0553300000--Datasheet/数据表在线中文翻译

SAK-series

124

SAK-series

Weidmüller terminal - SAK-series- are pro-

ved in millions of applications for more

than 50 years.

Available for the two rail systems TS32

and TS35, the SAK terminals are useable

for every application and for all cross-sec-

tions. SAK terminals fulfill the requirements

of EN 60 947-7-1.

Cross-connection systems

SAK portfolio

40% of all terminals are cross-connected

for potential branching.

• Feed-through terminals

• Protective conductor terminals

• Fuse terminals

• Disconnect-test terminals

• Feed-through terminals with tab, solder,

WireWrap and Termi Point connections

• Initiator terminals, Actuator terminals

• Stud terminals

Weidmüller distinguishes between the fol-

lowing cross-connection units for SAK-

series:

• type Q pre-assembled cross-connec-

tions

• type QL permanent cross-connections

• type VL removeable cross-connection

straps

TS 32

TS 35

Thermosetting plastic or

Thermoplastic

Accessories

• type QS removeable cross-connection

plugs

Terminal of thermosetting plastic are nor-

mally used in applications where high con-

tinuous service temperature and high

flammability level are necessary. The

Weidmüller thermosetting plastic KRG is

very resistant against infection through

mould and micro-organisms.

Cross-connection systems from the SAK

and AKZ series, type Q, QL or VL or other

freely accessible live components, must be

protected with appropriate covers ADP 1

or 4 or TSK 31.5 as long as they are to be

inserted safe from contact.

The thermoplastic material Polyamide 66

has very good electrical and mechanical

properties upto 100°C. PA66 is flexible

and unsusceptible to fracture, even with

low temperatures.

Polyamid 66 has improved fire resistance

and is self-extinguishing with flammability

level V2 according to UL 94.

An extensive assortment of accessories is

available for Weidmüller SAK terminals:

Approvals

• Partitions

• Cover plates

• Small partitions

• Test plugs

• Test adapters

• Marking material

• Cross-connections and

• Covers

The following approvals apply to SAK ter-

minals:

a

r

#

q

UL-USA

CSA-Canada

GOST-Russia

SEV-Switzerland

KEMA-Netherlands

Lloyds Register of Shipping

Germanischer Lloyd

Det Norske Veritas

i

LR

Thermoplastic

u

DNV

Positioning of end plates or partitions between cross-connections

Thermosetting

plastic

Operating voltage

Terminal width (in mm)

3 6

3 8

10

12

18

22

125 V ~

250 V ~

380 V ~

440 V ~

500 V ~

660 V ~

750 V ~

AP

TW

–

AP

TW

–

AP

TW

–

AP

TW

–

AP

TW

In PA terminals small partitions (TSch) have to be used up to 380 V.

125

Feed-through terminals

SAKD 2.5 N

SAKD 2.5/10/35

SAK 2.5/35

SAK 2.5/10/35

SAK 2.5

SAK 2.5/10

SAK 4/35

SAK 4/10/35

W

Y

W

Y

a r # LR

5/32.5/43.5

5/44/38

W

u

u DNV

# LR

Dimensions/approvals

a r

# LR

a r

#

i

6.5/40/51.5

6.5/45/44

i

Width/length/height (mm)

with TS 32 Y

with TS 35 x 7.5 W

6/36.5/46.5

6/45/40

Insulation stripping length/clamping screw/screwdriver blade

Rated data according to IEC 60 947-7-1

Rated voltage/current/cross-section

10/M 2.5/3.5 x 0.6

12/M 3/3.5 x 0.6

500 V/24 A/2.5 mm²

6 kV/3

800 V/24 A/2.5 mm²

8 kV/3

800 V/24 A/2.5 mm^{2 3)}

8 kV/3

800 V/32 A/4 mm²

8 kV/3

Rated impulse voltage/pollution severity

Further technical data

Tightening torque range

Nm

0.4…0.6

1

0.4…0.6

1

0.4…0.6

1

0.5…1.0

2

Torque setting with electric screwdriver type DMS 2

Clampable conductor

Solid H07V-U

mm²

Size

0.5…4

0.5…2.5

0.5…4

0.5…2.5

A 2

0.5…6

0.5…4

A 4

Stranded H07V-R

0.5…2.5

Flexible H07V-K

0.5…4

0.5…2.5/4³)

A 3

0.5…4

0.5…2.5/4³)

A 3

Flexible H07V-K and ferrule according to DIN 46 228/1

Plug gauge according to 60 947-7-1

Continuous current of terminal for conductor size

Continuous current rating of cross-connection 2…5-pole

Continuous current rating of cross-connection 6…10-pole

Rated data according to UL/CSA

Voltage/current/conductor size

30 A/4 mm²

32 A/4 mm²

41 A/6 mm²

A

24

32

36

24

UL

300 V/20 A/28…12 AWG

300 V/20 A/22…12 AWG

600 V/20 A/22…12 AWG

600 V/25 A/26…10 AWG

600 V/20 A/22…12 AWG

600 V/25 A/26…10 AWG

600 V/20 A/22…12 AWG

600 V/36 A/26…10 AWG

Voltage/current/conductor size

CSA

Ordering data

Version

Y

Qty.

W

Qty.

W

Cat. No.

Qty.

Y

Cat. No.

Qty.

W

Cat. No.

Qty.

KrG

0380420000 100

0380470000 100

0279620000 100

0279670000 100

0279630000 100

0279660000¹)²)100

0279680000¹)²)100

1326360000¹)²)100

0322560000¹)²) 10

0322860000¹)²) 10

0443620000 100

0443670000 100

Blue KrG

KrS

PA

Blue PA

0215560000100 0268860000100

0215580000100 0268880000100

0380460000¹)100

0380480000¹)100

0443660000¹) 100

0443680000¹) 100

1323660000¹) 100

0530460000¹) 10

0530360000¹) 10

Orange PA

Terminal block with marking PA

Terminal block without marking PA

0401060000 10 0523160000 10

0401160000 10

0499460000¹) 10

0499560000¹) 10

End plate (thickness mm)

Type

Cat. No.

Qty.

Type

Cat. No.

Qty.

Type

Cat. No.

Qty.

20

Type

Cat. No.

Qty.

20

KrG

Blue KrG

KrS

AP (1.5)

0279520000 20

0279570000 20

0279530000 20

0460560000 20

0460580000 20

AP (1.5) 0279520000

AP (1.5) 0279570000

AP (1.5) 0279530000

AP (1.5) 0117920000

AP (1.5) 0117970000

AP (1.5) 0117930000

AP (1.5) 0117960000

AP (1.5) 0117980000

20

PA AP (1.5) 0150960000

20 AP (1.5)

Blue PA AP (1.5) 0150980000

PA

AP (1.5) 0279560000

AP (1.5) 0279580000

20

Blue PA

Partition (thickness mm)

TW WTW

KrG

Blue KrG

KrS

TW (2.5)

0302820000 20

0302870000 20

0302830000 20

0302860000 20

0302880000 20

0297100000 20

TW (2.5) 0302820000

TW (2.5) 0302870000

TW (2.5) 0302830000

TW (1.5) 0302860000

TW (1.5) 0302880000

TW (1.0) 0297100000

20

TW (2.5) 0130120000

TW (2.5) 0103170000

TW (2.5) 0130130000

TW (1.5) 0130160000

TW (1.5) 0130180000

TW (1.0) 0197100000

20

TW (2.5)

PA

Blue PA

HP

TW (1.5) 0191860000

TW (1.5) 0191880000

TW (1.5) 0307500000

20 TW (1.5)

20 TW (1.0)

Small partition

TSch 1

0319160000 100

TSch 1

0319160000 100

TSch 1

0319160000 100

TSch 3

2-pole Q 2

0366860000 100

Cross-connection

Q 4

0367800000

0367900000

0368000000

0368100000

50 Q 2

50 Q 3

50 Q 4

20 Q 10

0337000000 50

0337100000 50

0337200000 50

0368700000 20

Q 2

Q 3

Q 4

Q 10

0337000000

0337100000

0337200000

0368700000

50

20

Q 2

Q 3

Q 4

Q 10

0336700000

0336800000

0336900000

0368800000

50

20

3-pole Q 3

4-pole Q 4

10-pole Q 10

Cover plates

AD 4

0303400000 50

AD 4

0303400000

50

AD 4

0285300000

50

BSKM3x22 0128900000 100

BSKM3x220128900000 100

Switchable cross-connection link

VL 2

BS

VH

VL 2

VH

0197000000 100

0285100000 50

BS

0292500000 100

Marking tags

Print

DEK

Standard DEK5

see “Accessories”

DEK 6

see “Accessories”

DEK6

see “Accessories”

DEK6.5

see “Accessories”

Mounting rails, end brackets, further marking material see “Accessories”

¹) Contact-proof with ADP 4 cover profile (see section “Accessories”)

²) Not suitable for SST 3 safety pin

³) Cat. No. 0279660000, 0279680000, 0380460000

and 0380480000, 41 A for 6 mm²

126

Feed-through terminals

SAK 4

SAK 4/10

DK 4 Q*

DKB4 Q*/10*

DK 4

DK4/35

Y

W

a r #

W

u

Dimensions/approvals

a r i # LR

DNV

a r #

Width/length/height (mm)

with TS 32 Y

with TS 35 x 7.5 W

6.5/40/51.5

6/54/60

6/54/60.5

Insulation stripping length/clamping screw/screwdriver blade

Rated data according to IEC 60 947-7-1

Rated voltage/current/cross-section

9

/M 3/3.5 x 0.6

9/M 3/3.5 x 0.6

800 V/32 A/4 mm²

8 kV/3

500 V/2 x 32 A/4 mm²

6 kV/3

500 V/2 x 32 A/4 mm²

6 kV/3

Rated impulse voltage/pollution severity

Further technical data

Tightening torque range

Nm

0.5…1.0

2

0.5…1.0

2

0.5…1.0

2

Torque setting with electric screwdriver type DMS 2

Clampable conductor

Solid H07V-U

mm²

Size

0.5…6

0.5…4

Stranded H07V-R

Flexible H07V-K

Flexible H07V-K and ferrule according to DIN 46 228/1

With/without plastic insulating collar

Plug gauge according to 60 947-7-1

Continuous current of terminal for conductor size

Continuous current rating of cross-connection 2…5-pole

Continuous current rating of cross-connection 6…10-pole

Technical data

0.5…4

A 4

41 A/6 mm²

0.5…4

A 3

32 A/4 mm²

A 3

32 A/4 mm²

A

36

32

Voltage/current/conductor size

UL

600 V/20 A/22…12 AWG

600 V/36 A/26…10 AWG

300 V/27 A/22…12 AWG

300 V/10 A/26…12 AWG

300 V/27 A/22…12 AWG

300 V/10 A/26…12 AWG

Voltage/current/conductor size

CSA

Ordering data

Version

Y

Cat. No.

Qty.

Y

Qty.

W

Qty.

Y

Qty.

W

Qty.

KrG

0128320000 100

0128370000 100

0128330000 100

0128360000¹)²)100

0128380000¹)²)100

0105060000¹)²)100

0322660000¹)²) 10

0308860000¹)²) 10

Blue KrG

KrS

PA

Blue PA

0590060000*¹)100 0590160000¹)100

0590080000*¹)100 0590180000¹)100

0355460000100

0355480000100

0527660000100

0527680000100

Orange PA

Terminal block with marking PA

Terminal block without marking PA

1323860000*¹) 10

End plate (thickness mm)

Type

Cat. No.

Qty.

20

Type

Cat. No.

Qty.

Type

Cat. No.

Qty.

KrG

AP (1.5) 0117920000

Blue KrG AP (1.5) 0117970000

KrS AP (1.5) 0117930000

PA AP (1.5) 0117960000

Blue PA AP (1.5) 0117980000

PA

AP (1.5) 1397160000 20

AP (1.5) 1397180000 20

AP (1.5) 1397160000 20

AP (1.5) 1397180000 20

Blue PA

Partition (thickness mm)

TW WTW

KrG

TW (2.5) 0130120000

TW (2.5) 0103170000

20

Blue KrG

KrS TW (2.5) 0130130000

PA

TW (1.5) 0130160000

TW (1.5) 0130180000

WTW (Ex) 1058800000 20

TSch 6 0190260000 100

WTW (Ex) 1058800000 20

TSch 6 0190260000 100

Blue PA

HP TW (1.0) 0197100000

Small partition

TSch 6

TSch 1 0319160000 100

Cross-connection

Q 4

QB 4

2-pole Q 2

3-pole Q 3

4-pole Q 4

10-pole Q 10

2-pole

0336700000

0336800000

0336900000

0368800000

50

20

Q 2

0336400000 50

0336500000 50

0336600000 50

0368600000 20

0482700000**100

0482800000** 50

0482900000** 50

Q 2

0336400000 50

0336500000 50

0336600000 50

0368600000 20

0482700000**100

0482800000** 50

0482900000** 50

Q 3

Q 4

Q 10

QB 2

QB 3

QB 4

Q 10

QB 2

QB 3

QB 4

3-pole

4-pole

Switchable cross-connection link

VL 2

BS

VH

VL 2

0197000000 100

0285100000 50

VL 2

VH

0446700000 50

1056500000 100

0343100000 100

VL 2

VH

0446700000 50

1056500000 100

0343100000 100

VH

BS

0292500000 100

BS

Marking tags

Print

DEK

Standard

DEK6.5

see “Accessories”

DEK6

see “Accessories”

DEK6

see “Accessories”

Mounting rails, end brackets, further marking material see “Accessories”

¹) Contact-proof cross-connec. with ADP 4 over profile (see “Accessories”)

²) Not suitable for fuse pin SST 3

*

Accepts LS 2.8 shield lugs Cat. No. 1056400000

** 2.5 mm²conductor connection when using QB

127

Feed-through terminals

DK4 QV*

DK4 QV/35*

SAK 6 N

SAK 6/10/35

SAK 10

SAK 10/10/35

SAK 16

SAK 16/35

Y

W

u DNV

a r # LR

i

u DNV

Dimensions/approvals

a r #

a r

# LR

a r

# LR

i

Width/length/height (mm)

with TS 32 Y

with TS 35 x 7.5 W

6/54/60

8/40/51.5

10/40/51.5

10/45/44

12/50/57.5

12/50/50

6/54/60.5

8/45/44

Insulation stripping length/clamping screw/screwdriver blade

Rated data according to IEC 60 947-7-1

Rated voltage/current/cross-section

9 mm/M 3/3.5 x 0.6

12 mm/M 3.5/4.0 x 0.8

12 mm/M 4/5.5 x 1.0

15 mm/M 4/5.5 x 1.0

500 V/32 A/4 mm²

6 kV/3

800 V/41 A/6 mm²

8 kV/3

800 V/57 A/10 mm²

8 kV/3

1000 V/76 A/16 mm²

8 kV/3

Rated impulse voltage/pollution severity

Further technical data

Tightening torque range

Nm

0.5…1.0

2

0.8…1.6

3

1.2...2.0³)

4

1.2…2.4

4

Torque setting with electric screwdriver type DMS 2

Clampable conductor

Solid H07V-U

mm²

Size

0.5…4

0.5…10

0.5…6

1.5…10

2.5…16

1.5…10

2.5…10

4…16²)

4…16

Stranded H07V-R

Flexible H07V-K

0.5…10

Flexible H07V-K and ferrule according to DIN 46 228/1

With/without plastic insulating collar

Plug gauge according to 60 947-7-1

Continuous current of terminal for conductor size

Continuous current rating of cross-connection 2…5-pole

Continuous current rating of cross-connection 6…10-pole

Rated data according to UL/CSA

Voltage/current/conductor size

0.5…4

0.5…6

A 5

1.5…10

B 6

76 A/16 mm²

4…16

B 6

A 3

32 A/4 mm²

A

32

41

57

76

UL

300 V/27 A/22…12 AWG

300 V/10 A/26…12 AWG

600 V/40 A/22…8 AWG

600 V/47 A/20…8 AWG

600 V/60 A/14…6 AWG³)

600 V/65 A/14…6 AWG³)

600 V/80 A/12…4 AWG

600 V/87 A/10…4 AWG

Voltage/current/conductor size

CSA

Ordering data

Version

Y

Qty.

W

Qty.

Y

Qty.

W

Qty.

Y

Qty.

W

Qty.

Y

Qty.

W

Qty.

