꢅꢎÂËÎꢅʼƻꢀÆ·½»ꢀʽʾꢀꢀ
ꢂ»Â·Ê¿Ì»Èꢅꢌ¿¹¾ÊÉÊÈÅÃꢅʼƻꢀꢁ»¿Ê»ꢀʽʾꢀꢀ
˂9)ꢀ ꢀ9)ꢀꢉꢀ9)ꢁꢄꢅꢀr&ꢂꢀ ꢀIꢁ7Mꢂꢃꢀ,)ꢀ ꢀꢆꢅꢀP$
˓9ꢇ˓9ꢁꢄꢅꢀr&ꢂꢀ ꢀIꢁ7Mꢂꢃꢀ,)ꢀ ꢀꢆꢅꢀP$
GW JBLMS1.EM
GW JBLMS1.EM
Φ
0,3
1,2
1,0
0,8
0,6
0,4
0,2
0,0
v
ΔVF [V]
Φ
v(25°C)
0,2
0,1
0,0
-0,1
-0,2
-0,3
-40 -20
0
20 40 60 80 100 120 140
-40 -20
0
20 40 60 80 100 120 140
Tj [°C]
Tj [°C]
ꢑ¾ÈÅ÷ʿ¹¿ÊÏꢅꢑÅÅȺ¿Ä·Ê»ꢅꢄ¾¿¼ÊꢅʼƻꢀÆ·½»ꢀʽʾꢀꢀ
ꢎ·È¸ÅÈÊÌ»Èɹ¾¿»¸ËĽꢅʼƻꢀꢁ»¿Ê»ꢀʽʾꢀꢀ
˂&[ꢈꢀ˂&\ꢀ ꢀIꢁ7Mꢂꢃꢀ,)ꢀ ꢀꢆꢅꢀP$
GW JBLMS1.EM
0,03
Δ
Cx
Cy
: Cx
: Cy
Δ
0,02
0,01
0,00
-0,01
-0,02
-0,03
-40 -20
0
20 40 60 80 100 120 140
Tj [°C]
ʹʷʸʽƖʷʸƖʹʿ
ʸ2
ꢇ»ÈÉ¿ÅÄꢅʸƔʸ
ꢈꢉꢅꢊꢋꢌꢍꢄʸƔꢆꢍ
ꢍ·ÎƔꢅꢏ»ÈÿÉÉ¿¸Â»ꢅꢎÅÈͷȺꢅꢑËÈÈ»ÄÊꢅꢀꢀ
ꢍ·ÎƔꢅÐËÂÚÉÉ¿½»ÈꢅꢀËȹ¾Â·ÉÉÉÊÈÅÃꢅꢀꢀ
,)ꢀ ꢀIꢀꢁ7ꢂ
ʹʷʸʽƖʷʸƖʹʿ
ʸ3
ꢇ»ÈÉ¿ÅÄꢅʸƔʸ
ꢈꢉꢅꢊꢋꢌꢍꢄʸƔꢆꢍ
ꢏ·¹Á·½»ꢅꢒËÊ¿ĻꢅʿƻꢀÆ·½»ꢀʽʾꢀꢀ
ꢍ·Ņл¿¹¾ÄËĽꢅʿƻꢀꢁ»¿Ê»ꢀʽʾꢀꢀ
ꢀÆÆÈÅο÷ʻꢁꢂ»¿½¾ÊƓ
ꢃ»Í¿¹¾ÊƓ
ꢀꢁꢂPJ
ꢀꢁꢂPJ
ꢄ·ÈÁƓ
&DWKRGH
.DWKRGH
ꢄ·ÈÁ¿»ÈËĽƓ
ʹʷʸʽƖʷʸƖʹʿ
ʸ4
ꢇ»ÈÉ¿ÅÄꢅʸƔʸ
ꢈꢉꢅꢊꢋꢌꢍꢄʸƔꢆꢍ
ꢂ»¹ÅÃûĺ»ºꢅꢄź»Èꢅꢏ·ºꢅʿƻꢀÆ·½»ꢀʽʾꢀꢀ
ꢆÃƼž»ĻÉꢅꢌĬÊÆ·ºº»É¿½Äꢅʿƻꢀꢁ»¿Ê»ꢀʽʾꢀꢀ
ꢀÅÊ»Ɠ
ꢁÄÃƔƓ
ꢀ
3DFNDJHꢀQRWꢀVXLWDEOHꢀIRUꢀXOWUDꢀVRQLFꢀFOHDQLQJꢊꢀ
)RUꢀVXSHULRUꢀVROGHUꢀMRLQWꢀFRQQHFWLYLW\ꢀUHVXOWVꢀZHꢀ
UHFRPPHQGꢀVROGHULQJꢀXQGHUꢀVWDQGDUGꢀQLWURJHQꢀ
DWPRVSKHUHꢊ
ꢀ
'DVꢀ*HK¦XVHꢀLVWꢀI¾Uꢀ8OWUDVFKDOOUHLQLJXQJꢀQLFKWꢀ
JHHLJQHWꢊꢀ
8PꢀHLQHꢀYHUEHVVHUWHꢀ/¸WVWHOOHQNRQWDNWLHUXQJꢀ]Xꢀ
HUUHLFKHQꢈꢀHPSIHKOHQꢀZLUꢈꢀXQWHUꢀ6WDQGDUGꢉꢀ
6WLFNVWRIIDWPRVSK¦UHꢀ]XꢀO¸WHQꢊ
ʹʷʸʽƖʷʸƖʹʿ
ʸ5
ꢇ»ÈÉ¿ÅÄꢅʸƔʸ
ꢈꢉꢅꢊꢋꢌꢍꢄʸƔꢆꢍ
ꢂ»¼ÂÅÍꢅꢄź»È¿Ä½ꢅꢏÈż¿Â»
ꢂ»¼ÂÅÍƖꢌĬÊÆÈż¿Â
OHA04525
300
˚C
T
250
T
245 ˚C
p
240 ˚C
tP
tL
217 ˚C
200
150
100
tS
50
25 ˚C
0
0
50
100
150
200
250
s
300
t
OHA04612
Pb-Free (SnAgCu) Assembly
Profile Feature
Profil-Charakteristik
Symbol
Symbol
Unit
Einheit
Minimum
Recommendation
Maximum
Ramp-up rate to preheat*)
25 °C to 150 °C
2
3
K/s
Time tS
TSmin to TSmax
tS
60
100
2
120
3
s
Ramp-up rate to peak*)
K/s
T
Smax to TP
TL
tL
Liquidus temperature
217
80
°C
s
