1607689 [PHOENIX]
Industrial Circular Connectors; 工业圆形连接器
| 型号： | 1607689 |
| 厂家： | 
PHOENIX CONTACT |
| 描述： | Industrial Circular Connectors |
| 文件： | 总64页 (文件大小：18163K) |
| 中文： | 中文翻译 | 下载： | 下载PDF数据表文档文件 |
PLUSCON
PLUSCON circular
Industrial Circular Connectors
M16 – M58
Assembly Instructions
www.phoenixcontact.com
Contents
Page
Modular Signal Connectors
M23 – RC Series
PLUSCON circular
Cable connectors and cable connecting receptacles
Panel mounting connectors
4 – 5
6
M23 – UC Series, universal shielding
Cable connectors and cable connecting receptacles
7 – 9
Bayonet –TU Series
Cable connectors and cable connecting receptacles
Panel mounting connectors
10
11
PC Board Layouts
M23 / Bayonet – RC, UC / TU Series
12
13
Signal Connectors
PLUSCON circular
M16 – PV Series
Panel mounting connectors and PC Board layouts
M17 – ST Series
Cable connectors
Cable connecting receptacles
Panel mounting connectors
(see M17 – P20 Series)
(see M17 – P20 Series)
(see M17 – P20 Series)
24 – 25
26 – 27
28 – 33
M23 – RF Series
Cable connectors
Cable connecting receptacles
Panel mounting connectors
14
15
16 – 21
M27 – HC Series
Cable connectors, cable connecting receptacles
and panel mounting connectors
PC Board layouts
22
23
Power Connectors
M17 – P20 Series
PLUSCON circular
Cable connectors
Cable connecting receptacles
Panel mounting connectors
24 – 25
26 – 27
28 – 33
M23 – P30 Series
Cable connectors, short/long housing
Cable connecting receptacles, short/long housing
Cable connectors and cable connecting receptacles for ext. cable glands
Wall bushings with mounting flange
Panel mounting connectors
Panel mounting connectors with knurled nut
34 – 35
36 – 37
38 – 39
40 – 41
42 – 45
46 – 47
M40 – P70 Series
Cable connectors, short/long housing
Cable connecting receptacles, short/long housing
Wall bushings with mounting flange
Panel mounting connectors
48 – 49
50 – 51
52 – 53
54 – 56
57 – 59
Panel mounting connectors with knurled nut
M58 – P150 Series
Cable connectors
Cable connecting receptacles
Panel mounting connectors
60
61
62
PHOENIX CONTACT
3
Modular Signal Connectors – PLUSCON circular
M23 – RC Series
Cable connectors and cable connecting receptacles,
straight, shielded
Coding groove
Please note: torque for screw termination
• max. 0.1 Nm for screw contacts with
mating dia. 1 mm
• max. 0.2 Nm for screw contacts with
mating dia. 2 mm
• Push the adapter (1), the union nut (2) and the sealing • Strip the litz wires by 3.5 mm, twist (and tin plate).
element (4) with the gasket (3) onto the cable.
• Strip the external sheath by 23 mm.
• Detail A: Push back the braided screen such that it
stands out at 90°. With a rotating motion, push the
shielded sleeve (5A) over the foil or cotton braiding
and under the braided screen. Cut the braided screen
• Solder, crimp or screw the litz wires to the contacts.
• Insert the spacer sleeve (6).
• Guide the insert (7) and spacer sleeve (6) into the
insert sleeve (8), taking care that the desired coding
groove of the insert (7) is introduced into the coding
bar.
flush with the external diameter of the shielded sleeve • Press in the cable with the shield and sealing unit.
(5A).
• Screw the adapter (1) as tight as possible.
• Trim the foil, wadding and inner insulation.
Installation dimensions
Cable connecting receptacle for wall mounting
Ø2,7
M2,5
Flat gasket
Axial O-ring
Radial O-ring
RC-0000000B2FZ
(front mounting)
RC-0000000C0FZ
(rear mounting)
RC-0000000Q0FZ
(rear mounting)
Cable connectors and cable connecting receptacles with plastic cap,
straight, shielded
Coding groove
Please note: torque for screw termination
• max. 0.1 Nm for screw contacts with
mating dia. 1 mm
• max. 0.2 Nm for screw contacts with
mating dia. 2 mm
• Push the adapter (1), the union nut (2) and the seal-
ing element (4) with the gasket (3) onto the cable.
• Strip the external sheath by 23 mm.
• Push back the braided screen such that it stands out
at 90° and cut it flush with the outer diameter of the
shield disc (5).
• Trim the foil, wadding and inner insulation.
• Strip the litz wires by 3.5 mm, twist (and tin plate).
• Solder, crimp or screw the litz wires to the contacts.
• Insert the spacer sleeve (6).
• Guide the insert (7) and spacer sleeve (6) into the
insert sleeve (8), taking care that the desired coding
groove of the insert (7) is introduced into the coding
bar.
• Press in the cable with the shield and sealing unit.
• Screw the adapter (1) as tight as possible.
Attention: The required torque must not increase by
more than 10 Nm during this process, as this can
effect the free movement of the union nut.
PHOENIX CONTACT
4
Modular Signal Connectors – PLUSCON circular
M23 – RC Series
Cable connectors,
angled, shielded
Please note: torque for screw termination
• max. 0.1 Nm for screw contacts with
mating dia. 1 mm
• max. 0.2 Nm for screw contacts with
mating dia. 2 mm
• Push the adapter (1) and the sealing element (3) with
the gasket (2) onto the cable.
• Solder, crimp or screw the litz wires to the contacts.
• Insert the spacer sleeve (6).
• Strip the external sheath by 70 mm.
• Detail A: Push back the braided screen such that it
stands out at 90°. With a rotating motion, push the
• Guide the insert (7) and spacer sleeve (6) into the
unit (8), taking care that the desired coding groove
of the insert (7) is introduced into the coding bar.
Coding groove
shielded sleeve (4A) over the foil or cotton braiding but • Insert the entire unit into the angle housing (Attention:
under the braided screen. Cut the braided screen flush
with the external diameter of the shielded sleeve (4A).
• Trim the foil, wadding and inner insulation.
• Strip the litz wires by 3.5 mm, twist (and tin plate).
• Pull the cable unit as far as possible through the
angle housing (5).
eight coding options) and secure with nut (8A)
(torque: 10 Nm up to 12 Nm).
• Press in the cable with the shield and sealing unit.
• Screw the adapter (1) as tight as possible.
10 Nm - 12 Nm
Wrench RC-Z 2099
Cable connectors and cable connecting receptacles,
straight, unshielded
Coding groove
Please note: torque for screw termination
• max. 0.1 Nm for screw contacts with
mating dia. 1 mm
• max. 0.2 Nm for screw contacts with
mating dia. 2 mm
• Push the cable screw connection (1), adapter (2) and
union nut (3) onto the cable.
• Strip the external sheath by 20 mm.
• Trim the foil, wadding and inner insulation.
• Strip the litz wires by 3.5 mm, twist (and tin plate).
• Solder, crimp or screw the litz wires to the contacts.
• Insert the spacer sleeve (4).
• Guide the insert (5) and spacer sleeve (4) into the
insert ring (6), taking care that the desired coding
groove of the insert (7) is introduced into the coding
bar.
• Screw the adapter (2) as tight as possible.
• Screw the cable gland (1) as tight as possible.
Cable connectors,
angled, unshielded
Please note: torque for screw termination
• max. 0.1 Nm for screw contacts with
mating dia. 1 mm
• max. 0.2 Nm for screw contacts with
mating dia. 2 mm
• Push the cable screw connection (1), adapter (2) and
angle housing (3) onto the cable.
• Strip the external sheath by 30 mm.
• Trim the foil, wadding and inner insulation.
• Strip the litz wires by 3.5 mm, twist (and tin plate).
• Solder, crimp or screw the litz wires to the contacts.
• Insert the spacer sleeve (4).
Coding groove
• Guide the insert (5) and spacer sleeve (4) into the unit
(6), taking care that the desired coding groove of the
insert (5) is introduced into the coding bar.
• Insert the entire unit into the angle housing (Attention:
eight coding options) and secure with nut (6A)
(torque: 10 Nm up to 12 Nm).
10 Nm - 12 Nm
• Screw the adapter (2) as tight as possible.
• Screw the cable gland (1) as tight as possible.
Wrench RC-Z 2099
PHOENIX CONTACT
5
Modular Signal Connectors – PLUSCON circular
M23 – RC Series
Panel mounting connectors,
angled rotary
Torx T10 • 1.7 Nm
Please note: torque for screw termination
• max. 0.1 Nm for screw contacts with
mating dia. 1 mm
• max. 0.2 Nm for screw contacts with
mating dia. 2 mm
Installation
dimensions
RC-0000000AD00
• Solder, crimp or screw the litz wires to the contacts
and guide them into the insert (3).
Alternatively:
• Solder, crimp or screw the litz wires to the contacts
and push them through the housing (1)
• Push the crimped contacts into the insert (3).
• Push the spacer sleeve (2) onto the insert (3) and
position it in the housing (1).
• Push the cover (4) onto the housing (1) and hook it in.
• Attach the cover (4) with the screws (5) (Torx T10,
torque: 1.7 Nm).
• Push the insert (3) through the housing (1).
• Push the spacer sleeve (2) onto the insert (3) and
position it in the housing (1).
• Push the cover (4) onto the housing (1) and hook it in.
• Attach the cover (4) with the screws (5) (Torx T10),
torque: 1.7 Nm
Edge stripping
max. 0.2
Panel mounting connectors,
straight
Please note: torque for screw termination
• max. 0.1 Nm for screw contacts with
mating dia. 1 mm
• max. 0.2 Nm for screw contacts with
mating dia. 2 mm
Installation dimensions
Panel mounting connectors, front mounting
Mounting hole with anti-rotation protection
and counter nut
(Recommendation for fitting in steel plate)
Mounting bushing with thread
(Recommendation for fitting in steel plate)
Flat gasket
Radial O-ring
RC-00000002200 (flat gasket)
RC-0000000WQ00 (radial O-ring)
RC-00000006100
(axial O-ring )
Installation dimensions
Panel mounting connectors, rear mounting
Removing the plastic
latching ring
Radial O-ring
Axial O-ring
RC-00000004200, RC-00000005200,
RC-0000000E000
RC-0000000H000
PHOENIX CONTACT
6
Modular Signal Connectors – PLUSCON circular
M23 – UC Series
Cable connectors and cable connecting receptacles,
straight, universal shielding
Coding groove
Installation dimensions
cable connecting receptacles
for wall mounting
UC-0000000Q0DU
UC-0000000Q3DU
UC-0000000QNDU
Axial O-ring
• Push the adapter (1) and the sealing element (3) with • Insert the spacer sleeve (4).
