114-94040 [TE]
AMP High Current Connectors and Headers;
| 型号： | 114-94040 |
| 厂家： | 
TE CONNECTIVITY |
| 描述： | AMP High Current Connectors and Headers |
| 文件： | 总27页 (文件大小：898K) |
| 中文： | 中文翻译 | 下载： | 下载PDF数据表文档文件 |
108-94268
Product
Specification
08 MARCH 2021 REV H
Class 1
HVP800 2PHI AND 3PHI 90DEG
AMP+ High Current Connectors and Headers
© 2021 TE Connectivity family of companies
All Rights Reserved
| Indicates Change
1 of 27
*Trademark. TE Connectivity, TE connectivity (logo), and TE (logo) are trademarks. Other logos, product, and/or company names may be trademarks of their respective owners.
108-94268
1.
SCOPE ..........................................................................................................................5
ANWENDUNGSBEREICH .....................................................................................................5
1.1 Introducing ..................................................................................................................5
Einführung ...........................................................................................................................5
1.2 Content .......................................................................................................................5
Inhalt....................................................................................................................................5
1.3 Qualification ................................................................................................................5
Qualifikation .........................................................................................................................5
2.
APPLICABLE DOCUMENTS........................................................................................6
ANWENDBARE UNTERLAGEN............................................................................................6
2.1 TE Connectivity Documents........................................................................................6
TE Connectivity Unterlagen .................................................................................................6
2.1.1 General Requirements..........................................................................................6
Generelle Anforderungen..................................................................................................6
2.1.2 Customer drawings ...............................................................................................6
Kundenzeichnungen .........................................................................................................6
2.1.3 Specifications........................................................................................................8
Spezifikationen..................................................................................................................8
2.2 Other Documents........................................................................................................9
Allgemeine Unterlagen.........................................................................................................9
3.
REQUIREMENTS........................................................................................................10
ANFORDERUNGEN.............................................................................................................10
3.1 Design and Construction...........................................................................................10
Entwurf und Konstruktion...................................................................................................10
3.2 Material .....................................................................................................................10
Werkstoff............................................................................................................................10
3.3 Ratings......................................................................................................................10
Leistungsmerkmale............................................................................................................10
3.4 Performance and Test Description............................................................................11
Leistung und Testdurchführung .........................................................................................11
3.5 Test Requirements and Procedures Summary .........................................................12
Testanforderungen und Testergebnisse ............................................................................12
3.6 Additional Test Procedures and Test Results ...........................................................18
Zusätzliche Testdurchführungen und Testergebnisse .......................................................18
4.
QUALITY ASSURANCE PROVISIONS ......................................................................19
QUALITÄTSSICHERUNGSMASSNAHMEN .......................................................................19
4.1 Qualification Testing .................................................................................................19
Qualifikationsprüfung .........................................................................................................19
4.2 Requalification Testing..............................................................................................20
2 of 27
Rev H
108-94268
Requalifikationsprüfung .....................................................................................................20
4.2.1 Acceptance .........................................................................................................20
Abnahme ........................................................................................................................20
4.2.2 Quality Conformance Inspection.........................................................................20
Prüfung der Qualitätskonformität ....................................................................................20
5.
APPENDIX...................................................................................................................21
ANHANG ..............................................................................................................................21
5.1 Housing influence on derating: 2pos connector ........................................................21
Gehäuseeinfluss auf das Derating: 2pol-Steckverbinder ...................................................21
5.2 Housing influence on derating: 3pos connector ........................................................22
Gehäuseeinfluss auf das Derating: 3pol-Steckverbinder ...................................................22
5.3 Dynamic load ............................................................................................................24
Dynamische Beanspruchung .............................................................................................24
5.4 Contact engagement length......................................................................................25
Kontaktüberdeckung..........................................................................................................25
5.5 Strain Relief ..............................................................................................................27
Leitungsabfangung ............................................................................................................27
3 of 27
Rev H
108-94268
LIST OF FIGURES
Figure 1: Derating and temperature rise – 2pos 25mm² Coroplast-Part-No. 9-2611.............21
Figure 2: Derating and temperature rise – 2pos 35mm² Coroplast-Part-No. 9-2611.............21
Figure 3: Derating and temperature rise – 2pos 50mm² Coroplast-Part-No. 9-2611.............22
Figure 4: Derating and temperature rise – 2pos 35mm² kromberg & Schubert - ..................22
Figure 5: Derating and temperature rise – 3pos 25mm² Coroplast-Part-No. 9-2611.............23
Figure 6: Derating and temperature rise – 3pos 35mm² Coroplast-Part-No. 9-2611.............23
Figure 7: Derating and temperature rise – 3pos 50mm² Coroplast-Part-No. 9-2611.............24
Figure 8: Vibration device (exemplary view at 2pos. connector)...........................................25
Figure 9: Contact engagement length...................................................................................26
Figure 10: Recommended requirement for strain reliefs.......................................................27
ABBILDUNGSVERZEICHNIS
Abbildung 1: Derating und Stromerwärmung – 2pol 25mm² Coroplast-Nr. 9-2611...............21
Abbildung 2: Derating und Stromerwärmung – 2pol 35mm² Coroplast-Nr. 9-2611...............21
Abbildung 3: Derating und Stromerwärmung – 2pol 50mm² Coroplast-Nr. 9-2611...............22
Abbildung 4: Derating und Stromerwärmung – 2pol 35mm² kromberg & Schubert ..............22
Abbildung 5: Derating und Stromerwärmung – 3pol 25mm² Coroplast-Nr. 9-2611...............23
Abbildung 6: Derating und Stromerwärmung – 3pol 35mm² Coroplast-Nr. 9-2611...............23
Abbildung 7: Derating und Stromerwärmung – 3pol 50mm² Coroplast-Nr. 9-2611...............24
Abbildung 8: Vibrationsvorrichtung (exemplarische Darstellung mit 2 pol. Stecker) .............25
Abbildung 9: Kontaktüberdeckung ........................................................................................26
Abbildung 10: Empfohlene Anforderungen Leitungsabfangung............................................27
LIST OF TABLES
Table 1: General Requirements..............................................................................................6
Table 2: Customer drawings ...................................................................................................6
Table 3: TE-Specifications......................................................................................................8
Table 4: References................................................................................................................9
Table 5: Product Ratings ......................................................................................................10
Table 6: Test Requirements and procedures Summary........................................................12
Table 7: Additional test requirements....................................................................................18
TABELLENVERZEICHNIS
Tabelle 1: Generelle Anforderungen.......................................................................................6
Tabelle 2: Kundenzeichnungen ..............................................................................................6
Tabelle 3: TE-Spezifikationen .................................................................................................8
Tabelle 4: Referenzen.............................................................................................................9
Tabelle 5: Produktmerkmale .................................................................................................10
Tabelle 6: Testanforderung und Ergebnisse.........................................................................12
Tabelle 7: Zusätzliche Testanforderungen............................................................................18
4 of 27
Rev H
108-94268
Only the German version is authoritative.
