LE-CG-P2A [OSRAM]
ostar high power projection;
| 型号： | LE-CG-P2A |
| 厂家： | 
OSRAM GMBH |
| 描述： | ostar high power projection |
| 文件： | 总22页 (文件大小：491K) |
| 中文： | 中文翻译 | 下载： | 下载PDF数据表文档文件 |
ʹʷʸʾƖʷʸƖʹʺꢀꢀ
ꢀ
ꢀꢁꢂꢃꢄꢅꢀꢁꢆꢃꢂꢅꢇÈÅÀ»¹Ê¿ÅÄꢅꢇÅÍ»È
ꢈ·Ê·É¾»»Ê
ꢉ»ÈÉ¿ÅÄꢅʸƔʹ
ꢊꢋꢅꢌꢍꢅꢇʹꢃ
ꢁꢂꢃꢄꢅꢀꢁꢂꢆꢄꢃꢀꢇÈÅÀ»¹Ê¿ÅÄꢀꢇÅÍ»Èꢀ¿Éꢀ·ꢀ¾¿½¾ꢀÂËÿķĹ»ꢀ ꢊ¿»ꢀꢁꢂꢃꢄꢅꢀꢁꢂꢆꢄꢃꢀꢇÈÅÀ»¹Ê¿ÅÄꢀꢇÅÍ»Èꢀ¿ÉÊꢀ»¿Ä»ꢀꢈꢉꢊꢀÿÊꢀ
ꢈꢉꢊꢀ¼ÅÈꢀÆÈÅÀ»¹Ê¿ÅÄꢀ·ÆÆ¿¹·Ê¿ÅÄÉƔ
¾Å¾»Èꢀꢈ»Ë¹¾Êº¿¹¾Ê»ꢀ¼ŎÈꢀꢇÈÅÀ»ÁÊ¿ÅÄÉ·ÄͻĺËĽ»ÄƔ
ꢎ»·ÊËÈ»ÉƓꢅ
ꢏ»ÉÅĺ»È»ꢅꢄ»ÈÁ÷»Ɠꢅ
Ʒ
Ʒ
Ʒ
Ʒ
ꢇ·¹Á·½»Ɠꢅꢁꢂꢆꢄꢃꢀꢋ¿½¾ꢀꢇÅÍ»ÈꢀꢇÈÅÀ»¹Ê¿ÅÄ
ꢆ»¹¾ÄÅÂŽÏƓꢅꢆ¾¿Äꢌ·ꢍꢀƺꢎꢏƓʺƻ
Ʒ
Ʒ
Ʒ
Ʒ
ꢍ»¾ÚËÉ»ÊÏÆƓꢅꢁꢂꢆꢄꢃꢀꢋ¿½¾ꢀꢇÅÍ»ÈꢀꢇÈÅÀ»¹Ê¿ÅÄ
ꢆ»¹¾ÄÅÂŽ¿»Ɠꢅꢆ¾¿Äꢌ·ꢍꢀƺꢎꢏƓʺƻ
ꢉ¿»Í¿Ä½ꢅ·Ä½Â»ꢅ·Êꢅʼʷꢅ̈ꢅꢐꢉƓꢅʸʹʷͮꢀ
ꢌÅÂÅÈƓꢅꢐÎꢀ̏ꢀʷƔʺʹƑꢀꢐÏꢀ̏ꢀʷƔʽʻꢀ·¹¹ƔꢀÊÅꢀꢐꢑꢉꢀʸˀʺʸꢀ
ƺ¹ÅÄÌ»ÈÊ»ºꢀ½È»»ÄƻꢀͿʾ¿ÄꢀǸꢀ̏ꢀʼʷʷꢀƔƔƔꢀʽʷʷꢀÄÃꢀʷƔʺʹꢀƭꢀ
ʷƔʼʻꢀ¼ÅÈꢀ¼ËÂÂꢀÉÆ»¹ÊÈ·ÂꢀȷĽ»
ꢃ¸ÉÊÈ·¾ÂÍ¿ÄÁ»Âꢅ¸»¿ꢅʼʷꢅ̈ꢅꢐꢉƓꢅʸʹʷͮꢀ
ꢎ·È¸»ƓꢅꢐÎꢀ̏ꢀʷƔʺʹƑꢀꢐÏꢀ̏ꢀʷƔʽʻꢀÄ·¹¾ꢀꢐꢑꢉꢀʸˀʺʸꢀ
ƺÁÅÄÌ»ÈÊ¿»ÈÊ»ÉꢀꢌÈŎÄƻꢀ¿Ãꢀꢒ»È»¿¹¾ꢀǸꢀ̏ꢀʼʷʷꢀƔƔƔꢀʽʷʷꢀÄÃꢀ
ʷƔʺʹꢀƭꢀʷƔʼʻꢀ¼ŎÈꢀº»Äꢀ½»É·ÃÊ»ÄꢀꢂÆ»ÁÊȷ¸»È»¿¹¾
ꢑÅÈÈÅÉ¿ÅÄÉÉÊ·¸¿Â¿ÊÚÊƓꢅꢓ»È¸»ÉÉ»ÈÊ»ꢀ
ꢔÅÈÈÅÉ¿ÅÄÉÉÊ·¸¿Â¿ÊÚÊ
Ʒ
ꢌÅÈÈÅÉ¿ÅÄꢅꢂŸËÉÊÄ»ÉÉƓꢅꢑÃÆÈÅÌ»ºꢀ¹ÅÈÈÅÉ¿ÅÄꢀ
Ʒ
ÈŸËÉÊÄ»ÉÉ
ꢃÆÆ¿¹·Ê¿ÅÄÉ
ꢇÈÅÀ»¹Ê¿ÅÄ
ꢃÄͻĺËĽ»Ä
ꢇÈÅÀ»ÁÊ¿ÅÄ
Ʒ
Ʒ
ʹʷʸʾƖʷʸƖʹʺ
ʸ
ꢉ»ÈÉ¿ÅÄꢅʸƔʹ
ꢊꢋꢅꢌꢍꢅꢇʹꢃ
ꢀȺ»È¿Ä½ꢅꢐļÅÈ÷ʿÅÄ
ꢏ»Éʻ¿ļÅÈ÷ʿÅÄ
ꢆÏÆ»Ɠ
ꢆÏÆƓ
ꢊËÿÄÅËÉꢅꢎÂËÎꢅʸƻꢀÆ·½»ꢀʽʼꢀꢀ
ꢊ¿¹¾ÊÉÊÈÅÃꢅʸƻꢀꢁ»¿Ê»ꢀʽʼꢀꢀ
ꢐꢎꢅ̏ꢅʹʻʷʷʷꢅÃꢃ
ꢀȺ»È¿Ä½ꢅꢌź»
ꢏ»ÉÊ»ÂÂÄËÃûÈ
ǠꢓꢀꢀƾÂÃƿꢀ
ꢈꢉꢀꢐꢌꢀꢇʹꢄƖʾꢎʾꢓƖꢄ
ʼʽʷʷꢀƔƔƔꢀʸʷʷʷʷ
ꢕʽʼʸʸʹꢄʺʷʺʸ
ꢂÅÊ»Ɠꢀ
ꢃ¾»ꢀ·¸ÅÌ»ꢀꢃÏÆ»ꢀꢂËø»ÈÉꢀÈ»ÆȻɻÄÊꢀʾ»ꢀÅȺ»Èꢀ½ÈÅËÆÉꢀ;¿¹¾ꢀ¿Ä¹Â˺»ꢀÅÄÂÏꢀ·ꢀ¼»Íꢀ¸È¿½¾ÊÄ»ÉÉꢀ½ÈÅËÆÉꢀƺÉ»»ꢀÆ·½»ꢀˀƻƔꢀꢄÄÂÏꢀÅÄ»ꢀ½ÈÅËÆꢀÍ¿ÂÂꢀ
¸»ꢀɾ¿ÆÆ»ºꢀÅÄꢀ»·¹¾ꢀÆ·¹Á¿Ä½ꢀËÄ¿Êꢀƺʾ»È»ꢀÍ¿ÂÂꢀ¸»ꢀÄÅꢀÿοĽꢀżꢀÊÍÅꢀ½ÈÅËÆÉꢀÅÄꢀ»·¹¾ꢀÆ·¹Á¿Ä½ꢀËÄ¿ÊƻƔꢀꢅƔꢀ½ƔꢀꢆꢅꢀꢇꢈꢀꢉʽꢊƖ˂ꢋ˂ꢌƖꢊꢀû·ÄÉꢀʾ·Êꢀ
ÅÄÂÏꢀÅÄ»ꢀ½ÈÅËÆꢀˀꢌƑꢀˁꢌƑꢀ˂ꢋƑꢀ˂ꢌƑꢀ˃ꢋꢀÍ¿ÂÂꢀ¸»ꢀɾ¿ÆÆ·¸Â»ꢀ¼ÅÈꢀ·ÄÏꢀÆ·¹Á¿Ä½ꢀËÄ¿ÊƔ
ꢍÄꢀ·ꢀɿÿ·Èꢀ÷ÄÄ»Èꢀ¼ÅÈꢀ¹ÅÂÅÈÉꢀ;»È»ꢀ¹ÅÂÅÈꢀ¹¾ÈÅ÷ʿ¹¿ÊÏꢀ¹ÅÅȺ¿Ä·Ê»ꢀ½ÈÅËÆÉꢀ·È»ꢀû·ÉËÈ»ºꢀ·Äºꢀ¸¿ÄÄ»ºƑꢀɿĽ»ꢀ½ÈÅËÆÉꢀÍ¿ÂÂꢀ¸»ꢀɾ¿ÆÆ»ºꢀÅÄꢀ
·ÄÏꢀÅÄ»ꢀÆ·¹Á¿Ä½ꢀËÄ¿ÊƔꢀꢆꢅꢀꢇꢈꢀꢉʽꢊƖ˂ꢋ˂ꢌƖꢊꢀû·ÄÉꢀʾ·Êꢀʾ»ꢀº»Ì¿¹»ꢀÍ¿ÂÂꢀ¸»ꢀɾ¿ÆÆ»ºꢀͿʾ¿Äꢀʾ»ꢀÉÆ»¹¿¼¿»ºꢀ¿ÿÊÉƔ
ꢊÄÃƔƓꢀ
ꢎ¿»ꢀŸ»Äꢀ½»Ä·ÄÄÊ»ÄꢀꢃÏƸ»Ð»¿¹¾ÄËĽ»ÄꢀËü·ÉÉ»Äꢀº¿»ꢀ¸»Éʻ¸·È»Äꢀꢁ»Â»ÁÊ¿ÅÄ»ÄƔꢀꢎ¿»É»ꢀ¸»ÉÊ»¾»Äꢀ·ËÉꢀͻĿ½»Äꢀꢏ»Â¿½Á»¿ÊɽÈËÆÆ»Äꢀ
ƺÉ¿»¾»ꢀꢁ»¿Ê»ꢀˀƻƔꢀꢅÉꢀͿȺꢀÄËÈꢀ»¿Ä»ꢀ»¿Äп½»ꢀꢏ»Â¿½Á»¿ÊɽÈËÆÆ»ꢀÆÈÅꢀꢌ»ÈÆ·¹ÁËĽɻ¿Ä¾»¿Êꢀ½»Â¿»¼»ÈÊƔꢀꢐƔꢀꢑƔꢀꢆꢅꢀꢇꢈꢀꢉʽꢊƖ˂ꢋ˂ꢌƖꢊꢀ¸»º»ËÊ»ÊƑꢀº·ÉÉꢀ
¿Äꢀ»¿Ä»Èꢀꢌ»ÈÆ·¹ÁËĽɻ¿Ä¾»¿ÊꢀÄËÈꢀ»¿Ä»ꢀº»Èꢀꢏ»Â¿½Á»¿ÊɽÈËÆÆ»ÄꢀˀꢌƑꢀˁꢌƑꢀ˂ꢋƑꢀ˂ꢌƑꢀ˃ꢋꢀ»Ä¾·ÂÊ»Äꢀ¿ÉÊƔ
ꢈ»¿¹¾»Éꢀ ½¿ÂÊꢀ ¼ŎÈꢀ º¿»ꢀꢒ·È¸»ÄƑꢀ ¸»¿ꢀ º»Ä»Äꢀꢒ·È¸ÅÈʽÈËÆÆ»Äꢀ½»Ã»ÉÉ»ÄꢀËĺꢀ½ÈËÆÆ¿»ÈÊꢀͻȺ»ÄƔꢀꢉÈÅꢀꢌ»ÈÆ·¹ÁËĽɻ¿Ä¾»¿ÊꢀͿȺꢀÄËÈꢀ»¿Ä»ꢀ
ꢒ·È¸ÅÈʽÈËÆÆ»ꢀ½»Â¿»¼»ÈÊƔꢀꢐƔꢑƔꢀꢆꢅꢀꢇꢈꢀꢉʽꢊƖ˂ꢋ˂ꢌƖꢊꢀ¸»º»ËÊ»ÊƑꢀº·ÉÉꢀ¿Äꢀ»¿Ä»Èꢀꢌ»ÈÆ·¹ÁËĽɻ¿Ä¾»¿ÊꢀÄËÈꢀ»¿Ä»ꢀº»Èꢀꢒ·È¸ÅÈʽÈËÆÆ»Äꢀ»Äʾ·ÂÊ»Äꢀ
¿ÉÊƔꢀꢆꢅꢀꢇꢈꢀꢉʽꢊƖ˂ꢋ˂ꢌƖꢊꢀ¸»º»ËÊ»ÊƑꢀº·ÉÉꢀº·Éꢀꢑ·ËÊ»¿Âꢀ¿ÄĻȾ·Â¸ꢀº»ÈꢀÉƻп¼¿Ð¿»ÈÊ»ÄꢀꢈÈ»ÄлÄꢀ½»Â¿»¼»ÈÊꢀͿȺƔ
ʹʷʸʾƖʷʸƖʹʺ
ʹ
ꢉ»ÈÉ¿ÅÄꢅʸƔʹ
ꢊꢋꢅꢌꢍꢅꢇʹꢃ
ꢄ·Î¿ÃËÃꢅꢂ·Ê¿Ä½É
ꢍÈ»ÄÐÍ»ÈÊ»
ꢇ·È·Ã»Ê»È
ꢁÏøÅÂ
ꢁÏøÅÂ
ꢆÅÆ
ꢉ·ÂË»É
ꢓ»ÈÊ»
ꢒÄ¿Ê
ꢋ¿Ä¾»¿Ê
ͮꢐ
ꢏ»Ð»¿¹¾ÄËĽ
ꢁƻȷʿĽꢀÊ»ÃƻȷÊËÈ»ꢀȷĽ»
ꢒ»ÊÈ¿»¸ÉÊ»ÃƻȷÊËÈ
ƖʻʷꢀƔƔƔꢀʸʹʼ
ꢂÊÅÈ·½»ꢀÊ»ÃƻȷÊËÈ»ꢀȷĽ»
ꢈ·½»ÈÊ»ÃƻȷÊËÈ
ꢆÉʽ
ꢆÀ
ƖʻʷꢀƔƔƔꢀʸʹʼ
ʸʼʷ
ͮꢐ
ꢖËĹʿÅÄꢀÊ»ÃƻȷÊËÈ»
ͮꢐ
ꢂÆ»ÈÈɹ¾¿¹¾ÊÊ»ÃƻȷÊËÈ