Please note: torque for screw termination
• max. 0.1 Nm for screw contacts with
mating dia. 1 mm
• max. 0.2 Nm for screw contacts with
mating dia. 2 mm
the gasket (2) onto the cable.
• Guide the insert (5), the spacer sleeve (4) and the
• Strip the external sheath by 30 mm.
sealing element (3) with the gasket (2) into the insert
ring (6), taking care that the desired coding groove of
the insert (5) is introduced into the coding bar of the
spacer sleeve (6).
• Push back the braided screen so it stands out at 90°
and cut to length.
• Trim the foil, wadding and inner insulation.
• Screw the adapter (1) as tight as possible.
• Strip the litz wires by 3.5 mm, twist (and tin plate).
• Solder, crimp or screw the litz wires to the contacts.
PHOENIX CONTACT
7
Modular Signal Connectors – PLUSCON circular
M23 – UC Series
Cable connectors,
angled, universal shielding
Coding groove
10 Nm - 12 Nm
• Push the adapter (1) and sealing element (2) onto the • Push crimped contacts into the insert (6).
Please note: torque for screw termination
• max. 0.1 Nm for screw contacts with
mating dia. 1 mm
• max. 0.2 Nm for screw contacts with
mating dia. 2 mm
cable.
• Insert the spacer sleeve (5).
• Strip the external sheath by 80 mm.
• Guide the insert (6) and spacer sleeve (5) into the unit
• Trim the foil, wadding and inner insulation.
(7), taking care that the desired coding groove of the
insert (6) is introduced into the coding bar.
• Push back the braided screen so it stands out at 90°
and cut to length.
• Insert the entire unit into the angle housing. (Attention:
eight coding options) and secure with nut (7A) (torque:
10 Nm up to 12 Nm).
• Strip the litz wires by 6 mm.
• Crimp the litz wires to the contacts.
• Screw the adapter (1) as tight as possible.
• Push the cable unit through
the angle housing (4).
• Insert the spacer sleeve (3) into the angle housing (4).
• Push the sealing element (2) over the spacer sleeve
(3) thus clamping the braided screen between sealing
element and spacer sleeve.
PHOENIX CONTACT
8
PHOENIX CONTACT
9
Modular Signal Connectors – PLUSCON circular
Bayonet –TU Series
Cable connectors and cable connecting receptacles,
straight, shielded
Coding groove
• Push the adapter (1) and the sealing element (3) with • Insert the spacer sleeve (4).
the gasket (2) onto the cable.
Please note: torque for screw termination
• max. 0.1 Nm for screw contacts with
mating dia. 1 mm
• max. 0.2 Nm for screw contacts with
mating dia. 2 mm
• Guide the insert (5), the spacer sleeve (4) and the
• Strip the external sheath by 30 mm.
sealing element (3) with the gasket (2) into the insert
ring (6), taking care that the desired coding groove of
the insert (5) is introduced into the coding bar of the
spacer sleeve (6).
• Push back the braided screen so it stands out at 90°
and cut to length.
• Trim the foil, wadding and inner insulation.
• Screw the adapter (1) as tight as possible.
• Strip the litz wires by 3.5 mm, twist (and tin plate).
• Solder, crimp or screw the litz wires to the contacts.
PHOENIX CONTACT
10
Modular Signal Connectors – PLUSCON circular
Bayonet –TU Series
Cable connectors,
angled, shielded
Coding groove
10 Nm - 12 Nm
• Push the adapter (1) and sealing element (2) onto the • Push the sealing element (2) over the spacer sleeve
Please note: torque for screw termination
• max. 0.1 Nm for screw contacts with
mating dia. 1 mm
• max. 0.2 Nm for screw contacts with
mating dia. 2 mm
cable.
(3) thus clamping the braided screen between sealing
element and spacer sleeve.
• Strip the external sheath by 80 mm.
• Trim the foil, wadding and inner insulation.
• Push crimped contacts into the insert (6).
• Insert the spacer sleeve (5).
• Push back the braided screen so it stands out at 90°
and cut to length.
• Guide the insert (6) and spacer sleeve (5) into the unit
(7), taking care that the desired coding groove of the
insert (6) is introduced into the coding bar.
• Strip the litz wires by 6 mm.
• Solder, crimp or screw the litz wires to the contacts.
• Insert the entire unit into the angle housing. (Attention:
eight coding options) and secure with nut (7A)
(torque: 10 Nm up to 12 Nm).
• Push the cable unit through
the angle housing (4).
• Insert the spacer sleeve (3) into the angle housing (4).
• Screw the adapter (1) as tight as possible.
Panel mounting connectors,
straight
Installation dimensions
Panel mounting connectors, front / rear mounting
Please note: torque for screw termination
• max. 0.1 Nm for screw contacts with
mating dia. 1 mm
• max. 0.2 Nm for screw contacts with
mating dia. 2 mm
Axial O-ring
Removing the plastic
latching ring
Radial O-ring
Flat gasket
TU-0000000WB00 (axial O-ring )
TU-00000005300 (radial O-ring )
TU-00000004100 (flat gasket)
PHOENIX CONTACT
11
Modular Signal Connectors – PLUSCON circular
Bayonet –TU Series
PC Board layouts (dip solder contacts)
6-pos.
9 (6+3)-pos
9 (8+1)-pos.
12-pos.
17-pos.
No. of positions
6
9(6+3)
9(8+1)
12
17
Mating dia. 6 x Ø 2.0 mm 6 x Ø 1.0 mm 8 x Ø 1.0 mm 12 x Ø 1.0 mm 17 x Ø 1.0 mm
3 x Ø 2.0 mm 1 x Ø 2.0 mm
Free solder pin length
ØP dip solder pin
6 x Ø 0.6 mm 8 x Ø 0.6 mm
3 x Ø 1.5 mm 1 x Ø 1.5 mm
A
B
C
D
Ø 1.5 mm
Ø 1.5 mm
Ø 1.5 mm
Ø 1.5 mm
Ø 0.6 mm
Ø 1.0 mm
Ø 1.2 mm
Ø 1.2 mm
Ø 0.6 mm
Ø 1.0 mm
Ø 1.2 mm
Ø 1.2 mm
6 x Ø 1.0 mm 8 x Ø 1.0 mm
3 x Ø 1.5 mm 1 x Ø 1.5 mm
6 x Ø 1.2 mm 8 x Ø 1.2 mm
3 x Ø 1.5 mm 1 x Ø 1.5 mm
6 x Ø 1.2 mm 8 x Ø 1.2 mm
3 x Ø 1.5 mm 1 x Ø 1.5 mm
The free solder pin length A, B, C or D is the distance
between the mounting flange of the panel mounting
connector and the end of the dip solder contact. This
distance includes the housing wall thickness and the air
gap to the printed circuit board.
Housing type
M23
Free solder pin length
Housing type
Free solder pin length
A
B
[mm]
C
[mm]
D
A
B
[mm]
C
[mm]
D
Bayonet
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
RC-.......2200
RC-.......WQ00
RC-.......4200
RC-.......5200
RC-.......H000
RC-.......E000
3.5
3.5
3.5
3.5
–
4.5
4.5
4.5
4.5
–
10.0
10.0
10.0
10.0
3.5
17.5
17.5
17.5
17.5
11.0
11.0
TU-.......WB00
TU-.......4100
TU-.......5300
–
–
9.0
9.0
9.0
16.5
16.5
16.5
2.5
2.5
3.5
3.5
–
–
3.5
PHOENIX CONTACT
12
Signal Connectors – PLUSCON circular
M16 – PV Series
Panel mounting connectors straight,
front/rear mounting
PV-..P1N126100 (front mounting),
PV-..P1N.2HG00 (rear mounting)
PV-..P1N126100
min. 1,5 mm
max. 5,0 mm
Solder connection
Installation
dimensions
PV-..P1N.2HG00
PV-..P1N22HG00
min. 1,5 mm
max. 5,0 mm
Solder connection
Dip solder connection
Installation
dimensions
PCB hole patterns, dip solder connection
Bore dia. 0.8 0.0ꢀ mm
X
Y
A
C
E
G
J
- 2.5
- 4.25
- 2.3
2.3
- 4.0
0.0
4.0
4.0
4.25
2.5
0.0
L
- 4.0
- 2.4
- 0.95
0.95
2.4
14-pos.
12-pos.
M
N
O
P
R
S
T
- 0.95
- 2.4
- 2.4
- 0.95
0.95
2.4
2.4
0.95
- 0.95
- 2.4
2.4
U
0.95
10-pos.
8-pos.
PHOENIX CONTACT
13
Signal Connectors – PLUSCON circular
M23 – RF Series
7
Cable connectors
RF-..P..8A80.., RF-..S..8A80..
RF-..P..8A8V.., RF-..S..8A8V.. (stainless steel housings)
6
5
5b
5a
4
3
6
2
1
5b
close
5a
Pos. 5 and 6: contact carrier open;
clip the crimp contacts in at the side.
24
Assembly drawings show assembly with
female contacts. The same applies to male
contacts.
24
• Push the adapter (1) and the sealing element (3) with • Crimp the contacts to the conductors. Stripping lengths in the direction of “close”. When locked correctly, the
the sealing ring (2) onto the cable.
depend on the contact used; see setting matrix under
crimping tools.
Note: The contacts can also be crimped before the
shield is put on.
• Clip the contacts into the sides of the contact carrier
coding grooves form a line and the contact carrier
(5+6) cannot be separated.
• Push the shielding block (2+3+4) onto the insulating
body so that a “unit” is created. Fit the unit in the
housing (7). Observe the position of the coding groove.
• Strip the external cable sheath by approx. 28 mm.
• Trim and remove the foil, wadding and inner insulation.
• Fold the braided screen up backwards. It is not
necessary to unbraid or cut off the braided screen.
• Push the metal screen sleeve (4) over the braided
screen from the front until the right collar of the screen
sleeve is flush with the cable sheath.
• Push protruding braided screen up somewhat.