Time above liquidus temperature
100
TP
tP
Peak temperature
245
20
260
30
°C
s
Time within 5 °C of the specified peak
temperature TP - 5 K
10
3
6
K/s
s
Ramp-down rate*
P to 100 °C
T
480
Time
25 °C to TP
All temperatures refer to the center of the package, measured on the top of the component
* slope calculation DT/Dt: Dt max. 5 s; fulfillment for the whole T-range
ʹʷʸʽƖʷʸƖʹʿ
ʸ6
ꢇ»ÈÉ¿ÅÄꢅʸƔʸ
ꢈꢉꢅꢊꢋꢌꢍꢄʸƔꢆꢍ
ꢓ·Æ¿Ä½ꢅʿƻꢀÆ·½»ꢀʽʾꢀꢀ
ꢈËÈÊËĽꢅʿƻꢀꢁ»¿Ê»ꢀʽʾꢀꢀ
ʹʷʸʽƖʷʸƖʹʿ
ʸ7
ꢇ»ÈÉ¿ÅÄꢅʸƔʸ
ꢈꢉꢅꢊꢋꢌꢍꢄʸƔꢆꢍ
ꢓ·Æ»ꢅ·Äºꢅꢂ»»Â
ꢈËÈÊÌ»ÈÆ·¹ÁËĽ
ꢋꢀPPꢀWDSHꢀZLWKꢀꢄꢌꢌꢌꢀSFVꢊꢀRQꢀෘꢀꢍꢋꢌꢀPPꢀUHHO
W1
D0
P0
P2
Label
P1
Direction of unreeling
Direction of unreeling
W2
Leader: min. 400 mm *
Trailer: min. 160 mm *
*) Dimensions acc. to IEC 60286-3; EIA 481-D
OHAY0324
ꢓ·Æ»ꢅº¿Ã»ÄÉ¿ÅÄÉꢅƾÃÃƿ
ꢈËÈÊ÷Ņ»ꢅƾÃÃƿ
ꢓ·Æ»ꢅº¿Ã»ÄÉ¿ÅÄÉꢅ¿ÄꢅÃÃ
ꢉ
ꢆ
ꢎ
ꢏʷ
ꢏʸ
ꢏʹ
ʹꢀ̌ꢀʷƔʷʼ
ꢀʷ
ʿꢀ̊ꢀʷƔʺꢀƭꢀƖʷƔʸ ʻꢀ̌ꢀʷƔʸ
ʹꢀ̌ꢀʷƔʷʼ
ÅÈ
ʻꢀ̌ꢀʷƔʸ
ʸƔʼꢀ̌ꢀʷƔʸ
ʸƔʾʼꢀ̌ꢀʷƔʸ
ʺƔʼꢀ̌ꢀʷƔʷʼ
ꢂ»»Âꢅº¿Ã»ÄÉ¿ÅÄÉꢅƾÃÃƿ
ꢂÅ»Ä÷Ņ»ꢅƾÃÃƿ
ꢂ»»Â ꢅº¿Ã »ÄÉ¿ ÅÄÉꢅ ¿Äꢅà Ã
ꢐ
ꢉ
ꢖÿÄ
ʽʷ
ꢉʸ
ꢉʹ÷Î
ʸʻƔʻ
ʸʿʷ
ʿ
ʿƔʻꢀ̊ꢀʹ
ʹʷʸʽƖʷʸƖʹʿ
ʸ8
ꢇ»ÈÉ¿ÅÄꢅʸƔʸ
ꢈꢉꢅꢊꢋꢌꢍꢄʸƔꢆꢍ
ꢋ·È¹Åº»ƖꢏÈź˹ÊƖꢌ·¸»Âꢅƺꢋꢏꢌƻ
ꢋ·È¹Åº»ƖꢏÈźËÁÊƖꢆÊ¿Á»ÊÊꢅƺꢋꢏꢌƻ
OSRAM Opto
BIN1: XX-XX-X-XXX-X
LX XXXX
Semiconductors
RoHS Compliant
(6P) BATCH NO: 1234567890
ML Temp ST
XXX °C X
X
(1T) LOT NO: 1234567890
(9D) D/C: 1234
Pack: RXX
DEMY XXX
X_X123_1234.1234 X
(X) PROD NO: 123456789(Q)QTY: 9999 (G) GROUP: XX-XX-X-X
OHA04563
ꢀÈÏꢅꢏ·¹Á¿Ä½ꢅꢏÈŹ»ÉÉꢅ·Äºꢅꢍ·Ê»È¿·ÂÉ
ꢓÈŹÁ»ÄÌ»ÈÆ·¹ÁËĽꢅËĺꢅꢍ·Ê»È¿·Â¿»Ä
Moisture-sensitive label or print
Barcode label
OSRAM
Humidity indicator
Barcode label
D o n o t e a t .
A v o i d m e t a l c o n t a c t .
D i s c a r d i f c i r c l e s o v e r r u n .
b a g o p e n i n g .
P l e a s e c h e c k t h e H I C i m m i d i a t e l y a f t e r
c h e c k d o t
C o m p a r a t o r
W E T
b a k e u n i t s
e x a m i n e u n i t s , i f n e c e s s a r y