ꢗÅÈͷȺꢀ¹ËÈÈ»ÄÊꢀꢀꢀ
ꢑꢗ
ʻʷʷꢀƔƔƔꢀʹʷʷʷʷ
Ãꢄ
ꢊËȹ¾Â·ÉÉÉÊÈÅÃꢀꢀꢀ
ƺꢆÀꢀ̏ꢀʸʼʷꢀͮꢐƒꢀ·ÂÂꢀº¿»ÉꢀÅƻȷʻºꢀ¿ÄꢀƷȷ»Âƻ
ꢗÅÈͷȺꢀ¹ËÈÈ»ÄÊꢀÆËÂÉ»º
ꢑꢗꢀÆËÂÉ»
ʻʷʷꢀƔƔƔꢀʺʹʷʷʷ
ʻʷʷʷʷ
Ãꢄ
Ãꢄ
ꢊËȹ¾Â·ÉÉÉÊÈÅÃꢀ½»ÆËÂÉÊ
ƺꢊꢀ̏ꢀʷƔʾƒꢀ¼ꢀ̏ꢀʹʻʷꢀꢋЃꢀꢆÀꢀ̏ꢀʸʼʷͮꢐƒꢀ·ÂÂꢀº¿»ÉꢀÅƻȷʻºꢀ¿Äꢀ
Ʒȷ»Âƻ
ꢂËȽ»ꢀ¹ËÈÈ»ÄÊ
ꢂÊÅŅÉÊÈÅÃ
ƺÊÆꢀ̞ꢀʸʷꢀ·Éƒꢀꢊꢀ̏ꢀʷƔʸƒꢀꢆÀꢀ̏ꢀʸʼʷꢀͮꢐƒꢀ·ÂÂꢀº¿»ÉꢀÅƻȷʻºꢀ¿Äꢀ
Ʒȷ»Âƻ
ꢑꢗꢅ
ꢃ»Ì»ÈÉ»ꢀÌÅÂÊ·½»
ꢂÆ»ÈÈÉÆ·ÄÄËĽ
ƺꢆꢒŷȺꢀ̏ꢀʹʼꢀͮꢐƻ
ꢓꢃ
ÄÅÊꢀº»É¿½Ä»ºꢀ¼ÅÈꢀȻ̻ÈÉ»ꢀ
ÅƻȷʿÅÄ
ꢓ
ꢉꢂꢊꢀͿʾÉʷĺꢀÌÅÂÊ·½»
ꢓꢉꢂꢊ
ʹ
Áꢓ
ꢉꢂꢊꢀꢗ»ÉÊ¿½Á»¿Ê
ƺ·¹¹ƔꢀÊÅꢀꢄꢍꢂꢑƭꢉꢂꢊꢄƭꢖꢉꢊꢉꢐꢀꢖꢂƖʷʷʸꢀƖꢀꢋꢒꢅƑꢀꢐ·ÉÉꢀʹƻ
ʹʷʸʾƖʷʸƖʹʺ
ʺ
ꢉ»ÈÉ¿ÅÄꢅʸƔʹ
ꢊꢋꢅꢌꢍꢅꢇʹꢃ
ꢌ¾·È·¹Ê»È¿ÉÊ¿¹ÉꢅƺꢆꢒŷȺꢀ̏ꢀʹʼꢀͮꢐƒꢀꢑꢗꢀ̏ꢀʹʻʷʷʷꢀÃꢄƒꢀ·ÂÂꢀº¿»ÉꢀÅƻȷʻºꢀ¿ÄꢀƷȷ»ƒꢀ¼ꢀ̏ꢀʸʷʷʷꢀꢋЃꢀÊ¿ÄÊꢀ̏ꢀʸʷʷꢀÃɃꢀꢊꢀʷƔʼƻ
ꢑ»ÄÄÍ»ÈÊ»
ꢇ·È·Ã»Ê»È
ꢁÏøÅÂ
ꢁÏøÅÂ
ꢉ·ÂË»É
ꢓ»ÈÊ»
ꢒÄ¿Ê
ꢏ»Ð»¿¹¾ÄËĽ
ꢋ¿Ä¾»¿Ê
ꢐ¾ÈÅ÷ʿ¹¿ÊÏꢀ¹ÅÅȺ¿Ä·Ê»Éꢀ·¹¹ƔꢀÊÅꢀꢐꢑꢉꢀʸˀʺʸꢀʹƻꢀÆ·½»ꢀʽʼꢀꢀ ƺÊÏÆƔƻ
ꢐÎ
ꢐÏ
ʷƔʺʸʿ
ʷƔʽʻʹ
Ɩ
Ɩ
ꢗ·È¸ÁÅÅȺ¿Ä·Ê»ÄꢀÄ·¹¾ꢀꢐꢑꢉꢀʸˀʺʸꢀʹƻꢀꢁ»¿Ê»ꢀʽʼꢀꢀ
ƺͿʾ¿ÄꢀǸꢀ̏ꢀʼʷʷꢀƔƔƔꢀʽʷʷꢀÄÃƻ
ƺÊÏÆƔƻ
ƺÊÏÆƔƻ
ƺÊÏÆƔƻ
ƺÊÏÆƔƻ
ꢘ·Ì»Â»Ä½Ê¾ꢀ·ÊꢀÆ»·Áꢀ»Ã¿ÉÉ¿ÅÄ
ꢘ»Â»ÄÂÚĽ»ꢀºƔꢀ»Ã¿ÊÊ¿»ÈÊ»Äꢀꢈ¿¹¾Ê»É
ǸÆ»·Á
ǎǸ
ʼʹʷ
ʸʷʷ
ʸʹʷꢀ
ÄÃ
ÄÃ
ͮ
ꢂÆ»¹ÊÈ·Âꢀ¸·ÄºÍ¿ºÊ¾ꢀ·Êꢀʼʷ̈ꢀꢀꢑÈ»Âꢀ÷Î
ꢂÆ»ÁÊȷ»ꢀꢒ·Äº¸È»¿Ê»ꢀ¸Ɣꢀʼʷ̈ꢀꢑÈ»Âꢀ÷Î
ꢓ¿»Í¿Ä½ꢀ·Ä½Â»ꢀ·Êꢀʼʷꢀ̈ꢀꢑꢓ
ꢄ¸ÉÊÈ·¾ÂÍ¿ÄÁ»Âꢀ¸»¿ꢀʼʷꢀ̈ꢀꢑꢓ
ʹȄ
ꢗÅÈͷȺꢀÌÅÂÊ·½»ꢀʺƻꢀÆ·½»ꢀʽʼꢀƑꢀʻƻꢀÆ·½»ꢀʽʼꢀꢀ
ƺÿÄƔƻ
ƺÊÏÆƔƻ
ƺ÷ÎƔƻ
ꢓꢗ
ꢓꢗ
ꢓꢗ
ʺƔʹʷ
ʺƔʼʼ
ʻƔʺʷ
ꢓ
ꢓ
ꢓ
ꢊËȹ¾Â·ÉÉÉÆ·ÄÄËĽꢀʺƻꢀꢁ»¿Ê»ꢀʽʼꢀƑꢀʻƻꢀꢁ»¿Ê»ꢀʽʼꢀꢀ
ꢊ»Ì¿·Ê¿ÅÄꢀżꢀ¼ÅÈͷȺꢀÌÅÂÊ·½»ꢀżꢀ·ÂÂꢀ¹¾¿ÆÉ
ꢄ¸Í»¿¹¾ËĽꢀº»ÈꢀꢊËȹ¾Â·ÉÉÉÆ·ÄÄËĽꢀ·Â»Èꢀꢐ¾¿ÆÉ
ƺ÷ÎƔƻ
ꢓꢗ
ʸʺʼ
Ãꢓ
ꢃ»Ì»ÈÉ»ꢀ¹ËÈÈ»ÄÊ
ꢂÆ»ÈÈÉÊÈÅÃ
ꢑꢃ
ÄÅÊꢀº»É¿½Ä»ºꢀ¼ÅÈꢀ
Ȼ̻ÈÉ»ꢀÅƻȷʿÅÄ
ꢇ·ÈÊ¿·ÂꢀꢗÂËÎꢀ·¹¹ƔꢀꢐꢑꢉꢀʸʹʾƓʹʷʷʾ
ꢇ·ÈÊ¿»Â»ÈꢀꢗÂËÉÉ
ƺÊÏÆƔƻ
ǠꢉƭꢓƑꢀʸʹʷͮ
ʷƔʾʾ
ƺǠꢓꢀʸʹʷͮꢀ̏ꢀÎꢀdžꢀǠꢓꢀʸʿʷͮ
ƻ
ꢃ·º¿·Ê¿Ä½ꢀÉËȼ·¹»
ƺÊÏÆƔƻ
ƺÊÏÆƔƻ
ƺÊÏÆƔƻ
ꢄ
ʹƔʽꢀÎꢀʺƔʹ
ʷƔʾ
ÃÈ
ꢔƭꢘ
ꢔƭꢘ
¹ÅÂÅÈ
ꢄ¸ÉÊÈ·¾Â»Äº»ꢀꢗÂÚ¹¾»
ꢆ¾»È÷ÂꢀȻɿÉʷĹ»ꢀÀËĹʿÅÄꢀƭꢀ¸Å·ÈºꢀʼƻꢀÆ·½»ꢀʽʼꢀꢀ
ꢃʾꢀꢖꢒꢀÈ»·Â
ꢃʾꢀꢖꢒꢀ»Â
ꢘÚÈûͿº»ÈÉʷĺꢀꢂÆ»ÈÈɹ¾¿¹¾ÊꢀƭꢀꢒŷȺꢀʼƻꢀꢁ»¿Ê»ꢀʽʼꢀꢀ
ꢆ¾»È÷ÂꢀȻɿÉʷĹ»ꢀÀËĹʿÅÄꢀƭꢀ¸Å·ÈºꢀʼƻꢀÆ·½»ꢀʽʼꢀꢀ
ꢘÚÈûͿº»ÈÉʷĺꢀꢂÆ»ÈÈɹ¾¿¹¾ÊꢀƭꢀꢒŷȺꢀʼƻꢀꢁ»¿Ê»ꢀʽʼꢀꢀ
ƺͿʾꢀ»¼¼¿¹¿»Ä¹Ïꢀdz»ꢀ̏ꢀʸʿꢀ̈ƻ
ʷƔʽ
ʹʷʸʾƖʷʸƖʹʺ
ʻ
ꢉ»ÈÉ¿ÅÄꢅʸƔʹ
ꢊꢋꢅꢌꢍꢅꢇʹꢃ
ꢏÈ¿½¾ÊÄ»ÉÉꢅꢍÈÅËÆÉ
ꢔ»Â¿½Á»¿ÊɽÈËÆÆ»Ä
ꢍÈÅËÆ
ꢊËÿÄÅËÉꢅꢎÂËÎꢅʸƻꢀÆ·½»ꢀʽʼꢀꢀ
ꢊ¿¹¾ÊÉÊÈÅÃꢅʸƻꢀꢁ»¿Ê»ꢀʽʼꢀꢀ
ꢊËÿÄÅËÉꢅꢎÂËÎꢅʸƻꢀÆ·½»ꢀʽʼꢀꢀ
ꢊ¿¹¾ÊÉÊÈÅÃꢅʸƻꢀꢁ»¿Ê»ꢀʽʼꢀꢀ
ꢍÈËÆÆ»
ƺÿÄƔƻꢀǠꢓꢀꢀƾÂÃƿꢀ
ʼʽʷʷ
ƺ÷ÎƔƻꢀǠꢓꢀꢀƾÂÃƿꢀ
ʽʺʷʷ
ʾꢎ
ʿꢎ
ʼꢓ
ʽꢓ
ʾꢓ
ʽʺʷʷ
ʾʸʷʷ
ʾʸʷʷ
ʿʷʷʷ
ʿʷʷʷ
ˀʷʷʷ
ˀʷʷʷ
ʸʷʷʷʷ
ʹʷʸʾƖʷʸƖʹʺ
ʼ
ꢉ»ÈÉ¿ÅÄꢅʸƔʹ
ꢊꢋꢅꢌꢍꢅꢇʹꢃ
ꢌ¾ÈÅ÷ʿ¹¿ÊÏꢅꢌÅÅȺ¿Ä·Ê»ꢅꢍÈÅËÆÉꢅʹƻꢀÆ·½»ꢀʽʼꢀꢀ
ꢎ·È¸ÅÈʽÈËÆÆ»Äꢅʹƻꢀꢁ»¿Ê»ꢀʽʼꢀꢀ
ZLWKLQꢀ˨ꢀ ꢀꢁꢂꢂꢀꢃꢃꢃꢀꢄꢂꢂꢀQP
0,90
0,66
0,65
0,64
0,63
0,62
Cy
Cy
0,80
0,70
A
0,60
0,50
0,40
0,30
0,20
0,10
0,00
A
Cx
Cx
ꢌÅÂÅÈꢅꢌ¾ÈÅ÷ʿ¹¿ÊÏꢅꢍÈÅËÆÉꢅʹƻꢀÆ·½»ꢀʽʼꢀꢀ
ꢎ·È¸ÅÈʽÈËÆÆ»Äꢅʹƻꢀꢁ»¿Ê»ꢀʽʼꢀꢀ
ꢍÈÅËÆ
ꢍÈËÆÆ»
ꢌÎ
ꢌÏ
ꢄ
ʷƔʺʷˀʺ
ʷƔʺʸʽʷ
ʷƔʺʸˀʺ
ʷƔʺʹʽʷ
ʷƔʽʺˀʿ
ʷƔʽʻˀʿ
ʷƔʽʺʺʸ
ʷƔʽʻʺʸ
ʹʷʸʾƖʷʸƖʹʺ
ʽ
ꢉ»ÈÉ¿ÅÄꢅʸƔʹ
ꢊꢋꢅꢌꢍꢅꢇʹꢃ
ꢍÈÅËÆꢅꢕ·Ã»ꢅÅÄꢅꢊ·¸»Â
ꢍÈËÆƻĸ»Ð»¿¹¾ÄËĽꢅ·Ë¼ꢅꢋÊ¿Á»ÊÊ
ꢉηÃÆ»ƓꢀʼꢓƖꢄ
ꢒ»¿ÉÆ¿»ÂƓꢀʼꢓƖꢄ
ꢏÈ¿½¾ÊÄ»ÉÉ
ꢔ»Â¿½Á»¿Ê
ꢌ¾ÈÅ÷ʿ¹¿ÊÏꢅꢌÅÅȺ¿Ä·Ê»
ꢎ·È¸ÅÈÊ
ʼꢓ
ꢄ
ꢂÅÊ»Ɠꢀ
ꢊÄÃƔƓꢀ
ꢂÅꢀÆ·¹Á¿Ä½ꢀËÄ¿ÊꢀƭꢀÊ·Æ»ꢀ»Ì»Èꢀ¹ÅÄÊ·¿ÄÉꢀÃÅÈ»ꢀʾ·ÄꢀÅÄ»ꢀ½ÈÅËÆꢀ¼ÅÈꢀ»·¹¾ꢀɻ»¹Ê¿ÅÄƔ
ꢍÄꢀ»¿Ä»Èꢀꢌ»ÈÆ·¹ÁËĽɻ¿Ä¾»¿ÊꢀƭꢀꢈËÈÊꢀ¿ÉÊꢀ¿ÃûÈꢀÄËÈꢀ»¿Ä»ꢀꢈÈËÆÆ»ꢀ¼ŎÈꢀÀ»º»ꢀꢁ»Â»ÁÊ¿ÅÄꢀ»Äʾ·ÂÊ»ÄƔ
ʹʷʸʾƖʷʸƖʹʺ
ʾ
ꢉ»ÈÉ¿ÅÄꢅʸƔʹ
ꢊꢋꢅꢌꢍꢅꢇʹꢃ