• Push the unit (2+3) together over the braided screen
at (4) as far as it will go. The braided screen is thereby
folded.
(5). Observe the contact chamber marking. First equip • Screw the adapter (1) tight, torque 7 Nm.
the inside part (5a) with contacts and push it into the
outer contact carrier (5b) (observe the marking for
assistance).
• Turn the ring of the insulating body sleeve (6) to the
“open” position. Push the unit (5a+5b) into the
insulating body sleeve (6). Lock (6) by turning the ring
Stainless steel housings: screw the adapter (1)
tight to the stop.
PHOENIX CONTACT
14
Signal Connectors – PLUSCON circular
M23 – RF Series
7
Cable connecting receptacles
6
RF-..P..8A90.., RF-..S..8A90..
RF-..P..8A9V.., RF-..S..8A9V.. (stainless steel housings)
5
5b
5a
4
6
3
2
1
5b
close
5a
Pos. 5 and 6: contact carrier open;
clip the crimp contacts in at the side.
24
Assembly drawings show assembly with
male contacts. The same applies to female
contacts.
24
• Push the adapter (1) and the sealing element (3) with • Crimp the contacts to the conductors. Stripping lengths in the direction of “close”. When locked correctly, the
the sealing ring (2) onto the cable.
depend on the contact used; see setting matrix under
crimping tools.
Note: The contacts can also be crimped before the
shield is put on.
• Clip the contacts into the sides of the contact carrier
coding grooves form a line and the contact carrier
(5+6) cannot be separated.
• Push the shielding block (2+3+4) onto the insulating
body so that a “unit” is created. Fit the unit in the
housing (7). Observe the position of the coding groove.
• Strip the external cable sheath by approx. 28 mm.
• Trim and remove the foil, wadding and inner insulation.
• Fold the braided screen up backwards. It is not
necessary to unbraid or cut off the braided screen.
• Push the metal screen sleeve (4) over the braided
screen from the front until the right collar of the screen
sleeve is flush with the cable sheath.
• Push protruding braided screen up somewhat.
• Push the unit (2+3) together over the braided screen
at (4) as far as it will go. The braided screen is thereby
folded.
(5). Observe the contact chamber marking. First equip • Screw the adapter (1) tight, torque 7 Nm.
the inside part (5a) with contacts and push it into the
outer contact carrier (5b) (observe the marking for
assistance).
• Turn the ring of the insulating body sleeve (6) to the
“open” position. Push the unit (5a+5b) into the
insulating body sleeve (6). Lock (6) by turning the ring
Stainless steel housings: screw the adapter (1)
tight to the stop.
PHOENIX CONTACT
15
Signal Connectors – PLUSCON circular
M23 – RF Series
Panel mounting connectors straight
RF-.....8AWA00, RF-.....8AWQ00
RF-.....8AWV00, RF-.....8AWU00 (stainless steel housings)
4
5
M2.5 / M3 (not included in
the scope of delivery)
3
3
2
2b
2a
2b
1
close
2a
Pos. 2 and 3: contact carrier open;
clip the crimp contacts in at the side.
Installation dimensions
• Crimp the conductors to the contacts and guide them
through the mounting panel and the ring (1). Stripping
lengths depend on the contact used; see setting matrix
under crimping tools.
Note: The conductors can also be guided through the
notched ring (1) at a later time.
• Clip the contacts into the sides of the contact carrier
(2). Observe the contact chamber marking. First equip
the inside part (2a) with contacts and push it into the
outer contact carrier (2b) (observe the marking for
assistance).
• Turn the ring of the insulating body sleeve (3) to the
“open” position. Push the unit (2a+2b) into the
insulating body sleeve (3.) Lock (3) by turning the ring
in the direction of “close”. When locked correctly, the
coding grooves form a line and the contact carrier
(2+3) cannot be separated.
• Slide the housing (4) onto the unit (2+3).
• Insert the ring (1) in the housing (4).
• Fasten the assembled connector to the mounting
panel using screws (5).
Assembly drawings show assembly with
male contacts. The same applies to female
contacts.
PHOENIX CONTACT
16
Signal Connectors – PLUSCON circular
M23 – RF Series
Panel mounting connectors straight,
contact carrier for snapping in
3
RF-..P..8AW400, RF-..S..8AW400
RF-..P..8AWB00, RF-..S..8AWB00
2
4
M2.5 / M3 (not included
in the scope of delivery)
2
1
1b
1b
1a
close
1a
Pos. 1 and 2: contact carrier open; clip
the crimp contacts in at the side.
Installation dimensions
• Secure flange connector housing (3) to the mounting
panel using screws (4).
• Crimp the conductors to the contacts. Stripping lengths
depend on the contact used; see setting matrix under
crimping tools.
• Clip the contacts into the sides of the contact carrier
(1). Observe the contact chamber marking. First equip
the inside part (1a) with contacts and push it into the
outer contact carrier (1b) (observe the marking for
assistance).
• Turn the ring of the insulating body sleeve (2) to the
“open” position. Push the unit (1a+1b) into the
insulating body sleeve (2). Lock (2) by turning the ring
in the direction of “close”. When locked correctly, the
coding grooves form a line and the contact carrier
(1+2) cannot be separated.
• Snap the contact carrier (unit 1+2) into the housing
(3).
• For dismantling, the contact carrier can be released
from the front (plug-in side). Use the release tool
RF-Z0001 for this.
Assembly drawings show assembly with
male contacts. The same applies to female
contacts.
PHOENIX CONTACT
17
Signal Connectors – PLUSCON circular
M23 – RF Series
Panel mounting connectors straight,
central fastening thread
3
RF-..P..8A6100
RF-..S..8A6100
2
2
4
Order counter nut M20 x 1.5
separately (RC-13041)
1
1b
1b
1a
close
1a
Pos. 1 and 2: contact carrier open;
clip the crimp contacts in at the side.
(Recommendation for
fitting in steel plate)
Mounting hole with anti-rotation
protection and counter nut
(Recommendation for
fitting in steel plate)
Mounting bushing with thread
• Secure flange connector housing (3) to the mounting
panel with counter nut (4) or screw it directly into the
housing panel (see assembly drawings).
• Crimp the conductors to the contacts. Stripping lengths
depend on the contact used; see setting matrix under
crimping tools.
• Clip the contacts into the sides of the contact carrier
(1). Observe the contact chamber marking. First equip
the inside part (1a) with contacts and push it into the
outer contact carrier (1b) (observe the marking for
assistance).
• Turn the ring of the insulating body sleeve (2) to the
“open” position. Push the unit (1a+1b) into the
insulating body sleeve (2). Lock (2) by turning the ring
in the direction of “close”. When locked correctly, the
coding grooves form a line and the contact carrier
(1+2) cannot be separated.
• Snap the contact carrier (unit 1+2) into the housing (3).
• For dismantling, the contact carrier can be released
from the front (plug-in side). Use the release tool
RF-Z0001 for this.
Assembly drawings show assembly with
male contacts. The same applies to female
contacts.
PHOENIX CONTACT
18
Signal Connectors – PLUSCON circular
M23 – RF Series
Panel mounting connectors,
angled fixed / angled rotary
RF-.....8AAF00
RF-.....8AAK00
RF-.....8AAD00
Rotary housings: Before
mounting on the device, check
the position of the stop edge for
the range of rotation.
6
RF-.....8AAC00
4
3
2
3b
5
3a
1
Installation dimensions
RF-.....8AAK00
4
3b
close
3a
Installation dimensions
RF-.....8AAF00
Pos. 3 and 4: contact carrier open; clip
the crimp contacts in at the side.
Edge stripping
max. 0.2
Installation dimensions
RF-.....8AAC00
Torx T10 • 1.7 Nm
Edge stripping
max. 0.2
Installation dimensions
RF-.....8AAD00
• Crimp the contacts to the conductors. Stripping lengths
depend on the contact used; see setting matrix under
crimping tools.
Assembly drawings show assembly with
male contacts. The same applies to female
contacts.
• Clip the contacts into the sides of the contact carrier
(3). Observe the contact chamber marking. First equip
the inside part (3a) with contacts and push it into the
outer contact carrier (3b) (observe the marking for
assistance).
• Push the assembled contact carrier (unit 3a+3b)
through the base housing (1). Fasten the base housing
to the device using 4 screws.
“open” position. Push the unit (3a+3b) into the
insulating body sleeve (4). Lock (4) by turning the ring • Position the housing cover (5) on the base housing (1)
in the direction of “close”. When locked correctly, the
coding grooves form a line and the insulating body
(3+4) cannot be separated.
• Insert the insulating body cap (2) into the base
housing (1) from above.
(unit 3+4), use the guide in the cover.
and fasten with screws (6) (Torx T10), torque: 1.7 Nm.
• Turn the ring of the insulating body sleeve (4) to the
• Push the housing cover (5) onto the insulating body
PHOENIX CONTACT
19
Signal Connectors – PLUSCON circular
M23 – RF Series
5
Panel mounting connectors,
angled fixed, 2-part housing
6
4
RF-..P..8AA200
RF-..S..8AA200
3
3b
3a
4
2
1
3b
close
3a
Pos. 3 and 4: contact carrier open;
clip the crimp contacts in at the side.
Installation dimensions
• Crimp the conductors to the contacts. Stripping lengths
depend on the contact used; see setting matrix under
crimping tools. Guide the conductors through the
assembled angle housing (1) and support (2).
Note: The conductors can also be guided through the
noticed ring (2) at a later time.
• Clip the contacts into the sides of the contact carrier
(3). Observe the contact chamber marking. First equip
the inside part (3a) with contacts and push it into the
outer contact carrier (3b) (observe the marking for
assistance).
• Turn the ring of the insulating body sleeve (4) to the
“open” position. Push the unit (3a+3b) into the
insulating body sleeve (4). Lock (4) by turning the ring
in the direction of “close”. When locked correctly, the
coding grooves form a line and the contact carrier
(3+4) cannot be separated.
• Slide the housing (5) onto the unit (3+4).
• Insert the ring (2) in the housing (5).
• Fasten the assembled connector to the angle housing
(1) using screws (6).
Assembly drawings show assembly with
male contacts. The same applies to female
contacts.
PHOENIX CONTACT
20
PHOENIX CONTACT
21
Signal Connectors – PLUSCON circular
M27 – HC Series
Cable connectors and cable connecting receptacles,
straight, shielded
Coding groove
• Push endbell (pos.1), seal element (pos.3) with sealing • Solder, screw or crimp wires to contacts of the insert.
ring inside (pos.2) on to the cable.
