MSM22LE [SCHURTER]
Vandal-proof MSM switches; 防爆开关MSM
| 型号： | MSM22LE |
| 厂家： | 
SCHURTER INC. |
| 描述： | Vandal-proof MSM switches |
| 文件： | 总17页 (文件大小：701K) |
| 中文： | 中文翻译 | 下载： | 下载PDF数据表文档文件 |
SCHURTER GmbH
D – 79346 Endingen
www.schurter.com
Product manual
Vandal-proof MSM switches
CONTENTS
1. DESCRIPTION
2. DATA AND DIMENSIONAL DRAWINGS
2.1. Data
2.2. Dimensions Mounting Diameter 16mm
Dimensions Mounting Diameter 19mm
Dimensions Mounting Diameter 22mm
Dimensions Mounting Diameter 30mm
2.3. Actuator tolerance range
2.4. Cut out
2.5. Tightening torque
2.6. Switching_symbols
2.7. Accessories
3. ORDER NUMBER
3.1. Lettering
4. PACKAGING
5. QUALIFICATION TESTS
5.1. IP degree of protection
5.2. IK protection class
5.3. Salt spray test
6. Approvals
7. ROHS COMPLIANT
Changes that contribute to technical improvement are subject to alternations
Produced by: Modification date: Modified by: Modification No. Data sheet No.
Ullmer 26.04.2006 Birmelin 9224 105.9502
Page
1 of 17
Production date:
05.11.2004
Index
f
Print date: 26.04.2006 11:47
SCHURTER GmbH
D – 79346 Endingen
www.schurter.com
1
Description
Both the housing and the actuator of the vandal-proof MSM switch are made of high-quality stainless
steel. Use of this stable and weather-resistant material means that the switch is particularly suitable
for use in harsh environments. The MSM is available with mounting diameters of 16, 19, 22 and
30mm. Different types of contact cover a permissible switching voltage range from 5 to 250 V AC, and
switching currents are permissible from 0.1 to 10 Ampere. The MSM is equipped with flat-pin plugs to
permit fast connection. The cables are plugged onto the micro switch, and this is subsequently
plugged onto the previously screwed-in switch. Point and ring-illuminated versions are available for
applications at night or as an optical status display.
2
Data and dimensional drawings
Technical data
Micro switch for
electrical rating
0.1 A
5 A
3 A
10 A
30 V DC
125 VAC 250 VAC
250 V AC
Electrical data
Contact material
Gold
Silver
125 / 250
5
Silver
250
Switching voltage max. (V)
Switching voltage min. (V)
30
3
0.1
5
Switching current max.
Rated braking capacity
(A)
(W)
5 / 3
10
3
1250
2500
50,000
Lifetime (rated braking capacity )
Lifetime (160 mA at 48 V DC)
Initial contact resistance, new
Initial contact resistance
after 1 million cycles
200,000
200,000
1,500,000
< 30 mOhm
< 50 mOhm
< 30 mOhm
< 90 mOhm
< 150 mOhm
< 90 mOhm
Insulation resistance (IEC 512-2)
> 100,000 kOhm > 100,000 kOhm
< 5 ms < 5 ms
> 100,000 kOhm
< 5 ms
Contact bounce time
Changes that contribute to technical improvement are subject to alternations
Produced by: Modification date: Modified by: Modification No. Data sheet No.
Ullmer 26.04.2006 Birmelin 9224 105.9502
Page
2 of 17
Production date:
05.11.2004
Index
f
Print date: 26.04.2006 11:47
SCHURTER GmbH
D – 79346 Endingen
www.schurter.com
Micro switch for
electrical rating
0.1 A
5 A
3 A
10 A
30 V DC
125 VAC 250 VAC
250 V AC
Mechanical data
Actuating force
Actuating travel
(N)
3.7
0.8
67
3.7
0.8
67
3.7
0.8
67
(mm)
Degree of protection (IP)
Shock resistance DIN EN 50102
(IK), mounting diameter 16
06
07
06
07
06
07
Shock resistance DIN EN 50102
(IK), mounting diameter 19; 22; 30
Climatic data
Operating/storage temp. (°C)
- 25 to + 85
- 25 to + 85
- 25 to + 85
Ring illumination
Supply voltage
24
24
24
Ring illumination
(V DC)
Point illumination
Forward current max.