ꢂ»Â·Ê¿Ì»ꢅꢁÆ»¹ÊÈ·ÂꢅꢋÿÉÉ¿ÅÄꢅƖꢅꢉƺǸƻꢅ̏ꢅꢁʷĺ·Èºꢅ»Ï»ꢅÈ»ÉÆÅÄÉ»ꢅ¹ËÈÌ»ꢅʽƻꢀÆ·½»ꢀʽʼꢀꢀ
ꢂ»Â·Ê¿Ì»ꢅÉÆ»ÁÊȷ»ꢅꢋÿÉÉ¿ÅÄꢅƖꢅꢉƺǸƻꢅ̏ꢅÉÆ»ÁÊȷ»ꢅꢃ˽»Ä»ÃƼ¿ÄºÂ¿¹¾Á»¿Êꢅʽƻꢀꢁ»¿Ê»ꢀʽʼꢀꢀ
˓UHOꢀ ꢀIꢀꢅ˨ꢆꢇꢀ7-ꢀ ꢀꢈꢁꢀr&ꢇꢀ,)ꢀ ꢀꢈꢉꢂꢂꢂꢀP$ꢇꢀDOOꢀGLHVꢀRSHUDWHGꢀLQꢀSDUDOOHO
LE CG P2A
1,0
Φ
rel
: Vλ
: CoD green
0,8
0,6
0,4
0,2
0,0
350
400
450
500
550
600
650
700
750
800
λ
[nm]
ꢂ·º¿·Ê¿ÅÄꢅꢌ¾·È·¹Ê»È¿ÉÊ¿¹ÉꢅʽƻꢀÆ·½»ꢀʽʼꢀꢀ
ꢃ¸ÉÊÈ·¾Â¹¾·È·ÁʻȿÉÊ¿Áꢅʽƻꢀꢁ»¿Ê»ꢀʽʼꢀꢀ
,UHOꢀ ꢀIꢀꢅ́ꢆꢇꢀ7-ꢀ ꢀꢈꢁꢀr&
40˚
30˚
20˚
10˚
0˚
OHL03736
1.0
50˚
0.8
0.6
0.4
60˚
70˚
0.2
0
80˚
90˚
100˚
1.0
0.8
0.6
0.4
0˚
20˚
40˚
60˚
80˚
100˚
120˚
ʹʷʸʾƖʷʸƖʹʺ
ʿ
ꢉ»ÈÉ¿ÅÄꢅʸƔʹ
ꢊꢋꢅꢌꢍꢅꢇʹꢃ
ꢂ»Â·Ê¿Ì»ꢅÆ·ÈÊ¿·Âꢅ¼ÂËÎꢅʽƻꢀÆ·½»ꢀʽʼꢀꢀ
ꢂ»Â·Ê¿Ì»ÈꢅÐÅķ»Èꢅꢊ¿¹¾ÊÉÊÈÅ÷ÄÊ»¿Âꢅʽƻꢀꢁ»¿Ê»ꢀʽʼꢀꢀ
˓9ꢅꢈ́ꢆꢊ˓9ꢅꢋꢌꢂrꢆꢀ ꢀIꢀꢅ́ꢆꢇꢀ7-ꢀ ꢀꢈꢁꢀr&ꢀ
ΦV(2ϕ)
1,0
0,9
0,8
0,7
0,6
0,5
0,4
0,3
0,2
0,1
0,0
ΦV(180°)
0
10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180
2*ϕ[°]
ꢂ»Â·Ê¿Ì»ꢅ¹ËÃË·ʻºꢅꢊËÿÄÅËÉꢅ¼ÂËÎꢅʽƻꢀÆ·½»ꢀʽʼꢀƑꢀʸƻꢀÆ·½»ꢀʽʼꢀꢀ
ꢂ»Â·Ê¿Ì»ÈꢅÁËÃÃË¿»ÈÊ»Èꢅꢊ¿¹¾ÊÉÊÈÅÃꢅʽƻꢀꢁ»¿Ê»ꢀʽʼꢀƑꢀʸƻꢀꢁ»¿Ê»ꢀʽʼꢀꢀ
˓
ꢀIꢅ˨ꢆꢎꢀ7-ꢀ ꢀꢈꢁꢀr&
9UHOꢀꢍꢀFXPꢀ
1,0
0,9
0,8
0,7
0,6
0,5
0,4
0,3
0,2
0,1
0,0
400
450
500
550
600
650
700
750
800
λ[nm]
ʹʷʸʾƖʷʸƖʹʺ
ˀ
ꢉ»ÈÉ¿ÅÄꢅʸƔʹ
ꢊꢋꢅꢌꢍꢅꢇʹꢃ
ꢎÅÈͷȺꢅꢌËÈÈ»ÄÊꢅʽƻꢀÆ·½»ꢀʽʼꢀƑꢀʻƻꢀÆ·½»ꢀʽʼꢀꢀ
ꢈËȹ¾Â·ÉÉÉÊÈÅÃꢅꢅʽƻꢀꢁ»¿Ê»ꢀʽʼꢀƑꢀʻƻꢀꢁ»¿Ê»ꢀʽʼꢀꢀ
ꢂ»Â·Ê¿Ì»ꢅꢊËÿÄÅËÉꢅꢎÂËÎꢅʽƻꢀÆ·½»ꢀʽʼꢀƑꢀʻƻꢀÆ·½»ꢀʽʼꢀꢀ
ꢂ»Â·Ê¿Ì»Èꢅꢊ¿¹¾ÊÉÊÈÅÃꢅʽƻꢀꢁ»¿Ê»ꢀʽʼꢀƑꢀʻƻꢀꢁ»¿Ê»ꢀʽʼꢀꢀ
˓9ꢊ˓9ꢅꢈꢉꢂꢂꢂꢀP$ꢆꢀ ꢀIꢅ,)ꢆꢇꢀ7-ꢀ ꢀꢈꢁꢀr&ꢇꢀDOOꢀGLHVꢀ
RSHUDWHGꢀLQꢀSDUDOOHO
,)ꢀ ꢀIꢀꢅ9)ꢆꢇꢀ7-ꢀ ꢀꢈꢁꢀr&ꢇꢀDOOꢀGLHVꢀRSHUDWHGꢀLQꢀSDUDOOHO
LE CG P2A
32000
IF [mA]
LE CG P2A
Φ
V
1,4
1,2
1,0
0,8
0,6
0,4
0,2
0,0
30000
: CoD green
Φ
V(24000mA)
: CoD green
25000
20000
15000
10000
5000
400
2,2 2,4 2,6 2,8 3,0 3,2 3,4 3,6 3,8
4,1
0
0
00
00
00
00
0
4
0
00
0
00
5
2
000
5
0
0
VF [V]
1
15
2
32
IF [mA]
ʹʷʸʾƖʷʸƖʹʺ
ʸʷ
ꢉ»ÈÉ¿ÅÄꢅʸƔʹ
ꢊꢋꢅꢌꢍꢅꢇʹꢃ
ꢌ¾ÈÅ÷ʿ¹¿ÊÏꢅꢌÅÅȺ¿Ä·Ê»ꢅꢁ¾¿¼ÊꢅʽƻꢀÆ·½»ꢀʽʼꢀꢀ
ꢎ·È¸ÅÈÊÌ»Èɹ¾¿»¸ËĽꢅʽƻꢀꢁ»¿Ê»ꢀʽʼꢀꢀ
ꢌ¾ÈÅ÷ʿ¹¿ÊÏꢅꢌÅÅȺ¿Ä·Ê»ꢅꢁ¾¿¼ÊꢅʽƻꢀÆ·½»ꢀʽʼꢀꢀ
ꢎ·È¸ÅÈÊÌ»Èɹ¾¿»¸ËĽꢅʽƻꢀꢁ»¿Ê»ꢀʽʼꢀꢀ
˂&[ꢎꢀ˂&\ꢀ ꢀIꢅ,)ꢆꢇꢀ7-ꢀ ꢀꢈꢁꢀr&ꢇꢀDOOꢀGLHVꢀRSHUDWHGꢀLQꢀ
SDUDOOHO
˂&[ꢎꢀ˂&\ꢀ ꢀIꢅ,)ꢆꢇꢀ7-ꢀ ꢀꢈꢁꢀr&ꢇꢀDOOꢀGLHVꢀRSHUDWHGꢀLQꢀ
SDUDOOHO
IXOOꢀVSHFWUDOꢀUDQJH
ZLWKLQꢀ˨ꢀ ꢀꢁꢂꢂꢀꢃꢃꢃꢀꢄꢂꢂꢀQP
LE CG P2A
LE CG P2A (F)
0,03
0,03
Δ
Cx
Cy
Δ
Cx
Cy
Δ
Δ
0,02
0,01
0,02
0,01
0,00
0,00
-0,01
-0,02
-0,03
-0,01
-0,02
-0,03
:
:
Δ
Δ
Cx
Cy
:
:
Δ
Δ
Cx
Cy
0
0
0
0
0
0
00
00
00
00
0
400
00
00
0
15
00
0
000
400
00
00
0
15
00
0
2
000
5
0
0
5
0
1
2
25
32
1
25
32
IF [mA]
IF [mA]
ʹʷʸʾƖʷʸƖʹʺ
ʸʸ
ꢉ»ÈÉ¿ÅÄꢅʸƔʹ
ꢊꢋꢅꢌꢍꢅꢇʹꢃ
ꢂ»Â·Ê¿Ì»ꢅꢎÅÈͷȺꢅꢉÅÂÊ·½»ꢅʽƻꢀÆ·½»ꢀʽʼꢀꢀ
ꢂ»Â·Ê¿Ì»ꢅꢉÅÈÍÚÈÊÉÉÆ·ÄÄËĽꢅʽƻꢀꢁ»¿Ê»ꢀʽʼꢀꢀ
˂9)ꢀ ꢀ9)ꢀꢍꢀ9)ꢅꢈꢁꢀr&ꢆꢀ ꢀIꢅ7Mꢆꢇꢀ,)ꢀ ꢀꢈꢉꢂꢂꢂꢀP$ꢇꢀDOOꢀ
GLHVꢀRSHUDWHGꢀLQꢀSDUDOOHO
ꢂ»Â·Ê¿Ì»ꢅꢊËÿÄÅËÉꢅꢎÂËÎꢅʽƻꢀÆ·½»ꢀʽʼꢀꢀ
ꢂ»Â·Ê¿Ì»Èꢅꢊ¿¹¾ÊÉÊÈÅÃꢅʽƻꢀꢁ»¿Ê»ꢀʽʼꢀꢀ
˓9ꢊ˓9ꢅꢈꢁꢀr&ꢆꢀ ꢀIꢅ7Mꢆꢇꢀ,)ꢀ ꢀꢈꢉꢂꢂꢂꢀP$ꢇꢀDOOꢀGLHVꢀ
RSHUDWHGꢀLQꢀSDUDOOHO
LE CG P2A
LE CG P2A
Φ
0,3
1,2
1,0
0,8
0,6
0,4
0,2
0,0
v
ΔVF [V]
Φ
v(25°C)
: CoD green
: CoD green
0,2
0,1
0,0
-0,1
-0,2
-0,3
-40 -20
0
20 40 60 80 100 120
-40 -20
0
20 40 60 80 100 120
Tj [°C]
Tj [°C]
ʹʷʸʾƖʷʸƖʹʺ
ʸʹ