• Fold collapsible plastic sleeve over wires as shown
• Strip the cable exterior insulation back 30 mm
(approx. 1.2 inches).
(pos.4).
• Push insert (pos.5), collapsible sleeve (pos.4), and
sealing element (pos.3) with sealing ring (pos.2) into
enclosure cylinder (pos.6). Caution: The desired
coding channel of the insert (pos.5) must be aligned
to the coding rib of the enclosure cylinder. Screw the
endbell (pos.1) all the way down tight to the stop.
• Bend shielding braid back at right angles and cut it as
shown (diameter 30 mm).
• Remove foil, inner insulation, etc. to expose cable
wires.
• Strip wire ends 3.5 mm, twist strands together and
tin them with solder (if necessary).
Panel mounting connectors,
straight
Remove contact carrier
• Easy to disassemble from plug-in side without
special tools
PHOENIX CONTACT
22
Signal Connectors – PLUSCON circular
M27 – HC Series
PC Board layout 26-/28-pos. (dip solder contacts)
Deviation from center ꢀ.ꢁ mm
X
Y
X
Y
Pos.
Pos.
Pos.
Pos.
Pos.
Pos.
Pos.
Pos.
Pos.
Pos. ꢁꢀ
Pos. ꢁꢁ
Pos. ꢁ2
Pos. ꢁ3
Pos. ꢁ4
ꢁ
2
3
4
5
6
7
8
9
+1.95
+4.85
+6.82
+7.72
+7.28
+5.67
+3.08
+0.55
-3.08
-5.67
-7.28
-7.75
-6.82
-4.82
+7.47
+6.05
+3.65
+0.65
- 2.53
- 5.23
- 7.08
- 7.73
- 7.08
- 5.27
- 2.53
+0.63
+3.65
+6.05
Pos. ꢁ5
Pos. ꢁ6
Pos. ꢁ7
Pos. ꢁ8
Pos. ꢁ9
Pos. 2ꢀ
Pos. 2ꢁ
Pos. 22
Pos. 23
Pos. 24
Pos. 25
Pos. 26
Pos. 27
Pos. 28
-1.95
-0.82
+2.82
+4.55
+4.28
+1.83
-1.83
-4.25
-4.55
-2.82
-0.82
-0.82
+2.02
-2.02
+7.47
+5.03
+3.64
+0.97
- 2.13
- 4.17
- 4.17
- 2.13
+0.97
+3.65
+1.88
- 1.63
+0.14
+0.14
Housing Type Free solder pin length [mm]
Dip solder
A
B
C
pin-Ø 0.6 mm
1.0 mm 0.8 mm
HC-.......2300
3.5
–
4.5
–
10.0
10.0
10.0
HC-.......WA00
HC-.......4300
3.5
4.5
The free solder pin length A, B or C is the distance
between the mounting flange of the panel mounting
connector and the end of the dip solder contact. This
distance includes the housing wall thickness and the air
gap to the printed circuit board.
PHOENIX CONTACT
23
Signal / Power Connectors – PLUSCON circular
M17 – ST Series / P20 Series
Cable connectors
(Assembly for cable-Ø up to 10 mm)
ST-..S1N8A80.., ST-..S1N8A80..S
ST-..P1N8A80.., ST-..P1N8A80..S
4
3
6
5
17-pos.
without PE
2
1
Clip the crimp contacts
into the contact carrier (4)
on the side.
19
Assembly drawings show the cable
connector with female components.
The same applies for male components.
19
• Push the adapter (1) and compression element (2)
(sealing ring and clamping cage) over the cable.
• Strip the external cable sheath:
the braided screen until the protruding residual length
of the braided screen is 12 – 18 mm.
• Push the compression element (2) over the braided
screen against the spacer sleeve (3) until it engages.
Push the braided screen over the unit (2 + 3).
The braided screen must not lie over the gasket.
unit (2 +3) in the insulating sleeve (5).
• Push the unit (2+3+4+5 ) into the housing (6).
• Screw in the adapter (1), torque
2.5 Nm for cable Ø < 5 mm
25 mm.
• Trim and remove the foil, wadding and inner insulation.
• Unbraid the braided screen and push it up.
4 Nm for cable Ø ≥ 5 mm.
• Strip the conductors (for the length, please refer to the • Clip the contacts into the sides of the contact carrier
setting matrix for crimp contacts).
• Crimp the conductors to the contacts.
• Push the spacer sleeve (3) over the conductors and
(4).
• Push the contact carrier (4) with the assembled
contacts into the insulating sleeve (5) and engage the
PHOENIX CONTACT
24
Signal / Power Connectors – PLUSCON circular
M17 – ST Series / P20 Series
Cable connectors
(Assembly for cable-Ø > 10 mm up to 11.5 mm)
ST-..S1N8A8004, ST-..S1N8A8004S
ST-..P1N8A8004, ST-..P1N8A8004S
4
3
6
5
17-pos.
without PE
2
1
Clip the crimp contacts
into the contact carrier (4)
on the side.
Assembly drawings show the cable
connector with female components.
The same applies for male components.
19
19
• Slide adapter (1) and compression element (2) (gasket
and clamping cage) over the cable.
• Strip the external cable sheath:
25 – 30 mm
screen against the spacer sleeve (3) until it clicks into
place. Push braided screen back over unit (2+3).
• Clip the contacts into the sides of the contact carrier
(4).
The braided screen must then not lie over the gasket.
• Slide the unit (2+3+4+5) into the housing (6).
• Screw the adapter (1) on tight.
• Trim and remove the foil, wadding and inner insulation.
• Unbraid the braided screen and push it up.
• Strip the conductors (for length, refer to the setting
matrix for crimp contacts).
Tightening torque 4 Nm
• Slide the contact carrier (4) with assembled contacts
into the insulating sleeve (5) and snap the unit (2+3)
into the insulating sleeve (5).
• Crimp the conductors to the contacts.
• Push the spacer sleeve (3) over the conductors up to
the cable sheath.
• Trim braided screen to a length of 3 – 6 mm.
• Push the compression element (2) over the braided
PHOENIX CONTACT
25
Signal / Power Connectors – PLUSCON circular
M17 – ST Series / P20 Series
Cable connecting receptacles
(Assembly for cable-Ø up to 10 mm)
4
ST-..S1N8A90..S
ST-..P1N8A90..S
3
6
5
17-pos.
without PE
2
1
Clip the crimp contacts
into the contact carrier (4)
on the side.
Assembly drawings show the cable
connecting receptacle with male
components. The same applies for
female components.
19
19
• Push the adapter (1) and compression element (2)
(sealing ring and clamping cage) over the cable.
• Strip the external cable sheath:
the braided screen until the protruding residual length
of the braided screen is 12 – 18 mm.
• Push the compression element (2) over the braided
screen against the spacer sleeve (3) until it engages.
Push the braided screen over the unit (2 + 3).
The braided screen must not lie over the gasket.
unit (2 +3) in the insulating sleeve (5).
• Push the unit (2+3+4+5 ) into the housing (6).
• Screw in the adapter (1), torque
2.5 Nm for cable Ø < 5 mm
25 mm.
• Trim and remove the foil, wadding and inner insulation.
• Unbraid the braided screen and push it up.
4 Nm for cable Ø ≥ 5 mm.
• Strip the conductors (for the length, please refer to the • Clip the contacts into the sides of the contact carrier
setting matrix for crimp contacts).
• Crimp the conductors to the contacts.
• Push the spacer sleeve (3) over the conductors and
(4).
• Push the contact carrier (4) with the assembled
contacts into the insulating sleeve (5) and engage the
PHOENIX CONTACT
26
Signal / Power Connectors – PLUSCON circular
M17 – ST Series / P20 Series
Cable connecting receptacles
(Assembly for cable-Ø > 10 mm up to 11.5 mm)
ST-..S1N8A9004S
ST-..P1N8A9004S
4
3
6
5
17-pos.
without PE
2
1
Clip the crimp contacts
into the contact carrier (4)
on the side.
Assembly drawings show the cable
connecting receptacle with male
components. The same applies for
female components.
19
19
• Slide adapter (1) and compression element (2) (gasket
and clamping cage) over the cable.
• Strip the external cable sheath:
25 – 30 mm
screen against the spacer sleeve (3) until it clicks into
place. Push braided screen back over unit (2+3).
• Clip the contacts into the sides of the contact carrier
(4).
The braided screen must then not lie over the gasket.
• Slide the unit (2+3+4+5) into the housing (6).
• Screw the adapter (1) on tight.
• Trim and remove the foil, wadding and inner insulation.
• Unbraid the braided screen and push it up.
• Strip the conductors (for length, refer to the setting
matrix for crimp contacts).
Tightening torque 4 Nm
• Slide the contact carrier (4) with assembled contacts
into the insulating sleeve (5) and snap the unit (2+3)
into the insulating sleeve (5).
• Crimp the conductors to the contacts.
• Push the spacer sleeve (3) over the conductors up to
the cable sheath.
• Trim braided screen to a length of 3 – 6 mm.
• Push the compression element (2) over the braided
PHOENIX CONTACT
27
Signal / Power Connectors – PLUSCON circular
M17 – ST Series / P20 Series
Panel mounting connectors,
angled rotary
6
ST-..S1N8AAD00S, ST-..P1N8AAD00S
ST-..S1N8AAC00S, ST-..P1N8AAC00S
17-pos.
without PE
Rotary housing: Before mounting
on the device, check the position of
the stop edge for the range of
rotation.
5
2
4
1
3
Clip the crimp contacts
into the contact carrier (3)
on the side.
Installation dimensions
ST-...1N8AAD00S
Installation dimensions
ST-...1N8AAC00S
• Crimp the conductors to the contacts and push them
through the fastened housing (1).
• Clip the contacts into the contact carrier (3) on the
side.
• Slide the contact carrier (3) with the assembled
contacts into the insulating sleeve (4).
Torx T10 • 1.7 Nm
• Engage the ejection protection (2) onto the unit (3+4).
• Push the cover (5) onto the unit (2+3+4) horizontally.
• Position the cover (5) to the housing (1) vertically and
fasten it with screws (6) (Torx T10), torque: 1.7 Nm.
Assembly drawings show the panel
mounting connector with male components.