40 mA
Forward current max.
40 mA
Forward current max.
40 mA
Characteristics red LED
Forward voltage at
10 mA = 1.6 V DC
Forward voltage at
10 mA = 1.6 V DC
Forward voltage at
10 mA = 1.6 V DC
Point illumination
Forward voltage max. Forward voltage max. Forward voltage max.
= 2.0 V DC
= 2.0 V DC
= 2.0 V DC
Forward current max.
40 mA
Forward current max.
40 mA
Forward current max.
40 mA
Characteristics green LED
Forward voltage at
10 mA = 2.0 V DC
Forward voltage at
10 mA = 2.0 V DC
Forward voltage at
10 mA = 2.0 V DC
Point illumination
Forward voltage max. Forward voltage max. Forward voltage max.
= 2.6 V DC
= 2.6 V DC
= 2.6 V DC
Forward current max.
20 mA
Forward current max.
20 mA
Forward current max.
20 mA
Characteristics blue LED
Forward voltage at
10 mA = 3.2 V DC
Forward voltage at
10 mA = 3.2 V DC
Forward voltage at
10 mA = 3.2 V DC
Point illumination
Forward voltage max. Forward voltage max. Forward voltage max.
= 3.7 V DC
= 3.7 V DC
= 3.7 V DC
Material
Individual component
Housing
material
Stainless steel 1.4305
Stainless steel 1.4305
Actuator
Light conductor
(point illumination)
Illuminated ring
(ring illumination)
PC
PC
gasket
NBR70
Changes that contribute to technical improvement are subject to alternations
Produced by: Modification date: Modified by: Modification No. Data sheet No.
Ullmer 26.04.2006 Birmelin 9224 105.9502
Page
3 of 17
Production date:
05.11.2004
Index
f
Print date: 26.04.2006 11:47
SCHURTER GmbH
D – 79346 Endingen
www.schurter.com
Component dimensions
MSM16 ST
MSM16 LE
Changes that contribute to technical improvement are subject to alternations
Page
4 of 17
Production date:
05.11.2004
Produced by: Modification date: Modified by:
Modification No. Data sheet No.
9224 105.9502
Index
Ullmer 26.04.2006 Birmelin
f
Print date: 26.04.2006 11:47
SCHURTER GmbH
D – 79346 Endingen
www.schurter.com
MSM19 ST
MSM19 LE
MSM19 PI
MSM19 RI
Changes that contribute to technical improvement are subject to alternations
Page
5 of 17
Production date:
05.11.2004
Produced by: Modification date: Modified by:
Modification No. Data sheet No.
9224 105.9502
Index
Ullmer 26.04.2006 Birmelin
f
Print date: 26.04.2006 11:47
SCHURTER GmbH
D – 79346 Endingen
www.schurter.com
MSM22 ST
MSM22 LE
MSM22 PI
MSM22 RI
Changes that contribute to technical improvement are subject to alternations
Page
6 of 17
Production date:
05.11.2004
Produced by: Modification date: Modified by:
Modification No. Data sheet No.
9224 105.9502
Index
Ullmer 26.04.2006 Birmelin
f
Print date: 26.04.2006 11:47
SCHURTER GmbH
D – 79346 Endingen
www.schurter.com
MSM30 ST
MSM30 LE
MSM30 PI
MSM30 RI
Changes that contribute to technical improvement are subject to alternations
Page
7 of 17
Production date:
05.11.2004
Produced by: Modification date: Modified by:
Modification No. Data sheet No.
9224 105.9502
Index
Ullmer 26.04.2006 Birmelin
f
Print date: 26.04.2006 11:47
SCHURTER GmbH
D – 79346 Endingen
www.schurter.com
Actuator tolerance range
The mounting range tolerance of the actuator varies from 0.2mm projection length and 0.2mm short
length to the housing edge. The slanting position of the actuator can range within this tolerance.