1 5 %
I f w e t ,
b a k e u n i t s
e x a m i n e u n t s , f n e c e s s a r y
1 0 %
I f w e t ,
c h a n g e d e s i c c a n t
p a r t s s t i l l a d e q a t e l y d r y .
I f w e t ,
u
5 %
M I L - I - 8 8 3 5
H u m i d i t y I n d i c a t o r
OSRAM
Desiccant
OHA00539
ꢖÅÊ»Ɠ
ꢋÅ¿ÉÊËÈ»ƖÉ»ÄÉ¿Ê¿Ì»ꢀÆÈź˹Êꢀ¿ÉꢀÆ·¹Á»ºꢀ¿Äꢀ·ꢀºÈÏꢀ¸·½ꢀ¹ÅÄÊ·¿Ä¿Ä½ꢀº»É¿¹¹·ÄÊꢀ·Äºꢀ·ꢀ¾Ëÿº¿ÊÏꢀ¹·ÈºƔ
ꢄ»½·Èº¿Ä½ꢀºÈÏꢀÆ·¹ÁꢀÏÅËꢀÍ¿ÂÂꢀ¼¿Äºꢀ¼ËÈʾ»Èꢀ¿Ä¼ÅÈ÷ʿÅÄꢀ¿Äꢀʾ»ꢀ¿ÄÊ»ÈÄ»Êꢀ·Äºꢀ¿Äꢀʾ»ꢀꢆ¾ÅÈÊꢀꢕÅÈÃꢀꢔ·Ê·ÂŽꢀ¿Äꢀ¹¾·ÆÊ»Èꢀơꢁ·Æ»ꢀ·Äºꢀꢄ»»ÂƢꢀËĺ»Èꢀʾ»ꢀÊÅÆ¿¹ꢀơꢂÈÏꢀ
ꢘ·¹ÁƢƔꢀꢗ»È»ꢀÏÅËꢀÍ¿ÂÂꢀ·ÂÉÅꢀ¼¿Äºꢀʾ»ꢀÄÅÈ÷ʿ̻ꢀÈ»¼»È»Ä¹»Éꢀ¿Á»ꢀꢐꢇꢂꢇꢔƔ
ꢈÄÃƔƓ
ꢕ»Ë¹¾Ê»»ÃƼ¿ÄºÂ¿¹¾»ꢀꢘÈźËÁÊ»ꢀɿĺꢀÌ»ÈÆ·¹ÁÊꢀ¿Äꢀ»¿Ä»ÃꢀꢁÈŹÁ»Ä¸»ËÊ»ÂꢀÐËÉ·ÃûÄꢀÿÊꢀ»¿Ä»ÃꢀꢁÈŹÁ»ÄÿÊÊ»ÂꢀËĺꢀ»¿Ä»Èꢀꢕ»Ë¹¾Ê»¿Äº¿Á·ÊÅÈÁ·ÈÊ»Ɣ
ꢉ»ÐŎ½Â¿¹¾ꢀꢁÈŹÁ»ÄÌ»ÈÆ·¹ÁËĽꢀ¼¿Äº»Äꢀꢆ¿»ꢀÍ»¿Ê»È»ꢀꢗ¿ÄÍ»¿É»ꢀ¿ÃꢀꢅÄÊ»ÈÄ»ÊꢀËĺꢀ¿ÄꢀËÄɻȻÃꢀꢆ¾ÅÈÊꢀꢕÅÈÃꢀꢔ·Ê·ÂŽꢀ¿Ãꢀꢎ·Æ¿Ê»ÂꢀơꢌËÈÊËĽꢀËĺꢀꢍ»ÈÆ·¹ÁËĽƢꢀ
ËÄÊ»Èꢀº»ÃꢀꢘËÄÁÊꢀơꢁÈŹÁ»ÄÌ»ÈÆ·¹ÁËĽƢƔꢀꢗ¿»ÈꢀɿĺꢀꢖÅÈûĸ»ÐŎ½»ƑꢀËÄÊ»Èꢀ·Äº»È»Ãꢀ»¿ÄꢀꢈËÉÐ˽ꢀº»ÈꢀꢐꢇꢂꢇꢔƖꢖÅÈÃƑꢀ»Äʾ·ÂÊ»ÄƔ
ʹʷʸʽƖʷʸƖʹʿ
19
ꢇ»ÈÉ¿ÅÄꢅʸƔʸ
ꢈꢉꢅꢊꢋꢌꢍꢄʸƔꢆꢍ
ꢓÈ·ÄÉÆÅÈÊ·Ê¿ÅÄꢅꢏ·¹Á¿Ä½ꢅ·Äºꢅꢍ·Ê»È¿·ÂÉ
ꢔ·ÈÊÅÄÌ»ÈÆ·¹ÁËĽꢅËĺꢅꢍ·Ê»È¿·Â¿»Ä
Barcode label
Barcode label
in1: P-1-20
B
Bin2: Q-1-20
Bin3:
R
Temp ST
C
C
R
220
240
260
2a
DEMY
ML
2
C
RT
LSY T676
3
o
n
a
l
T
E
X
T
R
1
8
Additi 77
VAR:
R0
PACK
Multi TOPLED
P-1+Q-1
P:
U
(G) GRO
0144
D/C:
(9D)
210021998
2000
NO:
H
OSRAM Opto
Semiconductors
BATC
(Q)QTY:
123GH1234
(6P)
O:
5
2
4
1
0
0
1
1
(1T) LOT
N
(X) PROD NO:
1-20
T
Bin1: P-1-20
B
in2:
Q
:
-
Bin3
Temp
220
240
S
C
RT
EMY
D
R
C
C R
ML
2
0
26
LSY T676
Multi TOPLED
2a
3
t
i
o
n
a
l
T
E
X
T
R
1
8
Addi
R077
PACKVAR:
P-1+Q-1
(G) GROUP:
0144
(9D) D/C:
210021998
2000
OSRAM Opto
Semiconductors
(Q)QTY:
123GH1234
(6P) BATCH NO:
2
4
5
1
0
0
1
)
LOT NO:
(1T
1
OSRAM
(X) PROD NO:
Packing
Sealing label
OHA02044
ꢀ¿Ã»ÄÉ¿ÅÄÉꢅżꢅÊÈ·ÄÉÆÅÈÊ·Ê¿ÅÄꢅ¸ÅÎꢅ¿ÄꢅÃÃ
