411-18644 [TE]
HVP 800-CONNECTOR, 180 DEG, 2 AND 3 POS. HVP 800-Steckverbinder, 180°, 2 und 3polig;
| 型号： | 411-18644 |
| 厂家： | 
TE CONNECTIVITY |
| 描述： | HVP 800-CONNECTOR, 180 DEG, 2 AND 3 POS. HVP 800-Steckverbinder, 180°, 2 und 3polig |
| 文件： | 总39页 (文件大小：2879K) |
| 中文： | 中文翻译 | 下载： | 下载PDF数据表文档文件 |
114-94130
10 DECEMBER 2020 REV F1
Application
Specification
HVP 800-CONNECTOR, 180 DEG, 2 AND 3 POS.
HVP 800-Steckverbinder, 180°, 2 und 3polig
1 of 39
© 2020 TE Connectivity family of companies
All Rights Reserved
| Indicates Change
*Trademark. TE Connectivity, TE connectivity (logo), and TE (logo) are trademarks. Other logos, product, and/or company names may be trademarks of their respective owners.
114-94130
TABLE OF CONTENTS
1.
SCOPE ...............................................................................................................................5
1.1 Content ............................................................................................................................5
1.2 Processing note ...............................................................................................................5
2.
APPLICABLE DOCUMENTS.............................................................................................6
2.1 TE Connectivity Documents.............................................................................................6
2.1.1 Customer drawings ....................................................................................................6
2.1.2 Specifications.............................................................................................................8
2.2 Cable Specifications.........................................................................................................8
3.
4.
5.
SUPPLY CONDITIONS ......................................................................................................9
3.1 Components.....................................................................................................................9
3.2 Packaging and Storage..................................................................................................11
APPLICATION TOOLS ....................................................................................................11
4.1 HV 8mm 180deg contact................................................................................................11
4.2 Shielding ........................................................................................................................12
ASSEMBLY INSTRUCTIONS ..........................................................................................13
5.1 Overview of all parts should be assembled....................................................................13
5.2 Shielded cable and terminal assembly...........................................................................15
5.2.1 Processing of cable..................................................................................................15
5.2.2 Crimping contact ......................................................................................................16
5.2.3 Crimp shielding ........................................................................................................16
5.3 Cable assembly into Plug housing .................................................................................22
5.3.1 Cable assembly........................................................................................................22
5.3.2 Assembly of the cover..............................................................................................24
5.3.3 Endpositioning of the seal retainer (only required for small-serial parts)..................24
6.
FINAL EXAMINATION .....................................................................................................25
6.1 Visual Examination.........................................................................................................25
6.2 Electrical Tests...............................................................................................................25
7.
LOCKING MECHANISMS WITH LEVER AND CPA........................................................26
8.
APPENDIX........................................................................................................................27
8.1 Data sheets....................................................................................................................27
8.1.1 Coroplast acc. LV216 for wire range 16, 25, 35 and 50mm² ....................................27
Rev F1
2 of 39
114-94130
LIST OF FIGURES
Figure 1: HV-Crimping machine/ HV-Crimpmaschine................................................................7
Figure 2: HV-Crimping applicator/ HV-Crimpapplikator..............................................................12
Figure 3: 2-pos. connector overview/ 2-pol. Stecker Übersicht..................................................13
Figure 4: 3-pos. connector overview/3-pol. Stecker Übersicht...................................................14
Figure 5: Cable design and cutting length/ Leitungsaufbau und Abisolierlängen.......................15
Figure 6: Contact crimp/Kontaktcrimp........................................................................................16