The same applies for female components.
PHOENIX CONTACT
28
Signal / Power Connectors – PLUSCON circular
M17 – ST Series / P20 Series
Panel mounting connectors,
straight
4
ST-..S1N8AWQ00S
ST-..P1N8AWQ00S
5
M2.5 (not included in
the scope of delivery)
3
2
1
17-pos.
without PE
Clip the crimp contacts
into the contact carrier (2)
on the side.
Installation dimensions
• Crimp the conductors to the contacts and push them
through the support (1).
• Clip the contacts into the contact carrier (2) on the
side.
• Slide the contact carrier (2) with the assembled
contacts into the insulating sleeve (3).
• Guide the unit (2) and (3) into the housing (4).
• Set the support (1) on the housing (4).
• Secure flange connector unit to the mounting panel
using screws (5).
Assembly drawings show the panel
mounting connector with male components.
The same applies for female components.
PHOENIX CONTACT
29
Signal / Power Connectors – PLUSCON circular
M17 – ST Series / P20 Series
Panel mounting connectors straight
with contact insert for snapping
4
ST-..S1N8AW400S
3
ST-..P1N8AW400S
5
M2.5 (not included in
the scope of delivery)
2
1
17-pos.
without PE
Clip the crimp contacts
into the contact carrier (2)
on the side.
Installation dimensions
• Secure flange connector housing (4) to the mounting
panel using screws (5).
• Crimp the conductors to the contacts and push them
through the support (1). (Support can also be attached
later.)
• Clip the contacts into the contact carrier (2) on the
side.
• Slide the contact carrier (2) with the assembled
contacts into the insulating sleeve (3).
• Snap the support (1) onto the unit (2+3).
• Snap the unit (1+2+3) into the housing (4).
• For dismantling, the support can be released from the
front (plug-in side). Use the release tool ST-Z0001 for
this.
Assembly drawings show the panel
mounting connector with male components.
The same applies for female components.
PHOENIX CONTACT
30
Signal / Power Connectors – PLUSCON circular
M17 – ST Series / P20 Series
Panel mounting connectors straight,
central fastening thread,
front mounting
19
20
ST-..S1N8A6100S
ST-..P1N8A6100S
3
4
5
Order counter nut M18 x 0.75
separately (ST-E2015151)
2
1
17-pos.
without PE
Clip the crimp contacts
into the contact carrier (2)
on the side.
(Recommendation for
fitting in steel plate)
Mounting hole with anti-rotation
protection and counter nut
(Recommendation for
fitting in steel plate)
Mounting bushing with thread
• Secure flange connector housing (4) to the mounting
panel with counter nut (5) or screw it directly into the
housing panel (see assembly drawings).
• Crimp the conductors to the contacts and push them
through the support (1). (Support can also be attached
later.)
• Clip the contacts into the contact carrier (2) on the
side.
• Slide the contact carrier (2) with the assembled
contacts into the insulating sleeve (3).
• Snap the support (1) onto the unit (2+3).
• Snap the unit (1+2+3) into the housing (4).
• For dismantling, the support can be released from the
front (plug-in side). Use the release tool ST-Z0001 for
this.
Assembly drawings show the panel
mounting connector with male components.
The same applies for female components.
PHOENIX CONTACT
31
Signal / Power Connectors – PLUSCON circular
M17 – ST Series / P20 Series
Panel mounting connectors straight,
central fastening thread,
rear mounting
24
24
4
3
ST-..S1N8AH100S
ST-..P1N8AH100S
5
Order counter nut M20 x 1.5
separately (RC-13041)
2
1
17-pos.
without PE
Clip the crimp contacts
into the contact carrier (2)
on the side.
(Recommendation for
fitting in steel plate)
Mounting hole with anti-rotation
protection and counter nut
(Recommendation for
fitting in steel plate)
Mounting bushing with thread
• Secure flange connector housing (4) to the mounting
panel with counter nut (5) or screw it directly into the
housing panel (see assembly drawings).
• Crimp the conductors to the contacts and push them
through the support (1). (Support can also be attached
later.)
• Clip the contacts into the contact carrier (2) on the
side.
• Slide the contact carrier (2) with the assembled
contacts into the insulating sleeve (3).
• Snap the support (1) onto the unit (2+3).
• Snap the unit (1+2+3) into the housing (4).
• For dismantling, the support can be released from the
front (plug-in side). Use the release tool ST-Z0001 for
this.
Assembly drawings show the panel
mounting connector with male components.
The same applies for female components.
PHOENIX CONTACT
32
PHOENIX CONTACT
33
Power Connectors – PLUSCON circular
M23 – P30 Series
Cable connectors,
short version
SF-5ES1N8A80..
SF-7ES1N8A80..
6
3
2
5
1
4
Clip the crimp contacts into
the contact carrier (5) on
the side.
26
26
• Push the adapter (1) and the sealing element (3) with • Crimp the conductors to the contacts (with or without
• Cut the shielding to length if necessary and twist the
remaining shielding into the space provided (3).
the sealing ring (2) onto the cable.
• Strip the external cable sheath:
Short version (64 mm long):
insulating crimp).
•
Clip the contacts into the sides of the contact carrier (5). • Screw the adapter (1) as tight as possible.
• Open the spacer sleeve (4), fit it before the braided
screen and clip them together.
• Guide the contact carrier (5) and the spacer sleeve (4)
into the insert sleeve (6).
• Push up the braided screen and slide the sealing
element (3) with the braided screen firmly against the
spacer sleeve (4) until the teeth lock.
6-position:
8-position:
29 mm
32 mm for contacts Ø 1 mm,
for contacts Ø 2 mm, cut the conductors
to a length of 28 mm.
• Trim and remove the foil, wadding and inner insulation.
• Unbraid the braided screen and push it back.
• Strip the conductors (for the length, please refer to the
setting matrix for crimp contacts).
The braided screen then lies between the insert sleeve
(6) and the sealing element (3).
PHOENIX CONTACT
34
Power Connectors – PLUSCON circular
M23 – P30 Series
Cable connectors,
long version
SF-5ES1N8A8L..
SF-7ES1N8A8L..
6
5
3
2
1
4
Clip the crimp contacts into
the contact carrier (5) on
the side.
26
26
• Push the adapter (1) and the sealing element (3) with • Crimp the conductors to the contacts (with or without
• Cut the shielding to length if necessary and twist the
remaining shielding into the space provided (3).
the sealing ring (2) onto the cable.
• Strip the external cable sheath:
long version (75 mm long):
insulating crimp).
• Clip the contacts into the sides of the contact carrier (5). • Screw the adapter (1) as tight as possible.
• Open the spacer sleeve (4), fit it before the braided
screen and clip them together.
6-position: 37 mm
8-position: 40 mm for contacts Ø 1 mm,
• Guide the contact carrier (5) and the spacer sleeve (4)
into the insert sleeve (6).
for contacts Ø 2 mm, cut the conductors
to a length of 36 mm.
• Push up the braided screen and slide the sealing
element (3) with the braided screen firmly against the
spacer sleeve (4) until the teeth lock.
The braided screen then lies between the insert sleeve
(6) and the sealing element (3).
• Trim and remove the foil, wadding and inner insulation.
• Unbraid the braided screen and push it back.
• Strip the conductors (for the length, please refer to the
setting matrix for crimp contacts).
PHOENIX CONTACT
35
Power Connectors – PLUSCON circular
M23 – P30 Series
Cable connecting receptacles,
short version
SF-5EP1N8A90..
SF-7EP1N8A90..
6
7
3
2
5
1
4
Clip the crimp contacts into
the contact carrier (5) on
the side.
26
26
• Push the adapter (1) and the sealing element (3) with • Crimp the conductors to the contacts (with or without
(6) and the sealing element (3).
the sealing ring (2) onto the cable.
• Strip the external cable sheath:
Short version (60.1 mm long):
insulating crimp).
• Cut the shielding to length if necessary and twist the
remaining shielding into the space provided (3).
• Screw the adapter (1) as tight as possible.
• Clip the contacts into the sides of the contact carrier (5).
• Open the spacer sleeve (4), fit it before the braided
screen and clip them together.
6-position:
8-position:
25 mm
29 mm for contacts Ø 1 mm,
• Slide the contact carrier sleeve (7) onto contact carrier (5).
for contacts Ø 2 mm, cut the conductors • Guide the unit (5+7) into the insert sleeve (6).
to a length of 24 mm. • Guide the spacer sleeve (4) into the insert sleeve (6).
• Trim and remove the foil, wadding and inner insulation. • Push up the braided screen and slide the sealing
• Unbraid the braided screen and push it back.
• Strip the conductors (for the length, please refer to the
setting matrix for crimp contacts).
element (3) with the braided screen firmly against the
spacer sleeve (4) until the teeth lock.
The braided screen then lies between the insert sleeve
PHOENIX CONTACT
36
Power Connectors – PLUSCON circular
M23 – P30 Series
Cable connecting receptacles,
long version
SF-5EP1N8A9L..
SF-7EP1N8A9L..
6
7
3
5
2
1
4
Clip the crimp contacts into
the contact carrier (5) on
the side.
26
• Push the adapter (1) and the sealing element (3) with
the sealing ring (2) onto the cable.
• Strip the external cable sheath:
26
long version (70.9 mm long):
6-position:
8-position:
33 mm
• Open the spacer sleeve (4), fit it before the braided
screen and clip them together.
• Slide the contact carrier sleeve (7) onto contact carrier (5). • Screw the adapter (1) as tight as possible.
• Guide the unit (5+7) into the insert sleeve (6).
• Guide the spacer sleeve (4) into the insert sleeve (6).
• Push up the braided screen and slide the sealing
element (3) with the braided screen firmly against the
spacer sleeve (4) until the teeth lock.
The braided screen then lies between the insert sleeve
(6) and the sealing element (3).
• Cut the shielding to length if necessary and twist the
remaining shielding into the space provided (3).
37 mm for contacts Ø 1 mm,
for contacts Ø 2 mm, cut the conductors
to a length of 32 mm.
• Trim and remove the foil, wadding and inner insulation.
• Unbraid the braided screen and push it back.
• Strip the conductors (for the length, please refer to the
setting matrix for crimp contacts).
• Crimp the conductors to the contacts (with or without
insulating crimp).
• Clip the contacts into the sides of the contact carrier (5).