ꢉ¿ºÊ¾
ꢋÈ»¿Ê»
ʹʷʷꢀ̌ꢀʼ
ꢌ»Ä½Ê¾
ꢌÚĽ»
ʸˀʼꢀ̌ꢀʼ
ꢕ»¿½¾Ê
ꢕĬ¾»
ʺʷꢀ̌ꢀʼ
ʹʷʸʽƖʷʸƖʹʿ
ʹ0
ꢇ»ÈÉ¿ÅÄꢅʸƔʸ
ꢈꢉꢅꢊꢋꢌꢍꢄʸƔꢆꢍ
ꢀÅÊ»É
ꢁ¿ÄÍ»¿É»
ꢀ¾»ꢁ»Ì·ÂË·Ê¿ÅÄꢁżꢁ»Ï»ꢁÉ·¼»ÊÏꢁŹ¹ËÈÉꢁ·¹¹ÅȺ¿Ä½ꢁÊÅꢁʾ»ꢁ
Éʷĺ·ÈºꢁꢂꢃꢄꢁʽʹʻʾʸƓʹʷʷʿꢁƺͲƾÅÊŸ¿ÅÂŽ¿¹·ÂꢁÉ·¼»ÊÏꢁżꢁ
·ÃÆÉꢁ·Äºꢁ·ÃÆꢁÉÏÉÊ»ÃÉͲƻƔꢁꢅ¿Ê¾¿Äꢁʾ»ꢁÈ¿ÉÁꢁ½ÈÅËƿĽꢁ
ÉÏÉÊ»Ãꢁżꢁʾ¿ÉꢁꢄꢂꢃꢁÉʷĺ·ÈºƑꢁʾ»ꢁꢆꢃꢇꢁÉÆ»¹¿¼¿»ºꢁ¿Äꢁʾ¿Éꢁ
º·Ê·ꢁɾ»»Êꢁ¼·ÂÂꢁ¿ÄÊÅꢁʾ»ꢁ¹Â·ÉÉꢁꢃλÃÆÊꢁ½ÈÅËÆꢁƺ»ÎÆÅÉËÈ»ꢁ
ʿûꢁʸʷʷʷʷꢁÉƻƔꢁꢈĺ»ÈꢁÈ»·Âꢁ¹¿È¹ËÃÉʷĹ»Éꢁƺ¼ÅÈꢁ
»ÎÆÅÉËÈ»ꢁʿûƑꢁ»Ï»ꢁÆËÆ¿ÂÉƑꢁŸɻÈÌ·Ê¿ÅÄꢁº¿ÉʷĹ»ƻƑꢁ¿Êꢁ¿Éꢁ
·ÉÉËûºꢁʾ·ÊꢁÄÅꢁ»Äº·Ä½»ÈûÄÊꢁÊÅꢁʾ»ꢁ»Ï»ꢁ»Î¿ÉÊÉꢁ
¼ÈÅÃꢁʾ»É»ꢁº»Ì¿¹»ÉƔꢁꢉÉꢁ·ꢁ÷ÊÊ»ÈꢁżꢁÆȿĹ¿Æ»Ƒꢁ
¾Åͻ̻ÈƑꢁ¿ÊꢁɾÅ˺ꢁ¸»ꢁûÄÊ¿ÅÄ»ºꢁʾ·Êꢁ¿ÄÊ»ÄÉ»ꢁ¿½¾Êꢁ
ÉÅËȹ»Éꢁ¾·Ì»ꢁ·ꢁ¾¿½¾ꢁÉ»¹Åĺ·ÈÏꢁ»ÎÆÅÉËÈ»ꢁÆÅÊ»ÄÊ¿·Âꢁ
ºË»ꢁÊÅꢁʾ»¿Èꢁ¸Â¿Äº¿Ä½ꢁ»¼¼»¹ÊƔꢁꢉÉꢁ¿Éꢁ·ÂÉÅꢁÊÈË»ꢁ;»Äꢁ
Ì¿»Í¿Ä½ꢁÅʾ»Èꢁ¸È¿½¾Êꢁ¿½¾ÊꢁÉÅËȹ»Éꢁƺ»Ɣ½ƔꢁÉÆÅÊ¿½¾ÊÉƻƑꢁ
Ê»ÃÆÅÈ·ÈÏꢁÈ»ºË¹Ê¿ÅÄꢁ¿ÄꢁÌ¿ÉË·Âꢁ·¹Ë¿ÊÏꢁ·Äºꢁ·¼Ê»È¿Ã·½»Éꢁ
¹·ÄꢁŹ¹ËÈƑꢁ»·º¿Ä½ꢁÊÅꢁ¿ÈÈ¿Ê·Ê¿ÅÄƑꢁ·ÄÄÅϷĹ»ƑꢁÌ¿ÉË·Âꢁ
¿ÃÆ·¿ÈûÄÊƑꢁ·Äºꢁ»Ì»Äꢁ·¹¹¿º»ÄÊÉƑꢁº»Æ»Äº¿Ä½ꢁÅÄꢁʾ»ꢁ
É¿ÊË·Ê¿ÅÄƔ
ꢇ¿»ꢁꢊ»Í»ÈÊËĽꢁº»Èꢁꢉ˽»ÄÉ¿¹¾»È¾»¿Êꢁ»È¼Å½ÊꢁÄ·¹¾ꢁ
º»Ãꢁꢋʷĺ·ÈºꢁꢂꢃꢄꢁʽʹʻʾʸƓʹʷʷʿꢁƺͲƾÅÊŸ¿ÅÂŽ¿¹·Âꢁ
É·¼»ÊÏꢁżꢁ·ÃÆÉꢁ·Äºꢁ·ÃÆꢁÉÏÉÊ»ÃÉͲƻƔꢁꢂÃꢁ
ꢌ¿É¿ÁŽÈËÆÆ»ÄÉÏÉÊ»Ãꢁº¿»É»ÈꢁꢄꢂꢃƖꢁꢍÅÈÃꢁ»È¼Ŏ»Äꢁº¿»ꢁ
¿Äꢁº¿»É»Ãꢁꢇ·Ê»Ä¸Â·ÊÊꢁ·Ä½»½»¸»Ä»ÄꢁꢆꢃꢇÉꢁ¼Å½»Äº»ꢁ
ꢎÈËÆƻķļÅȺ»ÈËĽꢁƖꢁꢃλÃÆÊꢁ½ÈÅËÆꢁ
ƺꢃÎÆÅÉ¿Ê¿ÅÄɺ·Ë»ÈꢁʸʷʷʷʷꢁÉƻƔꢁꢈÄÊ»ÈꢁÈ»·Â»Äꢁ
ꢈÃÉÊÚĺ»Äꢁƺ¼ŎÈꢁꢃÎÆÅÉ¿Ê¿ÅÄɺ·Ë»ÈƑꢁꢉ˽»ÄÆËƿ»Ƒꢁ
ꢊ»ÊÈ·¹¾ÊËĽɷ¸Éʷĺƻꢁ½»¾Êꢁº·Ã¿ÊꢁÌÅÄꢁº¿»É»Äꢁ
ꢊ·Ë»Â»Ã»ÄÊ»ÄꢁÁ»¿Ä»È»¿ꢁꢉ˽»Ä½»¼Ú¾ÈºËĽꢁ·ËÉƔꢁ
ꢎÈËĺÉÚÊп¹¾ꢁÉÅÂÂÊ»ꢁÀ»ºÅ¹¾ꢁ»ÈÍÚ¾ÄÊꢁͻȺ»ÄƑꢁº·ÉÉꢁ
¿ÄÊ»ÄÉ¿Ì»ꢁꢆ¿¹¾ÊÇ˻»ÄꢁºËȹ¾ꢁ¿¾È»ꢁꢊ»ĺͿÈÁËĽꢁ»¿Äꢁ
¾Å¾»ÉꢁÉ»ÁËĺÚÈ»Éꢁꢎ»¼·¾È»ÄÆÅÊ»Äп·Âꢁ¸»É¿ÊлÄƔꢁ
ꢍ·¹¾ꢁ»¿Ä»Ãꢁꢊ¿¹Áꢁ¿Äꢁ»¿Ä»ꢁ¾»Â»ꢁꢆ¿¹¾ÊÇ˻»ꢁƺÐƔꢊƔꢁ
ꢋÆÅÊ¿½¾ÊÉƻƑꢁÁ·ÄÄꢁ»¿ÄꢁÊ»ÃÆÅÈÚÈꢁ»¿Ä½»É¹¾ÈÚÄÁÊ»Éꢁ
ꢋ»¾Ì»ÈÃĬ½»Äꢁź»Èꢁ·Ë¹¾ꢁꢍ·¹¾¸¿Âº»ÈꢁÐËꢁꢂÈÈ¿Ê·Ê¿ÅÄ»ÄƑꢁ
ꢊ»ÂÚÉÊ¿½ËĽ»ÄƑꢁꢊ»»¿ÄÊÈÚ¹¾Ê¿½ËĽ»Äꢁź»ÈꢁÉŽ·Èꢁ
ꢈļÚ»Äꢁ¼Ŏ¾È»ÄƔꢁ
ꢀ¾¿Éꢁꢆꢃꢇꢁ¿Éꢁº»É¿½Ä»ºꢁ¼ÅÈꢁÉÆ»¹¿¼¿¹ƭÈ»¹ÅÃûĺ»ºꢁ
·ÆÆ¿¹·Ê¿ÅÄÉꢁÅÄÂÏƔꢁꢏ»·É»ꢁ¹ÅÄÉËÂÊꢁꢐꢋꢌꢉꢑꢁꢐÆÊÅꢁ
ꢋ»Ã¿¹Åĺ˹ÊÅÈÉꢁꢋ·Â»ÉꢁꢋÊ·¼¼ꢁ¿Äꢁ·ºÌ·Ä¹»ꢁ¼ÅÈꢁº»Ê·¿Â»ºꢁ