Maßgebend ist der deutsche Text.
1.
SCOPE
ANWENDUNGSBEREICH
1.1
Introducing
Einführung
TE Connectivity’s touch-proof 2-3 position high current connector HVP800 and header are designed to
meet WG 4.3.3, LV215-1 specifications, for a metric wire size range from 16mm² up to 50mm² acc. to
LV216-2.
With a 90deg cable outlet incorporates the sealed connector system two or three (2-3pos) 8mm power
contacts and an integrated High Voltage Interlock (HVIL) System. The HVP800 connector is available
for four different keying or polarizing configurations and incorporates 360deg conductive EMI shields
to reduce radiated emissions in the application. Assembly is simplified with a lever assist for low
insertion force and the housings are molded in orange to denote a high voltage system.
TE Connectivity’s berührgeschützter 2-3pol. Hochstromsteckverbinder HVP800 und Stiftleiste sind nach der
Designrichtlinie LV215-1 des AK 4.3.3 entwickelt, für einen metrischen Leitungsquerschnittsbereich von 16mm² bis
zu 50mm² gem. LV216-2.
Das gedichtete Stecksystem beinhaltet mit einem 90° Leitungsabgang zwei oder drei (2-3pol) 8mm
Leistungskontakte und ein integriertes Hochvolt-Interlock (HVIL) System. Zur Reduzierung der abgestrahlten
Emissionen ist der HVP800 mit 360°-Schirmblechen ausgeführt und ist für vier Kodierungen und Polarisierungen
erhältlich. Die Montage wird durch den Einsatz eines Hebels bei geringen Steckkräften vereinfacht, sowie zur
Kennzeichnung der Hochvoltanwendung die Gehäuse in orange ausgeführt sind.
1.2
Content
Inhalt
This specification covers performance, tests and quality requirements for the TE Connectivity 2-3
position high current connector HVP800 with 90deg Plug and Header assembly.
Please note, performance, tests and quality requirements to the contact systems are not part of this
specification, but are included by the validation of the connector system.
Diese Spezifikation beschreibt die Eigenschaften, Tests und Qualitätsanforderungen für den TE Connectivity 2-
3pol Steckverbinder HVP800 mit 90° Buchsengehäuse und Stiftleiste.
Anmerkung, Eigenschaften, Tests und Qualitätsanforderungen an die verwendeten Kontaktsysteme sind nicht
Bestandteil dieser Spezifikation, jedoch im Umfang der Validation des Stecksystems enthalten.
1.3
Qualification
Qualifikation
When tests are performed the following specifications and standards shall be used. All inspections
shall be performed using the applicable inspection plan and customer drawing.
Die nachfolgenden Prüfungen sind nach den genannten Richtlinien und Normungen einzuhalten und müssen nach
den zugehörigen Prüfplänen und Kundenzeichnungen durchgeführt werden.
5 of 27
Rev H
108-94268
2.
APPLICABLE DOCUMENTS
ANWENDBARE UNTERLAGEN
The following mentioned documents are part of this specification. Unless otherwise specified, the
latest edition of the documents applies. In the event of conflict between the requirements of this
specification and the information contained in the referenced documents, this specification shall take
precedence (exempt from documents to the contact systems).
Die nachfolgenden Unterlagen, sofern darauf verwiesen wird, sind Teil dieser Spezifikation. Falls nicht anders
spezifiziert sind die jeweils letztgültigen Dokumente anzuwenden. Im Falle des Widerspruches zwischen dieser
Spezifikationen oder Informationen von anderen technischen Dokumentationen, hat diese Spezifikation Vorrang
(ausgenommen Kontaktspezifische Dokumente).