PHOENIX CONTACT
37
Power Connectors – PLUSCON circular
M23 – P30 Series
Cable connectors with metric thread
for external cable gland M20 x 1.5
SF-5ES1N8AR4DU
SF-7ES1N8AR4DU
6
5
3
2
1
4
M20 x 1.5
Clip the crimp contacts into
the contact carrier (5) on
the side.
26
26
• Push the adapter (1) and the sealing element (3) with • Crimp the conductors to the contacts (with or without
remaining shielding into the space provided (3).
• Screw the adapter (1) as tight as possible.
the sealing ring (2) onto the cable.
• Strip the external cable sheath:
insulating crimp).
• Clip the contacts into the sides of the contact carrier (5).
• Open the spacer sleeve (4), fit it before the braided
screen and clip them together.
• Guide the contact carrier (5) and the spacer sleeve (4)
into the insert sleeve (6).
• Push up the braided screen and slide the sealing
element (3) with the braided screen firmly against the
spacer sleeve (4) until the teeth lock.
6-position:
8-position:
29 mm
32 mm for contacts Ø 1 mm,
for contacts Ø 2 mm, cut the conductors
to a length of 28 mm..
• Trim and remove the foil, wadding and inner insulation.
• Unbraid the braided screen and push it back.
• Strip the conductors (for the length, please refer to the
setting matrix for crimp contacts).
The braided screen then lies between the insert sleeve
(6) and the sealing element (3).
• Cut the shielding to length if necessary and twist the
PHOENIX CONTACT
38
Power Connectors – PLUSCON circular
M23 – P30 Series
Cable connecting receptacles with metric thread
for external cable gland M20 x 1.5
SF-5EP1N8AF4DU
SF-7EP1N8AF4DU
6
7
3
2
5
1
4
Clip the crimp contacts into
the contact carrier (5) on the
side.
M20 x 1.5
26
• Push the adapter (1) and the sealing element (3) with
the sealing ring (2) onto the cable.
• Strip the external cable sheath:
26
6-position:
8-position:
25 mm
29 mm for contacts Ø 1 mm,
for contacts Ø 2 mm, cut the conductors
to a length of 24 mm.
• Slide the contact carrier sleeve (7) onto contact carrier (5).
• Guide the unit (5+7) into the insert sleeve (6).
• Guide the spacer sleeve (4) into the insert sleeve (6).
• Push up the braided screen and slide the sealing
element (3) with the braided screen firmly against the
spacer sleeve (4) until the teeth lock.
The braided screen then lies between the insert sleeve
(6) and the sealing element (3).
• Cut the shielding to length if necessary and twist the
remaining shielding into the space provided (3).
• Screw the adapter (1) as tight as possible.
• Trim and remove the foil, wadding and inner insulation.
• Unbraid the braided screen and push it back.
• Strip the conductors (for the length, please refer to the
setting matrix for crimp contacts).
• Crimp the conductors to the contacts (with or without
insulating crimp).
• Clip the contacts into the sides of the contact carrier (5).
• Open the spacer sleeve (4), fit it before the braided
screen and clip them together.
PHOENIX CONTACT
39
Power Connectors – PLUSCON circular
M23 – P30 Series
Wall bushings with mounting flange,
short version
SF-5EP1N8AC0..
SF-7EP1N8AC0..
6
7
3
2
5
1
4
Clip the crimp contacts into
the contact carrier (5) on
the side.
Installation dimensions
• Push the adapter (1) and the sealing element (3) with
the sealing ring (2) onto the cable.
• Strip the external cable sheath:
26
Short version (60.1 mm long):
• Crimp the conductors to the contacts (with or without
insulating crimp).
• Clip the contacts into the sides of the contact carrier (5).
• Open the spacer sleeve (4), fit it before the braided
screen and clip them together.
• Slide the contact carrier sleeve (7) onto contact carrier (5).
• Guide the unit (5+7) into the insert sleeve (6).
• Guide the spacer sleeve (4) into the insert sleeve (6).
• Push up the braided screen and slide the sealing
element (3) with the braided screen firmly against the
spacer sleeve (4) until the teeth lock.
The braided screen then lies between the insert sleeve
(6) and the sealing element (3).
• Cut the shielding to length if necessary and twist the
remaining shielding into the space provided (3).
• Screw the adapter (1) as tight as possible.
6-position:
8-position:
25 mm
29 mm for contacts Ø 1 mm,
for contacts Ø 2 mm, cut the conductors
to a length of 24 mm.
• Trim and remove the foil, wadding and inner insulation.
• Unbraid the braided screen and push it back.
• Strip the conductors (for the length, please refer to the
setting matrix for crimp contacts).
PHOENIX CONTACT
40
Power Connectors – PLUSCON circular
M23 – P30 Series
Wall bushings with mounting flange,
long version
SF-5EP1N8ACL..
SF-7EP1N8ACL..
6
7
3
5
2
1
4
Clip the crimp contacts into
the contact carrier (5) on the
side.
Installation dimensions
• Push the adapter (1) and the sealing element (3) with
the sealing ring (2) onto the cable.
• Strip the external cable sheath:
long version (70.9 mm long):
26
6-position: 33 mm
8-position: 37 mm for contacts Ø 1 mm,
for contacts Ø 2 mm, cut the conductors to
• Clip the contacts into the sides of the contact carrier (5).
• Open the spacer sleeve (4), fit it before the braided
screen and clip them together.
• Slide the contact carrier sleeve (7) onto contact carrier (5).
• Guide the unit (5+7) into the insert sleeve (6).
• Guide the spacer sleeve (4) into the insert sleeve (6).
• Push up the braided screen and slide the sealing
element (3) with the braided screen firmly against the
spacer sleeve (4) until the teeth lock.
The braided screen then lies between the insert sleeve
(6) and the sealing element (3).
• Cut the shielding to length if necessary and twist the
remaining shielding into the space provided (3).
• Screw the adapter (1) as tight as possible.
a length of 32 mm.
• Trim and remove the foil, wadding and inner insulation.
• Unbraid the braided screen and push it back.
• Strip the conductors (for the length, please refer to the
setting matrix for crimp contacts).
• Crimp the conductors to the contacts (with or without
insulating crimp).
PHOENIX CONTACT
41
Power Connectors – PLUSCON circular
M23 – P30 Series
Panel mounting connectors straight
5
4
M3 (not included in
the scope of delivery)
SF-5EP1N8AWA00
SF-7EP1N8AWA00
3
1
2
Clip the crimp contacts into
the contact carrier (2) on
the side.
Installation dimensions
• Crimp the conductors to the contacts and guide them
through the mounting panel and the ring (1).
• Clip the contacts into the contact carrier (2) on the
side.
• Push the sleeve (3) onto the contact carrier (2).
• Slide the housing (4) onto the unit (2+3).
• Insert the support (1) in the housing (4).
• Fasten the assembled connectors to the mounting
panel (5) using screws.
PHOENIX CONTACT
42
Power Connectors – PLUSCON circular
M23 – P30 Series
Panel mounting connectors straight,
flat design
4
5
M3 (not included in
the scope of delivery)
SF-5EP1N8AWK00
SF-7EP1N8AWK00
3
1
2
Clip the crimp contacts into
the contact carrier (2) on
the side.
Installation dimensions
• Crimp the conductors to the contacts and guide them
through the mounting panel and the ring (1).
• Clip the contacts into the contact carrier (2) on the
side.
• Push the sleeve (3) onto the contact carrier (2).
• Slide the housing (4) onto the unit (2+3).
• Insert the ring (1) in the housing (4).
• Fasten the assembled connectors to the mounting
panel (5) using screws.
PHOENIX CONTACT
43
Power Connectors – PLUSCON circular
M23 – P30 Series
Panel mounting connectors,
angled fixed / angled rotary
SF-.EP1N8AAF00
SF-.EP1N8AAK00
SF-.EP1N8AAD00
SF-.EP1N8AAC00
Rotary housings: Before mounting
on the device, check the position of
the stop edge for the range of
rotation.
5
4
1
3
Installation dimensions
SF-.EP1N8AAF00
2
Clip the crimp contacts
into the contact carrier
(2) on the side.
Installation dimensions
SF-.EP1N8AAK00
Edge stripping
max. 0.2
Installation dimensions
SF-.EP1N8AAD00
Torx T10 • 1.7 Nm
Edge stripping
max. 0.2
Installation dimensions
SF-.EP1N8AAC00
• Crimp the conductors to the contacts and push them
through the housing (1).
• Fasten base housing pos. 1 using 4 screws.
• Clip the contacts into the sides of the contact carrier (2).
• Push the sleeve (3) onto the contact carrier (2).
• Push the cover (4) onto the unit (2+3), use guide in
cover.
• Position the cover (4) to the housing (1) and fasten with
screws (5) (Torx T10), torque: 1.7 Nm.
PHOENIX CONTACT
44
Power Connectors – PLUSCON circular
M23 – P30 Series
Panel mounting connectors,
angled fixed, 2-part housing
6
SF-5EP1N8AA200
SF-7EP1N8AA200
5
4
1
3
2
Clip the crimp contacts into
the contact carrier (3) on the
side.
Installation dimensions
• Crimp the conductors to the contacts and push them
through the assembled angle housing (1) and support
(2).
• Clip the contacts into the contact carrier (3) on the
side.
• Push the sleeve (4) onto the contact carrier (3).
• Slide the housing (5) onto the unit (3+4).
• Insert the support pos. 2 in the housing pos. 5.
• Fasten the assembled connectors to the angle housing
(6) using screws.
PHOENIX CONTACT
45
Power Connectors – PLUSCON circular
M23 – P30 Series
Panel mounting connectors with knurled nut
4
M3 (not included in
the scope of delivery)
SF-5ES1N8AY000
SF-7ES1N8AY000
3
1
2
Panel mounting connectors with
knurled nut must have female
contacts. Clip the crimp contacts
into the contact carrier (2) on the
side.
Installation dimensions
• Guide the conductors through the mounting panel and
crimp them to the contacts.
• Slide the crimped contacts through the bracket (1).
• Clip the contacts into the contact carrier (2) on the
side.
• Slide the contact carrier (2) with preassembled
contacts into the housing (3).
• Position the bracket (1) in the housing (3).
• Fasten the complete unit to the mounting panel (4)
using screws.