Hole dimensions
MSM16 ST
MSM16 LE
MSM19 ST / MSM19 RI
MSM19 LE/ MSM19 PI
MSM22 ST / MSM22 RI
MSM22 LE/ MSM22 PI
MSM30 ST / MSM30 RI
MSM30 LE / MSM 30 PI
Changes that contribute to technical improvement are subject to alternations
Page
8 of 17
Production date:
05.11.2004
Produced by: Modification date: Modified by:
Modification No. Data sheet No.
9224 105.9502
Index
Ullmer 26.04.2006 Birmelin
f
Print date: 26.04.2006 11:47
SCHURTER GmbH
D – 79346 Endingen
www.schurter.com
Tightening torque
Plastic nut max. Nm
Stainless steel nut * max. Nm
MSM 16
MSM 19
MSM 22
MSM 30
* on request
2
10
12
16
50
4.5
3.5
8
Switching symbols
MSM ST / MSM LE
MSM PI
MSM RI
Changes that contribute to technical improvement are subject to alternations
Produced by: Modification date: Modified by: Modification No. Data sheet No.
Ullmer 26.04.2006 Birmelin 9224 105.9502
Page
9 of 17
Production date:
05.11.2004
Index
f
Print date: 26.04.2006 11:47
SCHURTER GmbH
D – 79346 Endingen
www.schurter.com
2.1 Accessories
MSM 16 Installation wrench
Order Number: 0853.0622
MSM 22 Installation wrench
Order Number: 1141.1337
Changes that contribute to technical improvement are subject to alternations
Produced by: Modification date: Modified by: Modification No. Data sheet No.
Ullmer 26.04.2006 Birmelin 9224 105.9502
Page
10 of 17
Production date:
05.11.2004
Index
f
Print date: 26.04.2006 11:47
SCHURTER GmbH
D – 79346 Endingen
www.schurter.com
3 Order Number
Mounting diameter (mm)
16
19
22
Electrical rating max. 0.1 A / 30 V DC
Standard
With lettering
1241.6611.1110000
1241.6612.1110000
1241.6621.1110000
1241.6622.1110000
1241.6623.1111000
1241.6623.1112000
1241.6623.1114000
1241.6624.1111000
1241.6624.1112000
1241.6624.1114000
1241.6631.1110000
1241.6632.1110000
1241.6633.1111000
1241.6633.1112000
1241.6633.1114000
1241.6634.1111000
1241.6634.1112000
1241.6634.1114000
1141.1337
Red point illumination
Green point illumination
Blue point illumination
Red ring illumination
Green ring illumination
Blue ring illumination
Installation wrench
0853.0622
Electrical rating max. 5 A / 125 V AC or 3 A / 250V AC
Standard
With lettering
1241.6611.1120000
1241.6612.1120000
1241.6621.1120000
1241.6622.1120000
1241.6623.1121000
1241.6623.1122000
1241.6623.1124000
1241.6624.1121000
1241.6624.1122000
1241.6624.1124000
1241.6631.1120000
1241.6632.1120000
1241.6633.1121000
1241.6633.1122000
1241.6633.1124000
1241.6634.1121000
1241.6634.1122000
1241.6634.1124000
1141.1337
Red point illumination
Green point illumination
Blue point illumination
Red ring illumination
Green ring illumination
Blue ring illumination
Installation wrench
0853.0622
Electrical rating max. 10 A / 250 V AC
Standard
With lettering
1241.6611.1130000
1241.6612.1130000
1241.6621.1130000
1241.6622.1130000
1241.6623.1131000
1241.6623.1132000
1241.6623.1134000
1241.6624.1131000
1241.6624.1132000
1241.6624.1134000
1241.6631.1130000
1241.6632.1130000
1241.6633.1131000
1241.6633.1132000
1241.6633.11342000
1241.6634.1131000
1241.6634.1132000
1241.6634.1134000
1141.1337
Red point illumination
Green point illumination
Blue point illumination
Red ring illumination
Green ring illumination
Blue ring illumination
Installation wrench
0853.0622
Part numbers with italic type on request
Changes that contribute to technical improvement are subject to alternations
Produced by: Modification date: Modified by: Modification No. Data sheet No.