KrG

0193220000100 0380520000100

0380570000100

0110020000 100 0443720000 100

0110070000 100 0443770000 100

0110030000 100

0271020000 50 0380620000 50

Blue KrG

KrS

PA

0193230000100

0271030000 50

1

0590260000*¹)1000363660000*¹)100

0590280000*¹)1000363680000*¹)100

0193260000 )100 0380560000 )100

0110060000¹)100 0443760000¹

0110080000¹)100 0443780000¹)

)

100

0271060000¹)50 0380660000¹)50

0271080000¹)50 0380680000¹)50

1

Blue PA

0193280000 )100 0380580000 )100

Orange PA

Terminal block with marking

Terminal block without marking

0322760000¹) 10

0308960000¹) 10

0553860000¹

)

10

0353160000¹) 10

End plate (thickness mm)

Type

Cat. No. Qty.

Type

Cat. No.

Qty.

20

Type

Cat. No.

Qty.

20

Type

Cat No.

Qty.

20

AP

KrG

Blue KrG

KrS

AP (1.5) 0117920000

AP (1.5) 0117970000

AP (1.5) 0117930000

AP (1.5) 0117960000

AP (1.5) 0117980000

AP (1.5) 0117920000

AP (1.5) 0117970000

AP (1.5) 0117930000

AP (1.5) 0117960000

AP (1.5) 0117980000

AP (3.0) 0271120000

AP (3.0) 0271130000

AP (1.5) 0271160000

AP (1.5) 0271180000

20

PA

AP (1.5) 1397160000

AP (1.5) 1397180000

20

Blue PA

Partition (thickness mm)

TW WTW

Small partition

KrG

TW (1.5) 0130120000

20

TW (1.5) 0130120000

TW (1.5) 0130170000

TW (1.5) 0130130000

TW (1.5) 0130160000

TW (1.5) 0130180000

TW (1.5) 0197100000

20

TW (3.0) 0281120000

20

Blue KrG

KrS

TW (1.5) 0130130000

TW (1.5) 0130160000

TW (1.5) 0130180000

TW (1.5) 0197100000

20

TW (3.0) 0281130000

TW (1.5) 0303660000

TW (1.5) 0303680000

TW (2.0) 0607000000

20

10

20

PA

WTW (Ex) 1058800000

TW (2.0) 0607000000

20

Blue PA

TSch 6

0190260000 100

TSch 1

0319160000 100

TSch 1

0319160000 100

TSch 1

0319160000 100

Cross-connection

Q 4

QB 4

2-pole

3-pole

Q 2

0336400000

0336500000

0336600000

0368600000

50

20

Q 2

Q 3

Q 4

Q 10

0456700000

0456800000

0456900000

0457000000

50

20

Q 2

Q 3

Q 4

Q 10

0457100000

0457200000

0457300000

0457400000

50

20

Q 2

Q 3

Q 4

Q 10

0457500000

0457600000

0457700000

0457800000

50

20

Q 3

4-pole

Q 4

10-pole

Q 10

QB 2

QB 3

QB 4

0482700000** 100

0482800000** 50

0482900000** 50

Cover

AD 4

0303400000

50

AD 4

0196600000 50

AD 4

0178600000 50

AD 4

0518200000 50

BSK M 2.5 x18

0303300000 100

BSKM3x22 0128900000 100

Switchable cross-connection link

VL 2

BS

VH

VL 2

VH

04467000000 50 VL 2

0194700000

0285100000

50

VL 2

VH

0135900000

0285100000

50

VL 2

VH

0135800000

0285100000

50

10565000000 100

03431000000 100

VH

BS

0292500000 100

BS

0292500000 100

BS

0292500000 100

Marking tags

Print

DEK

Standard DEK6

see “Accessories”

DEK 8

see “Accessories”

DEK 5

see “Accessories”

DEK5

see “Accessories”

Mounting rails, end brackets, further marking material see “Accessories”

1

2

3

2

) Contact-proof with ADP 4 cover

profile (see section “Accessories”)

) Tightening torque for 16 mm

stranded: 2 Nm

)

Tightening torque for 16 mm

and AWG6: 2 Nm

* Accepts LS 2.8 shield lugs Cat. No.1056400000

** 2.5 mm²conductor connection when using QB

128

Feed-through terminals

SAK 35 N

SAK 35 N/35

SAK 35

SAK 35/35

SAK 70

SAK 70/35

SAK 95

SAK 95/35

Y

W

DNV

a r #

u DNV

u

DNV

Dimensions/approvals

a r #

a r

# LR

a r # LR

22/75/79.5

22/75/87

i

Width/length/height (mm)

with TS 32 Y

with TS 35 x 7.5 W

16/58/67.5

18/58/67.5

18/58/60

28/83.5/100.5

16/63/60

28/83.5/96.5

Insulation stripping length/clamping screw/screwdriver blade

Rated data according to IEC 60 947-7-1

Rated voltage/current/cross-section

18 mm/M 6/6.5 x 1.2

20 mm/M 6/6.5 x 1.2

24 mm/M 8/S 6 D911

30 mm/M 10/S 8 D6911

1000 V/125 A/35 mm²

8 kV/3

800 V/125 A/35 mm²

8 kV/3

1000 V/192 A/70 mm²

8 kV/3

1000 V/232 A/95 mm²

8 kV/3

Rated impulse voltage/pollution severity

Further technical data

Tightening torque range

Nm

4.0…5.0/4.0…6.0***

6.0…12.0

Strips

10.0…20.0

Strips

Torque setting with electric screwdriver type DMS 2

Clampable conductor

Solid H07V-U

mm²

Size

2.5…16

2.5…50

2.5…35

B 8

6…16

16…50

10…35

B 9

16

3x9x0.8

6x9x0.8

6x13x0.5

10…16

10…120 ²)

10…95 ²

10…35

B 12

3x9x0.8

6x9x0.8

6x13x0.5

6x16x0.8

Stranded H07V-R

16…70 ¹

16…35

B 11

)

Flexible H07V-K

)

Flexible H07V-K and ferrule according to DIN 46 228/1

Plug gauge according to 60 947-7-1

Continuous current of terminal for conductor size

Continuous current rating of cross-connection 2…5-pole

Continuous current rating of cross-connection 6…10-pole

Rated data according to UL/CSA

Voltage/current/conductor size

125 A/35 mm²

192 A/70 mm²

232 A/95 mm²

A

65

99

180

65

99

UL

600 V/100 A/12…2 AWG

600 V/120 A/12…2 AWG

600 V/100 A/6…2 AWG

600 V/145 A/6…2 AWG

600 V/145 A/4…2/0 AWG

600 V/150 A/4…2/0 AWG

600 V/190 A/6…3/0 AWG

600 V/260 A/6…3/0 AWG

Voltage/current/conductor size

CSA

Ordering data

Version

Y

Qty.

W

Qty.

Y

Qty.

W

Qty.

Y

VPEW

Qty.

Y

Qty.

W

Qty.

KrG 0550620000 20 0608220000 20 0303520000 20

Hexagon socket KrG 0555720000 20 0608320000 20 0476520000 20

0340820000 10

0340870000 10

0550520000 10 0662220000 10

Hexagon socket Blue KrG

060837000020

KrS

Hexagon socket KrS

PA

0550630000 20

0555730000 20

0303530000 20

0340830000 10

0550660000 20 0608260000 20

0555760000 20 0608360000 20

0303560000 20 0380760000 20

0476560000 20 0582460000 20

0303580000 20 0380780000 20

Hexagon socket PA

Blue PA

013916000010

End plate (thickness mm)

Partition (thickness mm)

Cross-connection

Type

Cat. No.

Qty.

Type

Cat. No.

Qty.

Type

Cat. No.

Qty.

Type

Cat. No.

Qty.

KrG

AP (3.0)

0303620000 10

0303670000 10

0303630000 10

0303660000 10

0303680000 10

AP (3.0)

AP (1.5)

AP (3.0)

0303620000 10

0303670000 10

0303630000 10

0303660000 10

0303680000 10

AP (4.0)

0340920000 10

AP (3.0)

0550920000 10

0550970000 10

Blue KrG AP (3.0)

KrS AP (3.0)

PA AP (1.5)

AP (4.0)

AP (2.0)

0340930000 10

0340960000 10

Blue PA AP (3.0)

Orange PA

KrG

TW (3.0)

0304320000 10

TW (3.0)

0304320000 10

Blue KrG

KrS TW (3.0)

PA TW (1.5)

0304330000 10

0304360000 10

TW (3.0)

TW (1.5)

0304330000 10

0304360000 10

Blue PA

QL 3

VH

BS

SS

2-pole

QL 2

0564900000 50

0565000000 50

0565100000 50

0565200000 20

0267000000 50

QL 2

0123600000 20

0123700000 20

0123800000 20

0338600000 20

0267000000 50

QL 2

QL 3

0345300000 20

0167000000 20

QL 2

QL 3

QL 4

0551200000 10

0407600000 10

0407700000 10

3-pole QL 3

4-pole QL 4

10-pole QL 10

VH 17

QL 3

QL 4

QL 10

VH 17

VH 30.5

0345500000 20

VH 35

0551100000 10

BS M 4x30 0267100000 50

BS M 5x45 0345600000 20

BS M 5x50 0630200000 20

SS M 4

0136400000100

SS M 4

0136400000100

SS M 5

0346100000100

Switchable cross-connection link

VL 2

BS

VH

VL 2

0124000000 50

0298700000 50

VH 24.5

BS M 4x35 0298900000 50

Cover / test plug

AD 4

0576700000 50

AD 4

0178700000 20

AD 3

0344300000 10

ADP 3

PS 4

0485400000 20

0299600000 20

see “Accessories”

BSKM4x32 0129100000 50

BSK M 4x32 0129100000 50

BSKM5x45 0344400000 50

PS 4

0299600000 20

PS 4

0299600000 20

PS 4

0299600000 20

Marking tags

Print

Standard DEK 5

DEK

see “Accessories”

DEK 5

see “Accessories”

DEK 5

see “Accessories”

DEK 5

Mounting rails, end brackets, further marking material see “Accessories”

*** For hexagon socket

1

)

12 Nm for 70 mm²

20 Nm for 95 mm²and 120 mm²

2

129

Feed-through terminals (spring-loaded)

RSF 3

RSF 3/35

RSF 1

RSF 2

Disconnect test terminal

Y

Dimensions/approvals

Width/length/height (mm)

r

a r

with TS 32 Y

8/50/60

8/50/53

12 mm

11/50/60

11/77/72.5

with TS 35 x 7.5 W

Insulation stripping length/clamping screw/screwdriver blade

12 mm

Rated data

Rated voltage/-current

630 V/32 A

4

500 V/57 A

10

500/41 A

6

Rated cross-section

mm²

Rated impulse voltage VDE 0110/1.89/pollution severity

Further technical data

6 kV/3

6 kV /3

6 kV/3

Tightening torque range

Nm

0.5…1.0

2

Torque setting with electric screwdriver type DMS 2

Clampable conductor

Solid H07V-U

mm²

0.5…4

0.5…10

0.75...16

0.75...10

Stranded H07V-R

Rated data according to UL/CSA

Voltage/current/conductor size

Ordering data

UL

CSA

Version

Y

Qty.

W

Qty.

Y

Qty.

W

Qty.

Y

Qty.

Y

Qty.

PA 0497560000 50 9501160000 50

KrG 0497520000 50

0270320000 50

0623320000*200623120000**20

End plate/partition/small partition

Type

Cat. No.

Qty.

Type

Cat. No.

Type

Cat. No.

Qty.

10

AP

TW

TSch 1

PA

KrG

PA

AP (3)

0270460000 10

AP (3)

0270420000 10

AP (3.0) 0301420000

TW (1.5)

TW (2)

3877960000 10

3833500000 20

0474700000 20

0319160000100

HP

PA

TW (2)

3833500000 20

0474700000 20

TW (0.5)

TSch 1

TW (0.5)

Cross-connection

QL

VH

SS

2-pole QL 2

3-pole QL 3

4-pole QL 4

10-pole QL 10

VH 13.5

0194300000 50

0194400000 50

0194500000 50

0338300000 10

0248500000100

QL 2

0194300000 50

0194400000 50

0194500000 50

0338300000 10

0285200000 50

QL 3

QL 2

QL 3

QL 4

QL 10

0267400000 50

0267500000 50

0267600000 50

0341700000 20

QL 4

QL 10

VH 17.5

BS M 3 x ...

BS M 3x20 0303000000100 BS M 3x25 0292500000100

BS M 4x6

SB 14

0149700000100

0135300000100

SS

0164400000 50

0369760000 10

QS 4

Switchable cross-connection link

VH 21

VH 2

0194700000 50

0309600000100

VH 2

0528400000 50

0309400000 50

VH 21

VH 27

BS M 3x20 0296200000 50

BS M 3x25 0309800000 50

SS

0164400000 50

SS

0164400000 50

Dummy plug

made from plastic,

to keep the place of an

extracted plug

BST 1

3878060000 20

Test plug/socket

PS

PS 2.3

StB 14

0180400000 50

0168600000 50

PS 2.4

StB 18

0299600000 20

0286500000 20

PS 4

0299600000 20

0147100000 50

StB 17

StB

Cover plate

Plug-testsocket (QL cannot be used)

ADP 2

0485300000

1

ADP 2

DEK

0485300000 1

Marking tags

Print

Standard DEK

see “Accessories”

* with disconnector (73 mm height)

** Disconnector with handle (86 mm height)

130

Feed-through terminals for thermocouples

Busbars made from thermocouple materials

according to DIN IEC 584

SAK 2.5 TC

DK 4 Q/TC

W

Y

Dimensions/approvals

Weidmüller’s thermocouple-treminals

Width/length/height (mm)

with TS 32 Y 6/36.5/49.5

with TS 35x7.5

6/54/59.5

6/54/60.5

are specially designed for transmitting the

Width/length/height (mm)

W

smallest voltages in temperature measu-

Insulation stripping length/clamping screw/screwdriver blade

Technical data/VDE

10 mm/M 2.5/3.5 x 0.6

9 mm/M 3/3.5 x 0.6

ring circuits. Special busbars ensure that

no false signals occur in the terminal when

temperature differences exist in the positi-

ve and negative path.

Rated voltage/current/cross-section

–/–/2.5 mm²

–/–/4 mm²

This high measuring precision is necessary

for, e.g. test beds, air craft engines, for

complicated chemical processes, controls,

etc.

Tightening torque range

Nm

0.4…0.6

0.5…1

I. Configuration of a

temperature measuring circuit

1 Thermocouple (sensor)

4 Reference point

Ordering data

Version

NiCr

Type

Y

Cat. No.

Qty.

W

Y

Qty.

2 Thermocouple terminals 5 Supply conductors (to and from)

3 Compensation conductor 6 Measuring device

0107260000100

0107160000100

0189860000100

0190060000100

0189960000100

Ni

CuNi

Fe

The thermocouple terminals displayed in

this measurement circuit are used to ther-

moelectrically transmit thermal e.m.f. of

the thermocouple to the reference point

and indicating device via the thermo-

couple.

Cu

NiCr/Ni

Cu/CuNi

Fe/CuNi

K

T

J

1284160000 1338260000 100

1285660000 1338160000 100

1284060000 1338060000 100

End plate (thickness mm)

Type

Cat. No.

Qty.

Type

Cat. No.

Qty.

KrG

Blue KrG

KrS

PA AP (1.5)

Blue PA

0279560000 20 AP (1.5)

1397160000 20

Orange PA

Partition (thickness mm)

II. Symbols

KrG

Blue KrG

KrS

Thermocouples according to IEC 584

DIN 43710

Busbar material

PA TW (1.5)

WEM

0302860000 20

Terminal

trade name

WTW (Ex)e 1058800000 20

TW HP (2.0) 0607000000 20

for TS 32 HP

a) Type J

Fe

Iron

(positive leg)

CuNi

Constantan

(negative leg)

b) Type T

Cu

Copper

(positive leg)

CuNi

Constantan

(negative leg)

c) Type K

NiCr

Chromel

Alumel

(positive leg)

Ni

(negative leg)

Marking tags

Print

DEK

Standard DEK 6

see “Accessories”

DEK 6

see “Accessories”

Mounting rails, end brackets, further marking material see “Accessories”

131

Feed-through terminals

Terminals/Accessories

SAKG 28 I

SAKG 28 II

Y

u

u DNV

Dimensions/approvals

Width/length/height (mm)

a r #

The Weidmüller SAKG range offers the fol-

lowing connection variants:

with TS 32 Y

with TS 35 W

28/70/63.5

28/70/53

• clamping yoke/flat lug as a combination,

Version I.