2.1
TE Connectivity Documents
TE Connectivity Unterlagen
2.1.1 General Requirements
Generelle Anforderungen
Table 1: General Requirements
Tabelle 1: Generelle Anforderungen
Requirements
Description
Requirements
Beschreibung
TEC-109-1
Rev. J
General Requirements for Test Specifications
Generelle Anforderungen für Testspezifikationen
2.1.2 Customer drawings
Kundenzeichnungen
Table 2: Customer drawings
Tabelle 2: Kundenzeichnungen
2pos Receptacle housing
2pol Buchsengehäuse
2 Pos, 8mm HV, REC HSG 90°, Assy
2 pol. 8mm HV, REC HSG 90°, Assy
2141154
2141160
2282334
2 Pos. 8mm HV, REC HSG 90° Kit, Overview pre-serial parts, not for sale
2 pol. 8mm HV, REC HSG 90° Kit, Übersicht Kleinserienteile, nicht zum Verkauf
2 Pos. 8mm HV, REC HSG 90° Kit, Overview serial parts, not for sale
2 pol. 8mm HV, REC HSG 90° Kit, Übersicht Serienteile, nicht zum Verkauf
3pos Receptacle housing
3pol Buchsengehäuse
3 Pos, 8mm HV, REC HSG 90°, Assy
3 pol. 8mm HV, REC HSG 90°, Assy
2141166
6 of 27
Rev H
108-94268
3 Pos. 8mm HV, REC HSG 90° Kit, Overview pre-serial parts, not for sale
3 pol. 8mm HV, REC HSG 90° Kit, Übersicht Kleinserienteile, nicht zum Verkauf
2141167
3 Pos. 8mm HV, REC HSG 90° Kit, Overview serial parts, not for sale
3 pol. 8mm HV, REC HSG 90° Kit, Übersicht Serienteile, nicht zum Verkauf
22823356
2pos Pinheader
2pol Stiftwanne
2 Pos. Dia 8mm Pin housing, Assy
2 pol. Rundkontakt 8mm Stiftwanne, Assy
2141227
2349467
2 Pos. Dia 8mm Pin housing, Assy (V0 version)
2 pol. Rundkontakt 8mm Stiftwanne, Assy
3pos Pinheader
3pol Stiftwanne
3 Pos. Dia 8mm Pin housing, Assy
3 pol. Rundkontakt 8mm Stiftwanne, Assy
2141230
Single Components
Einzelkomponenten
Cover, Seal
Abdeckkappe, Dichtung
2141155
2141156
2141157
2141158
2141159
2141211
2141212
2141145
1418754
Single Wire Seal
Einzelleitungsdichtung
Shield Crimp Ferrule
Schirmcrimphülse
Shielding EMC
Schirmung, EMV
Finger protection cap
Fingerschutz
Deep drawn socket, 90 deg, Assy
Tiefziehbuchse, 90°, Assy
Deep drawn socket, Pin 90 deg, Assy
Tiefziehbuchse, Pin 90°, Assy
2. Lock IL
2. Kontaksicherung Interlock
HVIL-Contacts, Tab contact 1.2mm Order-No: 1418760
HVIL-Kontakte, Flachstecker 1.2mm Bestell-Nr.: 1418760
7 of 27
Rev H
108-94268
Interface drawings
Schnittstellenzeichnungen
Interface aggregate cut-out for 2/3 pos. HV-CAT-2 90° Pin housing
Schnittstelle Aggregatausschnitt für 2/3-pol. HV-CAT-2 90°Stiftwanne
114-94032
114-94034
114-94040
Plug board pin dia 8mm, 2pos. / 3pos. HV, 90deg, 180deg
Steckerleiste 8mm Rundpin, 2pol / 3pol HV, 90°, 180°
Pin Dia 8mm
Rundkontakt 8mm
2.1.3 Specifications
Spezifikationen
Table 3: TE-Specifications
Tabelle 3: TE-Spezifikationen
Specification
Spezifikation
Description
Beschreibung
Qualification Test Report HVP800 2PHI AND 3PHI 90DEG, Pre-serial
parts
501-94004
Qualifikationstestbericht HVP800 2phi und 3phi 90°, Kleinserienteile
Product Specification HV 8MM 90DEG CONTACT
Produktspezifikation HV 8mm 90 Grad Kontakt
108-94256
108-18782
114-94052
114-94083
114-18464
114-94153
Product Specification MCON-1.2 Contact System
Produktspezifikation MCON-1.2 Kontaktsystem
Application Specification HVP800 2PHI AND 3PHI 90DEG
Verarbeitungsspezifikation HVP800 2phi und 3phi 90°
Application Specification HV 8MM 90DEG CONTACT
Verarbeitungsspezifikation HV 8mm 90 Grad Kontakt
Application Specifications MCON-1.2 Contact System
Verarbeitungsspezifikation MCON-1.2 Kontaktsystem
Application Specification HVP800 2PHI AND 3PHI PINHEADER
Verarbeitungsspezifikation HVP800 2phi und 3phi Stiftleiste
8 of 27
Rev H
108-94268
2.2
Other Documents
Allgemeine Unterlagen
Table 4: References
Tabelle 4: Referenzen
Document number
Edition
Standard: Title, Author
Dokumentnummer
Datum
Norm: Titel, Autor
DIN EN 60664-1
DIN 40050-9
ISO 20653
2008-01
1993-05
2006-08
2001-1
Isolation coordination for equipment within low-
voltage systems - Part 1: Principles, requirements
and tests
Isolationskoordinaten für elektrische Betriebsmittel in
Niederspannungsanlagen Niederspannungsanlagen
Teil 1: Grundsätze, Anforderungen und Prüfungen
IP-Schutzarten, Degrees of protection
(IP-Code) - Protection of electrical equipment
against foreign objects, water and access
IP- Schutzarten, Schutz gegen Fremdkörper, Wasser und
Berühren Elektrischer
Ausrüstung
Road vehicles - Degrees of protection (IP-Code) -
Protection of electrical equipment against foreign
objects, water and access
Straßenfahrzeuge, IP-Schutzarten, Schutz gegen
Fremdkörper, Wasser und
Berühren Elektrischer Ausrüstung
ISO 6469-3
ISO 16750
Electric road vehicles – Safety specifications. Part
3: Protection of person against electric hazards
Straßenfahrzeuge – Sicherheitsspezifikation
Teil 3: Schutz von Personen gegen elektrische Gefahren
-1: 2006-01 Electric road vehicles – Environmental conditions
-2: 2010-03 and testing for electrical and electronic equipment
-3: 2007-07 Straßenfahrzeuge – Umgebungsbedingungen und
-4: 2010-04 Prüfungen für elektrische und elektronische
-5: 2010-04 Ausrüstungen,
SAE J 1742
1998-03
(2005-12)
Connections for High Voltage On-Board Road
Vehicle, Electrical Wiring Harnesses Test Methods
and General Performance Requirements
LV 214-1
LV 215-1
2010-03
2009-02
Test specification for motor vehicle connectors
AK Prüfrichtlinie für Kfz-Steckverbinder
Electrical/Electronic Requirements of HV
Connectors
Elektrik / Elektronik Anforderungen an HV-
Steckverbinder
9 of 27
Rev H
108-94268
3.