ꢉ»ÈÉ¿ÅÄꢅʸƔʹ
ꢊꢋꢅꢌꢍꢅꢇʹꢃ
ꢌ¾ÈÅ÷ʿ¹¿ÊÏꢅꢌÅÅȺ¿Ä·Ê»ꢅꢁ¾¿¼ÊꢅʽƻꢀÆ·½»ꢀʽʼꢀꢀ
ꢎ·È¸ÅÈÊÌ»Èɹ¾¿»¸ËĽꢅʽƻꢀꢁ»¿Ê»ꢀʽʼꢀꢀ
ꢌ¾ÈÅ÷ʿ¹¿ÊÏꢅꢌÅÅȺ¿Ä·Ê»ꢅꢁ¾¿¼ÊꢅʽƻꢀÆ·½»ꢀʽʼꢀꢀ
ꢎ·È¸ÅÈÊÌ»Èɹ¾¿»¸ËĽꢅʽƻꢀꢁ»¿Ê»ꢀʽʼꢀꢀ
˂&[ꢎꢀ˂&\ꢀ ꢀIꢅ7Mꢆꢇꢀ,)ꢀ ꢀꢈꢉꢂꢂꢂꢀP$ꢇꢀDOOꢀGLHVꢀRSHUDWHGꢀ
LQꢀSDUDOOHO
˂&[ꢎꢀ˂&\ꢀ ꢀIꢅ7Mꢆꢇꢀ,)ꢀ ꢀꢈꢉꢂꢂꢂꢀP$ꢇꢀDOOꢀGLHVꢀRSHUDWHGꢀ
LQꢀSDUDOOHO
IXOOꢀVSHFWUDOꢀUDQJH
ZLWKLQꢀ˨ꢀ ꢀꢁꢂꢂꢀꢃꢃꢃꢀꢄꢂꢂꢀQP
LE CG P2A
LE CG P2A (F)
0,03
0,03
Δ
Cx
Cy
Δ
Cx
Cy
: Cx
: Cy
: Cx
: Cy
Δ
Δ
0,02
0,01
0,02
0,01
0,00
0,00
-0,01
-0,02
-0,03
-0,01
-0,02
-0,03
-40 -20
0
20 40 60 80 100 120
-40 -20
0
20 40 60 80 100 120
Tj [°C]
Tj [°C]
ʹʷʸʾƖʷʸƖʹʺ
ʸʺ
ꢉ»ÈÉ¿ÅÄꢅʸƔʹ
ꢊꢋꢅꢌꢍꢅꢇʹꢃ
ꢇ·¹Á·½»ꢅꢀËÊ¿ĻꢅʾƻꢀÆ·½»ꢀʽʼꢀꢀ
ꢄ·Ņл¿¹¾ÄËĽꢅʾƻꢀꢁ»¿Ê»ꢀʽʼꢀꢀ
ꢃÆÆÈÅο÷ʻꢅꢓ»¿½¾ÊƓ
ꢍ»Í¿¹¾ÊƓ
ꢁꢃꢂꢀJ
ꢁꢃꢂꢀJ
ꢌÅÄÄ»¹ÊÅÈ
5HFRPPHQGHGꢀFRQQHFWRUꢏꢀ7$51*ꢀ<8ꢀ
(17(535,6(ꢀ&2ꢃꢎ/7'ꢀꢊꢀ7$ꢌꢂꢁꢋ:15ꢍꢂꢈ6ꢍ$ꢀꢊꢀ
32ꢏꢀꢉꢁꢋꢂꢉꢉꢁꢉꢄꢁ
ꢁÊ»¹Á»È
(PSIRKOHQHUꢀ6WHFNHUꢏꢀ7$51*ꢀ<8ꢀ(17(535,6(ꢀ
&2ꢃꢎ/7'ꢀꢊꢀ7$ꢌꢂꢁꢋ:15ꢍꢂꢈ6ꢍ$ꢀꢊꢀ32ꢏꢀꢉꢁꢋꢂꢉꢉꢁꢉꢄꢁ
ꢌÅÈÈÅÉ¿ÅÄꢅÈŸËÉÊÄ»ÉÉƓ
7HVWꢀFRQGLWLRQVꢏꢀꢉꢂꢀr&ꢀꢊꢀꢐꢂꢀꢑꢀUKꢀꢊꢀꢋꢁꢀSSPꢀ+ꢈ6ꢀꢊꢀ
ꢒꢒꢄꢀKꢀ
ꢀ6WULFWHUꢀWKDQꢀ,(&ꢀꢄꢂꢂꢄꢌꢍꢈꢍꢉꢒꢀꢅ+ꢈ6ꢆꢀ>ꢈꢁr&ꢀꢊꢀꢓꢁꢀꢑꢀ
UKꢀꢊꢀꢋꢂꢀSSPꢀ+ꢈ6ꢀꢊꢀꢈꢋꢀGD\V@ꢀ
ꢀ5HJDUGLQJꢀUHOHYDQWꢀJDVꢀꢅ+ꢈ6ꢆꢀVWULFWHUꢀWKDQꢀ(1ꢀ
ꢄꢂꢂꢄꢌꢍꢈꢍꢄꢂꢀꢅPHWKRGꢀꢉꢆꢀ>ꢈꢁꢀr&ꢀꢊꢀꢓꢁꢀꢑꢀUKꢀꢊꢀꢈꢂꢂꢀSSEꢀ
62ꢈꢎꢀꢈꢂꢂꢀSSEꢀ12ꢈꢎꢋꢂꢀSSEꢀ&OꢈꢀꢊꢀꢈꢋꢀGD\V@
ꢑÅÈÈÅÉ¿ÅÄɼ»ÉÊ¿½Á»¿ÊƓ
7HVWꢀ.RQGLWLRQꢏꢀꢉꢂr&ꢀꢊꢀꢐꢂꢀꢑꢀUKꢀꢊꢀꢋꢁꢀSSPꢀ+ꢈ6ꢀꢊꢀꢒꢒꢄꢀ
Kꢀ
ꢀ%HVVHUꢀDOVꢀ,(&ꢀꢄꢂꢂꢄꢌꢍꢈꢍꢉꢒꢀꢅ+ꢈ6ꢆꢀ>ꢈꢁr&ꢀꢊꢀꢓꢁꢀꢑꢀ
UKꢀꢊꢀꢋꢂꢀSSPꢀ+ꢈ6ꢀꢊꢀꢈꢋꢀ7DJH@ꢀ
ꢀ%H]RJHQꢀDXIꢀGDVꢀ*DVꢀꢅ+ꢈ6ꢆꢀEHVVHUꢀDOVꢀ(1ꢀ
ꢄꢂꢂꢄꢌꢍꢈꢍꢄꢂꢀꢅPHWKRGꢀꢉꢆꢀ>ꢈꢁr&ꢀꢊꢀꢓꢁꢀꢑꢀUKꢀꢊꢀꢈꢂꢂSSEꢀ
62ꢈꢎꢀꢈꢂꢂSSEꢀ12ꢈꢎꢋꢂSSEꢀ&Oꢈꢀꢊꢀꢈꢋꢀ7DJH@
ꢕÅÊ»Ɠ
3DFNDJHꢀQRWꢀVXLWDEOHꢀIRUꢀDQ\ꢀNLQGꢀRIꢀZHWꢀFOHDQLQJꢀ
RUꢀXOWUDVRQLFꢀFOHDQLQJꢃ
ʹʷʸʾƖʷʸƖʹʺ
ʸʻ
ꢉ»ÈÉ¿ÅÄꢅʸƔʹ
ꢊꢋꢅꢌꢍꢅꢇʹꢃ
ꢃÄÃƔƓ
'DVꢀ*HK¦XVHꢀLVWꢀI¾UꢀDOOHꢀ$UWHQꢀHLQHUꢀ
QDVVFKHPLVFKHQꢀ5HLQLJXQJꢀRGHUꢀ
8OWUDVFKDOOUHLQLJXQJꢀQLFKWꢀJHHLJQHWꢃ
ꢈ·Ê·ꢅꢄ·ÊÈ¿Îꢅꢌź»ꢅꢈ»É¹È¿ÆÊ¿ÅÄ
ꢈ·Ê·ꢅꢄ·ÊÈ¿Îꢅꢌź»ꢅꢏ»É¹¾È»¿¸ËĽ
The Data Matrix Code bin information is Laser marked during testing
Content: aaaa@bbbb@ccc@ddddd@eeeee
Data Matrix Code Type: ECC200
a = Luminous Flux (Phiv) [lm] or Radiant Flux (Phie) [W]
b = Forward Voltage (Vf) [V]
c = Wavelength (Ldom) [nm]
d = Color Coordinate Cx
(example: 3306)
(example: 3.46)
(example: 618)
(example: 0.321)
(example: 0.641)
e = Color Coordinate Cy
@: Seperator = Blank
Die Bin -Information auf dem Datamatrix Code wird während des Testens geschrieben
Inhalt: aaaa@bbbb@ccc@ddddd@eeeee
Data Matrix Code Typ: ECC200
a = Lichtstrom (Phiv) [lm] oder Strahlleistung (Phie) [W]
b = Vorwärtsspannung (Vf) [V]
c = Wellenlänge (Ldom) [nm]
d = Farbkoordinate Cx
(Beispiel: 3306)
(Beispiel: 3.46)
(Beispiel: 618)
(Beispiel: 0.321)
(Beispiel: 0.641)
d = Farbkoordinate Cy
@: Platzhalter = Leerzeichen
ꢋ»¹ÊÈ¿¹·ÂꢅꢐÄÊ»ÈÄ·Âꢅꢌ¿È¹Ë¿Ê
ꢐÄÊ»ÈÄ»Éꢅꢋ»ÁÊȿɹ¾»Éꢅꢁ¹¾·Âʸ¿Âº
ʹʷʸʾƖʷʸƖʹʺ
ʸʼ
ꢉ»ÈÉ¿ÅÄꢅʸƔʹ
ꢊꢋꢅꢌꢍꢅꢇʹꢃ
ꢂ»¼ÂÅÍꢅꢁź»È¿Ä½ꢅꢇÈż¿Â»
ꢂ»¼ÂÅÍƖꢊĬÊÆÈż¿Â
3URGXFWꢀFRPSOLHVꢀWRꢀ06/ꢀ/HYHOꢀꢈꢀDFFꢃꢀWRꢀ-('(&ꢀ-ꢍ67'ꢍꢂꢈꢂ(
OHA04525
300
˚C
T
250
T
245 ˚C
p
240 ˚C
tP
tL
217 ˚C
200
150
tS
100
50
25 ˚C