¿Ä¼ÅÈ÷ʿÅÄꢁÅÄꢁÅʾ»ÈꢁÄÅÄƖÈ»¹ÅÃûĺ»ºꢁ·ÆÆ¿¹·Ê¿ÅÄÉꢁ
ƺ»Ɣ½Ɣꢁ·ËÊÅÃÅÊ¿Ì»ƻꢁ
ꢇ¿»ꢁꢆꢃꢇꢁ¿ÉÊꢁ·ËÉɹ¾Â¿»Ņ¿¹¾ꢁ¼ŎÈꢁÉƻп¼¿É¹¾ꢁ»ÃƼž»Ļꢁ
ꢉÄͻĺËĽ»ÄꢁÁÅÄпƿ»ÈÊƔꢁꢊ¿ÊÊ»ꢁÁÅÄÊ·ÁÊ¿»È»Äꢁꢋ¿»ꢁº·Éꢁ
ꢐꢋꢌꢉꢑꢁꢐÆÊÅꢁꢋ»Ã¿¹Åĺ˹ÊÅÈÉꢁꢒ»ÈÊÈ¿»¸ÉÆ»ÈÉÅÄ·Âꢁ¼ŎÈꢁ
º»Ê·¿Â¿»ÈÊ»ꢁꢂļÅÈ÷ʿÅÄ»ÄꢁŎ¸»ÈꢁÄ¿¹¾Êꢁ»ÃƼž»Ļꢁ
ꢉÄͻĺËĽɸ»È»¿¹¾»ꢁƺÐƔꢊƔꢁꢉËÊÅ߿¸»È»¿¹¾ƻƔꢁź»Èꢁ
¸»É˹¾»Äꢁꢋ¿»ꢁ
ꢐꢌꢁ
ꢏ»·É»ꢁÌ¿É¿ÊꢁÍÍÍƔÅÉÈ·ÃƖÅÉƔ¹ÅÃƭ·ÆÆÄÅÊ»ÉƔꢁ
ꢄ¾·Ä½»ꢁ÷ķ½»Ã»ÄÊꢁ¼ÅÈꢁʾ¿Éꢁ¹ÅÃÆÅÄ»ÄÊꢁ¿Éꢁ·Â¿½Ä»ºꢁ
Ϳʾꢁʾ»ꢁÈ»Ç˿ȻûÄÊÉꢁżꢁʾ»ꢁ¿½¾Ê¿Ä½ꢁ÷ÈÁ»ÊƔ
ÍÍÍƔÅÉÈ·ÃƖÅÉƔ¹ÅÃƭ·ÆÆÄÅÊ»Éꢁ
ꢇ·Éꢁ'ĺ»ÈËĽÉ÷ķ½»Ã»ÄÊꢁº¿»É»Éꢁꢊ·ËÊ»¿ÂÉꢁ¿ÉÊꢁ·Äꢁ
º»ÄꢁꢉļÅȺ»ÈËĽ»Äꢁº»Éꢁꢆ¿¹¾Ê÷ÈÁÊ»Éꢁ·Ëɽ»È¿¹¾Ê»ÊƔ
ʹʷʸʽƖʷʸƖʹʿ
ʹ1
ꢇ»ÈÉ¿ÅÄꢅʸƔʸ
ꢈꢉꢅꢊꢋꢌꢍꢄʸƔꢆꢍ
ꢀ¿É¹Â·¿Ã»È
ꢀ¿É¹Â·¿Ã»È
ꢀ·Ä½Ë·½»ꢁ »Ä½Â¿É¾ꢁ Í¿ÂÂꢁ ÆȻ̷¿Âꢁ ¿Äꢁ ¹·É»ꢁ żꢁ ·ÄÏꢁ
º¿É¹È»Æ·Ä¹¿»ÉꢁÅÈꢁº»Ì¿·Ê¿ÅÄÉꢁ¸»ÊÍ»»Äꢁʾ»ꢁÊÍÅꢁ·Ľ˷½»ꢁ
ÍÅȺ¿Ä½ÉƔ
ꢊ»¿ꢁ ·¸Í»¿¹¾»Äº»Äꢁ ꢎĽ·¸»Äꢁ ¿Ãꢁ ÐÍ»¿ÉÆÈ·¹¾¿½»Äꢁ
ꢉÅÈÊ·ËÊꢁ ¾·¸»Äꢁ º¿»ꢁ ꢎĽ·¸»Äꢁ ¿Äꢁ »Ä½Â¿É¹¾»Èꢁ ꢅÆÈ·¹¾»ꢁ
ꢐÅÈȷĽƔ
ꢁÊÊ»ÄÊ¿ÅÄꢂÆ»·É»Ƙ
ꢅ¿ÊÊ»ꢂ¸»·¹¾Ê»ÄƘ
ꢂ¾»ꢁ¿Ä¼ÅÈ÷ʿÅÄꢁº»É¹È¿¸»Éꢁʾ»ꢁÊÏÆ»ꢁżꢁ¹ÅÃÆÅÄ»ÄÊꢁ·Äºꢁ
ɾ·ÂÂꢁÄÅÊꢁ¸»ꢁ¹ÅÄÉ¿º»È»ºꢁ·Éꢁ·ÉÉËÈ»ºꢁ¹¾·È·¹Ê»È¿ÉÊ¿¹ÉƔ
ꢂ»ÈÃÉꢁżꢁº»Â¿Ì»ÈÏꢁ·ÄºꢁÈ¿½¾ÊÉꢁÊÅꢁ¹¾·Ä½»ꢁº»É¿½ÄꢁȻɻÈÌ»ºƔꢁ
ꢃË»ꢁ ÊÅꢁ Ê»¹¾Ä¿¹·Âꢁ È»Ç˿ȻûÄÊÉꢁ ¹ÅÃÆÅÄ»ÄÊÉꢁ ÷Ïꢁ
¹ÅÄÊ·¿Äꢁº·Ä½»ÈÅËÉꢁÉ˸ÉʷĹ»ÉƔꢁ
ꢀ¿»¼»È¸»º¿Ä½ËĽ»Äꢁ Ëĺꢁ 'ĺ»ÈËĽ»Äꢁ ¿Ãꢁ ꢃ»É¿½Äꢁ
ÌÅȸ»¾·ÂÊ»ÄƔꢁ ꢎ˼½ÈËĺꢁ Ê»¹¾Ä¿É¹¾»Èꢁ ꢎļÅȺ»ÈËĽ»Äꢁ
ÁĬÄÄ»Äꢁº¿»ꢁꢊ·ËÊ»¿Â»ꢁꢑ»¼·¾ÈÉÊż¼»ꢁ»Äʾ·ÂÊ»ÄƔꢁꢄŎÈꢁÍ»¿Ê»È»ꢁ
ꢇļÅÈ÷ʿÅÄ»ÄꢁÐËꢁ½»ÍŎÄɹ¾Ê»Äꢁꢊ·ËÊ»¿Â»ÄƑꢁͻĺ»Äꢁꢅ¿»ꢁ
É¿¹¾ꢁ ¸¿ÊÊ»ꢁ ·Äꢁ ËÄɻȻÄꢁ ꢐ»ÈÊÈ¿»¸Ɣꢁ ꢄ·ÂÂÉꢁ ꢅ¿»ꢁ º¿»É»Éꢁ
ꢃ·Ê»Ä¸Â·ÊÊꢁ ·Ëɽ»ºÈ˹ÁÊꢁ ź»Èꢁ ¾»ÈËÄʻȽ»Â·º»Äꢁ ¾·¸»ÄƑꢁ
¼¿Äº»Äꢁꢅ¿»ꢁº¿»ꢁ·ÁÊË»ÂÂÉÊ»ꢁꢐ»ÈÉ¿ÅÄꢁ¿ÃꢁꢇÄÊ»ÈÄ»ÊƔ
ꢄÅÈꢁ¿Ä¼ÅÈ÷ʿÅÄꢁÅÄꢁʾ»ꢁÊÏÆ»Éꢁ¿ÄꢁÇË»ÉÊ¿ÅÄꢁÆ»·É»ꢁ¹ÅÄÊ·¹Êꢁ
ÅËÈꢁꢅ·Â»ÉꢁꢆȽ·Ä¿Ð·Ê¿ÅÄƔꢁ
ꢇ¼ꢁÆÈ¿ÄÊ»ºꢁÅÈꢁºÅÍÄÂÅ·º»ºƑꢁÆ»·É»ꢁ¼¿Äºꢁʾ»ꢁ·ʻÉÊꢁÌ»ÈÉ¿ÅÄꢁ
¿Äꢁʾ»ꢁꢇÄÊ»ÈÄ»ÊƔ
ꢆ»ÈÆ·¹ÁËĽ
ꢊ»ÄËÊлÄꢁ ꢅ¿»ꢁ ¸¿ÊÊ»ꢁ º¿»ꢁ ꢇ¾Ä»Äꢁ ¸»Á·ÄÄÊ»Äꢁ
ꢍ»¹Ï¹Â¿Ä½Í»½»Ɣꢁꢉ»ÄÄꢁº¿»É»ꢁÄ¿¹¾Êꢁ¸»Á·ÄÄÊꢁÉ»¿ÄꢁÉÅÂÂÊ»ÄƑꢁ
ͻĺ»Äꢁ ꢅ¿»ꢁ É¿¹¾ꢁ ¸¿ÊÊ»ꢁ ·Äꢁ º·Éꢁ ÄÚ¹¾Éʽ»Â»½»Ä»ꢁ