REQUIREMENTS
ANFORDERUNGEN
3.1
Design and Construction
Entwurf und Konstruktion
The product design, construction and physical dimensions shall correspondent to the latest customer
drawings.
Please note, prototype parts or pre-serial parts can be differing slightly in dimensioning, form- and
position tolerances to the interface drawings.
Das Produkt muss in seiner Ausführung und seinen physikalischen Abmessungen den letztgültigen
Kundenzeichnungen entsprechen.
Anmerkung, Prototypen- oder Vorserienteile können in geringfügigen Bereichen von den Maßen, Form- und
Lagetoleranzen zu den Schnittstellenzeichnungen abweichen.
3.2
Material
Werkstoff
Descriptions for material see latest valid customer drawings.
Angaben hierzu sind den letztgültigen Kundenzeichnungen zu entnehmen.
3.3
Ratings
Leistungsmerkmale
Table 5: Product Ratings
Tabelle 5: Produktmerkmale
Description
Range
Beschreibung
Wert
Max working voltage at 5500m above sea level
≤ 650VDC
Max. Betriebsspannung bei 5500m ü. NN
Voltage class acc. ISO 6469-3
B
Spannungsklasse nach ISO 6469-3
Class 1 equipment acc. ISO 6469-3
1
Ausrüstungsklasse nach ISO 6469-3
Dielectric withstand voltage acc. ISO 6469-3, SAE J 1742
Bemessungs-Stoßspannung nach ISO 6469-3, SAE J 1742
2700V
> 200MΩ
Insulation resistance acc. ISO 6469-3, SAE J 1742
Isolationswiderstand nach ISO 6469-3, SAE J 1742
Isolation Group I and II acc. DIN EN 60664-1
Isoliergruppe I und II snach DIN EN 60664-1
600 ≤ CTI-components
with direct contact to
HV
400≤CTI≤600
Pollution degree acc. DIN EN 60664-1
2
Verschmutzungsgrad nach DIN EN 60664-1
10 of 27
Rev H
108-94268
Description
Range
Beschreibung
Wert
Ambient temperature
Umgebungstemperatur
-40°C to 140°C
IPXXB, IPXXD
IP6K9K, IP6K7
Degrees of protection (IP-Code) against access acc. ISO 20653
Schutzgrade gegen Berühren gefährlicher Teile nach ISO 20653
Degree of protection (IP-Code) against foreign objects and water
acc. ISO 20653
Schutzgrade gegen Eindringen fester Fremdkörper und Wasser nach
ISO 20653
Color of plastic cover
Orange
Farbe der Kunststoffgehäuse
similar RAL 2003
Orange ähnlich
RAL 2003
3.4
Performance and Test Description
Leistung und Testdurchführung
The product is designed to meet the electrical, mechanical and environmental performance
requirements specified in table 6. Unless otherwise specified, all tests shall be performed at ambient
environmental conditions according to TE-TEC 109-1.
Das Produkt erfüllt die in Tabelle 6 aufgeführten elektrischen, mechanischen und klimatischen Anforderungen.
Falls nicht näher spezifiziert sind alle Prüfungen bei Raumtemperatur entsprechend der TE-TEC 109-1 Richtlinie
durchgeführt.
11 of 27
Rev H
108-94268
3.5
Test Requirements and Procedures Summary
Testanforderungen und Testergebnisse
Not shown test-details see LV214 / March 2010.
Nicht angegebene Einzelheiten der Prüfungen siehe LV214 / März 2010.