0
0
50
100
150
200
250
s
300
t
OHA04612
Pb-Free (SnAgCu) Assembly
Profile Feature
Profil-Charakteristik
Symbol
Symbol
Unit
Einheit
Minimum
Recommendation
Maximum
Ramp-up rate to preheat*)
25 °C to 150 °C
2
3
K/s
Time tS
Smin to TSmax
tS
60
100
2
120
3
s
T
Ramp-up rate to peak*)
K/s
TSmax to TP
TL
tL
Liquidus temperature
217
80
°C
s
Time above liquidus temperature
Peak temperature
100
TP
tP
245
20
260
30
°C
s
Time within 5 °C of the specified peak
temperature TP - 5 K
10
3
6
K/s
s
Ramp-down rate*
P to 100 °C
T
480
Time
25 °C to TP
All temperatures refer to the center of the package, measured on the top of the component
* slope calculation DT/Dt: Dt max. 5 s; fulfillment for the whole T-range
ʹʷʸʾƖʷʸƖʹʺ
ʸʽ
ꢉ»ÈÉ¿ÅÄꢅʸƔʹ
ꢊꢋꢅꢌꢍꢅꢇʹꢃ
ꢏ·È¹Åº»ƖꢇÈź˹ÊƖꢊ·¸»Âꢅƺꢏꢇꢊƻ
ꢏ·È¹Åº»ƖꢇÈźËÁÊƖꢋÊ¿Á»ÊÊꢅƺꢏꢇꢊƻ
OSRAM Opto
BIN1: XX-XX-X-XXX-X
LX XXXX
Semiconductors
RoHS Compliant
(6P) BATCH NO: 1234567890
ML Temp ST
XXX °C X
X
(1T) LOT NO: 1234567890
(9D) D/C: 1234
Pack: RXX
DEMY XXX
X_X123_1234.1234 X
(X) PROD NO: 123456789(Q)QTY: 9999 (G) GROUP: XX-XX-X-X
OHA04563
ꢆÈ·ÄÉÆÅÈÊ·Ê¿ÅÄꢅꢇ·¹Á¿Ä½ꢅ·Äºꢅꢄ·Ê»È¿·ÂÉ
ꢑ·ÈÊÅÄÌ»ÈÆ·¹ÁËĽꢅËĺꢅꢄ·Ê»È¿·Â¿»Ä
Box
Barcode label
Bin1: P-1-20
Bin2: Q-1-20
Bin3:
Temp ST
220
240
260
C
R
C
T
DEMY
R18
ML
R
2
C
R
T
LSY T676
2a
3
Additional TEX
R077
PACKVAR:
Multi TOPLED
P-1+Q-1
(G) GROUP:
0144
(9D) D/C:
210021998
2000
OSRAM Opto
Semiconductors
TY:
(Q)Q
123GH1234
(6P) BATCH NO:
2
4
5
1
0
0
1
: 1
(X) PROD NO
(1T) LOT NO:
Original packing label
OHA02886
ʹʷʸʾƖʷʸƖʹʺ
ʸʾ
ꢉ»ÈÉ¿ÅÄꢅʸƔʹ
ꢊꢋꢅꢌꢍꢅꢇʹꢃ
ꢆÈ·Ï
ꢏ·ËÊ»¿ÂÊÈÚ½»È
ʺʿꢀƹÉƔꢀÆ»ÈꢀÊÈ·Ï
ꢏ·È¹Åº»ƖꢆÈ·ÏƖꢊ·¸»Âꢅƺꢏꢆꢊƻ
ꢏ·È¹Åº»ƖꢆÈ·ÏƖꢋÊ¿Á»ÊÊꢅƺꢏꢆꢊƻ
LE xxx xxx
Group: xxxx-xxxx-xxxx
DC: Date Code
Data
Matrix
Code
MATERIAL: Material Number
Baatch Number
OHA02684
ʹʷʸʾƖʷʸƖʹʺ
ʸʿ
ꢉ»ÈÉ¿ÅÄꢅʸƔʹ
ꢊꢋꢅꢌꢍꢅꢇʹꢃ
ꢈ¿Ã»ÄÉ¿ÅÄÉꢅżꢅÊÈ·ÄÉÆÅÈÊ·Ê¿ÅÄꢅ¸ÅÎꢅ¿ÄꢅÃÃ
ꢓ¿ºÊ¾
ꢏÈ»¿Ê»
ꢊ»Ä½Ê¾
ꢊÚĽ»
ꢔ»¿½¾Ê
ꢔĬ¾»
ʺʺʺꢀ̌ꢀʼꢀ
ʺʺʾꢀ̌ꢀʼ
ʹʸʿꢀ̌ꢀʼꢀ
ʹʸʿꢀ̌ꢀʼ
ʹʿꢀ̌ꢀʼꢀ
ʽʺꢀ̌ꢀʼ
ꢕÅÊ»É
ꢔ¿ÄÍ»¿É»
ꢆ¾»ꢀ»Ì·ÂË·Ê¿ÅÄꢀżꢀ»Ï»ꢀÉ·¼»ÊÏꢀŹ¹ËÈÉꢀ·¹¹ÅȺ¿Ä½ꢀÊÅꢀʾ»ꢀ
Éʷĺ·ÈºꢀꢑꢉꢐꢀʽʹʻʾʸƓʹʷʷʿꢀƺͲƾÅÊŸ¿ÅÂŽ¿¹·ÂꢀÉ·¼»ÊÏꢀżꢀ
·ÃÆÉꢀ·Äºꢀ·ÃÆꢀÉÏÉÊ»ÃÉͲƻƔꢀꢘ¿Ê¾¿Äꢀʾ»ꢀÈ¿ÉÁꢀ½ÈÅËƿĽꢀ
ÉÏÉÊ»Ãꢀżꢀʾ¿ÉꢀꢐꢑꢉꢀÉʷĺ·ÈºƑꢀʾ»ꢀꢈꢉꢊꢀÉÆ»¹¿¼¿»ºꢀ¿Äꢀʾ¿Éꢀ
º·Ê·ꢀɾ»»Êꢀ¼·ÂÂꢀ¿ÄÊÅꢀʾ»ꢀ¹Â·ÉÉꢀꢅź»È·Ê»ꢀÈ¿ÉÁꢀƺ»ÎÆÅÉËÈ»ꢀ
ʿûꢀʷƔʹʼꢀÉƻƔꢀꢎĺ»ÈꢀÈ»·Âꢀ¹¿È¹ËÃÉʷĹ»Éꢀƺ¼ÅÈꢀ»ÎÆÅÉËÈ»ꢀ
ʿûƑꢀ»Ï»ꢀÆËÆ¿ÂÉƑꢀŸɻÈÌ·Ê¿ÅÄꢀº¿ÉʷĹ»ƻƑꢀ¿Êꢀ¿Éꢀ·ÉÉËûºꢀ
ʾ·ÊꢀÄÅꢀ»Äº·Ä½»ÈûÄÊꢀÊÅꢀʾ»ꢀ»Ï»ꢀ»Î¿ÉÊÉꢀ¼ÈÅÃꢀʾ»É»ꢀ
º»Ì¿¹»ÉƔꢀꢄÉꢀ·ꢀ÷ÊÊ»ÈꢀżꢀÆȿĹ¿Æ»Ƒꢀ¾Åͻ̻ÈƑꢀ¿ÊꢀɾÅ˺ꢀ
¸»ꢀûÄÊ¿ÅÄ»ºꢀʾ·Êꢀ¿ÄÊ»ÄÉ»ꢀ¿½¾ÊꢀÉÅËȹ»Éꢀ¾·Ì»ꢀ·ꢀ¾¿½¾ꢀ
É»¹Åĺ·ÈÏꢀ»ÎÆÅÉËÈ»ꢀÆÅÊ»ÄÊ¿·ÂꢀºË»ꢀÊÅꢀʾ»¿Èꢀ¸Â¿Äº¿Ä½ꢀ
»¼¼»¹ÊƔꢀꢄÉꢀ¿Éꢀ·ÂÉÅꢀÊÈË»ꢀ;»ÄꢀÌ¿»Í¿Ä½ꢀÅʾ»Èꢀ¸È¿½¾Êꢀ¿½¾Êꢀ
ÉÅËȹ»Éꢀƺ»Ɣ½Ɣꢀ¾»·ºÂ¿½¾ÊÉƻƑꢀÊ»ÃÆÅÈ·ÈÏꢀÈ»ºË¹Ê¿ÅÄꢀ¿Äꢀ
Ì¿ÉË·Âꢀ·¹Ë¿ÊÏꢀ·Äºꢀ·¼Ê»È¿Ã·½»Éꢀ¹·ÄꢀŹ¹ËÈƑꢀ»·º¿Ä½ꢀÊÅꢀ
¿ÈÈ¿Ê·Ê¿ÅÄƑꢀ·ÄÄÅϷĹ»ƑꢀÌ¿ÉË·Âꢀ¿ÃÆ·¿ÈûÄÊƑꢀ·Äºꢀ»Ì»Äꢀ
·¹¹¿º»ÄÊÉƑꢀº»Æ»Äº¿Ä½ꢀÅÄꢀʾ»ꢀÉ¿ÊË·Ê¿ÅÄƔ
ꢊ¿»ꢀꢒ»Í»ÈÊËĽꢀº»Èꢀꢄ˽»ÄÉ¿¹¾»È¾»¿Êꢀ»È¼Å½ÊꢀÄ·¹¾ꢀ
º»Ãꢀꢂʷĺ·ÈºꢀꢑꢉꢐꢀʽʹʻʾʸƓʹʷʷʿꢀƺͲƾÅÊŸ¿ÅÂŽ¿¹·Âꢀ
É·¼»ÊÏꢀżꢀ·ÃÆÉꢀ·Äºꢀ·ÃÆꢀÉÏÉÊ»ÃÉͲƻƔꢀꢑÃꢀ
ꢃ¿É¿ÁŽÈËÆÆ»ÄÉÏÉÊ»Ãꢀº¿»É»ÈꢀꢐꢑꢉƖꢀꢍÅÈÃꢀ»È¼Ŏ»Äꢀº¿»ꢀ