Figure 7: Disentagle Braid/Kontaktcrimp....................................................................................16
Figure 8 :Assembly sequence/Montagereihenfolge ...................................................................18
Figure 9: Plugged positions/Verrastungspositionen...................................................................18
Figure 10: Cable assembly/Kabelbaugruppe .............................................................................19
Figure 11: Inspection dimensions/Prüfmass ..............................................................................19
Figure 12: Braid extention/Litzenüberstand ...............................................................................21
Figure 13: Braid spread/Schirmgeflechverteilung ......................................................................21
Figure 14: Assembly 3 pos. connector/Montage 3-pol. Stecker.................................................22
Figure 15: Assembly 2pos. connector/Montage 2-pol. Stecker..................................................23
Figure 16 : Cover assembly/Montage Abdeckkappe..................................................................24
Figure 17: 2pos, End-position of seal retainer/ Dichtungshalter-Endposition.............................24
Figure 18: 3pos, End-position of seal retainer/ Dichtungshalter-Endposition.............................24
Figure 19: Cross section through locking latch.....................................................................25
Figure 20: Housing in delivery condition with lever and CPA in closed position.....................26
Figure 21: Release of the CPA by shifting the CPA along the arrow-direction and release the
lever by pressing down of the latch of CPA-Adapter............................................................26
Figure 22: Open the lever by released CPA and pressed latch of CPA-Adapter. ......................27
LIST OF TABLES
Table 1: Customer drawings ........................................................................................................6
Table 2: TE-Specifications ...........................................................................................................8
Table 3: Cable Specification ........................................................................................................8
Table 4: 2- and 3-pos 8mm HV, REC HSG 180°, sealed, Assy ...................................................9
Table 5: Single Components required for 2- and 3Pos Plug Housing........................................10
Table 6: Required application tools contact crimp......................................................................11
Table 7: Required application tools shield crimp........................................................................12
Table 8: Spare parts for application tools shield crimp...............................................................12
Table 9: Cutting dimensions.......................................................................................................15
Rev F1
3 of 39
114-94130
HISTORY OF CHANGES
ÄNDERUNGSHISTORIE
REV
A
DESCRIPTION / Beschreibung
DWN
VDH
VDH
VDH
APP
---
DATE
NEW DOCUMENT / Neues Dokument
Update/Aktualisierung chapter/Kap.: 2.2, 3.1, 5.1, 5.2.3
01.MAR. 2012
24.JUL.2013
12.MAY 2014
B
---
B1
Update/Aktualisierung chapter/Kap.: 5.2.3, removing watermark
---
„preliminary “
C
Update with components from big-serial tools/Aktualisierung mit VDH
Komponenten der Großserienwerkzeuge
---
---
02.SEP. 2014
20.JAN.2015
C1
Update chapter 5.3.3 Endpositioning of retainer/Aktualisierung
Kapitel 5.3.3 Endpositionierung Dichtungshalter
VDH
VDH
C2
C3
Update chapter 4.2 page 12/Aktualisierung Kapitel 4.2 Seite 12
---
---
01.APR.2015
26.OCT.2015
Update chapter 4.1: tool numbers corrected/Aktualisierung Kapitel VDH
4.1: WKZ-Nummer korrigiert
C4
D
Update Table 1: 3pos. Customer kit added /Aktualisierung Tabelle VDH
mit Kunden Kit-Nr. 3pol.
---
---
TS
14.DEC.2015
20.MAY 2019
03 FEB 2020
Update: 16mm² cable added, clarified p. 16, p.19 /Hinzufügen von VDH
16mm² Kabel, Anpassung Seite 16, Seite 19
E
Update on Stamped terminal numbers
Aktualisierung der stamped-Terminalnummern
SK
SK
F
Update of Shield OK and NOK Parts
TS
TS
30 SEP 2020
10 DEC 2020
F1
Update chapter 4.1: tool numbers corrected/Aktualisierung Kapitel SK
4.1: WKZ-Nummer korrigiert
Rev F1
4 of 39
114-94130
Only the German version is authoritative.
Maßgebend ist der deutsche Text.
1. SCOPE
ANWENDUNGSBEREICH
1.1 Content
Inhalt
This specification describes the assembling and handling of the 2/3 pos. shielded HVP 800-CONNECTOR 180
deg.
Diese Spezifikation beschreibt die Montage und Handhabung des 2/3 pol. HV-AK-Steckverbinders, 180°, mit den
Schwerpunkten:
Required components and application tools
Komponenten und Verarbeitungswerkzeuge
Processing steps for shielded cable assembly
Verarbeitung des geschirmten Leitungssatzes
Connector Assembly
Zusammenbau des Steckverbinders
1.2 Processing notes
Verarbeitungshinweis
The processor is responsible for ensuring the quality of the manufacturing process and the proper function of
the system. The warranty and liability is excluded if quality deficiency or damages occurs by failing compli-
ance to this specification or using not specified, not released tools and connector components.