Insulation stripping length/clamping screw/screwdriver blade

Rated data according to IEC 60 947-7-1

Rated voltage/current/cross-section

15 mm/M 6/–

–/M 6/–

1000 V*/125 A/35 mm²

8 kV/3

1000 V*/125 A/35 mm²

8 kV/3

• flat lug, Version II.

Two types of threading are provided

here.

Rated impulse voltage/pollution severity

Further technical data

Tightening torque range

Nm

3…6

a) screw set with lock nut

b) with thread in busbar

Torque setting with electric screwdriver type DMS 2

Clampable conductor

Solid H07V-U

mm²

Size

6…35

• clamping yoke connection, Version III.

The stripped conductor can be connec-

ted without further preparation.

Stranded H07V-R

6…35

Flexible H07V-K

10…35

6…35

Flexible H07V-K and ferrule according to DIN 46 228/1

Plug gauge according to 60 947-7-1

Continuous current of terminal for conductor size

Continuous current rating of cross-connection 2…5-pole

Continuous current rating of cross-connection 6…10-pole

Rated data according to UL/CSA

Voltage/current/conductor size

B 9

Versions

125 A/35 mm²

(QL 2) 125

A

(QL 2) 125

UL

CSA

Type

KrG

600 V/95 A/2 AWG

600 V/115 A/2 AWG

Voltage/current/conductor size

600 V/110 A/6…1 AWG

Ordering data

Y

Cat. No.

Qty.

Y

Cat. No.

Qty.

Version I

Version II

without thread

0170020000 10

0170320000 10

Version IIG

Version III

End plate, hard paper

Y

Cat. No.

Qty.

Y

Cat. No.

Qty.

with thread

0205100000

EP 1 (2)

0205100000 10

0205200000 10

EP 1 (2)

0205100000 10

0205200000 10

Cables with cable lugs are connected to

SAKG terminals of Version I and to SS

stud terminals.

0205200000

tropic-proof

W

Cat. No.

Qty.

W

Cat. No.

Qty.

Fitting instructions for SAKG terminals

0180700000, 0205300000

0180800000, 0205400000 tropic-proof

When tightening the clamping screw, it is

recommended that the conductor be held

against the direction of tightening to pre-

vent deformation of the mounting rail and

so as not to place the terminal foot under

undue torsional forces.

Partition, hard paper (thickness in mm)

Y

Qty.

Y

Qty.

0151400000

0164600000

TW 1 (2)

0151400000 10

0164600000 10

TW 1 (2)

0151400000 10

0164600000 10

tropic-proof

0177100000 B/L/H (incl. TS 32) mm

0179900000 B/L/H (incl. TS 35) mm

2/120/75.5

Cross-connection

2-pole QL 2

0193900000

0407600000

0407700000

5

QL 2

QL 3

QL 4

0193900000

0407600000

0407700000

5

3-pole QL 3

4-pole QL 4

Cover

AH 28

0326660000

5

AH 28

DEK 5

0326660000

5

Cover

Marking tags

Print

DEK

Standard DEK 5

see “Accessories”

To ensure shock protection following

connections of conductors, AH covers

can be clipped onto the terminal.

Mounting rails, end brackets, further marking material see “Accessories”

During conductor connection, observe clearance and creepage distances. Insert partitions if necessary.

132

Feed-through terminals

SAKG 28 II G

SAKG 28 III

SAKG 32 I

SAKG 32/35 I

SAKG 32 II

SAKG 32/35 II

SAKG 32 II G

SAKG 32/35 II G

SAKG 32 III

SAKG 32/35 III

Y

W

u

u DNV

u

a r #

r #

a r #

32/80/53

32/80/51

-/M 8/-

r #

28/70/53

28/70/63.5

32/87/84

32/80/53

-/M 8/-

32/94/84

32/87/84.5

32/94/84.5

-/M 6/-

15 mm/M 6/-

26 mm/M 8/-

1000 V*/125 A/35 mm²

8 kV/3

1000 V*/125 A/35 mm²

8 kV/3

1000 V*/150 A/50 mm²

8 kV/3

1000 V*/150 A/50 mm²

8 kV/3

1000 V*/150 A/50 mm²

8 kV/3

1000 V*/150 A/50 mm²

8 kV/3

3…6

6…12

6…35

10…35

6…35

B 9

10…70

10…35

B 11

125 A/35 mm²

(QL 2) 125

150 A/50 mm²

(QL 2) 150

150 A/50 mm²

(QL 2) 150

150 A/50 mm²

(QL 2) 150

600 V/95 A/2 AWG

600 V/165 A/3 AWG

600 V/200 A/3 AWG

600 V/165 A/3 AWG

600 V/110 A/6…1 AWG

600 V/135 A/8…2 AWG

600 V/170 A/1…2/0 AWG

600 V/185 A/1…2/0 AWG

Y

Cat. No.

Qty.

Y

Cat. No.

Qty.

Y

Qty.

W

Qty.

Y

Qty. W

Qty.

Y

Qty.

W

Qty.

Y

Qty. W

Qty.

0185020000 10

0170820000 10 0286620000 0637120000 10 0170420000 10 063732000010 0185120000 10 0637420000 10

0286720000 10 0637220000 10

Y

Cat. No.

Qty.

Y

Cat. No.

Qty.

Y

Cat. No.

Qty.

Y

Cat. No.

Qty.

Y

Cat. No.

Qty.

Y

Cat. No.

Qty.

EP 1 (2)

0205100000 10 EP 1 (2)

0205200000 10 EP 1 (2)

0205100000 10 EP 1 (2)

0205200000 10 EP 1 (2)

0205300000 10 EP 1 (2)

0205400000 10 EP 1 (2)

0205100000 10 EP 1 (2)

0205200000 10 EP 1 (2)

0205100000 10 EP 2 (2)

0205200000 10 EP 2 (2)

0205300000 10

0205400000 10

W

Cat. No.

Qty.

W

Cat. No.

Qty.

W

Cat. No.

Qty.

W

Cat. No.

Qty.

W

Cat. No.

Qty.

W

Cat. No.

Qty.

EP 2/35 (2) 0180700000 10 EP 1/35 (2) 0180700000 10 EP 1/35 (2) 0180700000 10 EP 2/35 (2) 0180700000 10

EP 2/35 (2) 0180800000 10 EP 1/35 (2) 0180600000 10 EP 1/35 (2) 0180600000 10 EP 2/35 (2) 0180800000 10

Y

Qty.

Y

Qty.

Y + W Qty.

0177100000 10

0179900000 10

TW 1 (2)

0151400000 10 TW 1 (2)

0164600000 10 TW 1 (2)

0151400000 10 TW 2 (2)

0164600000 10 TW 2 (2)

0177100000 10 TW 1 (2)

0179900000 10 TW 1 (2)

0151400000 10 TW 1 (2)

0164600000 10 TW 1 (2)

0151400000 10 TW 2 (2)

0164600000 10 TW 2 (2)

2/120/75.5

2/160/90.5

2/120**/75.5

2/160/90.5

2/120**/75.5

QL 2

QL 3

QL 4

0193900000

0407600000

0407700000

5

QL 2

QL 3

QL 4

0194000000

0441500000

0441600000

5

QL 2

QL 3

QL 4

0194000000

0441500000

0441600000

5

QL 2

QL 3

QL 4

0194000000

0441500000

0441600000

5

AH 28

DEK 5

0326660000

5

AH 28

DEK 5

0326660000

5

AH 32

DEK 5

0326760000

5

AH 32

DEK 5

0326760000

5

AH 32

DEK 5

0326760000

5

AH 32

DEK 5

0326760000

5

see “Accessories”

*

During conductor connection, observe clearance and creepage distances. Insert partitions if nececssary

** For Cat. No. 0180600000 and 0180700000: length = 160 mm.

133

Feed-through terminals

SAKG 70 II G

SAKG 70/35 II G

SAKG 40 I

SAKG 40/35 I

SAKG 40 II

SAKG 40/35 II

SAKG 40 II G

SAKG 40/35 II G

Y

W

u

r #

u DNV

u

u DNV

Dimensions/approvals

r #

a r #

40/90/53

46/90/53

–/M 10/–

Width/length/height (mm)

with TS 32 Y

with TS 35 x 7.5 W

32/84/54

32/84/53

–/M 8/–

40/95/84

40/90/55

46/90/55

–/M 10/–

46/95/85.5

Insulation stripping length/clamping screw/screwdriver blade

Rated data according to IEC 60 947-7-1

Rated voltage/current/cross-section

27 mm/M 10/–

1000 V*/192 A/70 mm²

8 kV/3

1000 V*/232 A/95 mm²

8 kV/3

1000 V*/232 A/95 mm²

8 kV/3

1000 V*/232 A/95 mm²

8 kV/3

Rated impulse voltage/pollution severity

Further technical data

Tightening torque range

Nm

6…12

10...20

10…20

Torque setting with electric screwdriver type DMS 2

Clampable conductor

Solid H07V-U

mm²

Size

10…95

Stranded H07V-R

10…95

Flexible H07V-K

10…95

Flexible H07V-K and ferrule according to DIN 46 228/1

Plug gauge according to 60 947-7-1

Continuous current of terminal for conductor size

Continuous current rating of cross-connection 2…5-pole

Continuous current rating of cross-connection 6…10-pole

Rated data according to UL/CSA

Voltage/current/conductor size

10…35

B 12

232 A/95 mm²

192 A/90 mm²

(QL 2) 192

232 A/95 mm²

(QL 2) 232

232 A/95 mm²

(QL 2) 232

A

(QL 2) 232

UL

600 V/195 A/4/0 AWG

600 V/230 A/4/0 AWG

Voltage/current/conductor size

CSA

600 V/200 A/2/0…4/0 AWG

600 V/250 A/2/0…4/0AWG

600 V/250 A/2/0…4/0 AWG

Ordering data

Version

Y

Qty.

W

Qty.

Y

Qty. W

Qty.

Y

Qty.

W

Qty.

Y

Qty.

W

Qty.

KrG 015042000010 063662000010 028682000010 0637520000 5

017052000010 0637720000 5

018522000010 0637820000 5

End plate, hard paper (thickness mm)

Y

Cat. No.

Qty.

Y

Cat. No.

Qty.

Y

Cat. No.

Qty.

Y

Cat. No.

Qty.

0205100000, 0180500000

EP 1 (2)

0205100000 10

0205200000 10

EP 2 (2)

0205300000 10

0205400000 10

EP 2 (2)

0205300000 10

0205400000 10

EP 2 (2)

0205300000 10

0205400000 10

0205200000, 0180600000 tropic-proof

W

Cat. No.

Qty.

W

Cat. No.

Qty.

W

Cat. No.

Qty.

W

Cat. No.

Qty.

0180700000, 0205300000

EP 1/35 (2) 0180500000 10

EP 1/35 (2) 0180600000 10

EP 2/35 (2) 0180700000 10

EP 2/35 (2) 0180800000 10

EP 2/35 (2) 0180700000 10

EP 2/35 (2) 0180800000 10

EP 2/35 (2) 0180700000 10

EP 2/35 (2) 0180800000 10

0180800000, 0205400000tropic-proof

Partition, hard paper (thickness mm)

Y+W Qty.

0151400000

0164600000

TW 1 (2)

0151400000 10

0164600000 10

TW 2 (2)

0177100000 10

0179900000 10

TW 2 (2)

0177100000 10

0179900000 10

TW 2 (2)

0177100000 10

0179900000 10

tropic-proof

0177100000 B/L/H (incl. TS 32) mm

0179900000 B/L/H (incl. TS 35) mm

2/120/75.5

2/160/90.5

Cross-connection

Y+W Qty.

0194000000 10

0441500000 10

0441600000 10

Y

Qty. W

Qty.

Y

Qty.

W

Qty.

Y

Qty.

W

Qty.

2-pole, QL 2

3-pole, QL 3

4-pole, QL 4

0194100000 10 021140000010

0263500000 10 0444900000 10

019410000010 021140000010

026350000010 044490000010

0194100000 10 0211400000 10

0263500000 10 0444900000 10

0409800000 10 0445000000 10

0409800000 10 0445000000 10 0409800000 10 044500000010

Cover

AH 32

0326760000

5

AH 40

DEK 5

0326860000

5

AH 40

DEK 5

0326860000

5

AH 40

DEK 5

0326860000 5

Marking tags

Print

DEK

Standard DEK 5

see “Accessories”

Mounting rails, end brackets, further marking material see “Accessories”

*During conductor connection, observe clearance and creepage distances. Insert partitions if necessary.

134

Feed-through terminals

SAKG 40 III

SAKG 40/35 III

SAKG 46 II

SAKG 46/35 II

SAKG 46 II G

SAKG 46/35 II G

SAKG 54 II

SAKG 54/35 II

SAKG 54 II G

SAKG 54/35 II G

SAKG 46/I AL

SAKG 46/II AL

Y

W

u

u DNV

u

u DNV

a r #

r #

a r #

54/122/57

–/M 16/–

a r #

54/122/60

–/M 16/–

40/100/84

46/106/55

46/106/57.5

46/106/57

–/M 12/–

46/112/74

46/100/85.5

46/106/54.5

–/M 12/–

27 mm/M 10/–

23 mm/M 12/M 14/-

1000 V*/232 A/95 mm²

8 kV/3

1000 V*/309 A/150 mm²

8 kV/3

1000 V*/309 A/150 mm²

8 kV/3

1000 V*/415 A/240 mm²

8 kV/3

1000 V*/415 A/240 mm²

8 kV/3

1000 V*/309 A/150 mm²

8 kV/3

10…20

14…31

25…60

14…31/25…40

10…95

50…240

35…185

10…95

10…35

B 12

232 A/95 mm²

309 A/150 mm²

(QL 2) 309

415 A/240 mm²

(QL 2) 415

415 A/240 mm²

(QL 2) 415

600 V/195 A/4/0 AWG

600 V/285 A/4/0 AWG

600 V/365 A/300 MCM

600 V/285 A/4/0 AWG

600 V/365 A/300 MCM

600 V/380 A/500 MCM

600 V/230 A/2/0…4/0 AWG

600 V/600 A/300…500 MCM

Y

Qty.

W

Qty.

Y

Qty.

W

Qty.

Y

Qty.

W

Qty.

Y

Qty.

W

Qty.

Y

Qty.

W

Qty.

Y

Qty. W

Qty.

0286920000 10 0637620000 5

0170620000 10 0637920000 5 0185320000 10 0638020000 5

0170720000 10 0638120000 5

0185420000 10 0638220000 5 1287920000**

5

Y

Cat. No.

Qty.

Y

Cat. No.

Qty.

Y

Cat. No.

Qty.

Y

Cat. No.

Qty.

Y

Cat. No.

Qty.

Y

Cat. No.

EP 2 (2)

0205300000 10 EP 2 (2)

0205400000 10 EP 2 (2)

0205300000 10 EP 2 (2)

0205400000 10 EP 2 (2)

0205300000 10 EP 2 (2)

0205400000 10 EP 2 (2)

0205300000 10 EP 2 (2)

0205400000 10 EP 2 (2)

0205300000 10 EP 2 (2)

0205400000 10 EP 2 (2)

0205300000 10

0205400000 10

W

Cat. No.

Qty.

W

Cat. No. Qty.

W

Cat. No.

Qty.

W

Cat. No.

Qty.

W

Cat. No.

Qty.

W

Cat. No.

Qty.

EP 2/35 (2) 0180700000 10 EP 2/35 (2) 0180700000 10 EP 2/35 (2) 0180700000 10 EP 2/35 (2) 0180700000 10 EP 2/35 (2) 0180700000 10

EP 2/35 (2) 0180800000 10 EP 2/35 (2) 0180800000 10 EP 2/35 (2) 0180800000 10 EP 2/35 (2) 0180800000 10 EP 2/35 (2) 0180800000 10

Y + W Qty.

Y+ W Qty.

Y + W Qty.

Y

Qty.