ꢐ»ÈÊÈ¿»¸É¸ŎÈÅƔꢁ ꢉ¿Èꢁ Ä»¾Ã»Äꢁ º·Éꢁ ꢐ»ÈÆ·¹ÁËĽÉ÷ʻȿ·Âꢁ
ÐËÈŎ¹ÁƑꢁ ¼·ÂÂÉꢁ º¿»Éꢁ ̻Ȼ¿Ä¸·ÈÊꢁ ÍËȺ»ꢁ Ëĺꢁ º·Éꢁ ꢏ·Ê»È¿·Âꢁ
ÉÅÈÊ¿»ÈÊꢁ ¿ÉÊƔꢁ ꢅ¿»ꢁ ÊÈ·½»Äꢁ º¿»ꢁ ꢂÈ·ÄÉÆÅÈÊÁÅÉÊ»ÄƔꢁ ꢄŎÈꢁ
ꢐ»ÈÆ·¹ÁËĽÉ÷ʻȿ·ÂƑꢁ º·Éꢁ ËÄÉÅÈÊ¿»ÈÊꢁ ·Äꢁ ËÄÉꢁ
ÐËÈŎ¹Á½»É¹¾¿¹ÁÊꢁ ͿȺꢁ ź»Èꢁ º·Éꢁ Í¿Èꢁ Ä¿¹¾Êꢁ ·ÄÄ»¾Ã»Äꢁ
ÃŎÉÉ»ÄƑꢁ Éʻ»Äꢁ Í¿Èꢁ ꢇ¾Ä»Äꢁ º¿»ꢁ ·Ä¼·Â»ĺ»Äꢁ ꢒÅÉÊ»Äꢁ ¿Äꢁ
ꢍ»¹¾ÄËĽƔ
ꢃ·¹Á¿Ä½
ꢈ»·É»ꢁËÉ»ꢁʾ»ꢁÈ»¹Ï¹Â¿Ä½ꢁÅƻȷÊÅÈÉꢁÁÄÅÍÄꢁÊÅꢁÏÅËƔꢁꢉ»ꢁ
¹·Äꢁ·ÂÉÅꢁ¾»ÂÆꢁÏÅËꢁƯꢁ½»Êꢁ¿ÄꢁÊÅ˹¾ꢁͿʾꢁÏÅËÈꢁÄ»·È»ÉÊꢁɷ»Éꢁ
ż¼¿¹»Ɣꢁꢁ
ꢊÏꢁ·½È»»Ã»ÄÊꢁÍ»ꢁÍ¿ÂÂꢁÊ·Á»ꢁÆ·¹Á¿Ä½ꢁ÷ʻȿ·Âꢁ¸·¹ÁƑꢁ¿¼ꢁ¿Êꢁ¿Éꢁ
ÉÅÈÊ»ºƔꢁ ꢋÅËꢁ ÃËÉÊꢁ ¸»·Èꢁ ʾ»ꢁ ¹ÅÉÊÉꢁ żꢁ ÊÈ·ÄÉÆÅÈÊƔꢁ ꢄÅÈꢁ
Æ·¹Á¿Ä½ꢁ÷ʻȿ·Âꢁʾ·Êꢁ¿ÉꢁÈ»ÊËÈÄ»ºꢁÊÅꢁËÉꢁËÄÉÅÈÊ»ºꢁÅÈꢁ;¿¹¾ꢁ
Í»ꢁ·È»ꢁÄÅÊꢁŸ¿½»ºꢁÊÅꢁ·¹¹»ÆÊƑꢁÍ»ꢁɾ·ÂÂꢁ¾·Ì»ꢁÊÅꢁ¿ÄÌÅ¿¹»ꢁ
ÏÅËꢁ¼ÅÈꢁ·ÄÏꢁ¹ÅÉÊÉꢁ¿Ä¹ËÈÈ»ºƔ
ꢄÅÃÆÅÄ»ÄÊÉꢂ ËÉ»ºꢂ ¿Äꢂ ¿¼»ƖÉËÆÆÅÈÊꢂ º»Ì¿¹»Éꢂ ÅÈꢂ
ÉÏÉÊ»ÃÉꢂ ÃËÉÊꢂ ¸»ꢂ »ÎÆÈ»ÉÉÂÏꢂ ·ËʾÅȿлºꢂ ¼ÅÈꢂ É˹¾ꢂ
ÆËÈÆÅÉ»Ƙ
ꢌÈ¿Ê¿¹·Âꢁ¹ÅÃÆÅÄ»ÄÊÉdžꢁ÷ÏꢁÅÄÂÏꢁ¸»ꢁËÉ»ºꢁ¿Äꢁ¿¼»ƖÉËÆÆÅÈÊꢁ
º»Ì¿¹»ÉdždžꢁÅÈꢁÉÏÉÊ»ÃÉꢁͿʾꢁʾ»ꢁ»ÎÆÈ»ÉÉꢁÍÈ¿ÊÊ»Äꢁ·ÆÆÈÅÌ·Âꢁ
żꢁꢆꢅꢍꢎꢏꢁꢆꢅƔ
ꢅ·ËÊ»¿Â»Ƒꢂº¿»ꢂ¿Äꢂ»¸»ÄɻȾ·Âʻĺ»ÄꢂꢁÆÆ·È·Ê»ÄꢂËĺꢂ
ꢇÏÉʻûÄꢂ »¿Ä½»É»ÊÐÊꢂ ͻȺ»ÄƑꢂ ÃŎÉÉ»Äꢂ ¼ŎÈꢂ º¿»É»ꢂ
ꢈÍ»¹Á»ꢂ·ËɺÈŎ¹Á¿¹¾ꢂÐ˽»Â·ÉÉ»ÄꢂÉ»¿ÄƘ
ꢒȿʿɹ¾»ꢁ ꢊ·ËÊ»¿Â»džꢁ ºŎȼ»Äꢁ ¿Äꢁ »¸»ÄɻȾ·Âʻĺ»Äꢁ
ꢎÆÆ·È·Ê»Äꢁ Ëĺꢁ ꢅÏÉʻûÄdždžꢁ ÄËÈꢁ º·ÄÄꢁ »¿Ä½»É»ÊÐÊꢁ
ͻȺ»ÄƑꢁ Í»ÄÄꢁ »¿Äꢁ ɹ¾È¿¼Ê¿¹¾»Éꢁ ꢓ¿ÄÌ»ÈÉÊÚĺĿÉꢁ ÌÅÄꢁ
ꢆꢅꢍꢎꢏꢁꢆꢅꢁÌÅÈ¿»½ÊƔ
džƻꢁ ꢎꢁ ¹È¿Ê¿¹·Âꢁ ¹ÅÃÆÅÄ»ÄÊꢁ ¿Éꢁ ·ꢁ ¹ÅÃÆÅÄ»ÄÊꢁ ËÉ»ºꢁ ¿Äꢁ ·ꢁ
¿¼»ƖÉËÆÆÅÈÊꢁ º»Ì¿¹»ꢁ ÅÈꢁ ÉÏÉÊ»Ãꢁ ;ÅÉ»ꢁ ¼·¿ÂËÈ»ꢁ ¹·Äꢁ
È»·ÉÅÄ·¸ÂÏꢁ ¸»ꢁ »ÎÆ»¹Ê»ºꢁ ÊÅꢁ ¹·ËÉ»ꢁ ʾ»ꢁ ¼·¿ÂËÈ»ꢁ żꢁ ʾ·Êꢁ
¿¼»ƖÉËÆÆÅÈÊꢁº»Ì¿¹»ꢁÅÈꢁÉÏÉÊ»ÃƑꢁÅÈꢁÊÅꢁ·¼¼»¹Êꢁ¿ÊÉꢁÉ·¼»ÊÏꢁÅÈꢁ
ʾ»ꢁ»¼¼»¹Ê¿Ì»Ä»ÉÉꢁżꢁʾ·Êꢁº»Ì¿¹»ꢁÅÈꢁÉÏÉÊ»ÃƔ
dždžƻꢁꢀ¿¼»ꢁÉËÆÆÅÈÊꢁº»Ì¿¹»ÉꢁÅÈꢁÉÏÉÊ»ÃÉꢁ·È»ꢁ¿Äʻĺ»ºꢁƺ·ƻꢁÊÅꢁ
¸»ꢁ ¿ÃÆ·ÄÊ»ºꢁ ¿Äꢁ ʾ»ꢁ ¾Ë÷Äꢁ ¸ÅºÏƑꢁ ÅÈꢁ ƺ¸ƻꢁ ÊÅꢁ ÉËÆÆÅÈÊꢁ
·ÄºƭÅÈꢁ÷¿ÄÊ·¿Äꢁ·ÄºꢁÉËÉÊ·¿Äꢁ¾Ë÷Äꢁ¿¼»Ɣꢁꢇ¼ꢁʾ»Ïꢁ¼·¿ÂƑꢁ¿Êꢁ¿Éꢁ
È»·ÉÅÄ·¸Â»ꢁÊÅꢁ·ÉÉËûꢁʾ·Êꢁʾ»ꢁ¾»·Âʾꢁ·Äºꢁʾ»ꢁ¿¼»ꢁżꢁʾ»ꢁ
ËÉ»Èꢁ÷Ïꢁ¸»ꢁ»Äº·Ä½»È»ºƔ
džƻꢁ ꢓ¿Äꢁ Áȿʿɹ¾»Éꢁ ꢊ·ËÊ»¿Âꢁ ¿ÉÊꢁ »¿Äꢁ ꢊ·ËÊ»¿ÂƑꢁ º·Éꢁ ¿Äꢁ