Table 6: Test Requirements and procedures Summary
Tabelle 6: Testanforderung und Ergebnisse
Test Description
Requirement
Procedure
Testbeschreibung
Anforderung
Verfahren
PG 0
RECEIVING INSPECTION EINGANGSPRÜFUNG
E 0.1
Basic function proven
LV215-2
Visual inspection
Sichtprüfung
Grundfunktion gegeben
DIN EN 60512-1-1
E 0.2
● Contact ≤0.36mΩ (50mm²); ≤0.39mΩ
(35mm²)²); ≤0.40mΩ (25mm²)
Kontakt ≤0.36mΩ (50mm²); ≤0.39mΩ (35mm²);
≤0.40mΩ (25mm²)
LV215-2
DIN EN 60512-2-1
Contact resistance
Durchgangswiderstand
● HVIL-contact ≤15mΩ
HVIL-Kontakt ≤15mΩ
● Shielding cable – Header < 7mΩ
Schirmung Leitung - Stiftleiste < 7mΩ
E 0.3
● Insulation resistance at 1kVDC: >200MΩ
LV215-2
Insulation resistance
Isolationswiderstand
Isolationswiderstand bei 1kVDC: >200MΩ
DIN EN 60512-3-1
PG 4
CONTACT OVERLAPPING KONTAKTÜBERDECKUNG
E 4.1
Values see appendix 5.3
Theoretical study
Contact engagement length
Werte siehe Anhang 5.3
Theoretische Studie
Kontaktüberdeckung
PG 6
INTERACTION BETWEEN CONTACT AND HOUSING
WECHSELWIRKUNG ZWISCHEN KONTAKT UND GEHÄUSE
E 6.1
● No damage during joining
Theoretical study
Deflection of contacts in the
Keine Möglichkeit der Schädigung beim Fügen
Theoretische Studie
housing cavity
Taumelspiele der Kontakte in
der Gehäusekammer
12 of 27
Rev H
108-94268
B6.1
Drop test
Falltest
● Drop test from 1m height; No damages or
impairments of function
Falltest aus 1m Höhe; Keine Beschädigungen,
die die Gebrauchstauglichkeit beeinflussen
LV215-2
DIN EN 60068-2-31
PG 7
HANDLING AND FUNCTIONAL RELIABILITY OF THE HOUSINGS
HANDHABUNG UND FUNKTIONSSICHERHEIT DER GEHÄUSE
E 7.1
● Coding/Polarisation Test load: >120N
LV214
Error-proof design of
housings
Kodierung/Polarisierung Prüfkraft: >120N
DIN EN 60512-13-5
Unverwechselbarkeit der
Gehäuse
E 7.2
● Retention force of the housing catch
mechanism / housing interlock: >250N
Haltekraft der Gehäuseverrastung /
Gehäuseverriegelung: >250N
LV215-2
DIN EN 60512-15-6
Retention force of the
housing latch/lock
Haltekraft der
Gehäuseverrastung /
Gehäuseverriegelung
E 7.3
● Actuation force activating: 5 - 30N
Betätigungskraft Aktivieren: 5 - 30N
● Actuation force opening: 5 - 30N
Betätigungskraft Öffnen: 5 - 30N
● CPA Efficiency: >80N
LV214
LV214
Functionality of CPA
Funktion der CPA
CPA-Effizienz: >80N
E 7.4
Insertion and actuation force: ≤ 75N
Insertion force or actuation
force for insertion with
removal aids
Steck- und Betätigungskraft: ≤ 75N
Steckkraft bzw.
Betätigungskraft bei Steck-
und Ziehhilfen
PG 8
MATING AND RETENTION FORCE OF CONTACT PARTS
EINSTECK- UND HALTEKRÄFTE DER KONTAKTTEILE
LV214
LV214
E 8.1
8mm-contact: Insertion force Average ≤ 50N
8mm-Kontakt: Einsteckkraft Durchschnitt ≤ 50N
Contact insertion forces
Kontakteinsteckkräfte
Primary lock and Secondary lock measured
separately
Primär- und Sekundärverriegelung getrennt
gemessen
E 8.2
Contact removal force from
the housing
Kontaktausreißkraft aus dem
Gehäuse
Cable assy with 8mm-contact
Kabel-Assy mit 8mm-Kontakt
≥ 180N
HVIL-contact HVIL-Kontakt
≥ 55N
13 of 27
Rev H
108-94268
PG 9
SKEWED INSERTION ANGLE SCHRÄGSTECKWINKEL
E 9.2
Max. possible insertion inclination warrants
the contacting without damage
Max. möglicher Schrägsteckwinkel garantiert die
Kontaktpaarung ohne Schädigung
Theoretical study
Theoretische Studie
Max. possible insertion
inclination
Max. möglicher
Schrägsteckwinkel
E 9.3
Live parts must only touch its counter-part
while mounting (including insertion
chamfers). In case of incorrect insertion of
the plug no live parts must be touched.
Signal- und stromführende Bauteile dürfen bei
Montage nur mit Ihrem Gegenstück berührt
werden können. Auch bei fehlerhaftem
Einstecken dürfen Kontakte nicht berührt
werden.
Theoretical study
Theoretische Studie
Koshiri Safety
Überprüfung Gehäuse auf
Koshiri-Sicherheit
PG 11
MATING CYCLES STECKHÄUFIGKEIT
LV214
B 11.1
● Connector with HVIL-Contacts 50 Cycles
Mating cycles
Steckhäufigkeit
Stecker mit Interlockkontakten 50 Zyklen
PG 13
DERATING GEHÄUSEEINFLUSS AUF DIE STROMERWÄRMUNG
LV215-2
DIN EN 60512-5-1/2
E 13.2
Derating with housing
Derating im Gehäuse
● Dependent on application and cable type
different values are possible
Abhängig von Anwendung, Ausführung und
Leitungstyp können sich verschiedene Werte
ergeben
● Max. temperature at contacts 180°C
Grenztemperatur Kontakte 180°C
● Derating see appendix 5.1
Werte siehe Anhang 5.1
PG 17
DYNAMIC LOAD DYNAMISCHE BEANSPRUCHUNG
B 17.2
● Severity 2: “Body” sealed; Details see
appendix 5.2
Schärfegrad 2: „Karosserie“ gedichtet; Details
LV214
DIN EN 60068-2-64
Dynamic Load; broad-band
random
Dynamische Beanspruchung:
Breitbandrauschen
siehe Anhang 5.2
● Slight wear, surface ok.
Leichte Abnutzung, Oberfläche i.O.
● Resistances after testing
Durchgangswiderstand nach Test:
● Contact Kontakt
≤0.72mΩ
14 of 27
Rev H
108-94268
● HVIL-contact HVIL-Kontakt ≤15mΩ
● Shielding cable - aggregate < 7mΩ
Schirmung Leitung - Aggregat < 7mΩ
B 17.3
Endurance shock test
Dauerschocken
● 30g; T=6ms; N=6000
LV214
DIN EN 60068-2-27
● Slight wear, surface ok.
Leichte Abnutzung, Oberfläche i.O.
● Resistances after testing
Durchgangswiderstand nach Test:
● Contact Kontakt
≤0.72mΩ
● HVIL-contact HVIL-Kontakt ≤15mΩ
● Shielding cable - aggregate < 7mΩ
Schirmung Leitung - Aggregat < 7mΩ
In the event of particularly critical installation conditions, special agreements shall be made
between the manufacturer and the user.