¿Äꢀº¿»É»Ãꢀꢊ·Ê»Ä¸Â·ÊÊꢀ·Ä½»½»¸»Ä»ÄꢀꢈꢉꢊÉꢀ¼Å½»Äº»ꢀ
ꢌÈËÆƻķļÅȺ»ÈËĽꢀƖꢀꢅź»È·Ê»ꢀÈ¿ÉÁꢀ
ƺꢉÎÆÅÉ¿Ê¿ÅÄɺ·Ë»ÈꢀʷƑʹʼꢀÉƻƔꢀꢎÄÊ»ÈꢀÈ»·Â»ÄꢀꢎÃÉÊÚĺ»Äꢀ
ƺ¼ŎÈꢀꢉÎÆÅÉ¿Ê¿ÅÄɺ·Ë»ÈƑꢀꢄ˽»ÄÆËƿ»Ƒꢀ
ꢒ»ÊÈ·¹¾ÊËĽɷ¸Éʷĺƻꢀ½»¾Êꢀº·Ã¿ÊꢀÌÅÄꢀº¿»É»Äꢀ
ꢒ·Ë»Â»Ã»ÄÊ»ÄꢀÁ»¿Ä»È»¿ꢀꢄ˽»Ä½»¼Ú¾ÈºËĽꢀ·ËÉƔꢀ
ꢌÈËĺÉÚÊп¹¾ꢀÉÅÂÂÊ»ꢀÀ»ºÅ¹¾ꢀ»ÈÍÚ¾ÄÊꢀͻȺ»ÄƑꢀº·ÉÉꢀ
¿ÄÊ»ÄÉ¿Ì»ꢀꢈ¿¹¾ÊÇ˻»ÄꢀºËȹ¾ꢀ¿¾È»ꢀꢒ»ĺͿÈÁËĽꢀ»¿Äꢀ
¾Å¾»ÉꢀÉ»ÁËĺÚÈ»Éꢀꢌ»¼·¾È»ÄÆÅÊ»Äп·Âꢀ¸»É¿ÊлÄƔꢀ
ꢍ·¹¾ꢀ»¿Ä»Ãꢀꢒ¿¹Áꢀ¿Äꢀ»¿Ä»ꢀ¾»Â»ꢀꢈ¿¹¾ÊÇ˻»ꢀƺÐƔꢒƔꢀ
ꢄËÊÅɹ¾»¿Äͻȼ»ÈƻƑꢀÁ·ÄÄꢀ»¿ÄꢀÊ»ÃÆÅÈÚÈꢀ
»¿Ä½»É¹¾ÈÚÄÁÊ»Éꢀꢂ»¾Ì»ÈÃĬ½»Äꢀź»Èꢀ·Ë¹¾ꢀ
ꢍ·¹¾¸¿Âº»ÈꢀÐËꢀꢑÈÈ¿Ê·Ê¿ÅÄ»ÄƑꢀꢒ»ÂÚÉÊ¿½ËĽ»ÄƑꢀ
ꢒ»»¿ÄÊÈÚ¹¾Ê¿½ËĽ»Äꢀź»ÈꢀÉŽ·ÈꢀꢎļÚ»Äꢀ¼Ŏ¾È»ÄƔꢀ
ꢂ˸¹ÅÃÆÅÄ»ÄÊÉꢀżꢀʾ¿Éꢀꢈꢉꢊꢀ¹ÅÄÊ·¿ÄƑꢀ·ÃÅĽꢀÅʾ»Èꢀ
É˸ÉʷĹ»ÉƑꢀ½ÅºÆ·ʻºꢀ·Äºꢀꢄ½Ɩ¼¿Â»ºꢀ÷ʻȿ·ÂÉƔꢀꢑÄꢀ
ÉÆ¿Ê»ꢀżꢀʾ»ꢀ¿ÃÆÈÅÌ»ºꢀ¹ÅÈÈÅÉ¿ÅÄꢀÉÊ·¸¿Â¿ÊÏꢀżꢀʾ¿ÉꢀꢈꢉꢊƑꢀ¿Êꢀ
¹·Äꢀ¸»ꢀ·¼¼»¹Ê»ºꢀ¸Ïꢀ»ÄÌ¿ÈÅÄûÄÊÉꢀʾ·Êꢀ¹ÅÄÊ·¿ÄꢀÌ»ÈÏꢀ
¾¿½¾ꢀ¹ÅĹ»ÄÊÈ·Ê¿ÅÄÉꢀżꢀ·½½È»ÉÉ¿Ì»ꢀÉ˸ÉʷĹ»ÉƔꢀ
ꢆ¾»È»¼ÅÈ»ƑꢀÍ»ꢀÈ»¹ÅÃûĺꢀ·ÌÅ¿º¿Ä½ꢀ·½½È»ÉÉ¿Ì»ꢀ
·ÊÃÅÉƾ»È»ÉꢀºËȿĽꢀÉÊÅÈ·½»ƑꢀÆÈź˹ʿÅÄꢀ·ÄºꢀËÉ»Ɣ
ꢉ¿ÄлÂÁÅÃÆÅÄ»ÄÊ»Äꢀº¿»É»Èꢀꢈꢉꢊꢀ»Äʾ·ÂÊ»ÄꢀËƔ·Ɣꢀ
½Åº¸»É¹¾¿¹¾Ê»Ê»ꢀËĺꢀꢄ½Ɩ½»¼ŎÂÂÊ»ꢀꢅ·Ê»È¿·Â¿»ÄƔꢀꢆÈÅÊÐꢀ
º»Èꢀ̻ȸ»ÉÉ»ÈÊ»ÄꢀꢔÅÈÈÅÉ¿ÅÄÉÉÊ·¸¿Â¿ÊÚÊꢀº¿»É»Èꢀꢈꢉꢊꢀ
ÁĬÄÄ»Äꢀꢉ¿ÄлÂÁÅÃÆÅÄ»ÄÊ»ÄꢀºËȹ¾ꢀÉ»¾Èꢀ¾Å¾»ꢀ
ꢔÅÄлÄÊÈ·Ê¿ÅÄꢀ·½½È»ÉÉ¿Ì»Èꢀꢂ˸ÉÊ·ÄлÄꢀ·Ä½»½È¿¼¼»Äꢀ
ͻȺ»ÄƔꢀꢄËÉꢀº¿»É»ÃꢀꢌÈËĺꢀͿȺꢀ»ÃƼž»ÄƑꢀ
·½½È»ÉÉ¿Ì»ꢀꢎý»¸ËĽ»ÄꢀÍھȻĺꢀº»Èꢀꢈ·½»ÈËĽƑꢀ
ꢇÈźËÁÊ¿ÅÄꢀËĺꢀ¿Ãꢀꢒ»ÊÈ¿»¸ꢀÐËꢀÌ»Èû¿º»ÄƔꢀ
ʹʷʸʾƖʷʸƖʹʺ
ʸˀ
ꢉ»ÈÉ¿ÅÄꢅʸƔʹ
ꢊꢋꢅꢌꢍꢅꢇʹꢃ
ꢈ¿É¹Â·¿Ã»È
ꢈ¿É¹Â·¿Ã»È
ꢈ·Ä½Ë·½»ꢀ »Ä½Â¿É¾ꢀ Í¿ÂÂꢀ ÆȻ̷¿Âꢀ ¿Äꢀ ¹·É»ꢀ żꢀ ·ÄÏꢀ
º¿É¹È»Æ·Ä¹¿»ÉꢀÅÈꢀº»Ì¿·Ê¿ÅÄÉꢀ¸»ÊÍ»»Äꢀʾ»ꢀÊÍÅꢀ·Ľ˷½»ꢀ
ÍÅȺ¿Ä½ÉƔ
ꢒ»¿ꢀ ·¸Í»¿¹¾»Äº»Äꢀ ꢄĽ·¸»Äꢀ ¿Ãꢀ ÐÍ»¿ÉÆÈ·¹¾¿½»Äꢀ
ꢘÅÈÊ·ËÊꢀ ¾·¸»Äꢀ º¿»ꢀ ꢄĽ·¸»Äꢀ ¿Äꢀ »Ä½Â¿É¹¾»Èꢀ ꢂÆÈ·¹¾»ꢀ
ꢓÅÈȷĽƔ
ꢃÊÊ»ÄÊ¿ÅÄꢅÆ»·É»Ƙ
ꢏ¿ÊÊ»ꢅ¸»·¹¾Ê»ÄƘ
ꢆ¾»ꢀ¿Ä¼ÅÈ÷ʿÅÄꢀº»É¹È¿¸»Éꢀʾ»ꢀÊÏÆ»ꢀżꢀ¹ÅÃÆÅÄ»ÄÊꢀ·Äºꢀ
ɾ·ÂÂꢀÄÅÊꢀ¸»ꢀ¹ÅÄÉ¿º»È»ºꢀ·Éꢀ·ÉÉËÈ»ºꢀ¹¾·È·¹Ê»È¿ÉÊ¿¹ÉƔ
ꢆ»ÈÃÉꢀżꢀº»Â¿Ì»ÈÏꢀ·ÄºꢀÈ¿½¾ÊÉꢀÊÅꢀ¹¾·Ä½»ꢀº»É¿½ÄꢀȻɻÈÌ»ºƔꢀ
ꢊË»ꢀ ÊÅꢀ Ê»¹¾Ä¿¹·Âꢀ È»Ç˿ȻûÄÊÉꢀ ¹ÅÃÆÅÄ»ÄÊÉꢀ ÷Ïꢀ
¹ÅÄÊ·¿Äꢀº·Ä½»ÈÅËÉꢀÉ˸ÉʷĹ»ÉƔꢀ
ꢈ¿»¼»È¸»º¿Ä½ËĽ»Äꢀ Ëĺꢀ 'ĺ»ÈËĽ»Äꢀ ¿Ãꢀ ꢊ»É¿½Äꢀ
ÌÅȸ»¾·ÂÊ»ÄƔꢀ ꢄ˼½ÈËĺꢀ Ê»¹¾Ä¿É¹¾»Èꢀ ꢄļÅȺ»ÈËĽ»Äꢀ
ÁĬÄÄ»Äꢀº¿»ꢀꢒ·ËÊ»¿Â»ꢀꢌ»¼·¾ÈÉÊż¼»ꢀ»Äʾ·ÂÊ»ÄƔꢀꢗŎÈꢀÍ»¿Ê»È»ꢀ
ꢑļÅÈ÷ʿÅÄ»ÄꢀÐËꢀ½»ÍŎÄɹ¾Ê»Äꢀꢒ·ËÊ»¿Â»ÄƑꢀͻĺ»Äꢀꢂ¿»ꢀ
É¿¹¾ꢀ ¸¿ÊÊ»ꢀ ·Äꢀ ËÄɻȻÄꢀ ꢓ»ÈÊÈ¿»¸Ɣꢀ ꢗ·ÂÂÉꢀ ꢂ¿»ꢀ º¿»É»Éꢀ
ꢊ·Ê»Ä¸Â·ÊÊꢀ ·Ëɽ»ºÈ˹ÁÊꢀ ź»Èꢀ ¾»ÈËÄʻȽ»Â·º»Äꢀ ¾·¸»ÄƑꢀ
¼¿Äº»Äꢀꢂ¿»ꢀº¿»ꢀ·ÁÊË»ÂÂÉÊ»ꢀꢓ»ÈÉ¿ÅÄꢀ¿ÃꢀꢑÄÊ»ÈÄ»ÊƔ
ꢗÅÈꢀ¿Ä¼ÅÈ÷ʿÅÄꢀÅÄꢀʾ»ꢀÊÏÆ»Éꢀ¿ÄꢀÇË»ÉÊ¿ÅÄꢀÆ»·É»ꢀ¹ÅÄÊ·¹Êꢀ
ÅËÈꢀꢂ·Â»ÉꢀꢁȽ·Ä¿Ð·Ê¿ÅÄƔꢀ
ꢑ¼ꢀÆÈ¿ÄÊ»ºꢀÅÈꢀºÅÍÄÂÅ·º»ºƑꢀÆ»·É»ꢀ¼¿Äºꢀʾ»ꢀ·ʻÉÊꢀÌ»ÈÉ¿ÅÄꢀ
¿Äꢀʾ»ꢀꢑÄÊ»ÈÄ»ÊƔ
ꢉ»ÈÆ·¹ÁËĽ
ꢒ»ÄËÊлÄꢀ ꢂ¿»ꢀ ¸¿ÊÊ»ꢀ º¿»ꢀ ꢑ¾Ä»Äꢀ ¸»Á·ÄÄÊ»Äꢀ
ꢃ»¹Ï¹Â¿Ä½Í»½»Ɣꢀꢘ»ÄÄꢀº¿»É»ꢀÄ¿¹¾Êꢀ¸»Á·ÄÄÊꢀÉ»¿ÄꢀÉÅÂÂÊ»ÄƑꢀ
ͻĺ»Äꢀ ꢂ¿»ꢀ É¿¹¾ꢀ ¸¿ÊÊ»ꢀ ·Äꢀ º·Éꢀ ÄÚ¹¾Éʽ»Â»½»Ä»ꢀ
ꢓ»ÈÊÈ¿»¸É¸ŎÈÅƔꢀ ꢘ¿Èꢀ Ä»¾Ã»Äꢀ º·Éꢀ ꢓ»ÈÆ·¹ÁËĽÉ÷ʻȿ·Âꢀ
ÐËÈŎ¹ÁƑꢀ ¼·ÂÂÉꢀ º¿»Éꢀ ̻Ȼ¿Ä¸·ÈÊꢀ ÍËȺ»ꢀ Ëĺꢀ º·Éꢀ ꢅ·Ê»È¿·Âꢀ
ÉÅÈÊ¿»ÈÊꢀ ¿ÉÊƔꢀ ꢂ¿»ꢀ ÊÈ·½»Äꢀ º¿»ꢀ ꢆÈ·ÄÉÆÅÈÊÁÅÉÊ»ÄƔꢀ ꢗŎÈꢀ
ꢓ»ÈÆ·¹ÁËĽÉ÷ʻȿ·ÂƑꢀ º·Éꢀ ËÄÉÅÈÊ¿»ÈÊꢀ ·Äꢀ ËÄÉꢀ
ÐËÈŎ¹Á½»É¹¾¿¹ÁÊꢀ ͿȺꢀ ź»Èꢀ º·Éꢀ Í¿Èꢀ Ä¿¹¾Êꢀ ·ÄÄ»¾Ã»Äꢀ
ÃŎÉÉ»ÄƑꢀ Éʻ»Äꢀ Í¿Èꢀ ꢑ¾Ä»Äꢀ º¿»ꢀ ·Ä¼·Â»ĺ»Äꢀ ꢔÅÉÊ»Äꢀ ¿Äꢀ
ꢃ»¹¾ÄËĽƔ
ꢇ·¹Á¿Ä½
ꢇ»·É»ꢀËÉ»ꢀʾ»ꢀÈ»¹Ï¹Â¿Ä½ꢀÅƻȷÊÅÈÉꢀÁÄÅÍÄꢀÊÅꢀÏÅËƔꢀꢘ»ꢀ