»¸»ÄɻȾ·Âʻĺ»Äꢁ ꢎÆÆ·È·Ê»Äꢁ ź»Èꢁ ꢅÏÉʻûÄꢁ
»¿Ä½»É»ÊÐÊꢁͿȺꢁËĺꢁº»ÉÉ»Äꢁꢃ»¼»ÁÊꢁÌÅÈ·ËÉÉ¿¹¾Ê¿¹¾ꢁÐËꢁ
»¿Ä»Èꢁ
ꢄ»¾Â¼ËÄÁÊ¿ÅÄꢁ
º¿»É»Éꢁ
»¸»ÄɻȾ·Âʻĺ»Äꢁ
ꢎÆÆ·È·Ê»Éꢁ ź»Èꢁ ꢅÏÉÊ»ÃÉꢁ ¼Ŏ¾È»Äꢁ ͿȺꢁ ź»Èꢁ º¿»ꢁ
ꢅ¿¹¾»È¾»¿Êꢁ ź»Èꢁ ꢓ¼¼»ÁÊ¿Ì¿ÊÚÊꢁ º¿»É»Éꢁ ꢎÆÆ·È·Ê»Éꢁ ź»Èꢁ
ꢅÏÉÊ»ÃÉꢁ¸»»¿ÄÊÈÚ¹¾Ê¿½ÊƔ
dždžƻꢁꢀ»¸»ÄɻȾ·Âʻĺ»ꢁꢎÆÆ·È·Ê»ꢁź»ÈꢁꢅÏÉʻûꢁɿĺꢁ¼ŎÈꢁ
ƺ·ƻꢁº¿»ꢁꢇÃÆ·ÄÊ¿»ÈËĽꢁ¿Äꢁº»ÄꢁûÄɹ¾Â¿¹¾»ÄꢁꢒĬÈÆ»Èꢁź»Èꢁ
ƺ¸ƻꢁ ¼ŎÈꢁ º¿»ꢁ ꢀ»¸»ÄɻȾ·ÂÊËĽꢁ ¸»ÉÊ¿ÃÃÊƔꢁ ꢄ·ÂÂÉꢁ ꢅ¿»ꢁ
Ì»ÈÉ·½»ÄƑꢁÁ·ÄÄꢁº·ÌÅÄꢁ·Ëɽ»½·Ä½»ÄꢁͻȺ»ÄƑꢁº·ÉÉꢁº¿»ꢁ
ꢑ»ÉËĺ¾»¿ÊꢁËĺꢁº·Éꢁꢀ»¸»Äꢁº»Éꢁꢈ·Ê¿»ÄÊ»Äꢁ¿Äꢁꢑ»¼·¾Èꢁ¿ÉÊƔ
ʹʷʸʽƖʷʸƖʹʿ
ʹ2
ꢇ»ÈÉ¿ÅÄꢅʸƔʸ
ꢈꢉꢅꢊꢋꢌꢍꢄʸƔꢆꢍ
ꢀÂÅÉÉ·ÈÏ
ꢀÂÅÉÉ·È
ꢅ
ʸƻ
ʹƻ
ʺƻ
ʸƻ
ꢁÈ¿½¾ÊÄ»ÉÉƓꢂꢀÈ¿½¾ÊÄ»ÉÉꢁÌ·ÂË»Éꢁ·È»ꢁû·ÉËÈ»ºꢁºËȿĽꢁ
·ꢁ¹ËÈÈ»ÄÊꢁÆËÂÉ»ꢁżꢁÊÏÆ¿¹·ÂÂÏꢁʸʷꢁÃÉƑꢁͿʾꢁ·ꢁÊÅ»ȷĹ»ꢁżꢁ
̊ƭƖꢁʾ̈Ɣ
ꢃ»Â¿½Á»¿ÊƓꢂꢂ»Â¿½Á»¿ÊÉÍ»ÈÊ»ꢁ ͻȺ»Äꢁ ÍھȻĺꢁ »¿Ä»Éꢁ
ꢃÊÈÅÃÆËÂÉ»ÉꢁÿÊꢁ»¿Ä»ÈꢁÊÏƿɹ¾»Äꢁꢄ·Ë»ÈꢁÌÅÄꢁʸʷꢁÃÉƑꢁ
ÿÊꢁ»¿Ä»Èꢁꢅ»Ä·Ë¿½Á»¿ÊꢁÌÅÄꢁ̌ꢁʾ̈ꢁ»ÈÿÊÊ»ÂÊƔ
ʹƻ
ʺƻ
ꢄÅÈͷȺꢂꢅÅÂÊ·½»Ɠꢂꢆ¾»ꢁꢇÅÈͷȺꢁÌÅÂÊ·½»ꢁ¿Éꢁû·ÉËÈ»ºꢁ
ºËȿĽꢁ·ꢁ¹ËÈÈ»ÄÊꢁÆËÂÉ»ꢁºËÈ·Ê¿ÅÄꢁżꢁÊÏÆ¿¹·ÂÂÏꢁʸꢁÃÉꢁͿʾꢁ
·ꢁÊÅ»ȷĹ»ꢁżꢁ̌ꢁʷƔʷʼꢈꢁƔ
ꢅÅÈÍÚÈÊÉÉÆ·ÄÄËĽƓꢂꢃÆ·ÄÄËĽÉÍ»ÈÊ»ꢁ ͻȺ»Äꢁ ÿÊꢁ
»¿Ä»Èꢁ ꢃÊÈÅû¿ÄÆÈÚ½»º·Ë»Èꢁ ÌÅÄꢁ ʸꢁ ÃÉƑꢁ ÿÊꢁ »¿Ä»Èꢁ
ꢅ»Ä·Ë¿½Á»¿ÊꢁÌÅÄꢁ̌ꢁʷƔʷʼꢁꢈꢁ»ÈÿÊÊ»ÂÊƔ
ꢆÅÂÅÈꢂÈ»ÆÈź˹ʿÅÄꢂ¿Äº»ÎƓꢂꢉÅÂÅÈꢁ
È»ÆÈź˹ʿÅÄꢁ
ꢄ·È¸Í¿»º»È½·¸»ꢂꢇĺ»ÎƓꢂꢍ»ÈÊ»ꢁ
º»Éꢁ
¿Äº»ÎꢁÌ·ÂË»ÉꢁƺꢉꢊꢋƖꢊꢌƻꢁ·È»ꢁû·ÉËÈ»ºꢁºËȿĽꢁ·ꢁ¹ËÈÈ»ÄÊꢁ
ÆËÂÉ»ꢁżꢁÊÏÆ¿¹·ÂÂÏꢁʸʷꢁÃÉꢁ·ÄºꢁͿʾꢁ·ꢁÊÅ»ȷĹ»ꢁżꢁ̌ʹƔ
ꢇ·È¸Í¿»º»È½·¸»ꢁ ꢋĺ»Îꢁ ƺꢉꢊꢋƖꢊꢌƻꢁ ͻȺ»Äꢁ ÍھȻĺꢁ
»¿Ä»ÉꢁꢃÊÈÅÃÆËÂÉ»Éꢁ»¿Ä»ÈꢁÊÏƿɹ¾»Äꢁꢄ·Ë»ÈꢁÌÅÄꢁʸʷꢁÃÉƑꢁ
ÿÊꢁ»¿Ä»Èꢁꢅ»Ä·Ë¿½Á»¿ÊꢁÌÅÄꢁ̌ʹꢁ»ÈÿÊÊ»ÂÊƔ
ʻƻ
ʼƻ
ʻƻ
ʼƻ
ꢈ¾»È÷Âꢂꢉ»É¿ÉʷĹ»Ɠꢂꢊʾꢁ÷Îꢁ¿Éꢁ¸·É»ºꢁÅÄꢁÉÊ·Ê¿ÉÊ¿¹ꢁ
ꢊÚÈûͿº»ÈÉʷĺƓꢂꢊʾꢁ
÷Îꢁ
¸·É¿»ÈÊꢁ
·Ë¼ꢁ
Ì·ÂË»ÉꢁƺʽȀƻƔ
ÉÊ·Ê¿Éʿɹ¾»Äꢁꢍ»ÈÊ»ÄꢁƺʽȀƻƔ
ꢈÏÆ¿¹·Âꢂꢅ·ÂË»ÉƓꢂꢄË»ꢁÊÅꢁʾ»ꢁÉÆ»¹¿·Âꢁ¹Åĺ¿Ê¿ÅÄÉꢁżꢁʾ»ꢁ
÷Ä˼·¹ÊËȿĽꢁÆÈŹ»ÉÉ»ÉꢁżꢁꢎꢏꢄƑꢁʾ»ꢁÊÏÆ¿¹·Âꢁº·Ê·ꢁÅÈꢁ
¹·Â¹Ë·ʻºꢁ¹ÅÈȻ·ʿÅÄÉꢁżꢁÊ»¹¾Ä¿¹·ÂꢁƷȷûʻÈÉꢁ¹·Äꢁ
ÅÄÂÏꢁ È»¼Â»¹Êꢁ ÉÊ·Ê¿ÉÊ¿¹·Âꢁ ¼¿½ËÈ»ÉƔꢁ ꢆ¾»É»ꢁ ºÅꢁ ÄÅÊꢁ
Ä»¹»ÉÉ·È¿ÂÏꢁ¹ÅÈÈ»ÉÆÅĺꢁÊÅꢁʾ»ꢁ·¹ÊË·ÂꢁƷȷûʻÈÉꢁżꢁ