Bei besonders kritischen Einbaubedingungen sind gesonderte Vereinbarungen zwischen Hersteller und
Anwender zu treffen.
PG18C
DICING SALT LOAD STREUZSALZ-BEANSPRUCHUNG
B 18.3
● Resistances after Salt spray test, not sealed LV215-2
Salt spray, cyclic
Salznebel, zyklisch
Durchgangswiderstände nach Salznebeltest,
ungedichtet:
DIN EN 60068-2-52
(SG3)
● Contact Kontakt
≤0.72mΩ
● HVIL-contact HVIL-Kontakt ≤15mΩ
● Shielding cable - aggregate < 7mΩ
Schirmung Leitung - Aggregat < 7mΩ
PG20
CLIMATIC LOAD OF HOUSINGS
KLIMATISCHE BEANSPRUCHUNG DER GEHÄUSE
B 20.1
Dry heat
Trockene Wärme
● Dry heat 120h / 140°C
Trockene Wärme 120h / 140°C
LV214
LV214
B 20.2
Damp heat
Feuchte Wärme
● Damp heat 10 days / 40°C / 95% rel.
humidity
Feuchte Wärme 10 Tage / 40°C / 95% Luftf.
● Insulation resistance at 1kVDC: >200MΩ
Isolationswiderstand bei 1kVDC: >200MΩ
B 20.3
Climatic cold
Kältelagerung
● Climatic cold 48h / -40°C
Kältelagerung 48h / -40°C
● Plugging / unmating possible at -20°C
Stecken / Ziehen bei -20°C möglich
LV214
LV214
B 20.1
● Dry heat 48h / 80°C
Dry heat
Trockene Wärme 48h / 80°C
Trockene Wärme
15 of 27
Rev H
108-94268
B6.1
● Drop test from 1m height; No damages or
impairments of function
Falltest aus 1m Höhe; Keine Beschädigungen,
die die Gebrauchstauglichkeit beeinflussen
LV215-2
DIN EN 60068-2-31
Drop test after aging
Falltest nach Alterung
PG21
LONG-TERM AGING LANGZEITTEMPERATURLAGERUNG
B 21.1
● 1000h at 140°C; Resistances after aging:
LV215-2
Long-term aging in dry heat
1000h bei 140°C; Durchgangswiderstände nach
DIN EN 60068-2-2
Langzeitlagerung bei trockener Alterung:
Wärme
● Contact Kontakt
≤0.72mΩ
● HVIL-contact HVIL-Kontakt ≤15mΩ
● Shielding cable - aggregate < 7mΩ
Schirmung Leitung - Aggregat < 7mΩ
● Functionality; Contact Removal forces acc.
E8.2
Funktionalität; Kontaktausreißkräfte nach E8.2
PG22B
CHEMICAL RESISTANCE CHEMISCHE BESTÄNDIGKEIT
B 22.1B
● Application of media for 48h at specified
LV214
Chemical Resistance (water- temperature; only tested at single parts
tight design)
Chemische Beständigkeit
(gedichtete Ausführung)
Beaufschlagung für 48h bei spezifizierter
Temperatur; getestet an Einzelteilen
● No textural or dimensional change, no
impairments of function
Keine strukturelle oder dimensionelle Verän-
derung, keine Beeinträchtigung der Funktion.
● Insulation resistance >100MΩ
Isolationswiderstand >100MΩ
PG23
WATERTIGHTNESS WASSERDICHTHEIT
B 19.3
● 120h at 140°C
120h bei 140°C
DIN EN 60068-2-2
DIN EN 60068-2-14
Aging in dry heat
Lagerung bei trockener Wärme
B 19.1
Temperature shock
● Period: 144cycles -40°C / +140°C each
15min
Temperaturschock
Dauer: 144 Zyklen -40°C / +140°C, je 15min
B 23.1
● Low pressure:
LV214
Immersion with pressure
difference
Tauchen mit Druckdifferenz
-100mbar, holding time 5min.
-500mbar, holding time 5min.
Unterdruck:
DIN EN 60512-14-5
-100mbar, Haltezeit 5min.
-500mbar, Haltezeit 5min.
16 of 27
Rev H
108-94268
B 23.2
● Movement of cable at low pressure:
-100mbar, holding time 5min.
-500mbar, holding time 5min.
Leitungsbewegung bei Unterdruck:
-100mbar, Haltezeit 5min.
LV214
DIN EN 60512-14-5
Immersion with pressure
difference
Leitungsbewegung bei
Tauchen mit Druckdifferenz
-500mbar, Haltezeit 5min.