Für die Sicherstellung der Qualität des Produktes und den beinhaltenden Verarbeitungsprozess trägt ausschließlich
der Verarbeiter die Verantwortung, sowie für die spezifikationsgemäße Funktion des Systems.
Die Gewährleistung und Haftung ist ausgeschlossen, sofern durch Nichtbeachtung dieser Verarbeitungsspezifikation
Qualitätsmängel oder Schäden entstehen. Ferner bei Verwendung von hier nicht aufgeführten, freigegebenen
Verarbeitungswerkzeugen, nicht spezifizierten Leitungen und Steckverbinderkomponenten.
Rev F1
5 of 39
114-94130
2. APPLICABLE DOCUMENTS
ANWENDBARE UNTERLAGEN
The following mentioned general documents are part of this specification. In the events of conflict between the
requirements of this specification and the customer drawing or of conflict between the requirements of this
specification and the referenced documents, this specification shall take precedence.
Die nachfolgend genannten Unterlagen, sofern darauf verwiesen wird, sind Teil dieser Spezifikation. Im Falle des
Widerspruches zwischen dieser Spezifikation und der Kundenzeichnung oder des Widerspruches zwischen dieser
Spezifikation und den aufgeführten Unterlagen hat diese Spezifikation Vorrang.
2.1 TE Connectivity Documents
TE Connectivity Unterlagen
2.1.1 Customer drawings
Kundenzeichnungen
Table 1: Customer drawings
Tabelle 1: Kundenzeichnungen
2 pos. HVP 800, 180° Connector
2 pol. HVP800, 180° Steckverbinder
114-94130-1: small-serial parts/Kleinserie 2 Pos. 8mm HV, REC HSG 180° Kit, Overview, not for sa
teile
2 pol. 8mm HV, REC HSG 180° Kit, Übersicht, nicht zum
2177052: big-serial parts/Großserienteile
Verkauf
2 Pos, 8mm HV, REC HSG 180°, Assy
2 pol. 8mm HV, REC HSG 180°, Assy
2177053
3 pos. HVP 800,180° Connector
3 pol.HVP 800, 180° Steckverbinder
114-94130-1 small-serial parts/Kleinserien 3 Pos. 8mm HV, REC HSG 180° Kit, Overview, not for sa
teile
3 pol. 8mm HV, REC HSG 180° Kit, Übersicht, nicht zum
Verkauf
2177062: big-serial parts/Großserienteile
3 Pos, 8mm HV, REC HSG 180°, Assy
3 pol. 8mm HV, REC HSG 180°, Assy
2177063
Rev F1
6 of 39
114-94130
Single Components used at 2 and 3 pos. HVP 800, 180° Connector
Einzelkomponenten verwendet im 2 und 3 pol HVP 800, 180° Steckverbinder
Cover, Seal
2141155
Abdeckkappe, Dichtung
Single Wire Seal
2141156
Einzelleitungsdichtung
Shield Crimp Ferrule
2177090
Schirmcrimphülse
Upper Shield Crimp Ferrule
2177061
Unterschirmcrimphülse
Shielding sleeve
Schirmhülse
2177060
Insulation insert
2177058
Isolationskörper
Finger protection cap
2177059
Fingerschutzkappe
HV8mm SOCKET TERMINAL 180DEG
2208608
HV 8mm Buchsenkontakt 180 Grad
HV8mm SOCKET TERMINAL 180DEG
2208669
HV 8mm Buchsenkontakt 180 Grad
Application tools
Verarbeitungswerkzeuge
HV-Crimping machine
528008-4
HV-Crimpmaschine
Figure 1: HV-Crimping machine/ HV-Crimpmaschine
Rev F1
7 of 39
114-94130
2.1.2 Specifications
Spezifikationen
Table 2: TE-Specifications
Tabelle 2: TE-Spezifikationen
Product Specification: HVP 800-CONNECTOR, 180 DEG, 2 and 3 POS.