PHOENIX CONTACT
46
Power Connectors – PLUSCON circular
M23 – P30 Series
Panel mounting connectors with knurled nut,
angled fixed
SF-5ES1N8AYW00
SF-7ES1N8AYW00
5
4
1
3
2
Panel mounting connectors with
knurled nut must have female contacts.
Clip the crimp contacts into the contact
carrier (3) on the side.
Installation dimensions
• Crimp the conductors to the contacts and push them
through the assembled angle housing (1) and support
(2).
• Clip the contacts into the contact carrier (3) on the side.
• Slide the contact carrier (3) with preassembled contacts
into the housing (4).
• Insert the support pos. 2 in the housing pos. 4.
• Fasten the assembled connectors to the angle housing
(5) using screws.
PHOENIX CONTACT
47
Power Connectors – PLUSCON circular
M40 – P70 Series
Cable connectors,
SPEEDCON / long version
4
SM-.ES1N8A8S.. (long version)
SM-.ES1N8A8L..S (SPEEDCON quick locking)
5
3
2
1
Clip the crimp contacts
into the contact carrier
(4) on the side.
For example pin
assignment, see page 59
41
41
• After assigning the connections, mount the contacts
on the contact carrier (4).
• Slide adapter (1) and compression element (2)
(sealing ring and clamping cage) over the cable.
• Strip the sheath of the 62 mm cable.
• Cut off and remove foil and other filling material.
• Unbraid the braided screen and push back approx. half
of the length that has been stripped.
• Push the contacting ring (3) over the conductors and
the braided screen until the inside diameter of the level
surface is flush with the cable sheath.
• Push the compression element (2) onto the contacting
ring (3). Screw the remaining shielding into the unit
(2 + 3) by turning the compression element (2) while
Procedure: First clip in the power contacts and PE
contacts, then the signal contacts on the side.
• Fit the assembled unit in the housing (5).
Note: Use the PE connection as orientation.
• Screw in the adapter (1) tightly, torque
25 Nm for cable gaskets Ø 9.0-14.0 mm
20 Nm for cable gaskets Ø 14.0-20.5 mm
20 Nm for cable gaskets Ø 20.5-26.5 mm.
Note: Dimensions for assembly may differ depending on
the cable variant.
preventing the contacting ring (3) from turning.
• Shorten the 3 power conductors to 50 mm and the PE
conductor to 51.5 mm.
• Strip the wires:
10 mm for power and PE contacts Ø 3.6 mm
8 mm for signal contacts Ø 2 mm.
• Crimp the conductors to the contacts. Observe
settings for crimping pliers and positioner (please refer
to the setting matrix for crimp contacts).
PHOENIX CONTACT
48
Power Connectors – PLUSCON circular
M40 – P70 Series
4
Cable connectors,
short version
3
SM-.ES1N8A80..
2
1
Clip the crimp contacts into the
side of the insulating body (3).
For example pin assignment,
see page 59
41
41
Designation
Stripping length, sheath Offset length
Stripping, insulation
Short version
Short version
---
External sheath
Control wires
Power wires
63.4 mm
---
---
---
---
---
8 mm
10 mm
10 mm
Cut to 51.4 mm
Cut to 52.9 mm
PE conductors
• Slide adapter (1) and compression element (2) over
the cable.
• Strip the sheath of the power connector (see table).
Unbraid the braided screen of the main shield and
push it back.
• Remove foil and other filling material.
• Offset individual wires and strip following the table.
• Crimp the power and control contacts using crimping
pliers. Observe settings for manual crimping pliers and
positioner (please refer to the setting matrix for crimp
contacts).
• After assigning the connections, mount the contacts
on the insulating body (3).
Procedure: First clip in the power contacts and PE
contacts, then the control contacts.
• Fit the assembled unit in the housing (4).
Note: Use the PE connection as orientation.
• Fold up the braided screen.
• Push the pressure cage assembly (2) over the crown
of the housing (4).
aid of two fork spanners WAF 41, screw as tight as
possible.
Note:
Dimensions for the assembly may differ depending on
the cable variant.
• Trim the shield (see cutting edge drawing above).
• Push the adapter over the pressure cage and with the
PHOENIX CONTACT
49
Power Connectors – PLUSCON circular
M40 – P70 Series
Cable connecting receptacles,
long version
4
SM-.EP1N8A9L..S
5
3
2
1
41
41
Clip the crimp contacts
into the contact carrier
(4) on the side.
For example pin assignment,
see page 59
• Slide adapter (1) and compression
element (2) (sealing ring and clamping cage) over the
cable.
• Strip the sheath of the 62 mm cable.
• Cut off and remove foil and other filling material.
• Unbraid the braided screen and push back approx. half
of the length that has been stripped.
• Push the contacting ring (3) over the conductors and
the braided screen until the inside diameter of the level
surface is flush with the cable sheath.
• Push the compression element (2) onto the contacting
ring (3). Screw the remaining shielding into the unit
(2 + 3) by turning the compression element (2) while
preventing the contacting ring (3) from turning.
Procedure: First clip in the power contacts and PE
contacts, then the signal contacts on the side.
• Fit the assembled unit in the housing (5).
Note: Use the PE connection as orientation.
• Screw in the adapter (1) tightly, torque
25 Nm for cable gaskets Ø 9.0-14.0 mm
20 Nm for cable gaskets Ø 14.0-20.5 mm
20 Nm for cable gaskets Ø 20.5-26.5 mm.
Note: Dimensions for assembly may differ depending on
the cable variant.
• Shorten the 3 power conductors to 50 mm and the PE
conductor to 51.5 mm.
• Strip the wires:
10 mm for power and PE contacts Ø 3.6 mm
8 mm for signal contacts Ø 2 mm.
• Crimp the conductors to the contacts. Observe
settings for crimping pliers and positioner (please refer
to the setting matrix for crimp contacts).
• After assigning the connections, mount the contacts
on the contact carrier (4).
PHOENIX CONTACT
50
Power Connectors – PLUSCON circular
M40 – P70 Series
4
Cable connecting receptacles,
short version
3
SM-.EP1N8A90..
2
1
Clip the crimp contacts into side of
the insulating body (3).
For example pin assignment,
see page 59
41
41
Designation
Stripping length, sheath Offset length
Stripping, insulation
Short version
Short version
---
External sheath
Control wires
Power wires
63.4 mm
---
---
---
---
---
8 mm
10 mm
10 mm
Cut to 51.4 mm
Cut to 52.9 mm
PE conductors
• Slide adapter (1) and compression element (2) over
the cable.
• Strip the sheath of the power connector (see table).
Unbraid the braided screen of the main shield and
push it back.
contacts).
• Trim the shield (see cutting edge drawing above).
• Push the adapter over the pressure cage and with the
aid of two fork spanners WAF 41, screw as tight as
possible.
• After assigning the connections, mount the contacts
on the insulating body (3).
Procedure: First clip in the power contacts and PE
contacts, then the control contacts.
• Remove foil and other filling material.
• Offset individual wires and strip following the table.
• Crimp the power and control contacts using crimping
• Fit the assembled unit in the housing (4).
Note: Use the PE connection as orientation.
• Fold up the braided screen.
Note:
Dimensions for the assembly may differ depending on
the cable variant.
pliers. Observe settings for manual crimping pliers and • Push the pressure cage assembly (2) over the crown
positioner (please refer to the setting matrix for crimp of the housing (4).
PHOENIX CONTACT
51
Power Connectors – PLUSCON circular
M40 – P70 Series
4
Wall bushings
with square mounting flange
3
SM-.EP1N8AC0.. (short version)
SM-.EP1N8ACL.. (long version)
2
1
Clip the crimp contacts into side
of the insulating body (3).
For example pin assignment,
see page 59
41
41
Installation dimensions
Designation
Stripping length, sheath Offset length
Stripping, insulation
Short/long version
Short/long version
External sheath
Control wires
Power wires
63.4 mm/75 mm
---
---
---
---
---
---
8 mm
10 mm
10 mm
Cut to 51.4 mm/63 mm
Cut to 52.9 mm/64.5 mm
PE conductors
• Slide adapter (1) and compression element (2) over
the cable.
• Strip the sheath of the power connector (see table).
Unbraid the braided screen of the main shield and
push it back.
contacts).
• Trim the shield (see cutting edge drawing above).
• Push the adapter over the pressure cage and with the
aid of two fork spanners WAF 41, screw as tight as
possible.
• After assigning the connections, mount the contacts
on the insulating body (3).
Procedure: First clip in the power contacts and PE
contacts, then the control contacts.
• Remove foil and other filling material.
• Offset individual wires and strip following the table.
• Crimp the power and control contacts using crimping
• Fit the assembled unit in the housing (4).
Note: Use the PE connection as orientation.
• Fold up the braided screen.
Note:
Dimensions for the assembly may differ depending on
the cable variant.
pliers. Observe settings for manual crimping pliers and • Push the pressure cage assembly (2) over the crown
positioner (please refer to the setting matrix for crimp
of the housing (4).
PHOENIX CONTACT
52
Power Connectors – PLUSCON circular
M40 – P70 Series
4
Wall bushings
with hexagonal mounting flange
3
SM-.EP1N8AQ0.. (short version)
SM-.EP1N8AQL.. (long version)
2
1
41
Clip the crimp contacts into side
of the insulating body (3).
For example pin assignment,
see page 59
41
Installation dimensions
Designation
Stripping length, sheath Offset length
Stripping, insulation
Short/long version
Short/long version
External sheath
Control wires
Power wires
63.4 mm/75 mm
---
---
---
---
---
---
8 mm
10 mm
10 mm
Cut to 51.4 mm/63 mm
Cut to 52.9 mm/64.5 mm
PE conductors
• Slide adapter (1) and compression element (2) over
the cable.
• Strip the sheath of the power connector (see table).
Unbraid the braided screen of the main shield and
push it back.
contacts).
• Trim the shield (see cutting edge drawing above).
• Push the adapter over the pressure cage and with the
aid of two fork spanners WAF 41, screw as tight as
possible.
• After assigning the connections, mount the contacts
on the insulating body (3).
Procedure: First clip in the power contacts and PE
contacts, then the control contacts.
• Remove foil and other filling material.
• Offset individual wires and strip following the table.
• Crimp the power and control contacts using crimping
• Fit the assembled unit in the housing (4).
Note: Use the PE connection as orientation.
• Fold up the braided screen.
Note:
Dimensions for the assembly may differ depending on
the cable variant.
pliers. Observe settings for manual crimping pliers and • Push the pressure cage assembly (2) over the crown
positioner (please refer to the setting matrix for crimp of the housing (4).