TW 2 (2)

0177100000 10 TW 2 (2)

0179900000 10 TW 2 (2)

0177100000 10 TW 2 (2)

0179900000 10 TW 2 (2)

0177100000 10 TW 2 (2)

0179900000 10 TW 2 (2)

0177100000 10 TW 2 (2)

0179900000 10 TW 2 (2)

0177100000 10 TW 2 (2)

0179900000 10 TW 2 (2)

0177100000 10

0179900000 10

2/160/90.5

QL 2

QL 3

QL 4

0247000000

0444400000

0444500000

5

QL 2

QL 3

QL 4

0247000000

0444400000

0444500000

5

QL 2

QL 3

QL 4

0264400000

0408000000

0247400000

5

QL 2

QL 3

QL 4

0264400000

0408000000

0247400000

5

QL 2

QL 3

QL 4

0194000000

0441500000

0441600000

5

AH 40

DEK 5

0326860000

5

AH 46

DEK 5

0326960000

5

AH 46

DEK 5

0326960000

5

AH 46

DEK 5

0326960000

5

see “Accessories”

DEK 5

see “Accessories”

DEK 5

see “Accessories”

* During conductor connection, observe clearance and creepage distances. Insert partitions if necessary.

** Suitable for connection of 1 aluminium conductor of max 185 mm

*** Suitable for connection of 2 aluminium conductors of max.

2

185 mm

135

Stud terminals

SS 6

SS 6/35

KST 5

KST 5/35

KST 6

KST 6/35

KST 8

KST 8/35

Y

W

18/40/62

W

Dimensions/approvals

Width/length/height (mm)

a r #

24/60/55

24/62.5/49.5

–/M 5/–

a r #

24/60/62

24/62.5/54.5

–/M 6/–

a r #

24/60/72

24/62.5/64.5

–/M 8/–

with TS 32 Y

with TS 35 x 7.5 W

18/49.5/54.5

–/M 6/–

Insulation stripping length/clamping screw/screwdriver blade

Rated data

Rated voltage/current/cross-section

Rated impulse voltage/pollution severity

Further technical data

1000 V¹)/76 A/16 mm²

6 kV/3

1000 V¹)/57 A/10 mm²

8 kV/3

1000 V¹⁾/76 A/16 mm²

8 kV/3

1000 V¹)/125 A/35 mm²

8 kV/3

Tightening torque range

Nm

3…6

2…4

3…6

6…12

Torque setting with electric screwdriver type DMS 2

Clampable conductor

Solid H07V-U

mm²

Size

Stranded H07V-R

Flexible H07V-K

Flexible H07V-K and ferrule according to DIN 46 228/1

Plug gauge according to 60 947-7-1

Continuous current of terminal for conductor size

Continuous current rating of cross-connection 2…5-pole

Continuous current rating of cross-connection 6…10-pole

Rated data according to UL/CSA

Voltage/current/conductor size

82 A/16 mm²

65 A/10 mm²

82 A/16 mm²

200

135 A/35 mm²

200

A

UL

600 V/85 A/12…4 AWG

600 V/65 A/6 AWG

600 V/50 A/12…6 AWG

600 V/65 A/12…6 AWG

600 V/115 A/12…2 AWG

Voltage/current/conductor size

CSA

Ordering data

Version

Y

Qty.

W

Qty.

Y

Qty.

W

Qty.

Y

Qty. W

Qty.

Y

Qty.

W

Qty.

KrG 0498220000250649820000 25

PA

PPO

KrG

PA

9503370000 25

9501320000 25

for TS 35 x 7.5

9508230000 25

9528300000 25

9506940000 25

9528310000 25

9506950000 25

9528320000 25

for TS 35 x 15/2.3

PA

Partition, (thickness mm)

Cat. No.

Qty.

Y +

W

Y +

W

Y + W

PA TW SS6 (TS32)0455860000 10

Hard paper TWHGW (2)(TS 35)0607100000 20

HM

TW right

TW left ²

1718530000 10 TW right

1752800000 10 TW left

1718530000 10 TW right

1752800000 10 TW left

1718530000 10

1752800000 10

)

Width/length/height (incl. TS 32) mm

Width/length/height (incl. TS 35) mm

2/129/93

2/70/62.5

2/160/83.5

2/160/78.5

2/160/83.5

2/160/78.5

2/160/83.5

2/160/78.5

Cross-connection

2-pole QL 2

0284300000 20 QL 2

9503390000

1

QL 2

9501350000

5

QL 2

9501360000

1

3-pole QL 3

0279000000 20

Marking tags

Print

DEK

Standard DEK 5

see “Accessories”

DEK 5

see “Accessories”

DEK 5

see “Accessories”

DEK 5

see “Accessories”

Mounting rails, end brackets, further marking material see “Accessories”

¹) with partition

²) Left AP is required only once at beginning of terminal strip

* Depends on cable lug

136

Stud terminals

KST 10

KST 10/35

KST 12

KST 12/35

W

a r #

34/60/82

W

a r #

34/60/82

34/62.5/74.5

–/M 10/–

34/62.5/74.5

–/M 12/–

1000 V¹)/192 A/70 mm²

8 kV/3

1000 V¹)/232 A/95 mm²

8 kV/3

10…20

14…31

207 A/70 mm²

200

250 A/95 mm²

200

600 V/175 A/12…2/0

600 V/200 A/12…3/0

Y

Qty.

W

Qty.

Y

Qty.

W

Qty.

9501330000 20

9506960000 20

9528330000 20

9506970000 20

9528340000 20

Y +

W

Y + W

TW right

TW left

1718530000 10 TW right

1752800000 10 TW left

1718530000 10

1752800000 10

2/160/83.5

2/160/78.5

2/160/83.5

2/160/78.5

QL 2

9501370000

1

QL 2

9501380000

1

DEK 5

see “Accessories”

DEK 5

see “Accessories”

137

PE terminals

EK 2.5 N

EK 2.5/35

EK 4

EK 4/35

EK 6/35

EK 10

EK 10/35

Y

W

Y

W

10/40/51.5

W

Dimensions/approvals

Width/length/height (mm)

a r #

8/40/51.5

6.5/56/44

a r #

i

with TS 32 Y 6/36.5/49.5

with TS 35 x 7.5 W 6/56/40

8/56/44

10/56/44

Insulation stripping length/clamping screw/screwdriver blade

Rated data according to IEC 60 947-7-2

Rated voltage/current with PEN/cross-section

Rated voltage/rated impulse voltage acc. to VDE 0110/1.89/

pollution severity

10 mm/M 2.5/3.5 x 0.6

–/–/2.5 mm²

12 mm/M 3/3.5 x 0.6

12 mm/M 3.5/4.0/0.8

12 mm/M 4/5.5 x 1.0

–/–/4 mm²

–/–/6 mm²

–/–/10 mm²

Further technical data

Tightening torque range

Nm 0.4…0.8/0.5…1.0*

0.5…1.0/0.5…1.0*

1.2…1.6/0.5…1.0*

1.2…2.4/0.5…1.0*

Clampable conductor

Solid H07V-U

mm²0.5…4

mm²0.5…2.5

mm²0.5…4

mm²0.5…2.5

Nr. 22…14

Size A 3

0.5…6

0.5…4

22…10

A 4

0.5…10

1.5…6

0.5…10

0.5…6

20…8

A 5

0.5…10

1.5…6

0.5…10

20….8

B 6

Stranded H07V-R

Flexible H07V-K

Fexible H07V-K and ferrule DIN 46 228/1

Cable AWG

Plug gauge according to 60 947-7-1

Ordering data

Version

Y

Qty.

W

Qty.

Y

Qty.

W

Qty.

W

Qty.

Y

Qty.

W

Qty.

Green/yellow PA

Blank

0474360000100 0661060000100

0354560000100 0661160000100

0661260000100 035466000080 0661360000100

Two clamping yokes blank

Hexagon socket blank

Support block

Type

SH 2

Cat. No.

Qty.

Type

Cat. No.

Qty.

Type

Cat No.

Qty.

Type

Cat. No.

Qty.

10

0494920000 10 SH 2

0494920000

10 SH 2

0494920000 10 SH 2

0494920000

For insulation of mounting rails

in insulated-earth installations

SK - key, 8mm

Marking tags

Print

Standard DEK 6

DEK

see “Accessories”

DEK 6.5 see “Accessories”

DEK 8

see “Accessories”

DEK 5

see “Accessories”

Mounting rails, end brackets, further marking material see “Accessories”

* For centre screw

138

PE terminals

EK 16

EK 16/35

EK 35**

EK 35/35

EK 2

SAKE 35

SAKE 70

EK 95/35

Y

W

Y

W

Y

W

a r #

r #

12/50/57.5

18/58/67.5

10/52/38

14/46/39

18/94/59.5

25 mm/M 8/–

–/–/70 mm²

25/76/100/92

27 mm/M 10/–

12/56/50

16/58/60

16 mm/M 4/5.5 x 1.0

20 mm/M 6/6.5 x 1.2

14 mm/M 4/–

–/–/10

16 mm/M 6/–

–/–/35 mm²

–/–/16 mm²

–/–/35 mm²

2.5…5.0/ **

–/–/95 mm²

1.2…2.4/0.8…1.0*

1.2…2.4/2.0…4.0*

2.5…5.0/2.0…4.0*

6.0…12/2.0…4.0*

10.0…20.0/1.2…2.4*

2.5…16

4…16

12…6

B 6

6…16

16…50

10…35

10…2

B 9

1.5…10

16…8

B 6

6…35

6…16

10…35

8…2

10…70

6…0

10…120

10…95

6…4/0

B 12

B 8

B 10

Y

Qty.

W

Qty.

Y

Qty.

W

Qty.

Y

Qty.

20

Y

Qty.

Y

Qty.

W

Qty.

Y

W

Qty.

037466000050 0190160000 50

0354760000 20 066146000020 0323100000

0144400000 20

0213200000 20

1338300000 10

0535300000 10

0535400000 10

Type

SH 2

Cat. No.

Qty.

Type

SH 2

Cat. No.

Qty.

Type

Cat. No.

Qty.

Type

SH 2

Cat. No.

Qty.

Type

SH 2

Cat. No.

Qty.

0494920000 10

0235000000

DEK 5

see “Accessories”

DEK 5

see “Accessories”

** ADm f. EK 35/35 = 1.2 - 2.4 Nm

ADm f. EK 35 = 0.8 - 1.6 Nm

139

Fuse terminals

ASK 1¹)

KDKS 1¹)

SAKS 1

SAKS 1/35

SAKS 1/G25

SAKS 1/35/G25

ASK 1/35¹)

KDKS 1/35¹)

W

Y

W

Y

W

u DNV

#

i

DNV

Dimensions/approvals

Width/length/height (mm)

a r #

8/58/45.5

8/58/44

a

a r

#

r

i

with TS 32 Y

8/73.5/59,8

8/73.5/55,7

9 mm/M 3/3.5 x 0.6

13/54/61

with TS 35 x 7.5 W

13/54/54

Insulation stripping length/clamping screw/screwdriver blade

Rated data/feed through-terminal base

Rated voltage/current/cross-section

9 mm/M 3/3.5 x 0.6

12 mm/M 4/5.5 x 1.0

500 V/6.3 A²⁾/4 mm²

6 kV/3

500 V/6.3 A/4 mm²

6 kV/3

500 V/6.3 A³⁾/10 mm²

6 kV/3

500 V/6.3 A³⁾/10 mm²

6 kV/3

Rated impulse voltage/pollution severity

Further technical data

Tightening torque range

Nm

0.5…1.0

2

0.5…1.0

2

1.2…2.4

4

1.2…2.4

4

Torque setting with electric screwdriver type DMS 2

Clampable conductor

Solid H07V-U

mm²

Size

A

0.5…4

1.5…4

0.5…4

A 3

0.5…4

0.5…16

Stranded H07V-R

1.5…10

Flexible H07V-K

0.5…4

0.5…10

Flexible H07V-K and ferrule according to DIN 46 228/1

Plug gauge according to 60 947-7-1

Continuous current rating of cross-connection 2…5-pole

Continuous current rating of cross-connection 6…10-pole

0.5…4

0.5…10

A 4

B 6

(QB 2…4) 10

(QL 2…5) 47

(QL 6…10) 36

(QL 2…5) 47

(QL 6…10) 36

A

Rated data according to UL/CSA

Voltage/current/conductor size

UL 300 V/6.3 A/12 max. AWG

CSA 300 V/6.3 A/26…12 AWG

300 V/15 A/12 max. AWG

300 V/6.3 A/22…10 AWG

600 V/10 A/26…10 AWG

600 V/10 A/26…10 AW

Ordering data

Version

Y+W Cat.No.

Qty.

Y

Qty.

W

Qty.

Y

Qty.

W

Qty.

Y

Qty.

W

Qty.

PA

KrG

0474560000 100 9503300000 50 9503310000 50

0191220000 20 0501620000 20

0191120000 20 050152000020

0501500000 20

Beige Wemid

End plate/partition (thickness mm)

Type

Cat. No.

Qty.

Type

AP 1 KDKS 9503330000 25 AP (2.5)

Wemid 9532470000 25 Wemid beige 0191300000 20 Wemid-beige 0191300000

for Y TW (2.0) for Y TW (2.0) for Y TW (2.0)

0607000000 20 0607000000 20 0607000000 20

Cat. No. Qty.

Type

Cat. No. Qty.

Type

Cat. No.

Qty.

AP (1.5)

0380360000 20

0191320000 20 AP (2.5)

0191320000 20

G-fuse inserts

5 x 20 mm

5 x 25 mm

0430300000 10 0.25 (m)

Acc. to IEC 60127-2 (VDE 0820 T.2 Bl 1) rated current (A):

Rated voltage 250 V

0.10 fast

0.20 fast

0.25 fast

0.50 fast

1.0 fast

1.6 fast

2.0 fast

2.5 fast

3.15 fast

4.0 fast

5.0 fast

6.3 fast

0430300000 10

0430400000 10

0430500000 10

0430600000 10

0430700000 10

0430800000 10

0430900000 10

0431000000 10

0430300000 10

0430400000 10

0430500000 10

0430600000 10

0430700000 10

0430800000 10

0430900000 10

0431000000 10

0546900000 10

0510300000 10

0646400000 10

0265800000 10

0193100000 10

0192700000 10

0192800000 10

0192900000 10

0430400000 10 0.5 (m)

0430500000 10 0.8 (m)

0430600000 10 1 (m)

0430700000 10 10 (m)

0430800000 10 2 (f)

0430900000 10 4 (f)

0431000000 10 6.3 (f)

Fast switching capacity 1500 A

(at 250 V, 50 Hz, cos ϕ = 0.7)

Contact sleeve

0553300000 100

0553300000100

Screw cap/disconnector lever (spare)

Marking tags

TH

0377060000100 TH

1593020000 100 SIHA

0377060000100 SK (5 x 20) 0282100000 20 SK (5 x 25) 0282000000 20

1593020000100

Red pull lever SIHA

Print

DEK

Standard DEK 8

see “Accessories”

DEK 8

see “Accessories”

DEK 5

see “Accessories”

DEK 5

see “Accessories”

Mounting rails, end brackets, further marking material see “Accessories”

¹) Multipole interruptable with group marking carrier

Sch2 2-pole Cat. No. 1359500000, 1000 mm Cat. No. 0337400000

140

Fuse terminals

KSKM 1

KSKM 1/35

KSKM 2

KSKM 2/35

KSKM 3

KSKM 3/35

Y

13/69/62

13/69/63

12 mm/–/–

13/69/62

13/69/63

12 mm/–/–

13/69/62

13/69/63

12 mm/–/–

250 V/6.3 A¹)/10 mm²

250 V/13 A²)/10 mm²

440 V/10 A/10 mm²

0.5…16

0.5…10

B 6

0.5…16

0.5…10

B 6

0.5…16

0.5…10

B 6

600 V/10 A/22…8 AWG

600 V/15 A/22…8 AWG

Y

Qty.

W

Qty.

Y

Qty.

W

Qty.

Y

Qty.

W

Qty.

950957000020 9509600000 20

950958000020 9509610000 20

950962000020

Cat. No. Qty.

Type

Cat. No.

Qty.

Type

Cat. No.

Qty.