»·¹¾ꢁ ɿĽ»ꢁ ÆÈź˹ÊƑꢁ ;¿¹¾ꢁ ¹Å˺ꢁ º¿¼¼»Èꢁ ¼ÈÅÃꢁ ʾ»ꢁ
ÊÏÆ¿¹·Âꢁº·Ê·ꢁ·Äºꢁ¹·Â¹Ë·ʻºꢁ¹ÅÈȻ·ʿÅÄÉꢁÅÈꢁʾ»ꢁÊÏÆ¿¹·Âꢁ
¹¾·È·¹Ê»È¿ÉÊ¿¹ꢁ ¿ĻƔꢁ ꢋ¼ꢁ È»ÇË»ÉÊ»ºƑꢁ »Ɣ½Ɣꢁ ¸»¹·ËÉ»ꢁ żꢁ
Ê»¹¾Ä¿¹·Âꢁ ¿ÃÆÈÅ̻ûÄÊÉƑꢁ ʾ»É»ꢁ ÊÏÆƔꢁ º·Ê·ꢁ Í¿ÂÂꢁ ¸»ꢁ
¹¾·Ä½»ºꢁͿʾÅËÊꢁ·ÄÏꢁ¼ËÈʾ»ÈꢁÄÅÊ¿¹»Ɣ
ꢈÏƿɹ¾»ꢂꢊ»ÈÊ»Ɠꢂꢍ»½»Äꢁ
º»Èꢁ
¸»ÉÅĺ»È»Äꢁ
ꢐÈÅлÉɸ»º¿Ä½ËĽ»Äꢁ ¸»¿ꢁ º»Èꢁ ꢂ»ÈÉÊ»ÂÂËĽꢁ ÌÅÄꢁ ꢎꢏꢄꢁ
ÁĬÄÄ»Äꢁ ÊÏƿɹ¾»ꢁ ź»Èꢁ ·¸½»Â»¿Ê»Ê»ꢁ Ê»¹¾Ä¿É¹¾»ꢁ
ꢐ·È·Ã»Ê»Èꢁ ÄËÈꢁ ·Ë¼½ÈËĺꢁ ÉÊ·Ê¿Éʿɹ¾»Èꢁ ꢍ»ÈÊ»ꢁ
Í¿»º»È½»½»¸»Äꢁ ͻȺ»ÄƔꢁ ꢄ¿»É»ꢁ ÉÊ¿ÃûÄꢁ Ä¿¹¾Êꢁ
ÄÅÊͻĺ¿½»ÈÍ»¿É»ꢁ ÿÊꢁ º»Äꢁ ꢍ»ÈÊ»Äꢁ À»º»Éꢁ »¿ÄлÂÄ»Äꢁ
ꢐÈźËÁÊ»ÉꢁŎ¸»È»¿ÄƑꢁº»ÉÉ»Äꢁꢍ»ÈÊ»ꢁÉ¿¹¾ꢁÌÅÄꢁÊÏƿɹ¾»Äꢁ
Ëĺꢁ·¸½»Â»¿Ê»Ê»Äꢁꢍ»ÈÊ»Äꢁź»ÈꢁÊÏƿɹ¾»Äꢁꢑ»ÄÄ¿Ŀ»Äꢁ
ËÄÊ»Èɹ¾»¿º»Äꢁ ÁĬÄÄ»ÄƔꢁ ꢇ·ÂÂÉꢁ »È¼ÅȺ»È¿¹¾Ƒꢁ ÐƔꢀƔꢁ
·Ë¼½ÈËĺꢁ Ê»¹¾Ä¿É¹¾»Èꢁ ꢈ»È¸»ÉÉ»ÈËĽ»ÄƑꢁ ͻȺ»Äꢁ
º¿»É»ꢁ ÊÏƿɹ¾»Äꢁ ꢍ»ÈÊ»ꢁ žĻꢁ Í»¿Ê»È»ꢁ ꢌÄÁŎĺ¿½ËĽꢁ
½»Úĺ»ÈÊƔ
ʽƻ
ʾƻ
ʿƻ
ʽƻ
ʾƻ
ʿƻ
ꢆ¾ÈÅ÷ʿ¹¿ÊÏꢂ¹ÅÅȺ¿Ä·Ê»ꢂ½ÈÅËÆÉƓꢂꢉ¾ÈÅ÷ʿ¹¿ÊÏꢁ
¹ÅÅȺ¿Ä·Ê»ꢁ ½ÈÅËÆÉꢁ ·È»ꢁ û·ÉËÈ»ºꢁ ºËȿĽꢁ ·ꢁ ¹ËÈÈ»ÄÊꢁ
ÆËÂÉ»ꢁºËÈ·Ê¿ÅÄꢁżꢁÊÏÆ¿¹·ÂÂÏꢁʸʷÃÉꢁͿʾꢁ·ꢁÊÅ»ȷĹ»ꢁżꢁ
̌ʷƔʷʷʼƔ
ꢄ·È¸ÅÈʽÈËÆÆ»ÄƓꢂꢇ·È¸ÅÈʽÈËÆÆ»ÄꢁͻȺ»ÄꢁÿÊꢁ »¿Ä»Èꢁ
ꢃÊÈÅû¿ÄÆÈÚ½»º·Ë»Èꢁ ÌÅÄꢁ ʸʷꢁ ÃÉƑꢁ ÿÊꢁ »¿Ä»Èꢁ
ꢅ»Ä·Ë¿½Á»¿ÊꢁÌÅÄꢁ̌ʷƔʷʷʼꢁ»ÈÿÊÊ»ÂÊƔ
ꢆ¾·È·¹Ê»È¿ÉÊ¿¹ꢂ¹ËÈÌ»ƓꢂꢋÄꢁʾ»ꢁȷĽ»ꢁ;»È»ꢁʾ»ꢁ¿Ļꢁżꢁ
ʾ»ꢁ ½È·Æ¾ꢁ ¿Éꢁ ¸ÈÅÁ»ÄƑꢁ ÏÅËꢁ ÃËÉÊꢁ »ÎÆ»¹Êꢁ ¾¿½¾»Èꢁ
º¿¼¼»È»Ä¹»Éꢁ¸»ÊÍ»»ÄꢁɿĽ»ꢁꢎꢏꢄÉꢁͿʾ¿ÄꢁÅÄ»ꢁÆ·¹Á¿Ä½ꢁ
ËÄ¿ÊƔ
ꢋ»ÄÄ¿Ŀ»ÄƓꢂꢋÃꢁ½»ÉÊÈ¿¹¾»ÂÊ»Äꢁꢀ»È»¿¹¾ꢁº»Èꢁꢑ»ÄÄ¿Ŀ»Äꢁ
ÃËÉÉꢁ ÿÊꢁ »È¾Ĭ¾Ê»Äꢁ ꢌ¸Í»¿¹¾ËĽ»Äꢁ ÐͿɹ¾»Äꢁ
ꢎ»Ë¹¾Êº¿Åº»Äꢁ ¿ÄĻȾ·Â¸ꢁ »¿Ä»Èꢁ ꢈ»ÈÆ·¹ÁËĽɻ¿Ä¾»¿Êꢁ
½»È»¹¾Ä»ÊꢁͻȺ»ÄƔ
ꢈÅ»ȷĹ»ꢂżꢂꢌ»·ÉËÈ»ƓꢂꢒÄ»ÉÉꢁ Åʾ»ÈÍ¿É»ꢁ ÄÅÊ»ºꢁ ¿Äꢁ
ºÈ·Í¿Ä½Ƒꢁ ÊÅ»ȷĹ»Éꢁ ·È»ꢁ ÉÆ»¹¿¼¿»ºꢁ Ϳʾꢁ ̌ʷƔʸꢁ ·Äºꢁ
º¿Ã»ÄÉ¿ÅÄÉꢁ·È»ꢁÉÆ»¹¿¼¿»ºꢁ¿ÄꢁÃÃƔ
ꢌ·ŅÊÅ»ȷÄÐƓꢂꢍ»ÄÄꢁ¿Äꢁº»Èꢁꢓ»¿¹¾ÄËĽꢁÄ¿¹¾Êꢁ·Äº»ÈÉꢁ
·Ä½»½»¸»ÄƑꢁ ½¿ÂÊꢁ »¿Ä»ꢁ ꢆÅ»ȷÄÐꢁ ÌÅÄꢁ ̌ʷƑʸƔꢁ ꢔ·Ņ»ꢁ
ͻȺ»Äꢁ¿ÄꢁÃÃꢁ·Ä½»½»¸»ÄƔ
ʹʷʸʽƖʷʸƖʹʿ
ʹ3
ꢇ»ÈÉ¿ÅÄꢅʸƔʸ
ꢈꢉꢅꢊꢋꢌꢍꢄʸƔꢆꢍ
ꢀ˸¿ɾ»ºꢁ¸ÏꢁꢂꢃꢄꢅꢆꢁꢂÆÊÅꢁꢃ»Ã¿¹Åĺ˹ÊÅÈÉꢁꢇøꢈꢁ
ꢉ»¿¸Ä¿ÐÉÊÈ·Ņ»ꢁʻƑꢁꢊƖˀʺʷʼʼꢁꢄ»½»ÄɸËȽꢁ
ÍÍÍƔÅÉÈ·ÃƖÅÉƔ¹ÅÃꢁʛꢁꢅÂÂꢁꢄ¿½¾ÊÉꢁꢄ»É»ÈÌ»ºƔ
ʹʷʸʽƖʷʸƖʹʿ
ʹ4
相关型号：
©2020 ICPDF网 联系我们和版权申明