Ullmer 26.04.2006 Birmelin 9224 105.9502
Print date: 26.04.2006 11:47
Page
11 of 17
Production date:
05.11.2004
Index
f
SCHURTER GmbH
D – 79346 Endingen
www.schurter.com
Mounting diameter (mm)
Ø 30
Electrical rating max. 0.1 A / 30 V DC
Standard
With lettering
1241.6661.1110000
1241.6662.1110000
1241.6663.1111000
1241.6663.1112000
1241.6663.1114000
1241.6664.1111000
1241.6664.1112000
1241.6664.1114000
Red point illumination
Green point illumination
Blue point illumination
Red ring illumination
Green ring illumination
Blue ring illumination
Electrical rating max. 5 A / 125 V AC or 3 A / 250V AC
Standard
With lettering
1241.6661.1120000
1241.6662.1120000
1241.6663.1121000
1241.6663.1122000
1241.6663.1124000
1241.6664.1121000
1241.6664.1122000
1241.6664.1124000
Red point illumination
Green point illumination
Blue point illumination
Red ring illumination
Green ring illumination
Blue ring illumination
Electrical rating max. 10 A / 250 V AC
Standard
1241.6661.1130000
With lettering
1241.6662.1130000
1241.6663.1131000
1241.6663.1132000
1241.6663.1134000
1241.6664.1131000
1241.6664.1132000
1241.6664.1134000
Red point illumination
Green point illumination
Blue point illumination
Red ring illumination
Green ring illumination
Blue ring illumination
Part numbers with italic type on request
Changes that contribute to technical improvement are subject to alternations
Produced by: Modification date: Modified by: Modification No. Data sheet No.
Ullmer 26.04.2006 Birmelin 9224 105.9502
Page
12 of 17
Production date:
05.11.2004
Index
f
Print date: 26.04.2006 11:47
SCHURTER GmbH
D – 79346 Endingen
www.schurter.com
3.1 Lettering
The last three digits in the Order No. define the lettering.
000
No lettering
001-072
101-
Standard lettering
Customized lettering
Example for ordering an lettering
Basic version
1241.6611.1120XXX
Symbols 001-072
Ordering indices for lettering
001= A
002= B
003= C
004= D
016= P
017= Q
018= R
019= S
031= 4
032= 5
033= 6
034= 7
046=
061= EIN
047= →
048= ←
049= ↓
050= ↑
051= %
052= √
053= CTRL
054= RETURN
055= SHIFT
056= LOCK
057= STOP
058= ENTER
059= BACK
062= AUS
063= AUF
064= AB
065= ON
066= OFF
005= E
020= T
035= 8
006= F
021= U
036= 9
+
007= G
008= H
009= I
022= V
023= W
024= X
025= Y
026= Z
027= 0
028= 1
037=
067= UP
038= −
039= .
040= ×
041= ÷
042= ∗
043= =
044= #
068= DOWN
069= HIGH
070= LOW
071= ON/OFF
072= START
010= J
011= K
012= L
013= M
014= N
029= 2
030= 3
015= O
045= ↔
060= LINE
Lettering size
MSM16 LE:
Single characters: height 5 mm, font: Helvetica normal DIN1451-1E
Text, max. 3 characters: height 3 mm, font: Helvetica normal DIN1451-1E
Text, max. 6 characters: height 2.5 mm, font: Helvetica condensed DIN1451-3E
Symbols (indices 037-052): capitals height 5 mm, font: True Type, Symbol
MSM19 LE / MSM 19 PI:
Single characters: height 8 mm, font: Helvetica normal DIN1451-1E
Text, max. 3 characters: height 3 mm, font: Helvetica normal DIN1451-1E
Text, max. 6 characters: height 2.5 mm, font: Helvetica condensed DIN1451-3E
Symbols (indices 037-052): capitals height 8 mm, font: True Type, Symbol
MSM22 LE / MSM22 PI:
Single characters: height 8 mm, font: Helvetica normal DIN1451-1E
Text, max. 3 characters: height 5 mm, font: Helvetica normal DIN1451-1E
Text, max. 6 characters: height 2.5 mm, font: Helvetica condensed DIN1451-3E
Symbols (indices 037-052): capitals height 8 mm, font: True Type, Symbol
Changes that contribute to technical improvement are subject to alternations
Page
13 of 17
Production date:
05.11.2004
Produced by: Modification date: Modified by:
Modification No. Data sheet No.