Type

AP (3)

9509630000 20 AP (3)

9509630000 20

AP (3)

9509630000 20

5 x 20 mm

0.10 (f)

0.20 (f)

0.25 (f)

0.50 (f)

1.00 (f)

1.60 (f)

2.00 (f)

2.50 (f)

3.15 fast

4.0 fast

5.0 fast

6.3 fast

1 x 1/4”

1 1/4 x 1/4”

0430300000 10

0430400000 10

0430500000 10

0430600000 10

0430700000 10

0430800000 10

0430900000 10

0431000000 10

0431100000 10

0431200000 10

0431300000 10

0431400000 10

E 2 A

E 3 A

E 5 A

E 7 A

E 10 A

0294500000 10

0295700000 10

0294600000 10

0295800000 10

0293900000 10

5 x 20 SBL 0446100000 40 1 x 1/4" SBL 0446200000 40

1 1/4x1/4" SBL 0446300000 40

DEK 5

see “Accessories”

DEK 5

see “Accessories”

DEK 5

see “Accessories”

¹) Max. fuse rating according to DIN 41 660, IEC 127 CEE4 Type 1

²) Fuse according to BS 1362

141

Fuse terminals

SAKS 3

SAKS 3/35

SAKS 4

SAKS 4/35

SAKS 5

SAKS 5/35

SAKS 2

SAKS 2/35

Y

W

u

#

i

u

Dimensions/approvals

Width/length/height (mm)

a r # LR

13/54/61

r # LR

24/75/73

24/75/66

r # LR

r

with TS 32 Y

28/80/80.5

28/80/81.5

with TS 35 x 7.5 W

13/54/55

28/80/66

28/80/75

Insulation stripping length/clamping screw/screwdriver blade

Rated data/feed through-terminal base

Rated voltage/current/cross-section

12 mm/M 4/5.5 x 1

14 mm/M 4/5.5 x 1

13 mm/M 4/5.5 x 1

12 mm/M 4/5.5 x 1

500 V/10 A/10 mm²

6 kV/3

400 V**/16 A/10 mm²

6 kV/3

400 V/63 A***/16 mm²

6 kV/3

500 V/10 (25) A***/10 mm²

6 kV/3

Rated impulse voltage/pollution severity

Further technical data

Tightening torque range

Nm

1.2…2.4

4

1.2…2.4

4

1.2…2.4

4

1.2…2.4

4

Torque setting with electric screwdriver type DMS 2

Clampable conductor

Solid H07V-U

mm²

Size

A

0.5…16

1.5…16

0.5…16

Stranded H07V-R

1.5…10

1.5…16

0.5…10

Flexible H07V-K

0.5…10

1.5…16

0.5…10

Flexible H07V-K and ferrule according to DIN 46 228/1

Plug gauge according to 60 947-7-1

Continuous current rating of cross-connection 2…5-pole

Continuous current rating of cross-connection 6…10-pole

0.5…10

1.5…16

0.5…10

B 6

B 7

B 6

(QL 2…5) 47

(QL 6…10) 36

(QL 2…5) 47

(QL 6…10) 36

(QL 2…5) 47

(QL 6…10) 36

(QL 2…5) 47

(QL 6…10) 36

A

Rated data according to UL/CSA

Voltage/current/conductor size

UL 300 V/10 A/22…10 AWG

CSA 600 V/10 A/22…10 AWG

600 V/30 A/22…8 AWG

600 V/63 A/14…6 AWG

600 V/25 A/22…8 AWG

Ordering data

Version

Y

Qty.

W

Qty.

Y

Qty.

W

Qty.

Y

Qty.

W

Qty.

Y

Qty.

W

Qty.

KrG

0248920000³)20 0667520000³)20

0297520000⁴)20 0328920000⁴)20

0321320000 20 050182000020

0359420000 20 0502120000 20

0206820000 20 1368720000 20

Neozed D 01

Neozed D 02

Diazed E 16

End plate/partition (thickness mm)

Type

Cat. No.

Qty.

Type

Cat. No.

Qty.

Type

Cat. No.

Qty.

Type

Cat. No.

Qty.

PA AP (2.5)

HP for Y

TW (2.0)

0191320000

TW HP(2.0) 0607000000* 20 TW HP (2.0) 0607000000*20

TW HP (2.0) 0607000000*20

0607000000

Cross-connection

QL 2

QL 3

QL 4

QL 10

0328000000 20 QL 2

0328100000 20 QL 3

0328200000 20 QL 4

0339000000 20 QL 10

0207800000 20

0207900000 20

0208000000 20

0338900000 20

QL 2

QL 3

QL 4

QL 10

0207800000 20

0207900000 20

0208000000 20

0338900000 20

QL

SS

SS M 4

0136400000100 SS M 4

0103300000100 BS M 4x9

Gauge ring

0136400000100 SS M 4

0103300000100 BS M 4x9

Gauge ring

0136400000100

0103300000100

Fixing screws for cross-connections

BS M 4x9

Gauge ring

Fuse inserts

Fuse insert

Amp.Colour Cat. No.

P14/2pink 0138000000 50

P14/4brrown 0138100000 50

Qty.

Amp. Colour Cat. No.

Qty.

Amp. Colour Cat. No.

Qty.

1 1/4" x 1/4"

Nominal current (A): 0.5 fast E 0.5 A

1.0 fast E 1 A

0533800000

0525500000

0294500000

0295700000

0294600000

0295800000

0293900000

P 16/10 red 0208900000100

P 16/16 grey 0209000000100

P 16/20 Blue 0209100000100

2.0 fast E 2 A

P 14/6green

P14/10red

0328600000 50

3.0 fast E 3 A

0328700000 50 P18/20 Blue 0361800000 50

P18/25 yellow0361900000 50

5.0 fast E 5 A

7.0 fast E 7 A

P18/35 black 0362000000 50

10.0 fast E 10 A

P18/50 white 0362100000 50

G fuse inserts 5 x 30 mm

(500 V~/0.032…6.3 A).

Available from Wickmann-Werke GmbH,

Annastr. 113, 58453 Witten, Germany, Phone ++492302/6620

D fuse inserts

Rated voltage 400 V

Rated voltage 500 V

E 14/2

E 14/4

E 14/6

0137400000

0137500000

0328300000

10 E 18/20

0361300000 10

0361400000 10

0361500000 10

0361600000 10

0361700000 10

E 10 A

E 16 A

E 20 A

E 25 A

0208500000 25

0208600000 25

0208700000 25

0208800000 25

10 E 18/25

10 E 18/35

10 E 18/50

10 E 18/63

E 14/10 0328400000

E 14/16 0328500000

Screw cap (spare)

red SK (5 x 30) 0282000000 20

SK

0339410000

20 SK

0359310000 20

SK

0284110000 20

1

/

black SK(1/4”x1 ₄) 0428900000 20

Marking tags

Print

DEK

Standard DEK 5

see “Accessories”

DEK 5

see “Accessories”

DEK 5

see “Accessories”

DEK 5

see “Accessories”

Mounting rails, end brackets, further marking material see “Accessories”

*only for TS 32

** Also for 440 V~ with neozed marina fuse

³) For fuse inserts 1 1/4 x 1/4” DEF 63

⁴) For fuse inserts 5 x 30

*** Current for overload up to 10 A, for short circuit up to 25 A

142

Fuse terminals

SAKS 4 USA

Fuse terminals

with fault indicator

ASK 1 LD

KDKS 1

Fuse insert 5x20

AC model

Y

W

a r

24/75/73

24/75/66

DC model

14 mm/M 4/5.5 x 1

Warning:

In the event of a faulty fuse,

the connection system is live!

In the event of a faulty fuse,

the connection system is live!

400 V/30 A/10 mm²

6 kV/3

a r

Dimensions/approvals

1.2…2.4

4

8

9

Terminal width (+ 0.2 assembly tolerance)

Insulation stripping length

mm

8

9

Connection data

0.5…4 mm²

AWG 22…12

Screw connection, solid

0.5…4 mm²

AWG 22…12

0.5…16

1.5…10

Screw connection, flexible/ferrule with/without plastic collar

Conductor cross-section

0.5…10

B 6

VDE rated data

Current

(QL 2…5) 47

(QL 6…10) 36

6.3 A

24…230 V (depending on terminal)

Voltage

24…230 V (depending on terminal)

≤ 2 mA

LED-current (24…60 V)

LED-current (115…230 V)

LED-current (24…230 V)

Incandescent lamp-current

Neon lamp-current

Cross-section

600 V/30 A/20…8 AWG

600 V/30 A/22…8 AWG

≤ 2 mA

Y

Qty.

W

Qty.

4 mm²

0162220000 20 0178220000 20

Type

Cat. No.

Qty.

Ordering data

Type

Cat. No.

Qty.

ASK 1 LD

8050810000 25

0222760000 25

0225260000 25

0226460000 25

0225460000 25

0225660000 25

24 V–

48 V–

60 V–

KDKS 1

8146450000 25

10.3 x 38,1

Type

Cat. No.

Qty.

115 V–

230 V–

TW HP (2.0) 0607000000*20

ASK 1 LD

0222860000 25

0225360000 25

0226360000 25

0225560000 25

0225760000 25

24 V~

48 V~

KDKS 1

8148930000 25

8148920000 25

60 V~

QL 2

QL 3

QL 4

QL 10

0328000000 20

0328100000 20

0328200000 20

0339000000 20

115 V~

230 V~

KDKS 1

8142840000 25

8148910000 25

SS M 4

0136400000100

Mountable on

BS M 4 x 9 0103300000100

TS 32 and TS 35

Accessories

TS 32

0122800000

Mounting rail

TS 32

0122800000

TS 35x7.5 0383400000

TS 35x15

EWK 1

0498000000

TS 35x15

EW 35

0498000000

0206160000 50

0383560000 50

End brackets (thickness mm)

for TS 32 Y

for TS 35 W

EW 35

0383560000 50

AP PA (1.5) 0380360000 20

End plate/End plate (thickness mm)

Cross-connections

Type ‘QL’

QB 2¹)

QB 3¹)

QB 4¹)

0461100000100

0461200000 50

0461300000 50

Cross-connection

Type ‘QB’

QB 2¹)

QB 3¹)

QB 4¹)

QB 58¹)

0461100000100

0461200000 50

0461300000 50

0545400000

straight

angled

0545300000

Fixing screw (fits QL)

TH (spare) 0377060000100

Disconnect lever (spare)

SK(w.spring) 0161730000 20

DEK 5

see “Accessories”

Mounting rails, end brackets, further marking material see “Accessories”

¹⁾When using QB, the rated cross-current reduces to max. 2.5 mm²

143

Fuse terminals

with fault indicator

SAKS 1

Fuse insert 5x20/5x25

SAKS 4

Fuse insert E14/D 01

SAKS 6

Fuse insert 11/4“x1/4“

SAKS 7

Fuse insert 5x20/5x25

(e.g. Neozed D 01)

acc. to DEF 63

Warning:

In the event of a faulty fuse,

the connection system is live!

Warning:

In the event of a faulty fuse,

the connection system is live!

Warning:

In the event of a faulty fuse,

the connection system is live!

Warning:

In the event of a faulty fuse,

the connection system is live!

Dimensions/approvals

a r

Width/length/height (mm)

with TS 32 Y

with TS 35 x 7.5 W

mm

Width/length/height (mm)

Terminal width (+ 0.2 assembly tolerance)

13

12

24

14

12

Insulation stripping length/clamping screw/screwdriver blade

Connection data

Screw connection, solid

0.5…16 mm²

0.5…10 mm²

AWG 20…8

0.5…16 mm²

0.5…10 mm²

AWG 20…7

0.5…16 mm²

0.5…10 mm²

AWG 20…8

0.5…16 mm²

0.5…10 mm²

AWG 20…8

Screw connection, flexible

Conductor cross-section

Further technical data

Tightening torque range

Torque setting with electric screwdriver type DMS 2

VDE rated data

Nm 1.2…2.4

1.2…2.4

4

1.2…2.4

4

1.2…2.4

4

Voltage/current

–/10 A

–/16 A

500 V~/10 A

10 A

500 V~/10 A

10 A

LED-current (24…60 V)

LED-current (115…230 V)

Incandescent lamp-current

Neon lamp-current

≤ 5 mA

≤ 1 mA

≤ 50 mA

≤ 0.5 mA

10 mm²

≤ 1 mA

10 mm²

≤ 1 mA

10 mm²

≤ 1 mA

10 mm²

Cross-section

Ordering data

Fuse insert

5 x 20

Voltage

Y

Qty.

W

Qty.

Type

Cat. No.

Qty.

Type

Cat. No.

Qty.

Type

Cat. No.

Qty.

SAKS 1 LD

SAKS 4

SAKS 6 KrG 0531820000 40 SAKS 7 KrG

1

LED

24 V–

24 V~

48 V–

48 V~

0371420000 10 0225820000 10

1111220000 10 1111320000 10

TS 32 Neon lamp

Voltage

for 1

/

4

“ x

/

4

“ acc. to DEF 63

for 5 x 25

SAKS 7 KrG

for 5 x 20

0576120000 40

0573120000 40

Acc. to IEC 60127-2 (VDE 0820 T.2 Bl 1)

without indicator

115 V0

480 V0

0101820000 10

0371420000 10 0214020000 10

SAKS 1 GL

0102120000 10 exchangable neon lamps

exchangable neon lamps

(please order separately)

Incandescent lamp

24 V0

48 V0

017322000010

0378920000 10

SAKS 1 GL

Neon lamp

115 V0

230 V0

0385320000 10 8068330000 10

0306120000 10 0199920000 10

SAK 1 LD

Fuse insert

5 x 25

LED

24 V–

on demand

Acc. to DIN 41576

without indicator

SAKS GL

Incandescent lamp

48 V0

on demand

SAKS 1 GL

Neon lamp

115 V0

230 V0

0309320000 10 0198620000 10

Accessories

Type

Cat. No.

Qty.

Type

Cat. No.

Qty.

Type

Cat. No.

Qty.

Type

Cat. No.

Qty.

Mounting rail

TS 32

0122800000

0383400000

0498000000

TS 32

0122800000

TS 32

0122800000

TS 32

0122800000

TS 35x7.5

TS 35x15

End brackets (thickness mm)

for TS 32 Y

for TS 35 W

EWK 1 (8.5) 0206160000 50

EW 35 (8.5) 0383560000 50

AP KrG (3) 0191320000 20

EWK 1 (8.5) 0206160000 50

AP KrG (3) 0146720000 20

End plate (thickness mm)

Cross-connection

Type ‘QL’

AP KrG

QL 2

0146720000 20

0191400000 50

0191500000 50

0191600000 20

0338800000 20

QL 2

QL 3

QL 4

QL 10

0207800000 20

0207900000 20

0208000000 20

0338900000 20

QL 3

Cross-connection

Type ‘QB’

QL 4

QL 10

Fixing screw (fits QL)

Screw cap (spare)

BSM3x6 m.SS 0346200000100

BSM4x9 m.SS 0133300000100

SK (5 x 20) 0282100000 20

SK (5 x 25) 0282000000100

Neon lamp

Neon lamp 230 V~

0550300000

Neon lamp 230 V~

0550300000

Neon lamp 115 V~

0550200000

Neon lamp 115 V~

0550200000

144

Fuse inserts and gauge rings for Weidmüller fuse terminals

Fuse inserts

for terminal type

Size (mm)

Rated voltage (V) Rated current (A)

Type

Cat. No.

Qty.