¹·Äꢀ·ÂÉÅꢀ¾»ÂÆꢀÏÅËꢀƯꢀ½»Êꢀ¿ÄꢀÊÅ˹¾ꢀͿʾꢀÏÅËÈꢀÄ»·È»ÉÊꢀɷ»Éꢀ
ż¼¿¹»Ɣꢀꢀ
ꢒÏꢀ·½È»»Ã»ÄÊꢀÍ»ꢀÍ¿ÂÂꢀÊ·Á»ꢀÆ·¹Á¿Ä½ꢀ÷ʻȿ·Âꢀ¸·¹ÁƑꢀ¿¼ꢀ¿Êꢀ¿Éꢀ
ÉÅÈÊ»ºƔꢀ ꢙÅËꢀ ÃËÉÊꢀ ¸»·Èꢀ ʾ»ꢀ ¹ÅÉÊÉꢀ żꢀ ÊÈ·ÄÉÆÅÈÊƔꢀ ꢗÅÈꢀ
Æ·¹Á¿Ä½ꢀ÷ʻȿ·Âꢀʾ·Êꢀ¿ÉꢀÈ»ÊËÈÄ»ºꢀÊÅꢀËÉꢀËÄÉÅÈÊ»ºꢀÅÈꢀ;¿¹¾ꢀ
Í»ꢀ·È»ꢀÄÅÊꢀŸ¿½»ºꢀÊÅꢀ·¹¹»ÆÊƑꢀÍ»ꢀɾ·ÂÂꢀ¾·Ì»ꢀÊÅꢀ¿ÄÌÅ¿¹»ꢀ
ÏÅËꢀ¼ÅÈꢀ·ÄÏꢀ¹ÅÉÊÉꢀ¿Ä¹ËÈÈ»ºƔ
ꢌÅÃÆÅÄ»ÄÊÉꢅ ËÉ»ºꢅ ¿Äꢅ ¿¼»ƖÉËÆÆÅÈÊꢅ º»Ì¿¹»Éꢅ ÅÈꢅ
ÉÏÉÊ»ÃÉꢅ ÃËÉÊꢅ ¸»ꢅ »ÎÆÈ»ÉÉÂÏꢅ ·ËʾÅȿлºꢅ ¼ÅÈꢅ É˹¾ꢅ
ÆËÈÆÅÉ»Ƙ
ꢐÈ¿Ê¿¹·Âꢀ¹ÅÃÆÅÄ»ÄÊÉdžꢀ÷ÏꢀÅÄÂÏꢀ¸»ꢀËÉ»ºꢀ¿Äꢀ¿¼»ƖÉËÆÆÅÈÊꢀ
º»Ì¿¹»ÉdždžꢀÅÈꢀÉÏÉÊ»ÃÉꢀͿʾꢀʾ»ꢀ»ÎÆÈ»ÉÉꢀÍÈ¿ÊÊ»Äꢀ·ÆÆÈÅÌ·Âꢀ
żꢀꢁꢂꢃꢄꢅꢀꢁꢂƔ
ꢏ·ËÊ»¿Â»Ƒꢅº¿»ꢅ¿Äꢅ»¸»ÄɻȾ·Âʻĺ»ÄꢅꢃÆÆ·È·Ê»ÄꢅËĺꢅ
ꢁÏÉʻûÄꢅ »¿Ä½»É»ÊÐÊꢅ ͻȺ»ÄƑꢅ ÃŎÉÉ»Äꢅ ¼ŎÈꢅ º¿»É»ꢅ
ꢖÍ»¹Á»ꢅ·ËɺÈŎ¹Á¿¹¾ꢅÐ˽»Â·ÉÉ»ÄꢅÉ»¿ÄƘ
ꢔȿʿɹ¾»ꢀ ꢒ·ËÊ»¿Â»džꢀ ºŎȼ»Äꢀ ¿Äꢀ »¸»ÄɻȾ·Âʻĺ»Äꢀ
ꢄÆÆ·È·Ê»Äꢀ Ëĺꢀ ꢂÏÉʻûÄdždžꢀ ÄËÈꢀ º·ÄÄꢀ »¿Ä½»É»ÊÐÊꢀ
ͻȺ»ÄƑꢀ Í»ÄÄꢀ »¿Äꢀ ɹ¾È¿¼Ê¿¹¾»Éꢀ ꢉ¿ÄÌ»ÈÉÊÚĺĿÉꢀ ÌÅÄꢀ
ꢁꢂꢃꢄꢅꢀꢁꢂꢀÌÅÈ¿»½ÊƔ
džƻꢀ ꢄꢀ ¹È¿Ê¿¹·Âꢀ ¹ÅÃÆÅÄ»ÄÊꢀ ¿Éꢀ ·ꢀ ¹ÅÃÆÅÄ»ÄÊꢀ ËÉ»ºꢀ ¿Äꢀ ·ꢀ
¿¼»ƖÉËÆÆÅÈÊꢀ º»Ì¿¹»ꢀ ÅÈꢀ ÉÏÉÊ»Ãꢀ ;ÅÉ»ꢀ ¼·¿ÂËÈ»ꢀ ¹·Äꢀ
È»·ÉÅÄ·¸ÂÏꢀ ¸»ꢀ »ÎÆ»¹Ê»ºꢀ ÊÅꢀ ¹·ËÉ»ꢀ ʾ»ꢀ ¼·¿ÂËÈ»ꢀ żꢀ ʾ·Êꢀ
¿¼»ƖÉËÆÆÅÈÊꢀº»Ì¿¹»ꢀÅÈꢀÉÏÉÊ»ÃƑꢀÅÈꢀÊÅꢀ·¼¼»¹Êꢀ¿ÊÉꢀÉ·¼»ÊÏꢀÅÈꢀ
ʾ»ꢀ»¼¼»¹Ê¿Ì»Ä»ÉÉꢀżꢀʾ·Êꢀº»Ì¿¹»ꢀÅÈꢀÉÏÉÊ»ÃƔ
dždžƻꢀꢈ¿¼»ꢀÉËÆÆÅÈÊꢀº»Ì¿¹»ÉꢀÅÈꢀÉÏÉÊ»ÃÉꢀ·È»ꢀ¿Äʻĺ»ºꢀƺ·ƻꢀÊÅꢀ
¸»ꢀ ¿ÃÆ·ÄÊ»ºꢀ ¿Äꢀ ʾ»ꢀ ¾Ë÷Äꢀ ¸ÅºÏƑꢀ ÅÈꢀ ƺ¸ƻꢀ ÊÅꢀ ÉËÆÆÅÈÊꢀ
·ÄºƭÅÈꢀ÷¿ÄÊ·¿Äꢀ·ÄºꢀÉËÉÊ·¿Äꢀ¾Ë÷Äꢀ¿¼»Ɣꢀꢑ¼ꢀʾ»Ïꢀ¼·¿ÂƑꢀ¿Êꢀ¿Éꢀ
È»·ÉÅÄ·¸Â»ꢀÊÅꢀ·ÉÉËûꢀʾ·Êꢀʾ»ꢀ¾»·Âʾꢀ·Äºꢀʾ»ꢀ¿¼»ꢀżꢀʾ»ꢀ
ËÉ»Èꢀ÷Ïꢀ¸»ꢀ»Äº·Ä½»È»ºƔ
džƻꢀ ꢉ¿Äꢀ Áȿʿɹ¾»Éꢀ ꢒ·ËÊ»¿Âꢀ ¿ÉÊꢀ »¿Äꢀ ꢒ·ËÊ»¿ÂƑꢀ º·Éꢀ ¿Äꢀ
»¸»ÄɻȾ·Âʻĺ»Äꢀ ꢄÆÆ·È·Ê»Äꢀ ź»Èꢀ ꢂÏÉʻûÄꢀ
»¿Ä½»É»ÊÐÊꢀͿȺꢀËĺꢀº»ÉÉ»Äꢀꢊ»¼»ÁÊꢀÌÅÈ·ËÉÉ¿¹¾Ê¿¹¾ꢀÐËꢀ
»¿Ä»Èꢀ
ꢗ»¾Â¼ËÄÁÊ¿ÅÄꢀ
º¿»É»Éꢀ
»¸»ÄɻȾ·Âʻĺ»Äꢀ
ꢄÆÆ·È·Ê»Éꢀ ź»Èꢀ ꢂÏÉÊ»ÃÉꢀ ¼Ŏ¾È»Äꢀ ͿȺꢀ ź»Èꢀ º¿»ꢀ
ꢂ¿¹¾»È¾»¿Êꢀ ź»Èꢀ ꢉ¼¼»ÁÊ¿Ì¿ÊÚÊꢀ º¿»É»Éꢀ ꢄÆÆ·È·Ê»Éꢀ ź»Èꢀ
ꢂÏÉÊ»ÃÉꢀ¸»»¿ÄÊÈÚ¹¾Ê¿½ÊƔ
dždžƻꢀꢈ»¸»ÄɻȾ·Âʻĺ»ꢀꢄÆÆ·È·Ê»ꢀź»ÈꢀꢂÏÉʻûꢀɿĺꢀ¼ŎÈꢀ
ƺ·ƻꢀº¿»ꢀꢑÃÆ·ÄÊ¿»ÈËĽꢀ¿Äꢀº»ÄꢀûÄɹ¾Â¿¹¾»ÄꢀꢔĬÈÆ»Èꢀź»Èꢀ
ƺ¸ƻꢀ ¼ŎÈꢀ º¿»ꢀ ꢈ»¸»ÄɻȾ·ÂÊËĽꢀ ¸»ÉÊ¿ÃÃÊƔꢀ ꢗ·ÂÂÉꢀ ꢂ¿»ꢀ
Ì»ÈÉ·½»ÄƑꢀÁ·ÄÄꢀº·ÌÅÄꢀ·Ëɽ»½·Ä½»ÄꢀͻȺ»ÄƑꢀº·ÉÉꢀº¿»ꢀ
ꢌ»ÉËĺ¾»¿ÊꢀËĺꢀº·Éꢀꢈ»¸»Äꢀº»Éꢀꢇ·Ê¿»ÄÊ»Äꢀ¿Äꢀꢌ»¼·¾Èꢀ¿ÉÊƔ
ʹʷʸʾƖʷʸƖʹʺ
ʹʷ
ꢉ»ÈÉ¿ÅÄꢅʸƔʹ
ꢊꢋꢅꢌꢍꢅꢇʹꢃ
ꢍÂÅÉÉ·ÈÏ
ꢍÂÅÉÉ·È
ʸƻ
ʸƻ
ꢏÈ¿½¾ÊÄ»ÉÉƓꢅꢒÈ¿½¾ÊÄ»ÉÉꢀÌ·ÂË»Éꢀ·È»ꢀû·ÉËÈ»ºꢀºËȿĽꢀ
ꢔ»Â¿½Á»¿ÊƓꢅꢋ»Â¿½Á»¿ÊÉÍ»ÈÊ»ꢀ ͻȺ»Äꢀ ÍھȻĺꢀ »¿Ä»Èꢀ
ꢇËÂɼŽ»ꢀº»Èꢀꢊ·Ë»ÈꢀʸʷʷꢀÃÉꢀÿÊꢀ»¿Ä»ÈꢀꢇËÂɸȻ¿Ê»ꢀÌÅÄꢀ
ʼʷʷꢀ·Éꢀ¸»¿ꢀ»¿Ä»ÈꢀꢗÈ»ÇË»ÄÐꢀÌÅÄꢀʸꢀÁꢋÐꢀ½»Ã»ÉÉ»ÄƑꢀÿÊꢀ
»¿Ä»Èꢀ ¿ÄÊ»ÈÄ»Äꢀ ꢃ»ÆÈźËп»È¸·ÈÁ»¿Êꢀ ÌÅÄꢀ ̊ƭƖꢀ ʿꢀ ̈ꢀ Ëĺꢀ
»¿Ä»Èꢀ »ÈÍ»¿Ê»ÈÊ»Äꢀ ꢅ»ÉÉËÄÉ¿¹¾»È¾»¿Êꢀ ÌÅÄꢀ ̊ƭƖꢀ ʸʸꢀ ̈ꢀ
ƺ½»ÃÚŅꢀ ꢌꢎꢅꢀ ÿÊꢀ ꢉÈÍ»¿Ê»ÈËĽɼ·ÁÊÅÈꢀ Áꢀ ̏ꢀ ʺƻƔꢀ ꢊ¿»ꢀ
ꢋ»Â¿½Á»¿ÊÉÍ»ÈÊ»ꢀ ͻȺ»Äꢀ ½»ÃÚŅꢀ º»Èꢀ ꢇËÂɺ·Ë»Èꢀ Ëĺꢀ
ꢗÈ»ÇË»ÄÐꢀ¸»È»¹¾Ä»ÊƔ
·ꢀÆËÂÉ»ꢀÊÈ·¿ÄꢀżꢀʸʷʷꢀÃÉꢀͿʾꢀ·ꢀÆËÂÉ»ꢀÍ¿ºÊ¾ꢀżꢀʼʷʷꢀ·Éꢀ
·Äºꢀ ·ꢀ ¼È»Ç˻Ĺ»Ïꢀ żꢀ ʸꢀ ÁꢋÐƑꢀ Ϳʾꢀ ·Äꢀ ¿ÄÊ»ÈÄ·Âꢀ
È»ÆÈź˹¿¸¿Â¿ÊÏꢀ żꢀ ̊ƭƖꢀ ʿꢀ ̈ꢀ ·Äºꢀ ·Äꢀ »ÎƷĺ»ºꢀ
ËĹ»ÈÊ·¿ÄÊÏꢀżꢀ̊ƭƖꢀʸʸꢀ̈ꢀƺ·¹¹ƔꢀÊÅꢀꢌꢎꢅꢀͿʾꢀ·ꢀ¹Å̻ȷ½»ꢀ
¼·¹ÊÅÈꢀ żꢀ Áꢀ ̏ꢀ ʺƻƔꢀ ꢆ¾»ꢀ Æ»·Áꢀ ¸È¿½¾ÊÄ»ÉÉꢀ ¿Éꢀ ¹·Â¹Ë·ʻºꢀ
·¹¹ÅȺ¿Ä½ꢀÊÅꢀʾ»ꢀÆËÂÉ»ꢀºËÈ·Ê¿ÅÄꢀ·Äºꢀ¼È»Ç˻ĹÏƔ
ʹƻ
ʹƻ
ʺƻ
ꢌ¾ÈÅ÷ʿ¹¿ÊÏꢅ¹ÅÅȺ¿Ä·Ê»ꢅ½ÈÅËÆÉƓꢅꢐ¾ÈÅ÷ʿ¹¿ÊÏꢀ
ꢎ·È¸ÅÈʽÈËÆÆ»ÄƓꢅꢗ·È¸ÁÅÅȺ¿Ä·Ê»ÄꢀͻȺ»ÄꢀÍھȻĺꢀ
»¿Ä»ÈꢀꢇËÂɼŽ»ꢀº»Èꢀꢊ·Ë»ÈꢀʸʷʷꢀÃÉꢀÿÊꢀ»¿Ä»ÈꢀꢇËÂɸȻ¿Ê»ꢀ