Produktspezifikation: HVP 800-Steckverbinder, 180°, 2 and 3 polig
108-94297
108-94255
114-94125
114-94325
Product Specification: HV 8MM 180 DEG CONTACT
Produktspezifikation: HV 8mm 180 Grad Kontakt
Application Specification for 8mm Round contact System
Verarbeitungsspezifikation für 8mm Rundkontaktsystem
Application Specification for 8mm stamped contact System F-Crimp
Verarbeitungsspezifikation für 8mm Stanzkontaktsystem F-Crimp
2.2 Cable Specifications
Leitungsspezifikationen
NOTE: currently are only Coroplast cables 9-2611/25mm², 9-2611/35mm² and 9-2611/50mm² applied
Bemerkung: aktuell werden nur Coroplast-Kabel 9-2611/25mm², 9-2611/35mm² and 9-2611/50mm² verarbeitet
Table 3: Cable Specification
Tabelle 3: Leitungsspezifikationen
Coroplast, shielded cable acc. LV216
9-2611 / 16mm²
Coroplast, Automotive Leitung geschirmt, gemäß LV216
Coroplast, shielded cable acc. LV216
9-2611 / 25mm²
Coroplast, Automotive Leitung geschirmt, gemäß LV216
See Appendix 5.1
Siehe Anhang 5.1
Coroplast, shielded cable acc. LV216
Coroplast, Automotive Leitung geschirmt, gemäß LV216
9-2611 / 35mm²
Coroplast, shielded cable acc. LV216
9-2611 / 50mm²
Coroplast, Automotive Leitung geschirmt, gemäß LV216
Rev F1
8 of 39
114-94130
3. SUPPLY CONDITIONS
ANLIEFERZUSTAND
3.1 Components
Komponenten
Table 4: 2- and 3-pos 8mm HV, REC HSG 180°, sealed, Assy
Tabelle 4: 2- und 3-pol. 8mm HV, Gehäusebaugruppe 180°
TE-Order-No. / Picture
TE-Bestell-Nummer / Bild
2177053
2177063
Small-serial parts/ Kleinserienteile
Small-serial parts/ Kleinserienteile
-1
-2
-1
-2
Big-serial parts/ Großserienteile
Big-serial parts/ Großserienteile
The housing can be ordered alternative with 2 variants, the difference is with the levers position.
Die Gehäusebaugruppe kann alternative in 2 Varianten bestellt werden, der Unterschied ist die Hebelposition.
Rev F1
9 of 39
114-94130
Table 5: Single Components required for 2- and 3Pos Plug Housing
Tabelle 5: Benötigte Einzelkomponenten für den Zusammenbau des 2pol und 3pol Steckverbinders.
TE- Order- No.
TE- Bestell- Nr..
Description
Beschreibung
Qty. for 2pos
(3pos)
Picture
Bild
Cover, Seal
Abdeckkappe, Dichtung
2x (3x)
2x (3x)
2x (3x)
2x (3x)
2x (3x)
2x (3x)
2141155*
Single wire seal
Einzeladerdichtung
2141156*
2177058
Insulation insert 180°
Isolationskörper 180°
Finger protection cap, 180deg
Fingerschutzkappe, 180°
2177059
2177060
Shielding sleeve, 180°
Schirmhülse, 180°
Inner crimp ferrule, 180°
Untercrimphülse; 180°
2177061**
2177090*
Shield crimp ferrule, 180°
Schirmcrimphülse; 180°
2x (3x)
Stamped contact, 25 mm², 180 deg, Assy
Stanzkontakt, 25 mm² 180°, Assy
2208669
2208608
2x(3x)
2x(3x)
Stamped contact, 35-50 mm², 180 deg, Assy
Stanzkontakt, 35-50 mm² 180°, Assy
*: these PN’s are depend on cross section of applied cable to use / diese PN’s sind vom Querschnitt der
eingesetzten Kabel abhängig zu verwenden
Var. -1: for/für 50mm²
Var. -2: for/für 35mm²
Var. -3: for/für 25mm²
Var. -4: for/für 16mm²
**: alternatively use machined part 2177061-1 or deep-drawn part 2177061-2 possible / Alternativer Einsatz
von Drehteil PN 2177061-1 oder tief gezogenen Teil PN 2177061-2 möglich
Rev F1
10 of 39
114-94130
3.2 Packaging and Storage
Verpackung und Lagerung
See latest valid customer drawings.