G fuse inserts 5 x 20 without indicator acc. to IEC 60127-2 (VDE 0820 T.2 Bl 1)

SAKS 1

SAKS 7

ASK 1

0.1

0.2

0.25

0.5

0.63

1.0

1.6

2.0

2.5

3.15

4.0

5.0

6.3

(F)

G 20/0.10A/F

G 20/0.20A/F

G 20/0.25A/F

G 20/0.50A/F

G 20/0.63A/F

G 20/1.00A/F

G 20/1.60A/F

G 20/2.00A/F

G 20/2.50A/F

G 20/3.15A/F

G 20/4.00A/F

G 20/5.00A/F

G 20/6.30A/F

0430300000

0430400000

0430500000

0430600000

0439000000

0430700000

0430800000

0430900000

0431000000

0431100000

0431200000

0431300000

0431400000

10

5 x 20

Breaking capacity 1500 A

:

WSI 6

(at 250 V, 50 Hz, cos 0.7)

250

G fuse inserts 5 x 25 with indicator acc. to DIN 41576¹)

SAKS 1

SAKS 7

WSI 6

5 x 25 m. K.¹)

0.25

0.5

0.8

1

(M)

(M)⁵)

(F)

G 25/0.25A/M

G 25/0.50A/M

G 25/0.80A/M

G 25/1.00A/M

G 25/10.0A/M

G 25/2.00A/F

G 25/4.00A/F

G 25/6.30A/F

0546900000

0510300000

0646400000

0265800000

0193100000

0192700000

0192800000

0192900000

10

Breaking capacity 80 A

:

(at 250 V, 50 Hz, cos = 1)

250

10

2

4

(F)

6.3

(F)

1

Fuse inserts 1

/

4

“ x

/

4

“ without indicator acc. to BS 8(M8) = mittelträge (F) = fast

SAKS 3²)

SAKS 6

33 kA Breaking capacity 33 kA fast

E

0.5 A

0.5

1

GZ 0.5A/F

GZ 1.0A/F

GZ 2.0A

GZ 3.0A

GZ 5.0A

GZ 7.0A

GZ 10.0A

0533800000

0525500000

0294500000

0295700000

0294600000

0295800000

0293900000

10

1

2

3

5

7

A

440

2

3

5

7

E 10

10

D fuse inserts E 16 with indicator acc. to DIN 49360 (diazed)

SAKS 2

E 10 A

E 16 A

E 20 A

E 25 A

10

16

20

25

E 16/10A RT

E 16/16A GR

E 16/20A BL

E 16/25A GE

0208500000

0208600000

0208700000

0208800000

25

500

D fuse inserts E 14 Size D 01 and E 18 size D 02 with indicator acc. to DIN 49522 (neozed)³)

SAKS 4⁴)

E 14/2

2

E 14/2A RS

E 14/4A BR

E 14/6A GN

E 14/10A RT

E 14/16A GR

E 18/20A BL

E 18/25A GE

E 18/35A SW

E 18/50A WS

E 18/63A KU

0137400000

0137500000

0328300000

0328400000

0328500000

0361300000

0361400000

0361500000

0361600000

0361700000

10

E 14/4

4

E 14/6

400

6

E 14/10

E 14/16

E 18/20

E 18/25

E 18/35

E 18/50

E 18/63

10

16

20

25

35

50

63

SAKS 5

(F) = fast

(M) = miedium-delayed action

Note:

¹) The SIBA company also supplies 5 x 25 G fuse inserts with indicators in a shipbuilding model for 450 V AC.

²) 5 x 30 (500 V AC) fuse inserts for SAKS 3 are available from the WICKMANN company

³) The LINDNER company also supplies neozed fuse cartridges in an additional shipbuilding mode for 440 V AC.

1

4

)

c

10.3x38.1 mm ar not included in product line.

Fuse cartridges with the dimensions 1"x

/

4

"

25.4x6.35 mm and 13/32"x1

/

2

"

⁵) Only for SAKS 1 and SAKS 7.

Gauge rings

For terminal type

SAKS 4 and 4/35

Gauge ring type

P 14/2

Amp.

Colour

Pink

Type

Cat. No.

Qty.

50

2

P 14/2D01 RS

P 14/4D01 BR

P 14/6D01 GN

P 14/10D01 RT

0138000000

0138100000

0328600000

0328700000

P 14/4

4

6

Brown

Green

Red

50

P 14/6

50

P 14/1

10

50

SAKS 5 and 5/35

SAKS 2 and 2/35

P 18/20

P 18/25

P 18/35

P 18/50

20

25

35

50

Blue

P 18/20D02 BL

P 18/25D02 GE

P 18/35D02 SW

P 18/50D02 WS

0361800000

0361900000

0362000000

0362100000

50

Yellow

Black

White

P 16/10

P 16/16

P 16/20

10

16

20

Red

Grey

Blue

P 16/10 RT

P 16/16 GR

P 16/20 BL

0208900000 100

0209000000 100

0209100000 100

145

Disconnect test terminals

SAKR

SAKR/35

SAKR-D

DKT 4

DKT 4/35

DKT 4 V

DKT 4 V/35

SAKR-D/35

DLS 2

Y

W

Dimensions/approvals

a r #

Width/length/height (mm)

with TS 32 Y

with TS 35 x 7.5 W

6.5/42/40.5/54.5 (opened)

6.5/42/40.5/57 (with DLS 2)

6/65/56.5/70 (opened)

6.5/46/38/52

6.5/46/38/54.5

6/65/56.5/70

Insulation stripping length/clamping screw/screwdriver blade

Rated data

8 mm/M 3/3.5 x 0.6

9 mm/M 3/3.5 x 0.6

6

Rated voltage/current/cross-section

Rated impulse voltage/pollution severity

Further technical data

400 V )/10 A/4 mm²

400 V/10 A/4 mm²

6 kV/3

400V/10 A/4 mm²

6 kV/3

400 V/10 A/4 mm²

6 kV/3

Tightening torque range

Nm

0.5…1.0/0.5 StB

2/1

0.5…1.0/0.5 StB

2/1

0.5…1.0/0.5 StB

2/1

0.5…1.0/0.5 StB

2/1

Torque setting with electric screwdriver type DMS 2

Clampable conductor

Solid H07V-U

mm²

Size

A

0.5…4

1.5…4

0.5…4

1.5…4

0.5…4

1.5…4

0.5…4

1.5…4

0.5…4

Stranded H07V-R

Flexible H07V-K

Flexible H07V-K and ferrule according to DIN 46 228/1

With/without plastic insulating collar

Plug gauge according to 60 947-7-1

Continuous current rating of cross-connection 2…5-pole

Continuous current rating of cross-connection 6…10-pole

Rated data according to UL/CSA

Voltage/current/conductor size

Ordering data

0.5…4

A 3

(QB 2…25) 10

(QB 2…4) 10

A

UL

CSA

Type

KrG

PA

300 V/10 A/26…12 AWG

300 V/10 A/22…12 AWG

300 V/10 A/26…12 AWG

300 V/10 A/22…12 AWG

300 V/10 A/26…12 AWG

Y

Qty.

W

Qty.

Y

Qty.

W

Qty.

Y

Qty.

W

Qty.

Y

Qty.

W

Qty.

0412120000100

0412160000100 0172160000100

0412960000¹)1000299960000¹)50

0413060000²)50 0185760000²)50

0263660000³)50 0299560000³)50

0687360000 50 0687460000 50

Without diode PA

With diode PA

Blue PA

0412180000100 0172180000100

1461960000100

Orange PA

KrG

With 2 StB⁵)

0412220000100

With 2 StB⁵)

PA

0412260000100 0183360000100

0546460000¹)100

0413160000²) 50

0327860000 50 0327960000 50

1304860000 50 1304960000 50

without diode PA

Blue

0412280000100 0183380000100

End plate (thickness mm)

Type

Cat. No.

Qty.

Type

Cat. No.

Qty.

Type

Cat. No.

Qty.

Type

Cat. No.

Qty.

KrG

AP (1.5)

0211320000 20

0211360000 20

0211380000 20

PA AP (1.5)

AP (1.5)

0211360000 20

AP (1.5)

0687560000 20

AP (1.5)

0687560000 20

Blue PA AP (1.5)

Partition (thickness mm)

TW HP (1.0) 0297100000 20

TW HP (2.0) 0607000000 20

Cross-connection

QB 4

2-pole QB 2⁴)

3-pole QB 3⁴)

4-pole QB 4⁴)

0482700000100 QB 2⁴)

0482700000100

0482800000 50

0482900000 50

QB 2⁴)

QB 3⁴)

QB 4⁴)

0482700000100 QB 2⁴) 0482700000100

0482800000 50

0482900000 50

QB 3⁴)

QB 4⁴)

0482800000 50

0482900000 50

QB 3⁴)

QB 4⁴)

0482800000 50

0482900000 50

4

25-pole QB 25 blank ) 0134000000 20

QB 25blank⁴) 0134000000 20

Contact sleeve (spare)

Test plug

PS 2.3

0180400000 20

PS 2.3

DLS 2

0180400000 20

0321060000 50

PS 2.3

0180400000 20

PS 2.3

0180400000 20

Diode plug (spare)

without diode

with diode 1N4007

with jumper

DLS 2 ) 0630160000 50

DLS 2 ( 0547760000 50

DLS 2

0547660000 25

Marking tags

Print

Standard DEK 6.5

DEK

see “Accessories”

DEK 6.5 see “Accessories”

DEK 6

see “Accessories”

DEK 6

see “Accessories”

Mounting rails, end brackets, further marking material see “Accessories”

¹) without DLS

²) with DLS empty

³) with DLS 1N4007

⁴) When using QB the rated cross-current reduces to max. 2.5 mm

⁵) With DKT 4 only on upper terminal level

6

2

) As disconnect test terminal rated voltage 250 V

146

Disconnect test terminals

ASK 1

ASK 1/35

Y

W

a r #

8/58/49

8/58/44

9 mm/M 3/3.5 x 0.6

500 V/19 A/4 mm²

6 kV/3

0.5…1.0

2

0.5…4

1.5…4

0.5…4

A 3

(QB 2…4) 10

300 V/15 A/12 max. AWG

300 V/6.3 A/26…12 AWG

Y+ W Qty.

0456360000100

0105260000100

Type

Cat. No.

Qty.

AP (1.5)

0380360000 20

TW HP (2.0) 0607000000 20

QB 2⁴)

QB 3⁴)

QB 4⁴)

0461100000100

0461200000 50

0461300000 50

multipole interruptable with

group marking carrier SchS 2;

2-pole (Cat. No. 1359500000)

1000 mm (Cat. No. 0337400000)

K sleeve

0553300000100

DEK 5 FW see “Accessories”

147

Feed-through terminals with tab connection

AST 1

AST1/35

AST 3

AST 3/35

AST 4

AST 4/35

AST 5

AST 5/35

6.3

2.8

6.3

2.8

6.3

2.8

6.3

2.8

Y

W

u DNV

DNV

Dimensions/approvals

Width/length/height (mm)

a r #

with TS 32 Y

6.5/58/53.5

6.5/40/47.5

6.5/58/53.5

with TS 35 x 7.5 W

6.5/58/46

6.5/44/40

6.5/58/46

Insulation stripping length/clamping screw/screwdriver blade

Rated data

9 mm/M 2.5/3.5 x 0.6

12 mm/M 3/3.5 x 0.6

Rated voltage/-current

500 V¹)/-

-

2.5/1.0 mm²

500 V¹)/-

-

2.5/1.0 mm²

500 V¹)/-

2.5 mm²

2.5/1.0 mm²

6 kV/3

500 V¹)/-

4 mm²

2.5/1.0 mm²

Rated cross-section for clamping yokes

Rated cross-section tab

6.3/2.8 mm

Rated Voltage VDE 0110/1.89/pollution severty

Further technical data

6 kV/3

Tightening torque range

Nm

0.4…0.7

1

0.5…1.0

2

Torque setting with electric screwdriver type DMS 2

Clampable conductor

Solid H07V-U

mm²

Size

0.5…4

1.5…2.5

0.5…2.5

A 3

0.5…6

1.5…4

0.5…4

A 4

Stranded H07V-R

Flexible H07V-K

Flexible H07V-K and ferrule according to DIN 46 228/1

Plug gauge according to 60 947-7-1

Continuous current of terminal for conductor size

Continuous current rating of cross-connection 2…5-pole

Continuous current rating of cross-connection 6…10-pole

Rated data according to UL/CSA

Voltage/current/conductor size

A

(QL 2…10) 20

UL

300 V/13 A/–

300 V/16 A/–

300 V/13 A/–

300 V/16 A/–

300 V/13 A/22…12 AWG

300 V/16 A/24…12 AWG

300 V/13 A/22…12 AWG

300 V/16 A/24…12 AWG

Voltage/current/conductor size

CSA

Ordering data

Version

Slotted KrG 0478220000 50

Slotted blue KrG

Slotted PA

Unslotted KrG 0266320000 50

Unslotted blue KrG

Unslotted PA

Y

Qty.

W

Qty.

Y

Qty.

W

Qty.

Y

Qty.

W

Qty.

Y

Qty.

W

Qty.

0442420000 100

0442470000 100

0439120000 100

0479220000 50

0478260000²)500699660000²)50

0460360000²) 100

0460460000 100

0321220000 100

0321270000 100

0479460000 100

0479260000 50 0664960000 50

0334520000 50

0298020000 100

0266360000²)500664860000²)50

0236760000²)100 0479360000²)10

0334560000 50 0699760000 50

End plate/partition/small partition (thickness mm)

Type

Cat. No.

Qty.

Type

Cat. No.

Qty.

Type

Cat. No.

Qty.

Type

Cat. No.

Qty.

AP

TW

TSCH 1

KrG

AP (3.0)

0266420000 20

AP (3.0)

0298120000 20

AP (3.0)

0298120000 20

AP (3.0)

0266420000 20

Blue KrG

PA AP (1.5)

PA

0266460000 20

AP (1.5)

TW (1.5)

TW (1.0)

0460560000 20

0130160000 20

0297100000 20

AP (1.5)

TW (1.5)

TW (1.0)

0460560000 20

0130160000 20

0297100000 20

AP (1.5)

0266460000 20

HP TW (0.5)

HP TW (2.0)

Only for PA TSch 1

0474700000 20

0607000000 20

TW (1.0)

TW (2.0)

0474700000 20

0607000000 20

0319160000100

0319160000100 TSch 1

Cross-connection

Q4

2-pole Q 2

3-pole Q 3

4-pole Q 4

10-pole Q 10

25-pole

0336700000 50

0336800000 50

0336900000 50

0368800000 20

Q 2

Q 3

Q 4

Q 10

0336700000 50

0336800000 50

0336900000 50

0368800000 20

Q 2

Q 3

Q 4

Q 10

0336700000 50

0336800000 50

0336900000 50

0368800000 20

Q 2

Q 3

Q 4

Q 10

0336700000 50

0336800000 50

0336900000 50

0368800000 20

Plug adapter

2-pole

3-pole

4-pole

5-pole

STA 2.5/2

STA 2.5/3

STA 2.5/4

STA 2.5/5

STA 2.5/8

0165860000100 STA 2.5/2

0165860000100

0165960000 50

0190360000 50

0166060000 50

0166160000 50

0165960000 50

0190360000 50

0166060000 50

0166160000 50

STA 2.5/3

STA 2.5/4

STA 2.5/5

STA 2.5/8

Clips into PA version

of AST3 and AST4 only 8-pole

Test plug/socket

Plug-test socket without using QL for TS 32 StB 14

PS

0168600000 50

0180400000 20

StB 14

PS 2.3

0168600000 50

0180400000 20

StB 14

PS 2.3

0168600000 50

0180400000 20

StB 14

PS 2.3

0168600000 50

0180400000 20

StB

PS 2.3

Insulation sleeve

Marking tags

IH 2.8

IH 6.3

0386060000100 IH 2.8

0386260000100 IH 6.3

0386060000100 IH 2.8

0386260000100 IH 6.3

0386060000100 IH 2.8

0386260000100 IH 6.3

0386060000100

0386260000100

Print

Standard DEK 6.5

DEK

see “Accessories”

DEK 6

see “Accessories”

DEK 6

see “Accessories”

DEK 6.5

see “Accessories”

Mounting rails, end brackets, further marking material see “Accessories”

¹) with insulation sleeve

²) shock proof with ADP 4 cover profiles ADP4 (see section “Accessories”)

148

Feed-through terminals with tab connection

SAK 4 S

SAK 4 S/35

SAK 4 SS

SAK 4 SS/35

SAKR F

SAKR F/35

6.3

2.8

6.3

2.8

Y

W

u

Dimensions/approvals

Width/length/height (mm)

a r #

with TS 32 Y

6.5/40/51.5

6.5/42/40.5/54.5 (opened)

with TS 35 x 7.5 W

6.5/40/49.5

6.5/42/40.5/32.5

Insulation stripping length/clamping screw/screwdriver blade

Rated data

12 mm/M 3/3.5 x 0.6

8 mm/M 3/3.5 x 0.6

Rated voltage/-current

500 V¹)/16 A

4 mm²

500 V¹)/16 A

-

250 V¹)/10 A

4 mm²

Rated cross-section for clamping yokes

Rated cross-section tab

6.3/2.8 mm

2.5/1.0 mm²

6 kV/3

-/1.0 mm²

Rated Voltage VDE 0110/1.89/pollution severty

Further technical data

6 kV/3

Tightening torque range

Nm

0.5…1.0

2

0.5…1.0

1

Torque setting with electric screwdriver type DMS 2

Clampable conductor

Solid H07V-U

mm²

Size

0.33…6

1.5…4

0.5…4

A 4

0.5…4

1.5…4

0.5…4

0.5…2.5

A 3

Stranded H07V-R

Flexible H07V-K

Flexible H07V-K and ferrule according to DIN 46 228/1

Plug gauge according to 60 947-7-1

Continuous current of terminal for conductor size

Continuous current rating of cross-connection 2 pole

Continuous current rating of cross-connection multipole

Rated data according to UL/CSA

Voltage/current/conductor size

Ordering data

A

(QL 2…10) 36 A at 6 mm²

(QB 2…25) 10

UL

CSA

300 V/13 A/26…12 AWG

300 V/13 A/18…14 AWG

300 V/10 A/22…12 AWG

300 V/10 A/26…12 AWG

Version

Y

Qty.