PHOENIX CONTACT
53
Power Connectors – PLUSCON circular
M40 – P70 Series
Panel mounting connectors,
angled fixed
SM-.EPWN8AA200
6
5
4
2
1
3
Clip the crimp contacts into the
side of the insulating body (3).
For example pin assignment,
see page 59
Installation dimensions
• Crimp the conductors to the contacts and push them
through the assembled angle housing (1) and support
(2).
• Clip the contacts into the side of the lower part of the
insulating body (3).
Procedure: First clip in the power contacts and PE
contacts, then the control contacts.
• Slide the lower part of the insulating body (3) with the
assembled contacts into the insulating sleeve (4).
• Guide the unit (3) and (4) into the housing (5).
• Mount the support (2) in the housing (5).
• Screw flange connector (5) with screws (6) to the
angle housing (1).
PHOENIX CONTACT
54
Power Connectors – PLUSCON circular
M40 – P70 Series
5
Panel mounting connectors,
angled rotary
SM-.EPWN8AAD00S
3
Rotary housing: Before mounting
on the device, check the position of
the stop edge for the range of
rotation.
2
4
1
Clip the crimp contacts
into the side of the
insulating body (2).
For example pin
assignment,
see page 59
Edge stripping
max. 0.3
Installation dimensions
Torx T20 • 3.2 Nm
• Crimp the conductors to the contacts and push them through the housing (1).
• Clip the contacts into the side of the lower part of the insulating body (2).
Procedure: First clip in the power contacts and PE contacts, then the control
contacts.
• Slide the lower part of the insulating body (2) with the assembled contacts into the
insulating sleeve (3).
• Push the unit (2+3) from above into the housing guide (1).
• Push the cover (4) onto the housing (1) and hook it in.
• Attach the cover (4) with the screws (5) (Torx T20),
torque: 3.2 Nm.
PHOENIX CONTACT
55
Power Connectors – PLUSCON circular
M40 – P70 Series
Panel mounting connectors,
straight
SM-.EPWN8AWT00
5
4
M4 (not included in
the scope of delivery)
3
2
1
Clip the crimp contacts into the
side of the insulating body (2).
For example pin assignment,
see page 59
Installation dimensions
• Crimp the conductors to the contacts and push them
through the support (1).
• Clip the contacts into the lower part of the insulating
body (2).
• Slide the lower part of the insulating body (2) with the
assembled contacts into the insulating sleeve (3).
• Guide the unit (2) and (3) into the housing (4).
• Mount the support (1) in the housing (4).
• Secure flange connector unit to the mounting panel
using screws (5).
PHOENIX CONTACT
56
Power Connectors – PLUSCON circular
M40 – P70 Series
Panel mounting connectors with knurled nut,
straight
SM-.ES1N8AY000S (SPEEDCON quick locking)
SM-.ES1N8AY000
4
M4 (not included
in the scope of
delivery)
3
1
2
Panel mounting connectors with knurled
nut must have female contacts. Clip the
crimp contacts into the side of the
insulating body (2).
For example pin assignment,
see page 59
• Crimp the conductors to the contacts and push
them through the support (1).
Installation dimensions
• Clip the contacts into the insulating body (2).
• Slide the insulating body (2) with preassembled
contacts into the housing (3).
• Mount the support (1) in the housing (3).
• Secure flange connector unit to the mounting panel
using screws (4).
PHOENIX CONTACT
57
Power Connectors – PLUSCON circular
M40 – P70 Series
Panel mounting connectors with knurled nut,
angled fixed
SM-.ES1N8AYW00S (SPEEDCON quick locking)
SM-.ES1N8AYW00
5
4
2
3
1
Panel mounting connectors with knurled
nut must have female contacts. Clip the
crimp contacts into the side of the
insulating body (3).
For example pin assignment,
see page 59
Installation dimensions
• Crimp the conductors to the contacts and push them
through the assembled angle housing (1) and
support (2).
• Clip the contacts into the insulating body (3).
• Slide the insulating body (3) with preassembled
contacts into the housing (4).
• Mount the support (2) in the housing (4).
• Screw flange connector with screws (5) to the
assembled angle housing (1).
PHOENIX CONTACT
58
Power Connectors – PLUSCON circular
M40 – P70 Series
Example for pin assignment
Example
pin assignment
Pin Conductor
Function
1
4
L1
L2
U
V
Motor
Motor
3
L3
W
Motor
2
green/yellow
Signal
Signal
Signal
Signal
PE
A
B
C
D
1
2
–
+
Temp. Sensor -
Temp. Sensor +
Brake -
Brake +
Note:
Pin assignment is application-specific
PHOENIX CONTACT
59
Power Connectors – PLUSCON circular
M58 – P150 Series
Cable connectors
5
SL-5ES1N8A80..
SL-7ES1N8A80..
4
6
3
2
1
Clip the crimp contacts
into the contact carrier (4)
on the side.
55
55
• Slide adapter (1) and compression element (2)
(sealing ringand clamping cage) over the cable.
• Strip cable by 65 mm.
leave the PE conductor and the signal conductors as
they are.
on the contact carrier (4).
Procedure: First clip in the power contacts and PE
contacts, then the signal contacts on the side.
• Fit the assembled unit in the insulating sleeve (5).
• Guide the unit (2+3+4+5 ) into the housing (6).
Note: Use the PE connection as orientation.
• Screw the adapter (1) tight, torque 30 Nm.
Note:
• Strip the wires:
• Cut off and remove foil and other filling material.
13.8 mm for contact cross sections of 10 mm2 and
• Unbraid the braided screen and push back approx. half 16 mm2
of the length that has been stripped.
16.8 mm for a contact cross section of 25 mm2
• Push the contacting ring (3) over the conductors and
the braided screen until the inside diameter of the level
surface is flush with the cable sheath.
• Push the compression element (2) onto the contacting
ring (3). Screw the remaining shielding into the unit
(2 + 3) by turning the compression element (2) while
preventing the contacting ring (3) from turning.
• Shorten the 3 power conductors to 63.5 mm, and
18.5 mm for a contact cross section of 35 mm2
18.0 mm for a contact cross section of 50 mm2
7 mm for signal contacts of Ø 1.6 mm
Dimensions for the assembly may differ depending on
the cable variant.
(0.75 – 1.5 mm2).
• Crimp the conductors to the contacts. Observe
settings for crimping pliers and positioner (please refer
to the setting matrix for crimp contacts).
• After assigning the connections, mount the contacts
PHOENIX CONTACT
60
Power Connectors – PLUSCON circular
M58 – P150 Series
Cable connecting receptacles
5
SL-5EP1N8A90..
SL-7EP1N8A90..
4
6
3
2
1
Clip the crimp contacts
into the contact carrier (4)
on the side.
55
55
• Slide adapter (1) and compression element (2)
(sealing ringand clamping cage) over the cable.
• Strip the cable by 65 mm.
they are.
• Strip the wires:
contacts, then the signal contacts on the side.
• Fit the assembled unit in the insulating sleeve (5).
• Guide the unit (2+3+4+5 ) into the housing (6).
Note: Use the PE connection as orientation.
• Screw the adapter (1) tight, torque 30 Nm.
Note:
13.8 mm for contact cross sections of 10 mm2 and
16 mm2
• Cut off and remove foil and other filling material.
• Unbraid the braided screen and push back approx. half 16.8 mm for a contact cross section of 25 mm2
of the length that has been stripped.
18.5 mm for a contact cross section of 35 mm2
18.0 mm for a contact cross section of 50 mm2
7 mm for signal contacts of Ø 1.6 mm
(0.75 – 1.5 mm2).
• Push the contacting ring (3) over the conductors and
the braided screen until the inside diameter of the level
surface is flush with the cable sheath.
Dimensions for the assembly may differ depending on
the cable variant.
• Push the compression element (2) onto the contacting • Crimp the conductors to the contacts. Observe
ring (3). Screw the remaining shielding into the unit
(2 + 3) by turning the compression element (2) while
preventing the contacting ring (3) from turning.
• Shorten the 3 power conductors to 63.5 mm, and
leave the PE conductor and the signal conductors as
settings for crimping pliers and positioner (please refer
to the setting matrix for crimp contacts).
• After assigning the connections, mount the contacts
on the contact carrier (4).
Procedure: First clip in the power contacts and PE
PHOENIX CONTACT
61
Power Connectors – PLUSCON circular
M58 – P150 Series
Panel mounting connectors,
straight
SL-5EPWN8AWA00
SL-7EPWN8AWA00
4
5
M5 (not included in
the scope of delivery)
3
2
1
Clip the crimp contacts
into the contact carrier (2)
on the side.
Installation dimensions
Single wire-Ø max. 14 mm
• Strip the wires:
• After assigning the connections, mount the contacts
on the contact carrier (2).
13.8 mm for contact cross sections of 10 mm2 and
16 mm2
Procedure: First clip in the power contacts and PE
contacts, then the signal contacts on the side.
• Fit the assembled unit in the insulating sleeve (3).
• Guide the unit (2) and (3) into the housing (4).
Note: Use the PE connection as orientation.
• Mount the support (1) in the housing (4).
• Secure flange connector unit to the mounting panel
using screws (5).
16.8 mm for a contact cross section of 25 mm2
18.5 mm for a contact cross section of 35 mm2
18.0 mm for a contact cross section of 50 mm2
7 mm for signal contacts of Ø 1.6 mm
(0.75 – 1.5 mm2).
• Push the conductors through the support (1).
• Crimp the conductors to the contacts. Observe
settings for crimping pliers (please refer to the setting
matrix for crimp contacts).
PHOENIX CONTACT
62
MNR 52004545/10.12.2008-00
AI-0008-11
© PHOENIX CONTACT 2008
Industrial Connection Technology,
Marking Systems and Mounting Material
CLIPLINE
Industrial Connectors
PLUSCON
www.phoenixcontact.com
PCB Connection Technology
and Electronic Housings
COMBICON
Surge Protection
TRABTECH
Signal Converters, Switching Devices,
Power Sypply Units
INTERFACE
Components and Systems
AUTOMATION
相关型号：
1607728
Circular Connector, 6 Contact(s), Gadolinium Zinc Alloy, Female, Crimp Terminal, ROHS COMPLIANT
PHOENIX
©2020 ICPDF网 联系我们和版权申明