Siehe letztgültige Kundenzeichnungen.
4. APPLICATION TOOLS
VERARBEITUNGSWERKZEUGE
HV-Crimping machine: TE 528008-4
HV-Crimpmaschine: TE 528008-4
4.1 HV 8mm 180deg contact
HV 8mm 180 Grad Kontakt
See latest valid TE-Application specification 114-94325
Siehe letzte, gültige TE-Verarbeitungsspezifikation 114-94325
Table 6: Required application tools contact crimp
Tabelle 6: benötigte Verarbeitungswerkzeuge Kontaktcrimp
Wire size
Größe
16 mm²
25 mm²
35 mm²
50 mm²
Tools
Werkzeug
541885-2
541885-2
541886-2
541886-2
Rev F1
11 of 39
114-94130
4.2 Shielding
Schirmung
Table 7: Required application tools shield crimp
Tabelle 7: benötigte Verarbeitungswerkzeuge Schirmcrimp
Wire size
Größe
16 mm²
25 mm²
35 mm²
50 mm²
Tools
Werkzeug
0-541913-2
0-541875-2
0-541864-2
0-541865-2
411-18644
411-18542
411-18540
411-18541
Figure 2: HV-Crimping applicator/ HV-Crimpapplikator
Table 8: Spare parts for application tools shield crimp
Tabelle 8: Ersatzteile für Verarbeitungswerkzeuge Schirmcrimp
Wire size
Größe
16 mm²
25 mm²
35 mm²
50 mm²
Tools
Werkzeug
9-1579019-6
9-1579019-6 (*)
8-1579019-2
9-1579019-6 (*)
6-1579019-5
9-1579019-6 (*)
6-1579019-6
2-1579031-0
(*) Note: only for small serial shield crimp ferrule (TE 9-2177090-1/-2/-3) the die set 6-1579019-4 can be
used. Für Kleinserien-Schirmcrimphülse (TE 9-2177090-1/-2/-3) kann der Die set 6-1579019-4 verwendet werden.
Rev F1
12 of 39
114-94130
The new die set PN 9-1579019-6 is only used in combination with carrier plate PN 1-519720-6 and locater
PN 7-519709-4. Die neue Schirmcrimpmatritze PN 9-1579019-6 kann nur in Verbindung mit den Aufnahmen PN 1-
519720-6 und PN 7-519709-4 verwendet werden.
5. ASSEMBLY INSTRUCTIONS
ZUSAMMENBAUANLEITUNG
The described application processing below shows the main application steps and is only valid for the speci-
fied cable.
Der nachfolgend beschriebene Verarbeitungsprozess zeigt die wesentlichen Schritte der Assemblage des
Steckverbinders auf und ist nur anwendbar für die spezifizierten Leitungen im Anhang.
5.1 Overview of all parts should be assembled
Übersicht der zu verarbeitenden Teile
Small-serial parts/ Kleinserienteile
Big-serial parts/ Großserienteile
Figure 3: 2-pos. connector overview/ 2-pol. Stecker Übersicht
Rev F1
13 of 39
114-94130
Small-serial parts/ Kleinserienteile
Big-serial parts/ Großserienteile
Figure 4: 3-pos. connector overview/3-pol. Stecker Übersicht
Rev F1
14 of 39
114-94130
5.2 Shielded cable and terminal assembly
Aufbau der geschirmten Leitung mit Kontakt
Avoid prolonged or repeated skin contact with silver shieldings. (Wear protective gloves)
Länger andauernden/wiederholten Hautkontakt mit der versilberten Schirmung vermeiden. (Schutzhand-
schuhe tragen).
5.2.1 Processing of cable
Kabelverarbeitung
Before processing slide protection cover, single wire seal and shield crimp sleeve over cable sheath.
Abdeckkappe, Einzeladerdichtung und Schirm-Crimpbuchse vor dem Verarbeitungsprozess über den Leitungsmantel
schieben.