W

Qty.

Y

Qty.

W

Qty.

Y

Qty.

W

Qty.

Slotted KrG 0401220000 100

Slotted blue KrG

Slotted PA

Unslotted KrG

0479620000 10

0401260000100 0630360000100

0479660000100 0630460000100

0352920000 10

06636600001006382870000100

with 1 StB 6

End plate/partition/small partition (thickness mm)

AP TW TSch 1

Type

Cat. No.

Qty.

Type

Cat. No.

Qty.

Type

Cat. No.

Qty.

KrG

AP (1.5)

0117920000 20

AP (1.5)

TW (1.5)

TW (1.0)

0117920000 20

0117970000 20

0117960000 20

0130160000 20

0297100000 20

Blue KrG

PA AP (1.5)

HP TW (1.0)

0117960000 20

0130160000 20

0297100000 20

AP (1.5)

TW (1.0)

0211360000 20

0297100000 20

T

Cross-connection

QL

QB 4

2-pole QL 2

3-pole QL 3

4-pole QL 4

10-pole QL 10

25-pole

0130600000100 QL 2

0130700000100 QL 3

0130600000100

0130700000100

0130800000 50

0338200000 20

QB 2*

QB 3*

QB 4*

0482700000100

0482800000 50

0482900000 50

0130800000 50

0338200000 20

QL 4

QL 10

QB 25 blank* 0134000000 20

BS M 3 x 4.5

BS M 3 x 24

BS M 3x4.5 1593210000100 BS M 3x4.5 1593210000100

Test plug/socket

PS

PS 2.3

0180400000 20

Insulation sleeve

Marking tags

IH 2.8

IH 6.3

0386060000100 IH 2.8

0386260000100 IH 6.3

0386060000100

0386260000100

IH 2.8

0386060000 200

Print

Standard DEK 6.5

DEK

see “Accessories”

DEK 6.5

see “Accessories”

DEK 6.5

see “Accessories”

Mounting rails, end brackets, further marking material see “Accessories”

¹) With insulation sleeve

*The conductor cross-section for the screw connection is reduced to

2

2.5 mm when QB is used

149

Feed-through terminals with tab connection

DK 4 SS/35

DK 4 SS/35 ^{only 2.8}

DK 4 S

DK 4 S/35

DK 4 S ^{only 2.8}

DK 4 S/35 only 2.8

Y

a r #

u

Dimensions/approvals

Width/length/height (mm)

a r # LR

a r #

6/54/59.5

6/54/60.5

with TS 32 Y

6/54/59.5

with TS 35 x 7.5 W

6/54/60.5

Insulation stripping length/clamping screw/screwdriver blade

Rated data

9 mm/M 3/3.5 x 0.6

Rated voltage/-current

400 V¹)/2 x 16 A

-

400 V¹)/2x10

-

400 V¹)/2 x 10

4 mm²

400 V¹)/2 x 10

4 mm²

Rated cross-section for clamping yokes

Rated cross-section tab

6.3/2.8 mm

2.5/1.0 mm²

8 kV/3

1.0 mm²

4 kV/3

1.0 mm²

Rated Voltage VDE 0110/1.89/pollution severty

Further technical data

6 kV/3

Tightening torque range

Nm

0.5…1.0

2

0.5…1.0

2

Torque setting with electric screwdriver type DMS 2

Clampable conductor

Solid H07V-U

mm²

0.5…4

1.5…4

0.5…4

1.5…4

0.5…4

Stranded H07V-R

Flexible H07V-K

Flexible H07V-K and ferrule according to DIN 46 228/1

With/without plastic insulation collar

Plug gauge according to 60 947-7-1

Continuous current of terminal for conductor size

Continuous current rating of cross-connection 2 pole

Continuous current rating of cross-connection multipole

Rated data according to UL/CSA

Voltage/current/conductor size

Ordering data

0.5…4

A 3

0.5…4

A 3

Size

A

(QL 2…10) 20

UL

CSA

300 V/10 A/22…12 AWG

Version

PA

W

Cat. No.

Qty.

W

Cat. No.

Qty.

Y

Qty.

W

Qty.

Y

Qty.

W

Qty.

0217160000100

0297060000100 0631260000100 0686660000100

0631160000 100 0686560000 100

End plate (thickness mm)

Type

Cat. No.

Qty.

Type

Cat. No.

Qty.

Type

Cat. No.

Qty.

20

Type

Cat. No.

Qty.

PA

AP (1.5)

0631360000 20

AP (1.5)

0631360000 20

AP (1.5) 0631360000

AP (1.5)

0631360000 20

Partition

for TS 32 HP

TW HP (2.0) 0607000000 20

Small partition

TSch 6

0190260000100 TSch 6

0190260000100

TSch 6

Cross-connection

Q 3

2-pole Q 2

3-pole Q 3

4-pole Q 4

10-pole Q 10

0336400000 50

0336500000 50

0336600000 50

0368600000 20

Q 2

Q 3

Q 4

Q 10

0336400000 50

0336500000 50

0336600000 50

0368600000 20

Q 2

Q 3

Q 4

Q 10

0336400000 50

0336500000 50

0336600000 50

0368600000 20

Q 2

Q 3

Q 4

Q 10

0336400000 50

0336500000 50

0336600000 50

0368600000 20

Test plug/socket

Plug test socket without using QL StB 8.5

Plug test socket for use with QL

0215700000 50

0180400000 20

StB 8.5

PS 2.3

0215700000 50

0180400000 20

StB 8.5

PS 2.3

0215700000 50

0180400000 20

StB 8.5

PS 2.3

0215700000 50

0180400000 20

StB

PS

PS 2.3

Insulation sleeve

IH 2.8

IH 6.3

0386060000100 IH 2.8

0386260000100

0386060000100 IH 2.8

0386060000100 PS 2.3

0386260000100 IH 2.8

0180400000 20

0386060000100

IH 6.3

Marking tags

Print

DEK

Standard DEK 6

see “Accessories”

DEK 6

see “Accessories”

DEK 6

see “Accessories”

DEK 6

see “Accessories”

Mounting rails, end brackets, further marking material see “Accessories”

¹) With insulation sleeve

150

Feed-through terminals for wrap termination

DIN 41 611, Part 2 and

for spring-clip termination

DIN 41 611, Part 4

SAK 2.5 T

Pin 1 x 1

SAK 2.5 T

Pin 0.8 x 1.6

SAK 2.5 T

Pin 0.8 x 2.4

Y

Dimensions/approvals

r

Width/length/height (mm)

with TS 32 Y

6/36.5/47.5/67

12 mm/M 2.5/3.5 x 0.6

6/36.5/47.5/62

12 mm/M 2.5/3.5 x 0.6

6/36.5/47.5/69

12 mm/M 2.5/3.5 x 0.6

Insulation stripping length/clamping screw/screwdriver blade

Rated data

Rated voltage/current/cross-section

Rated impulse voltage VDE 0110/1.89/pollution severity

Further technical data

250 V/8 A/2.5 mm²

4 kV/3

250 V/10 A/2.5 mm²

4 kV/3

250 V/10 A/2.5 mm²

4 kV/3

Tightening torque range

Nm

0.4…0.7

1

0.4…0.7

1

0.4…0.7

1

Torque setting with electric screwdriver type DMS 2

Clampable conductor

Solid H07V-U

mm²

Size

0.5…6

0.5…2.5

0.5…4

0.5…2.5

A 3

0.5…6

0.5…2.5

0.5…4

0.5…2.5

A 3

0.5…6

0.5…2.5

0.5…4

0.5…2.5

A 3

Stranded H07V-R

Flexible H07V-K

Flexible H07V-K and ferrule according to DIN 46 228/1

Plug gauge according to IEC 60 947-1

Continuous current of terminal for conductor size

Continuous current rating of cross-connection 2-pole

Continuous current rating of cross-connection multipole

Rated data according to UL/CSA

Voltage/current/conductor size

A

(Q 2…10) 24

UL

CSA

Voltage/current/conductor size

300 V/10 A/22…12 AWG

Ordering data

Version

KrG

Y

Cat. No.

Qty.

Y

Cat. No.

Qty.

Y

Cat. No.

Qty.

Right

0108520000100

Horizontal right

Vertical left

KrG

0485920000100

0478820000100

0371020000100

0485020000100

Horizontal

assembly

Vertical

Vertical right

2x vertical

assembly

Right

PA

0108560000¹)100

End plate (thickness mm)

Partition (thickness mm)

Type

Cat. No.

Qty.

Type

Cat. No.

Qty.

Type

Cat. No.

Qty.

KrG

AP (1.5)

0279520000 20

AP (1.5)

0279520000 20

AP (1.5)

0279520000 20

PA AP (1.5)

0279560000 20

AP (1.5)

0279560000 20

AP (1.5)

0279560000 20

KrG

TW (2.5)

0302820000 20

TW (2.5)

0302820000 20

TW (2.5)

0302820000 20

PA TW (1.5)

HP TW (0.5)

HP TW (2.0)

0302860000 20

0197100000 20

0607000000 20

TW (1.5)

TW (0.5)

TW (2.0)

0302860000 20

0197100000 20

0607000000 20

TW (1.5)

TW (0.5)

TW (2.0)

0302860000 20

0197100000 20

0607000000 20

Small partition

TSch 1

0319160000100 TSch 1

0319160000100

Cross-connection

2-pole Q 2

3-pole Q 3

4-pole Q 4

10-pole Q 10

0337000000 50

0337100000 50

0337200000 50

0368700000 20

Q 2

Q 3

Q 4

Q 10

0337000000 50

0337100000 50

0337200000 50

0368700000 20

Q 2**

Q 3**

Q 4**

Q 10**

0337000000 50

0337100000 50

0337200000 50

0368700000 20

Test plug/socket

Plug-test socket without using QL StB8.5(ø2.3) 0280600000 50

StB8.5(ø 2.3) 0280600000 50

StB8.5(ø2.3) 0280600000 50

PS

StB

DEK

PS 2.3

0180400000 20

PS 2.3

DEK 6

0180400000 20

PS 2.3

DEK 6

0180400000 20

Marking tags

Print

Standard DEK 6

see “Accessories”

Mounting rails, end brackets, further marking material see “Accessories”

¹) Shock-proof with ADP4 cover profile (see section

** Not for Type 2 x vertical“

“Accessories”)

151

Feed-through terminals

Disconnect terminals

DK 4 T

Pin 1 x 1

DK 4 T

Pin 0.8 x 1.6

DK 4 T

Pin 0.8 x 2.4

SAKRT

Pin 1 x 1/0.8 x 2.4

and 0.8 x 1.6

for wrap connection

acc. to DIN 41 611, Part 2 and

for spring-clip connection

acc. to DIN 41 611, Part 4

Y

Dimensions

Width/length/height (mm)

with TS 32 Y

6/50/58.5/75.5

6/50/60.5/77.5

6/50/67.5/84.5

6/42/40.5/54.5

Insulation stripping length/clamping screw/screwdriver blade

9 mm/M 3/3.5 x 0.6

8 mm/M 3/3.5 x 0.6

Rated data

Rated voltage/current/cross-section

Rated impulse voltage VDE 0110/1.89/pollution severity

Further technical data

250 V/8 A/4 mm²

4 kV/3

250 V/10 A/4 mm²

4 kV/3

250 V/10 A/4 mm²

4 kV/3

250 V/6/8 A/4 mm²

4 kV/3

Tightening torque range

Nm

0.5…1.0

1

0.5…1.0

1

0.5…1.0

1

0.5…1.0

2

Torque setting with electric screwdriver type DMS 2

Clampable conductor

Solid H07V-U

mm²

0.5…4

1.5…4

0.5…4

1.5…4

0.5…4

1.5…4

0.5…4

1.5…4

0.5…4

Stranded H07V-R

Flexible H07V-K

Flexible H07V-K and ferrule according to DIN 46 228/1

With/without plastic insulating collar

Plug gauge according to IEC 60 947-1

Continuous current of terminal block for conductor size

Continuous current rating of cross-connection 2-pole

Continuous current rating of cross-connection multipole

Rated data according to UL/CSA

Voltage/current/conductor size

mm²

Size

0.5…4

A3

0.5…4

A3

0.5…4

A3

0.5…4

A3

A

(Q 2…10) 32

(QB 2…10) 10

UL

CSA

Type

–

Voltage/current/conductor size

Ordering data

Y

Cat. No.

Qty.

Y

Cat. No.

Qty.

1

Y

Cat. No.

Qty.

Y

Cat. No.

Qty.

Right

PA

0536560000 50

Links

PA

1 x 1

0587460000100

0545060000100

0469360000100

Horizontal right

0370460000 ) 50

1

Vertical right

Vertical

PA

Blue PA

PA

0370360000 )

0527760000 ) 50 0.8 x 2.4

Horizontal

assembly

Vertical

assembly

Vertical left

PA

0.8 x 1.6

1

DK 4 QT

1398460000 ) 50

bridgeable on

both levels

Right

PA

End plate/partition (thickness mm)

Type

Cat. No.

Qty.

Type

Cat. No.

Qty.

Type

Cat. No.

Qty.

Type

Cat. No.

Qty.

PA

AP (1.5)

0359260000 20

AP (1.5)

0359260000 20

AP (1.5)

0359260000 20

AP (1.5)

0211360000 20

AP (DK4 QT) 1397160000 20

Blue PA AP (1.5)

TW (2.0)

0359280000 20

0607000000 20

AP (1.5)

TW (2.0)

0359280000 20

0607000000 20

TW (2.0)

TSch 4

0607000000 20

0363360000100

TW (2.0)

0607000000 20

Small partition

TSch 4

0363360000100 TSch 4

0363360000100

Cross-connection/covers

Q 3

QB 4

2-pole Q 2

3-pole Q 3

4-pole Q 4

10-pole Q 10

QB 2*

0336400000 50

0336500000 50

0336600000 50

0368600000 20

Q 2

Q 3

Q 4

Q 10

0336400000 50

0336500000 50

0336600000 50

0368600000 20

Q 2

Q 3

Q 4

Q 10

0336400000 50

0336500000 50

0336600000 50

0368600000 20

0482700000100 QB 2*

0482700000100

0482800000 50

0482900000 50

QB 3*

0482800000 50

0482900000 50

QB 3*

QB 4*

0482800000 50

0482900000 50

QB 3*

QB 4*

0482800000 50

0482900000 50

QB 3*

QB 4*

25-pole

QB 25 blank* 0134000000 20

Test plug/socket

Plug-test socket without using QL StB 8.5 (ø2.3) 0215700000 50

StB8.5 (ø2.3) 0215700000 50

StB8.5(ø2.3) 0215700000 50

StB

PS

PS 2.3

0180400000 20

PS 2.3

0180400000 20

PS 2.3

0180400000 20

FW/FS dekafix 6 see “Accessories”

dekafix 6

see “Accessories”

dekafix 6

see “Accessories”

Mounting rails, end brackets, further marking material see “Accessories”

2

1

* The conductor cross-section for the screw connection is reduced to 2.5 mm when QB is used.