9224 105.9502
Index
Ullmer 26.04.2006 Birmelin
f
Print date: 26.04.2006 11:47
SCHURTER GmbH
D – 79346 Endingen
www.schurter.com
MSM30 LE / MSM30 PI:
Single characters: height 12 mm, font: Helvetica normal DIN1451-1E
Text, max. 3 characters: height 7 mm, font: Helvetica normal DIN1451-1E
Text, max. 6 characters: height 3.5 mm, font: Helvetica condensed DIN1451-3E
Symbols (indices 037-052): capitals height 12 mm, font: True Type, Symbol
4 PACKAGING
MSM switch
MSM 16
MSM 19
MSM 22
MSM 30
10 pieces per box with inlay
10 pieces per box with inlay
10 pieces per box with inlay
10 pieces per box
Air cushion bag 1 pieces
The nuts with gaskets and corresponding micro switches are packed separately, and enclosed in
the box.
Changes that contribute to technical improvement are subject to alternations
Page
14 of 17
Production date:
05.11.2004
Produced by: Modification date: Modified by:
Modification No. Data sheet No.
9224 105.9502
Index
Ullmer 26.04.2006 Birmelin
f
Print date: 26.04.2006 11:47
SCHURTER GmbH
D – 79346 Endingen
www.schurter.com
5 QUALIFICATION TESTS
IP degree of protection
IP degree of protection IEC/DIN/EN/ 60529
IP 67
IK protection class
IK protection class DIN EN 50102
16 mm diam.: IK 06
19; 22; 30 mm diam.: IK 07
Salt spray test
Salt spray test according to DIN 50021- SS
24h, 48h and 96h residence time
The surface of the stainless steel material is covered with a molecular-passiv layer. Only under very
unfavourable conditions is it possible, that iron and rust molecules as well as base medals as foreign
substances(pollutions) the passiv layer penetrate, hence initiate the rust process.
The smoothness of the actuator was not affected. After the residence time the tested samples were
cleaned under running water and all rust spots removed.
6 Approvals
The listed approvals only refer to the micro switch and not to the complete switch.
Micro switch:
Type
Licence number
ENEC VDE
UL 1054
CSA C22.2 NO55
DIN EN 61058
DIN EN 61058
DIN EN 61058
DIN EN 61058
DIN EN 61058
DIN EN 61058
DIN EN 61058
DIN EN 61058
DIN EN 61058
1050.1151 2A
1050.1102 5A
1050.1103 10A
SS-01 T
97550
97550
E41791
E41791
E41791
E41515
E41515
E41515
E23301
E23301
E23301
97550
40008425
129246
125256
SS-5 T
SS-10 T
DB 3GB1BA0,1A
DB 2GB1BA 6A
DB 1GB1BA 10A
Changes that contribute to technical improvement are subject to alternations
Produced by: Modification date: Modified by: Modification No. Data sheet No.