Stripping and Cutting cable to length accordance table 8
Leitung gemäß Tabelle 8 abmanteln und abisolieren
Figure 5: Cable design and cutting length/ Leitungsaufbau und Abisolierlängen
Table 9: Cutting dimensions
Tabelle 9: Abisoliermaße
ID
Cable Design
Leitungsaufbau
Outer sheath
Aussenmantel
Screening braid
Schirmgeflecht
Inner sheath
Innenmantel
A
[mm]
B
[mm]
C *
[mm]
1
2
3
4
--
--
--
*
--
36 1mm
--
--
--
--
--
Connductor
Innenleiter
114-94325
C* is to fix from the production department, that the braid extention after the crimping process is
acc. To fig. 9 and fig. 11 / C* ist von der Produktion so festzulegen, dass nach der Verarbeitung der
Litzenüberstand des Geflechts gem. Vorgabe auf dem Bild 9 und 11 gewährleistet ist
Attention: Insulation and shielding braid must not be damaged!
Achtung: Isolation und Abschirmgeflecht darf nicht beschädigt werden!
Rev F1
15 of 39
114-94130
5.2.2 Crimping contact
Kontaktcrimp
See latest valid TE-Application specification 114-94125
Siehe letztgültige TE-Verarbeitungspezifikation 114-94125
Figure 6: Contact crimp/Kontaktcrimp
5.2.3 Crimp shielding
Schirmcrimp
Screening braid open out and disentangle (dimension see table 8)
Schirmgeflecht aufweiten und auskämmen (Dimension siehe Tabelle 8)
Figure 7: Disentagle Braid/Kontaktcrimp
Attention: Shielding braid shall not be broken and damaged during the disen-
tangle and further assembling. Slight marks on the braid surface do not influ-
ence the part function.
Achtung: Schirmlitzen dürfen beim Auskämmen und weiteren Fertigungsschritten
nicht abbrechen und beschädigt werden. Leichte Abdruckspuren auf der
Litzenoberfläche vor dem Crimpen beeinträchtigen nicht die Bauteilfunktion.
Rev F1
16 of 39
114-94130
Assembly the components acc. following sequence:
Montage der Komponenten gemäß folgender Reihenfolge:
-1- Contact, crimped assy / Kontaktcrimpgruppe
-2- Inner crimp ferrule / Untercrimphülse
-3- Insulation insert, oriented and pluged in with the contact / Isolationskörper, orientiert und verrastet mit
dem Kontakt
-4- Finger protection cap, oriented and plugged in with the contact / Fingerschutzkappe, orientiert und ver-
rastet mit dem Kontakt
-5- Shielding sleeve, oriented and plugged in with the Insulation insert and finger protection cap /
Schirmhülse, orientiert und verrastet mit Isolationskörper und Fingerschutzkappe
1
2
3
4
5
Orientation Insulation insert-Contact / Ori-
entierung Isolationskörper-Kontakt: both
windows at contact body and detents of
the insulation insert are oriented and
snaped-in together/ Beide Rastfenster am
Kontaktkörper und Rastnasen des Isola-
tionskörper sind zueinander orientiert und
verrastet
Orientation Finger protection cap- Insula-
tion insert / Orientierung Fingerschutz-
kappe- Isolationskörper: the length slots at
the insulation insert are oriented to the
projection of the finger protection cap
(both sides) and the finger protection cap
snaps-in to the contact/ Die Längsschlitze
des Isolationskörpers sind zum Überstand
der Fingerschutzkappe (beide Seiten) orien-
tiert und die Fingerschutzkappe rastet mit
dem Kontakt zusammen.
Rev F1
17 of 39
114-94130
Orientation Shielding sleeve / Orientierung
Schirmhülse: the length slot at the insula-
tion insert is oriented to the connection
the shielding sleeve and the shielding
sleeve snaps-in to the insulation insert
and finger protection cap/ Der Nut am Iso-
lationskörper ist zur Verbindungslinie der
Schirmhülse orientiert und die Schirmhülse
rastet zur Gruppe Isolatioskörper/Fin-
gerschutzkappe.