B 23.3
Thermal shock test
Thermoschockprüfung
● 30min. in 120°C air; 15min in 0°C Water
5 cycles
30min in 120°C Luft; 15min. in 0°C Wasser
Zyklenzahl: 5
LV214
B 23.4
● Severity: IP X9K
LV214
Degree of protection
test/pressure washer test
Schutzartprüfung /
Dampfstrahlprüfung
Schärfegrad IP X9K
DIN 40050-9
● Test duration per side: 15s
Distance to nozzle: 10 - 15 cm
Pressure: 80 bar
Temperature: 80°C
Prüfdauer je Seite: 15s
Abstand zur Düse: 10 – 15cm
Druck: 80bar
Temperatur: 80°C
E 0.3
● Insulation resistance at 500VDC: >100MΩ
LV215-2
Insulation resistance
Isolationswiderstand
Isolationswiderstand bei 500VDC: >100MΩ
DIN EN 60512-3-1
PG28
LOCKING NOISE VERRIEGELUNGSGERÄUSCH
LV214
E 28.1
● Locking noise ≥70dB(A)
Locking Noise
Verriegelungsgeräusch
Verriegelungsgeräusch ≥70dB(A)
PG50
EMC- ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY EMV-PRÜFUNG
PG50
VG 95214-11
LV215-1
LV215-2
Frequency Delta-Transferimpedance
EMC- Electromagnetic
compatibility
Frequenz
Delta-Transferimpedanz
DC
<2mΩ
EMV- Elektromagnetische
Verträglichkeit
2MHz
30MHz
<10mΩ
<60mΩ
PG51
IP PROTECTION OPEN CONNECTOR BERÜHRSCHUTZ
PG51
● IP-protection IPXXB, un-mated
ISO 20653
Protection open connector
Schutz vor Berührung; nicht
gesteckt
(VDE test finger Ø12mm)
IP-protection IPXXD, mated
IP-Schutzgrad IPXXB, ungesteckt
VDE-Testfinger Ø12mm)
IP-Schutzgrad IPXXD, gesteckt
17 of 27
Rev H
108-94268
3.6
Additional Test Procedures and Test Results
Zusätzliche Testdurchführungen und Testergebnisse
Table 7: Additional test requirements
Tabelle 7: Zusätzliche Testanforderungen
Test Description
Requirement
Procedure
Testbeschreibung
Anforderung
Verfahren
A1
● Pull-out force isolation crimp: 140N
Ausreißkraft Isolationscrimp: 140N
● Pull out force shield crimp: 280N
Ausreißkraft Schirmcrimp: 280N
● Cross section examination: crimp
sleeves are well formed
TE-Spec. 109-18212
TE-Spec. 109-18212
Crimp validation
Crimpvalidierung
Schliffbild: Verformung der Crimphülse in
Ordnung
A2
● Protection cover for single wire seal:
500N
Schutzkappe für Einzeladerdichtung:
500N
● Compression limiter (header): 50N
Schraubbuchse (Stiftwanne): 50N
● Finger protection cap (2141222): 120N
Fingerschutz (2141222): 120N
● Shielding sleeve (2141225): >100N
Schirmblech (2141225): >100N
DIN IEC 60512-8
DIN IEC 60512-8
Retention force further
connector parts
Haltekraft sonstiger
Gehäuseteile
A3
● Insertion force Protection cover for
single wire seal: <50N
DIN IEC 60512-8
DIN IEC 60512-8
Insertion force further connector
parts
Einsteckkraft Schutzkappe für
Einzeladerdichtung: <50N
● Finger protection cap (2141159): <50N
Fingerschutzkappe (2141159): <50N
● Pinheader to aggregate: xxN
Stiftleiste in Aggregat: xxN
Einsteckkraft sonstiger
Gehäuseteile
A7
● Measurement voltage: 1000VDC
Messspannung: 1000VDC
● Temperature load -40°C till 140°C
Temperaturbeanspruchung -40°C bis
140°C
Insulation resistance
with temperature load
Isolationswiderstand
bei Temperaturbelastung
● Time: 60s
Zeit: 60s
● With rising temperature the insulation
resistance fall down after temperature
load the insulation resistance rising
again.
Mit zunehmender Temperatur nimmt der
Isolationswiderstand ab und steigt mit
zunehmender Entlastung wieder an.
Insulation resistance
Isolationswiderstand
20°C
140°C
18 of 27
Rev H
108-94268
Pinheader
unmated
Stiftleiste
> 1TΩ
225MΩ
nicht gesteckt
Plughousing
unmated
Buchsengeh.
Nicht gesteckt
Assembly
> 1TΩ
> 1TΩ
121MΩ
43MΩ
Zusammenbau
4.
QUALITY ASSURANCE PROVISIONS
QUALITÄTSSICHERUNGSMASSNAHMEN
4.1
Qualification Testing
Qualifikationsprüfung
The samples shall be prepared in accordance with product drawings and shall be selected at random
from current production.
Die Prüflinge müssen den Zeichnungsunterlagen entsprechen. Sie sind der laufenden
Produktion zufällig zu entnehmen.
19 of 27
Rev H
108-94268
4.2
Requalification Testing
Requalifikationsprüfung
If changes significantly affecting form, fit, or function depending on the product or manufacturing
process, product engineering shall coordinate requalification testing, consisting of all or part of the
original testing sequence as determined by development/product, quality, and reliability engineering.
Falls signifikante Eigenschaftsänderungen der Form, Ausstattung oder Funktion des Produktes, sowie dessen
Herstellungsverfahrens vorgenommen werden, muss ein entsprechender Requalifikationstest durchgeführt
werden.
Dieser kann je nach Festlegung der Entwicklungs- und Qualitätssicherungsabteilung aus einem Teil oder den
gesamten ursprünglichen Prüfgruppen bestehen.
4.2.1 Acceptance
Abnahme
Acceptance is based on verification that the product meets the requirements of chapter 4. Failures
attributed to equipment, test setup, or operator deficiencies shall not disqualify the product. When
product failure occurs, corrective action shall be taken and samples resubmitted for qualification.
Testing to confirm corrective action is required before resubmittal.
Die Abnahme basiert auf dem Nachweis, dass das Produkt den Anforderungen nach Kapitel 4 genügt.
Abweichungen, die auf Messgeräte, Messanordnungen oder Bedienungsmängel zurückzuführen sind, dürfen nicht
zum Entzug der Qualifikation führen. Tritt eine Abweichung auf, müssen korrigierend Maßnahmen ergriffen werden
und die Qualifikation ist erneut nachzuweisen. Vor dieser Requalifikation ist durch entsprechende Prüfungen der
Erfolg der Korrekturmaßnahme zu bestätigen.
4.2.2 Quality Conformance Inspection
Prüfung der Qualitätskonformität
The applicable quality inspection plan will specify the sampling acceptable quality level to be used.
Dimensional and functional requirements shall be in accordance with the applicable product drawing
and this specification.