Ullmer 26.04.2006 Birmelin 9224 105.9502
Page
15 of 17
Production date:
05.11.2004
Index
f
Print date: 26.04.2006 11:47
SCHURTER GmbH
D – 79346 Endingen
www.schurter.com
7 ROHS COMPLIANT
Mounting diameter (mm)
Ø 19
Rating max. 0.1 A /
30 V DC
Ø 16
Ø 22
compliant
compliant
compliant
compliant
compliant
compliant
compliant
compliant
Standard
1241.6611.1110000 1241.6621.1110000
1241.6612.1110000 1241.6622.1110000
1241.6623.1111000
1241.6631.1110000
1241.6632.1110000
1241.6633.1111000
1241.6633.1112000
1241.6633.1114000
1241.6634.1111000
1241.6634.1112000
1241.6634.1114000
With lettering
Red point illumination
Green point illumination
Blue point illumination
Red ring illumination
Green ring illumination
Blue ring illumination
1241.6623.1112000
1241.6623.1114000
1241.6624.1111000
1241.6624.1112000
1241.6624.1114000
Rating max. 5 A /
125 V AC
Standard
Ø 16
Ø 19
Ø 22
compliant
compliant
compliant
compliant
compliant
compliant
compliant
compliant
1241.6611.1120000 1241.6621.1120000
1241.6612.1120000 1241.6622.1120000
1241.6623.1121000
1241.6631.1120000
1241.6632.1120000
1241.6633.1121000
1241.6633.1122000
1241.6633.1124000
1241.6634.1121000
1241.6634.1122000
1241.6634.1124000
With lettering
Red point illumination
Green point illumination
Blue point illumination
Red ring illumination
Green ring illumination
Blue ring illumination
1241.6623.1122000
1241.6623.1124000
1241.6624.1121000
1241.6624.1122000
1241.6624.1124000
Rating max. 10A /
250 V AC
Standard
Ø 16
Ø 19
Ø 22
compliant
compliant
compliant
compliant
compliant
compliant
compliant
compliant
1241.6611.1130000 1241.6621.1130000
1241.6612.1130000 1241.6622.1130000
1241.6623.1131000
1241.6631.1130000
1241.6632.1130000
1241.6633.1131000
1241.6633.1132000
1241.6633.1134000
1241.6634.1131000
1241.6634.1132000
1241.6634.1134000
With lettering
Red point illumination
Green point illumination
Blue point illumination
Red ring illumination
Green ring illumination
Blue ring illumination
1241.6623.1132000
1241.6623.1134000
1241.6624.1131000
1241.6624.1132000
1241.6624.1134000
Changes that contribute to technical improvement are subject to alternations
Produced by: Modification date: Modified by: Modification No. Data sheet No.
Ullmer 26.04.2006 Birmelin 9224 105.9502
Print date: 26.04.2006 11:47
Page
16 of 17
Production date:
05.11.2004
Index
f
SCHURTER GmbH
D – 79346 Endingen
www.schurter.com
Mounting diameter (mm)
Ø 30
Rating max. 0.1 A /
30 V DC
compliant
compliant
compliant
compliant
compliant
Standard
1241.6661.1110000
1241.6662.1110000
1241.6663.1111000
1241.6663.1112000
With lettering
Red point illumination
Green point illumination
Blue point illumination
1241.6663.1114000
compliant
Red ring illumination
Green ring illumination
Blue ring illumination
1241.6664.1111000
1241.6664.1112000
1241.6664.1114000
compliant
compliant
Rating max. 5 A /
125 V AC
Standard
Ø 30
compliant
compliant
compliant
compliant
compliant
compliant
compliant
compliant
1241.6661.1120000
1241.6662.1120000
1241.6663.1121000
1241.6663.1122000
1241.6663.1124000
1241.6664.1121000
1241.6664.1122000
1241.6664.1124000
With lettering
Red point illumination
Green point illumination
Blue point illumination
Red ring illumination
Green ring illumination
Blue ring illumination
Rating max. 10A /
250 V AC
Standard
Ø 30
compliant
compliant
compliant
compliant
compliant
compliant
compliant
compliant
1241.6661.1130000
1241.6662.1130000
1241.6663.1131000
1241.6663.1132000
1241.6663.1134000
1241.6664.1131000
1241.6664.1132000
1241.6664.1134000
With lettering
Red point illumination
Green point illumination
Blue point illumination
Red ring illumination
Green ring illumination
Blue ring illumination
Changes that contribute to technical improvement are subject to alternations
Produced by: Modification date: Modified by: Modification No. Data sheet No.
Ullmer 26.04.2006 Birmelin 9224 105.9502
Page
17 of 17
Production date:
05.11.2004
Index
f
Print date: 26.04.2006 11:47
相关型号：
©2020 ICPDF网 联系我们和版权申明