Figure 8 :Assembly sequence/Montagereihenfolge
Shielding sleeve pluged
in with the Insulation
insert / Schirmhülse
verrastet mit
Isolationskörper
Cotact pluged in with the
Insulation insert / Contakt
verrastet mit Isolationskörpe
Shielding sleeve plugged
in with the finger protec-
tion cap / Schirmhülse
verrastet mit Fingerschutz-
kappe
Contact pluged in with
the finger protection cap
/ Kontakt verrastet mit
Fingerschutzkappe
Figure 9: Plugged positions/Verrastungspositionen
Insert cable assembly into locator and crimping shield. For correct handling and using of application tools see
following guide line
Leitungsassembly in Anschlagwerkzeug legen und Crimpung durchführen, korrekte Handhabung der
Verarbeitungswerkzeuge siehe folgende Richtlinien
HV Tooling HV 180 Schirm 25mm²:
HV Tooling HV 180 Schirm 35mm²:
HV Tooling HV 180 Schirm 50mm²:
HV Tooling HV 180 Schirm 16mm²:
411-18542
411-18540
411-18541
411-18644
Rev F1
18 of 39
114-94130
Figure 10: Cable assembly/Kabelbaugruppe
Visual examination and inspection dimensions
Sichtprüfung und Prüfmaße
1+4
G
-0.5
F
F
G
Figure 11: Inspection dimensions/Prüfmass
Measured with the narrow outside jaws of caliper, directly on the crimping indentation (see cross lines F-F
and G-G)
Gemessen mit den schmalen Messschenkeln der Messschieber, direkt auf der Crimpvertiefung (siehe Schnittlinien
F-F und G-G)
Rev F1
19 of 39
114-94130
Note:
Small serial shield crimp ferrule: TE 9-2177090-1/-2/-3
Kleinserien-Schirmcrimphülse: TE 9-2177090-1/-2/-3
Big serial shield crimp ferrule: TE 0-2177090-1/-2/-3
Großserien-Schirmcrimphülse: TE 0-2177090-1/-2/-3
(*) 35mm² can be applicated alternatively with HV tooling 2-528041-7
35mm² Kabel kann alternativ mit dem Werkzeug 2-528041-1 verarbeitet werden.
All clinch points must be holding the part together. Open clinch points = NOK part
This rule is applicable before and after the crimping process/assembly process to the housing.
Offset of the shield ends must not exceed the thickness of the shield.
This rule is applicable before and after the crimping process/assembly process to the housing.
Additional post cutting of the shielding braid not permitted!
Nachträgliches kürzen des Schirmgeflechtes NICHT zulässig!
Rev F1
20 of 39
114-94130
1+4
-0.5
Shielding braid extension / Überstand Schirmgeflecht
Figure 12: Braid extention/Litzenüberstand
The end of the shieding braid must be visible and complete justified at the end of the crimp sleeve.
The shielding braid must be consistently (homogeneous) spread on the circumference!
Die Litzenenden des Schirmgeflechts müssen sichtbar bündig am Rand der Crimpbuchse abschießen!
Die Litzen des Schirmgeflechtes müssen gleichmäßig (homogen) auf dem Umfang verteilt sein!
Shielding sleeve / Schirmcrim-
phülse
Homogeneous spread of the shielding braid
/ Homogene Verteilung des Schirmgeflechtes
Shielding sleeve / Schirmhülse
Figure 13: Braid spread/Schirmgeflechverteilung
Rev F1
21 of 39
114-94130
5.3 Cable assembly into Plug housing
Montage des Buchsensteckers
5.3.1 Cable assembly
Kabelassemblage
Crimped cable assembly must be oriented plugged into the connector housing and locked with.