Die Konformitätsprüfung erfolgt nach dem zugehörigen Qualitätsinspektionsplan, der die annehmbare
Qualitätsgrenzlage nach dem Stichprobenumfang festlegt. Maßliche und funktionelle Anforderungen müssen mit
den Produktzeichnungen und dieser Spezifikation übereinstimmen.
20 of 27
Rev H
108-94268
5.
APPENDIX
ANHANG
5.1
Housing influence on derating: 2pos connector
Gehäuseeinfluss auf das Derating: 2pol-Steckverbinder
Derating inside housing: Current at contact with load at shield
Derating im Gehäuse: Kontaktbestromung mit Schirmbelastung
80% Characteristic curve of measured value, cable length according to DIN EN 60512-5-2
80% Kennlinie der gemessenen Werte mit Leitungslänge nach DIN EN 60512-5-2
Figure 1: Derating and temperature rise – 2pos 25mm² Coroplast-Part-No. 9-2611
Abbildung 1: Derating und Stromerwärmung – 2pol 25mm² Coroplast-Nr. 9-2611
Figure 2: Derating and temperature rise – 2pos 35mm² Coroplast-Part-No. 9-2611
Abbildung 2: Derating und Stromerwärmung – 2pol 35mm² Coroplast-Nr. 9-2611
21 of 27
Rev H
108-94268
Figure 3: Derating and temperature rise – 2pos 50mm² Coroplast-Part-No. 9-2611
Abbildung 3: Derating und Stromerwärmung – 2pol 50mm² Coroplast-Nr. 9-2611
Figure 4: Derating and temperature rise – 2pos 35mm² kromberg & Schubert -
Abbildung 4: Derating und Stromerwärmung – 2pol 35mm² kromberg & Schubert
5.2
Housing influence on derating: 3pos connector
Gehäuseeinfluss auf das Derating: 3pol-Steckverbinder
Derating inside housing: Current at contact with load at shield
Derating im Gehäuse: Kontaktbestromung mit Schirmbelastung
80% Characteristic curve of measured value, cable length according to DIN EN 60512-5-2
80% Kennlinie der gemessenen Werte mit Leitungslänge nach DIN EN 60512-5-2
22 of 27
Rev H
108-94268
Figure 5: Derating and temperature rise – 3pos 25mm² Coroplast-Part-No. 9-2611
Abbildung 5: Derating und Stromerwärmung – 3pol 25mm² Coroplast-Nr. 9-2611
Figure 6: Derating and temperature rise – 3pos 35mm² Coroplast-Part-No. 9-2611
Abbildung 6: Derating und Stromerwärmung – 3pol 35mm² Coroplast-Nr. 9-2611
23 of 27
Rev H
108-94268
Figure 7: Derating and temperature rise – 3pos 50mm² Coroplast-Part-No. 9-2611
Abbildung 7: Derating und Stromerwärmung – 3pol 50mm² Coroplast-Nr. 9-2611
5.3
Dynamic load
Dynamische Beanspruchung
Dynamic load acc. LV214 (release 03.2010)
Dynamische Beanspruchung gemäß LV 214 (Ausgabe 03.2010)
Design of vibration device (see picture 7)
Aufbau der Vibrationsvorrichtung (siehe Bild 7)
2 and 3pos. connector
2 und 3pol- Steckverbinder
Coroplast 50mm² acc. to Coroplast-No.: 9-2611 / 50mm², Version A4
Coroplast 50mm² nach Datenblatt-Nr.: 9-2611 / 50mm², Revision A4
Cable fixed after Dimensioning
A= 100mm
Leitungsabfangung nach Maß
A= 100mm
24 of 27
Rev H
108-94268
100 mm
Figure 8: Vibration device (exemplary view at 2pos. connector)
Abbildung 8: Vibrationsvorrichtung (exemplarische Darstellung mit 2 pol. Stecker)
5.4
Contact engagement length
Kontaktüberdeckung
A
B
Contact overlap – power contact
Kontaktüberdeckung – Leistungskontakt
≥ 1mm
≥ 1mm
≥ 1mm
Contact overlap – HVIL contact
Kontaktüberdeckung – HVIL Kontakt
Interlock Disconnected advanced by pull-out process
Voreilende Trennung des HVIL beim Ziehvorgang
25 of 27
Rev H
108-94268
Figure 9: Contact engagement length
Abbildung 9: Kontaktüberdeckung
26 of 27
Rev H
108-94268
5.5
Strain Relief
Leitungsabfangung
System is validated with strain relief at 100mm. Each application has to be evaluated independently
with regards to the external influences on the system. Having strain relief, which moves with the
connector body, close to the end of the connector will have a positive influence on the performance of
the connector. Having strain relief further from the end of the connector or that moves independent of
the connector body will have a negative influence on the performance of the connectors.
Die Steckverbindung wurde mit einer Leitungsabfangung von 100mm validiert. Jede Applikation ist aufgrund ihrer
individuellen Anforderungen gesondert zu beurteilen. Leitungsabfangungen nach größeren Längen als 100mm
haben eine negative Auswirkung auf die Steckverbinder-Performance und entsprechend positive bei kürzeren
Distanzen
100mm
Figure 10: Recommended requirement for strain reliefs
Abbildung 10: Empfohlene Anforderungen Leitungsabfangung
LTR
REVISION RECORD
Derating Curve added for Kromberg & Schubert
DWN
APP
DATE
H
Shashikumar
Tomas S
08Mar2021
cable added
Isolation Group Update
G1
G
F
Shashikumar
Shashikumar
Dinh Hung Vu
Tomas S
Tomas S
K.Kioschis
27Nov2019
17May2019
11AUG2019
Update V0 Header
Update with serial parts
27 of 27
Rev H
相关型号：
©2020 ICPDF网 联系我们和版权申明