ÌÅÄꢀʼʷʷꢀ·Éꢀ¸»¿ꢀ»¿Ä»ÈꢀꢗÈ»ÇË»ÄÐꢀÌÅÄꢀʸꢀÁꢋÐƑꢀÿÊꢀ»¿Ä»Èꢀ
¿ÄÊ»ÈÄ»Äꢀꢃ»ÆÈźËп»È¸·ÈÁ»¿ÊꢀÌÅÄꢀ̊ƭƖꢀʷƑʷʷʼꢀËĺꢀ»¿Ä»Èꢀ
»ÈÍ»¿Ê»ÈÊ»Äꢀꢅ»ÉÉËÄÉ¿¹¾»È¾»¿ÊꢀÌÅÄꢀ̊ƭƖꢀʷƑʷʸꢀ½»Ã»ÉÉ»Äꢀ
ƺ½»ÃÚŅꢀꢌꢎꢅꢀÿÊꢀꢉÈÍ»¿Ê»ÈËĽɼ·ÁÊÅÈꢀÁꢀ̏ꢀʺƻƔ
¹ÅÅȺ¿Ä·Ê»Éꢀ·È»ꢀû·ÉËÈ»ºꢀºËȿĽꢀ·ꢀÆËÂÉ»ꢀÊÈ·¿Äꢀżꢀʸʷʷꢀ
ÃÉꢀͿʾꢀ·ꢀÆËÂÉ»ꢀÍ¿ºÊ¾ꢀżꢀʼʷʷꢀ·Éꢀ·Äºꢀ·ꢀ¼È»Ç˻Ĺ»Ïꢀżꢀ
ʸꢀÁꢋÐꢀƑꢀͿʾꢀ·Äꢀ¿ÄÊ»ÈÄ·ÂꢀÈ»ÆÈź˹¿¸¿Â¿ÊÏꢀżꢀ̊ƭƖꢀʷƑʷʷʼꢀ·Äºꢀ
·Äꢀ »ÎƷĺ»ºꢀ ËĹ»ÈÊ·¿ÄÊÏꢀ żꢀ ̊ƭƖꢀ ʷƑʷʸꢀ ƺ·¹¹Ɣꢀ ÊÅꢀ ꢌꢎꢅꢀ
Ϳʾꢀ·ꢀ¹Å̻ȷ½»ꢀ¼·¹ÊÅÈꢀżꢀÁꢀ̏ꢀʺƻƔ
ʺƻ
ꢎÅÈͷȺꢅꢉÅÂÊ·½»Ɠꢅꢆ¾»ꢀ¼ÅÈͷȺꢀÌÅÂÊ·½»ꢀ¿Éꢀû·ÉËÈ»ºꢀ
ꢈËȹ¾Â·ÉÉÉÆ·ÄÄËĽƓꢅꢓÅÈÍÚÈÊÉÉÆ·ÄÄËĽ»Äꢀ
ͻȺ»ÄꢀÍھȻĺꢀ»¿Ä»ÉꢀꢂÊÈÅÃÆËÂÉ»Éꢀ»¿Ä»ÈꢀÊÏƿɹ¾»Äꢀ
ꢊ·Ë»Èꢀ ÌÅÄꢀ ʼʷʷꢀ ·ÉƑꢀ ÿÊꢀ »¿Ä»Èꢀ ¿ÄÊ»ÈÄ»Äꢀ
ꢃ»ÆÈźËп»È¸·ÈÁ»¿Êꢀ ÌÅÄꢀ ̊ƭƖꢀ ʷƑʷʼꢀ ꢓꢀ Ëĺꢀ »¿Ä»Èꢀ
»ÈÍ»¿Ê»ÈÊ»Äꢀ ꢅ»ÉÉËÄÉ¿¹¾»È¾»¿Êꢀ ÌÅÄꢀ ̊ƭƖꢀ ʷƑʸꢀ ꢓꢀ
½»Ã»ÉÉ»Äꢀ ƺ½»ÃÚŅꢀ ꢌꢎꢅꢀ ÿÊꢀ ꢉÈÍ»¿Ê»ÈËĽɼ·ÁÊÅÈꢀ
Á̏ʺƻƔ
ºËȿĽꢀ ·ꢀ ÆËÂÉ»ꢀ żꢀ ÊÏÆ¿¹·Âꢀ ʼʷʷꢀ ·ÉƑꢀ Ϳʾꢀ ·Äꢀ ¿ÄÊ»ÈÄ·Âꢀ
È»ÆÈź˹¿¸¿Â¿ÊÏꢀ żꢀ ̊ƭƖꢀ ʷƑʷʼꢀ ꢓꢀ ·Äºꢀ ·Äꢀ »ÎƷĺ»ºꢀ
ËĹ»ÈÊ·¿ÄÊÏꢀżꢀ̊ƭƖꢀʷƑʸꢀꢓꢀƺ·¹¹ƔꢀÊÅꢀꢌꢎꢅꢀͿʾꢀ·ꢀ¹Å̻ȷ½»ꢀ
¼·¹ÊÅÈꢀżꢀÁ̏ʺƻƔ
ʻƻ
ʻƻ
ꢌ¾·È·¹Ê»È¿ÉÊ¿¹ꢅ¹ËÈÌ»ƓꢅꢑÄꢀʾ»ꢀȷĽ»ꢀ;»È»ꢀʾ»ꢀ¿Ļꢀżꢀ
ꢑ»ÄÄ¿Ŀ»ÄƓꢅꢑÃꢀ½»ÉÊÈ¿¹¾»ÂÊ»Äꢀꢒ»È»¿¹¾ꢀº»Èꢀꢔ»ÄÄ¿Ŀ»Äꢀ
ÃËÉÉꢀ ÿÊꢀ »È¾Ĭ¾Ê»Äꢀ ꢄ¸Í»¿¹¾ËĽ»Äꢀ ÐͿɹ¾»Äꢀ
ꢈ»Ë¹¾Êº¿Åº»Äꢀ ¿ÄĻȾ·Â¸ꢀ »¿Ä»Èꢀ ꢓ»ÈÆ·¹ÁËĽɻ¿Ä¾»¿Êꢀ
½»È»¹¾Ä»ÊꢀͻȺ»ÄƔ
ʾ»ꢀ ½È·Æ¾ꢀ ¿Éꢀ ¸ÈÅÁ»ÄƑꢀ ÏÅËꢀ ÃËÉÊꢀ »ÎÆ»¹Êꢀ ¾¿½¾»Èꢀ
º¿¼¼»È»Ä¹»Éꢀ¸»ÊÍ»»ÄꢀɿĽ»ꢀꢈꢉꢊÉꢀͿʾ¿ÄꢀÅÄ»ꢀÆ·¹Á¿Ä½ꢀ
ËÄ¿ÊƔ
ʼƻ
ʼƻ
ʽƻ
ꢆ¾»È÷Âꢅꢂ»É¿ÉʷĹ»Ɠꢅꢃʾꢀ÷Îꢀ¿Éꢀ¸·É»ºꢀÅÄꢀÉÊ·Ê¿ÉÊ¿¹ꢀ
Ì·ÂË»ÉꢀƺʽȀƻƔ
ꢓÚÈûͿº»ÈÉʷĺƓꢅꢃʾꢀ
ÉÊ·Ê¿Éʿɹ¾»Äꢀꢘ»ÈÊ»ÄꢀƺʽȀƻƔ
÷Îꢀ
¸·É¿»ÈÊꢀ
·Ë¼ꢀ
ʽƻ
ꢆÏÆ¿¹·Âꢅꢉ·ÂË»ÉƓꢅꢊË»ꢀÊÅꢀʾ»ꢀÉÆ»¹¿·Âꢀ¹Åĺ¿Ê¿ÅÄÉꢀżꢀʾ»ꢀ
ꢆÏƿɹ¾»ꢅꢓ»ÈÊ»Ɠꢅꢘ»½»Äꢀ
º»Èꢀ
¸»ÉÅĺ»È»Äꢀ
÷Ä˼·¹ÊËȿĽꢀÆÈŹ»ÉÉ»ÉꢀżꢀꢈꢉꢊƑꢀʾ»ꢀÊÏÆ¿¹·Âꢀº·Ê·ꢀÅÈꢀ
¹·Â¹Ë·ʻºꢀ¹ÅÈȻ·ʿÅÄÉꢀżꢀÊ»¹¾Ä¿¹·ÂꢀƷȷûʻÈÉꢀ¹·Äꢀ
ÅÄÂÏꢀ È»¼Â»¹Êꢀ ÉÊ·Ê¿ÉÊ¿¹·Âꢀ ¼¿½ËÈ»ÉƔꢀ ꢆ¾»É»ꢀ ºÅꢀ ÄÅÊꢀ
Ä»¹»ÉÉ·È¿ÂÏꢀ¹ÅÈÈ»ÉÆÅĺꢀÊÅꢀʾ»ꢀ·¹ÊË·ÂꢀƷȷûʻÈÉꢀżꢀ
»·¹¾ꢀ ɿĽ»ꢀ ÆÈź˹ÊƑꢀ ;¿¹¾ꢀ ¹Å˺ꢀ º¿¼¼»Èꢀ ¼ÈÅÃꢀ ʾ»ꢀ
ÊÏÆ¿¹·Âꢀº·Ê·ꢀ·Äºꢀ¹·Â¹Ë·ʻºꢀ¹ÅÈȻ·ʿÅÄÉꢀÅÈꢀʾ»ꢀÊÏÆ¿¹·Âꢀ
¹¾·È·¹Ê»È¿ÉÊ¿¹ꢀ ¿ĻƔꢀ ꢑ¼ꢀ È»ÇË»ÉÊ»ºƑꢀ »Ɣ½Ɣꢀ ¸»¹·ËÉ»ꢀ żꢀ
Ê»¹¾Ä¿¹·Âꢀ ¿ÃÆÈÅ̻ûÄÊÉƑꢀ ʾ»É»ꢀ ÊÏÆƔꢀ º·Ê·ꢀ Í¿ÂÂꢀ ¸»ꢀ
¹¾·Ä½»ºꢀͿʾÅËÊꢀ·ÄÏꢀ¼ËÈʾ»ÈꢀÄÅÊ¿¹»Ɣ
ꢇÈÅлÉɸ»º¿Ä½ËĽ»Äꢀ ¸»¿ꢀ º»Èꢀ ꢋ»ÈÉÊ»ÂÂËĽꢀ ÌÅÄꢀ ꢈꢉꢊꢀ
ÁĬÄÄ»Äꢀ ÊÏƿɹ¾»ꢀ ź»Èꢀ ·¸½»Â»¿Ê»Ê»ꢀ Ê»¹¾Ä¿É¹¾»ꢀ
ꢇ·È·Ã»Ê»Èꢀ ÄËÈꢀ ·Ë¼½ÈËĺꢀ ÉÊ·Ê¿Éʿɹ¾»Èꢀ ꢘ»ÈÊ»ꢀ
Í¿»º»È½»½»¸»Äꢀ ͻȺ»ÄƔꢀ ꢊ¿»É»ꢀ ÉÊ¿ÃûÄꢀ Ä¿¹¾Êꢀ
ÄÅÊͻĺ¿½»ÈÍ»¿É»ꢀ ÿÊꢀ º»Äꢀ ꢘ»ÈÊ»Äꢀ À»º»Éꢀ »¿ÄлÂÄ»Äꢀ
ꢇÈźËÁÊ»ÉꢀŎ¸»È»¿ÄƑꢀº»ÉÉ»Äꢀꢘ»ÈÊ»ꢀÉ¿¹¾ꢀÌÅÄꢀÊÏƿɹ¾»Äꢀ
Ëĺꢀ·¸½»Â»¿Ê»Ê»Äꢀꢘ»ÈÊ»Äꢀź»ÈꢀÊÏƿɹ¾»Äꢀꢔ»ÄÄ¿Ŀ»Äꢀ
ËÄÊ»Èɹ¾»¿º»Äꢀ ÁĬÄÄ»ÄƔꢀ ꢗ·ÂÂÉꢀ »È¼ÅȺ»È¿¹¾Ƒꢀ ÐƔꢒƔꢀ
·Ë¼½ÈËĺꢀ Ê»¹¾Ä¿É¹¾»Èꢀ ꢓ»È¸»ÉÉ»ÈËĽ»ÄƑꢀ ͻȺ»Äꢀ
º¿»É»ꢀ ÊÏƿɹ¾»Äꢀ ꢘ»ÈÊ»ꢀ žĻꢀ Í»¿Ê»È»ꢀ ꢄÄÁŎĺ¿½ËĽꢀ
½»Úĺ»ÈÊƔ
ʾƻ
ʾƻ
ꢆÅ»ȷĹ»ꢅżꢅꢄ»·ÉËÈ»ƓꢅꢎÄ»ÉÉꢀ Åʾ»ÈÍ¿É»ꢀ ÄÅÊ»ºꢀ ¿Äꢀ
ºÈ·Í¿Ä½Ƒꢀ ÊÅ»ȷĹ»Éꢀ ·È»ꢀ ÉÆ»¹¿¼¿»ºꢀ Ϳʾꢀ ̌ʷƔʸꢀ ·Äºꢀ
º¿Ã»ÄÉ¿ÅÄÉꢀ·È»ꢀÉÆ»¹¿¼¿»ºꢀ¿ÄꢀÃÃƔ
ꢄ·ŅÊÅ»ȷÄÐƓꢅꢘ»ÄÄꢀ¿Äꢀº»Èꢀꢚ»¿¹¾ÄËĽꢀÄ¿¹¾Êꢀ·Äº»ÈÉꢀ
·Ä½»½»¸»ÄƑꢀ ½¿ÂÊꢀ »¿Ä»ꢀ ꢆÅ»ȷÄÐꢀ ÌÅÄꢀ ̌ʷƑʸƔꢀ ꢅ·Ņ»ꢀ
ͻȺ»Äꢀ¿ÄꢀÃÃꢀ·Ä½»½»¸»ÄƔ
ʹʷʸʾƖʷʸƖʹʺ
ʹʸ
ꢉ»ÈÉ¿ÅÄꢅʸƔʹ
ꢊꢋꢅꢌꢍꢅꢇʹꢃ
ꢅ
ꢇ˸¿ɾ»ºꢅ¸ÏꢅꢀꢁꢂꢃꢄꢅꢀÆÊÅꢅꢁ»Ã¿¹Åĺ˹ÊÅÈÉꢅꢍøꢔꢅ
ꢊ»¿¸Ä¿ÐÉÊÈ·Ņ»ꢅʻƑꢅꢈƖˀʺʷʼʼꢅꢂ»½»ÄɸËȽꢅ
ÍÍÍƔÅÉÈ·ÃƖÅÉƔ¹ÅÃꢅʛꢅꢃÂÂꢅꢂ¿½¾ÊÉꢅꢂ»É»ÈÌ»ºƔ
ʹʷʸʾƖʷʸƖʹʺ
ʹʹ
相关型号：
©2020 ICPDF网 联系我们和版权申明