Gecrimpte Kabelbaugruppe muss orientiert ins Steckergehäuse eingeschoben und verrastet warden
Figure 14: Assembly 3 pos. connector/Montage 3-pol. Stecker
Rev F1
22 of 39
114-94130
Figure 15: Assembly 2pos. connector/Montage 2-pol. Stecker
Rev F1
23 of 39
114-94130
5.3.2 Assembly of the cover
Montage der Abdeckkappe
The cover must be mounted audio-visual to the housing
Abdeckkappe muss hörbar und sichtbar mit dem Gehäuse verrastet sein
Figure 16 : Cover assembly/Montage Abdeckkappe
5.3.3 Endpositioning of the seal retainer (only required for small-serial parts)
Endpositionieren des Dichtungshalters (nur bei Kleinserienteilen notwendig)
The secondary locking device of seal retainer must be pressed into end-position
Die 2.Kontaktsicherung des Dichtungshalters muss in Endposition gedrückt werden
Figure 17: 2pos, End-position of seal retainer/ Dichtungshalter-Endposition
Figure 18: 3pos, End-position of seal retainer/ Dichtungshalter-Endposition
Rev F1
24 of 39
114-94130
Recommendation for the closing of secondary locking devices
Empfehlung für das Schliessen der 2.Kontaktsicherung des Dichtungshalters
Acting force in this direction
(about 10-20 N) to close the
secondary locking devices
Betätigungskraft in diese Richtung
(ca. 10-20N) zum Schliessen der 2.
Kontaktsicherung
Figure 19: Cross section through locking latch
Querschnittdarstellung durch die 2.Kontaktsicherung
6. FINAL EXAMINATION
ABSCHLUSSPRÜFUNG
6.1 Visual Examination
Sichtprüfung
After processing the connector assembly has to be checked of completeness, correctness acc. customer
drawings and free of damage.
Der Steckverbinder muss nach dem Verarbeitungsprozess auf Unversehrtheit, sowie Vollständigkeit und Korrektheit
gemäß den Kundenzeichnungen geprüft werden.
6.2 Electrical Tests
Elektrische Prüfungen
Electrical characteristic values according product specification TE-108-94297 are ensured by applicator. The test
parameter should be not exceeding the values shown in point 3.3/TE-108-94297.
Elektrische Kennwerte nach Produkt-Spezifikation TE-108-94297sind von Verarbeitern sicherzustellen. Die
Testparameter dürfen nicht die im Punkt 3.3./TE-108-94297 angegebenen Werten übersteigen.
Rev F1
25 of 39
114-94130
7. LOCKING MECHANISMS WITH LEVER AND CPA
VERRIEGLUNG MIT HEBEL UND CPA
The following pictures are symbolic, and the process is valid for both 2-pos. and 3-pos. connectors HVP800-180°.
Die folgenden Bilder sind symbolisch, der Prozess gilt sowohl bei 2-pol. als auch bei 3-pol. Stecker HVP800-180°.
Figure 20: Housing in delivery condition with lever and CPA in closed position.
Gehäuse im Lieferzustand mit Hebel und CPA in geschlossener Position.
Figure 21: Release of the CPA by shifting the CPA along the arrow-direction and release the lever by press-
ing down of the latch of CPA-Adapter.
Freigabe des CPA durch Schieben entlang der Pfeilrichtung und Freigabe des Hebels durch Niederdrücken
Verrastungslasche des CPA-Adapters.
der
Rev F1
26 of 39
114-94130
Figure 22: Open the lever by released CPA and pressed latch of CPA-Adapter.
Öffen des Hebels bei freigegebem CPA und niedergedrückter Latsche des CPA-Adapters.
8. APPENDIX
ANHANG
8.1 Data sheets
Datenblatt
8.1.1 Coroplast acc. LV216 for wire range 16, 25, 35 and 50mm²
Datenblatt Coroplast gemäß LV216 für Leitungsquerschnitt 16, 25, 35 und 50mm²
Rev F1
27 of 39
114-94130
Rev F1
28 of 39
114-94130
Rev F1
29 of 39
114-94130
Rev F1
30 of 39
114-94130
Rev F1
31 of 39
114-94130
Rev F1
32 of 39
114-94130
Rev F1
33 of 39
114-94130
Rev F1
34 of 39
114-94130
Rev F1
35 of 39
114-94130
Rev F1
36 of 39
114-94130
Rev F1
37 of 39
114-94130
Rev F1
38 of 39
114-94130
Rev F1
39 of 39
相关型号：
©2020 ICPDF网 联系我们和版权申明