** Only to be used with PA-version

) Shock-proof with ADP4 cover profile (see section

“Accessories”)

152

Feed-through terminals and disconnect test terminals

with solder connection

SAK 2.5/M.LS

SAK 2.5 L

SAK 2.5 L/35

SAK 2.5 LL

SAK 2.5 LL/35

SAKR L

SAKR L/35

With screen lug

Disconnect terminal

Y

W

Dimensions/approvals

Width/length/height (mm)

r #

a r #

with TS 32 Y

6/60/46.5

6/44.5/46.5

6/55/46.5

6.5/50/40.5/54.5 (opened)

6.5/50/38/52

with TS 35 x 7.5 W

6/44.5/40

6/55/40

Insulation stripping length/clamping screw/screwdriver blade

Rated data

12 mm/M 2.5/3.5 x 0.6

8 mm/M 3/3.5 x 0.6

Rated voltage/current/cross-section

Rated impulse voltage VDE 0110/1.89/pollution severity

Further technical data

250 V/20 A/2.5/1.5 mm²

4 kV/3

250 V/20 A/2.5/1.5 mm²

4 kV/3

250 V/20 A/1.5 mm²

4 kV/3

250 V/10 A/4/1.5 mm²

4 kV/3

Tightening torque range

Nm

0.4…0.7

1

0.4…0.7

1

0.5…1.0

2/1

Torque setting with electric screwdriver type DMS 2

Clampable conductor

Solid H07V-U

mm²

Size

0.5…6

0.5…2.5

0.5…4

0.5…2.5

A 3

0.5…6

0.5…2.5

0.5…4

0.5…2.5

A 3

0.5…4

A 3

Stranded H07V-R

Flexible H07V-K

Flexible H07V-K and ferrule according to DIN 46 228/1

Plug gauge according to 60 947-7-1

Continuous current of terminal block for conductor size

Continuous current rating of cross-connection 2-pole

Continuous current rating of cross-connection multipole

Rated data according to UL/CSA

Voltage/current/conductor size

A

(Q 2…10) 24

(QB 2…25) 10

UL

CSA

300 V/10 A/22…12 AWG

Voltage/current/conductor size

300 V/10 A/22…12 AWG

300 V/10 A/26…12 AWG

Ordering data

Type

Y

Cat. No.

Qty.

Y

Qty.

W

Qty.

Y

Qty.

W

Qty.

Y

Qty.

KrG

0309120000100 0351420000 100

0351470000 100

0323620000 100

0323670000 100

Blue KrG

KrS

PA

0351460000²)1000495060000²)100

0544120000*100

0323660000²)1000567260000²)100

0412360000 100

0412380000 100

Blue PA

KrG

PA

0544160000*²)100

0412460000*100

0412480000*100

Blue PA

End plate/partition (thickness mm)

Type

Cat. No.

Qty.

Type

Cat. No.

Qty.

Type

Cat. No.

Qty.

Type

Cat. No.

Qty.

AP

TW

KrG AP (1.5)

Blue KrG AP (1.5)

PA

0309220000 20

0309270000 20

AP (1.5)

0309220000 20

0309270000 20

0279560000 20

AP (1.5)

0309220000 20

0309270000 20

0279560000 20

1

AP (1.5)

0211360000 )20

Blue PA

0211380000 20

PA

TW (1.5)

0302860000 20

0297100000 20

0607000000 20

TW (1.5)

TW (1.0)

TW (2.0)

0302860000 20

0297100000 20

0607000000 20

TW (1.5)

TW (1.0)

TW (2.0)

0302860000 20

0297100000 20

0607020000 20

HP TW (1.0)

HP TW (2.0)

TW (2.0)

0607000000 20

Small partition

TSch 1

0319160000100 TSch 1

0319160000100

Cross-connection

Q 3 Q 4

2-pole Q 2

3-pole Q 3

4-pole Q 4

10-pole Q 10

25-pole

0337000000 50

0337100000 50

0337200000 50

0368700000 20

Q 2

Q 3

Q 4

Q 10

0337000000 50

0337100000 50

0337200000 50

0368700000 20

Q 2

Q 3

Q 4

Q 10

0337000000 50

0337100000 50

0337200000 50

0368700000 20

QB 2**

QB 3**

QB 4**

0482700000100

0482800000 50

0482900000 50

QB 25 blank** 0134000000 20

Test plug/socket

Plug-test socket without using QL

StB8.5(ø2.3) 0280600000 50

StB 29.5(ø4) 0133400000 50

StB8.5(ø2.3) 0280600000 50

StB 29.5(ø4) 0133400000 50

StB

Plug-test-socket for use with QL

PS 2.3

PS 4

0180400000 20

0299600000 20

PS 2.3

PS 4

0180400000 20

0299600000 20

PS 2.3

0180400000 20

PS

Cover

AD 4

0303400000 50

AD 4

0303400000 50

AD 4

0303400000 50

BSK M3 x 22 0128900000100 BSK M 3x22 0128900000100 BSK M 3x 22 0128900000100

Marking tags

Print

DEK

Standard DEK 6

see “Accessories”

DEK 6

see “Accessories”

DEK 6

see “Accessories”

DEK 6.5 see “Accessories”

Mounting rails, end brackets, further marking material see “Accessories”

Soldering lug on left-hand side

** The conductor cross-section for the screw connection is reduced to 2.5 mm when QB is used.

1

*

)

For TS 32 and TS 35

Contact-proof cross-connection with ADP 4 cover profile (see “Accessories”)

2

153

Disconnect test terminals with solder connections

SAKR L

SAKR LL

With 2 StB 6

Y

W

6.5/50/40.5/54.5 (opened)

8 mm/M 3/3.5 x 0.6

W

Dimensions/approvals

Width/length/height (mm)

r #

with TS 32 Y

6.5/58/40.5/54.5 (opened)

with TS 35 x 7.5 W

Insulation stripping length/clamping screw/screwdriver blade

Rated data

–/–/3.5 x 0.6

Rated voltage/current/cross-section

Rated impulse voltage VDE 0110/1.89/pollution severity

Further technical data

250 V/10 A/4/1.5 mm²

4 kV/3

250 V/10 A/1.5 mm²

4 kV/3

250 V/10 A/1.5 mm²

4 kV/3

Tightening torque range

Nm

0.5…1.0

1

Torque setting with electric screwdriver type DMS 2

Clampable conductor

Solid H07V-U

mm²

0.5…4

1.5…4

0.5…4

Stranded H07V-R

Flexible H07V-K

Flexible H07V-K and ferrule according to DIN 46228/1

With/without plastic insulating collar

Plug gauge according to 60 947-7-1

Continuous current of terminal block for conductor size

Continuous current rating of cross-connection 2 pole

Continuous current rating of cross-connection multipole

Rated data according to UL/CSA

Voltage/current/conductor size

mm²

Size

0.5…4

A 3

A

(QB 2…25) 10

UL

CSA

Voltage/current/conductor size

300 V/10 A/22…12 AWG

Ordering data

Type

Y

Qty.

W

Qty.

Y

Qty.

Y

Qty.

W

Qty.

KrG

Blue KrG

KrS

PA

0518160000*1000183560000100

0464460000 100

0294260000 100

Blue PA

KrG

KrS

PA 0572660000 100

Blue PA

End plate/partition (thickness mm)

Type

Cat. No.

Qty.

Type

Cat. No.

Qty.

Type

Cat. No.

Qty.

AP

TW

KrG

AP (1.5)

0211320000 20

AP (1.5)

0211320000 20

Blue KrG

PA AP (1.5)

Blue PA AP (1.5)

PA

0211360000 20

0211380000 20

AP (1.5)

0211360000 20

0211380000 20

AP (1.5)

0211360000 20

0211380000 20

HP TW (0.5)

HP TW (2.0)

0474700000 20

0607000000 20

TW (0.5)

TW (2.0)

0474700000 20

0607000000 20

TW (0.5)

TW (2.0)

0474700000 20

0607000000 20

Small partition

Cross-connection

QB 3

QB 4 QB 2**

2-pole QB 3**

3-pole QB 4**

4-pole

0482700000100

0482800000 50

0482900000 50

10-pole QB 25 blank** 0134000000 20

25-pole

Test plug/socket

Marking tags

PS

PS 2.3

0180400000 20

PS 2.3

0180400000 20

Print

Standard DEK 6.5

DEK

see “Accessories”

DEK 6.5

see “Accessories”

DEK 6.5

see “Accessories”

Mounting rails, end brackets, further marking material see “Accessories”

*

Soldering lug on left-hand side

2

** The conductor cross-section for the screw connection is reduced to 2.5 mm when QB is used.

154

Disconnect test terminals with solder connections

TAL

2 solder connections

TAL

4 solder connections

SAKK 4

SAKK 10

Ceramic feed-through terminals for use in high temperature

ranges up to max. 210°C

Y

Dimensions/approvals

Width/length/height (mm)

with TS 32 Y

4/48/36/50 (opened)

4/54/36/50 (opened)

8/40/53

11.5/40/53

with TS 35 x 7.5 W

Insulation stripping length/clamping screw/screwdriver blade

Rated data

12 mm/M3/3.5 x 0.6

IEC 60 947-7-1

12 mm/M 4/5.5 x 1.0

IEC 60 947-7-1

Rated voltage/current/cross-section

Rated impulse voltage VDE 0110/1.89/pollution severity

Further technical data

63 V/10 A/1.5 mm²

1.5 kV/3

63 V/10 A/1.5 mm²

1.5 kV/3

800 V/32 A/4 mm²

800 V/57 A/10 mm²

Tightening torque range

Nm

0.5…1

1.2…2

Torque setting with electric screwdriver type DMS 2

Clampable conductor

Solid H07V-U

mm²

Size

0.5...6 mm²

0.5...4 mm²

2.5...16 mm²

2.5...10 mm²

Stranded H07V-R

Flexible H07V-K

Flexible H07V-K and ferrule according to DIN 46 228/1

Plug gauge according to 60 947-7-1

Continuous current of terminal block for conductor size

Continuous current rating of cross-connection 2 pole

Continuous current rating of cross-connection multipole

Rated data according to UL/CSA

Voltage/current/conductor size

A 4

35 A/6 mm²

B 6

63 A/16 mm²

A

36

47

36

UL

CSA

Voltage/current/conductor size

Ordering data

Type

Y

Cat. No.

Qty.

Y

Cat. No.

Qty.

Y

Cat. No.

Qty.

Y

Cat. No.

Qty.

KrG

Blue KrG

KrS

PA

0212060000100

0304960000100

Blue PA

KrG

KrS

PA

Blue PA

Ceramic

SAKK 4

Type

1598080000 50

Cat. No. Qty.

SAKK 10

Type

1598090000 50

Cat. No. Qty.

End plate/partition (thickness mm)

Type

Cat. No.

Qty.

Type

Cat. No.

Qty.

AP

TW

KrG

AP/SAKK4/10 9502630000 10

Blue KrG

PA AP (1.5)

Blue PA

0212260000 20 AP (1.5)

0212260000 20

PA

Small partition

Cross-connection

Q 3 QB 4

Type

QL 2

Cat. No.

Qty.

Type

Cat. No.

Qty.

2-pole

3-pole

9509420000100 QL 2

9509430000100 QL 3

9509470000 100

9509480000 50

9509490000 50

9509500000 20

9509510000 50

QL 3

4-pole

QL 4

9509440000 50

9509450000 20

QL 4

10-pole

25-pole

QL 10

VH 13.5

QL 10

0248500000100 VH 12.5

BS (M 3 X 20) 0303000000 100 BS (M3 X 20) 0303000000 100

Additional accessories

SST

MEW 1/32 0445600000

EK 2 0323100000

0152700000

SST

MEW 1/32 0445600000

EK 2 0323100000

0152700000

Marking tags

Print

DEK

Standard On demand

On demand

Mounting rails, end brackets, further marking material see “Accessories”

155

Feed-through terminals for initiators and actuators

DLI 2.5

DLI 2.5 LD PNP

DLI 2.5 LD NPN

DLD 2.5

W

Dimensions/approvals

a r #

Width/length/height (mm)

with TS 35 x 7.5 W

6/65/49

6/82/49

Insulation stripping length/clamping screw/screwdriver blade

7 mm/M 2.5/3.5 x 0.6

Rated data according to IEC 60 947-7-1

Rated voltage/current/cross-section

Rated impulse voltage/pollution severity

Further technical data

250 V/20 A/2.5 mm²

4 kV/3

5–30 V-/20 A/2.5 mm²

0.8 kV/3

5–30 V-/20 A/2.5 mm²

0.8 kV/3

250 V/24 A/2.5 mm²

4 kV/3

Tightening torque range

Nm

0.4…0.6

1

0.4…0.6

1

0.4…0.6

1

0.4…0.6

1

Torque setting with electric screwdriver type DMS 2

Clampable conductor

Solid H07V-U

mm²

Size

0.5…4

0.5…2.5

0.5…4

0.5…2.5

A 3

Stranded H07V-R

0.5…2.5

0.5…4

0.5…2.5

0.5…4

0.5…2.5

0.5…4

Flexible H07V-K

Flexible H07V-K and ferrule according to DIN 46228/1

Plug gauge according to 60 947-7-1

Continuous current of terminal for conductor size

Continuous current rating of cross-connection 2…5-pole

Continuous current rating of cross-connection 6…10-pole

Rated data according to UL/CSA

Voltage/current/conductor size

0.5…2.5

A 3

20 A/2.5 mm²

0.5…2.5

A 3

20 A/2.5 mm²

0.5…2.5

A 3

20 A/2.5 mm²

A

(Q 2…10) 20

UL

300 V/10 A/26…12 AWG

Voltage/current/conductor size

CSA

Ordering data

W

Cat. No.

Qty.

W

Cat. No.

Qty.

W

Best.-Nr .

Qty.

W

Cat. No.

Qty.

Standard

with diode 1N4007

1313360000 100

1317060000 50

with LED red (5…30 V)

with LED green (5…30 V)

with LED and diode 1N4007

Block of 10¹)

1578510000 100

1578520000 100

1578550000 100

1578560000 100

(w/o)

1411360000 10 (LED red) 1578530000 10

Block of 10¹)

(with dekafix) 1579070000 10 (LED green) 1578540000 10

Fuse inserts

End plate/Small partition

AP-DLI AP-DLD

Type

AP

Cat. No. Qty.

Type

Cat. No.

Qty.

Type

Cat. No.

Qty.

Type

Cat. No.

1317660000 20

AP (Part-AP)1381860000 20

TSch 1 0319160000 100

Qty.

Part-AP

TSch 1

1313260000 20 AP

1313260000 20

AP

1313260000 20

AP

TSch 1

0319160000 100 TSch 1

0319160000 100

TSch 1

0319160000 100

(thickness 1.5 mm)

PS

Test plug/plug socket

Cross-connection

StB8.5*(ø2.3) 0215700000 50

StB8.5*(ø23. ) 0215700000 50

StB 8.5

PS 2.3

0180400000 20

PS 2.3

0180400000 20

Q 3

Q 2

1312500000 50 Q 2

1312600000 50 Q 3

1312700000 50 Q 4

1313100000 20 Q 10

1399800000 20 Q 20

1312500000 50 Q 2

1312600000 50 Q 3

1312700000 50 Q 4

1313100000 20 Q 10

1399800000 20 Q 20

1312500000 50 Q 2

1312600000 50 Q 3

1312700000 50 Q 4

1313100000 20 Q 10

1399800000 20 Q 20

1312500000 50

1312600000 50

1312700000 50

1313100000 20

1399800000 20

Q 3

Q 4

Q 10

Q 20

QL 2

0297200000 100 QL 2

1345800000 100 VH 4.2

0297200000 100 QL 2

1345800000 100 VH 4.2

0297200000 100 QL 2

0297200000 100

1345800000 100

VQB

VH 4.2

1345800000 100 VH 4.2

VQB1.5/50BL 1633280000

VQB1.5/50RT 1633290000

VQB1.5/50SW1635120000

5

VQB1.5/50 BL1633280000

5

VQB1.5/50 BL1633280000

VQB1.5/50RT 1633290000

VQB1.5/50 SW 1635120000

5

VQB1.5/50 BL1633280000

VQB1.5/50RT 1633290000

VQB1.5/50 SW 1635120000

5

VQB1.5/50RT 1633290000

VQB1.5/50 SW 1635120000

5

For cross-connections for more

than 20 terminals, replace VH with

VH 4.2 (134580)

Snap fit, external cross-connec-

tion VQB 1.5.

without internal thread

Group marking

WT 4

1341060000 100 WT 4

03324000001000 SF 10

03325000001000 SG 10

1341060000 100 WT 4

03324000001000 SF 10

03325000001000 SG 10

1341060000 100 WT 4

03324000001000 SF 10

03325000001000 SG 10

1341060000 100

03324000001000

0332500000 1000

SF 10

SG 10

Cover

HP 4

ADP

0485400000 20 ADP

0485860000 20 HP 4

0485400000 20 ADP

0485860000 20 HP 4

0485400000 20 ADP

0485860000 20 HP 4

0485400000 20

0485860000 20

HP 4

Marking tags

Print

DEK

Standard DEK 6

see “Accessories” DEK 6

see “Accessories”

Mounting rails, end brackets, further marking material see “Accessories”

¹) DLI 2.5/35/10 = Block of 10 with built-in cross-connections * only in upper busbar

156

Feed-through terminals for initiators and actuators

DLA 2.5

DLA 2.5/D

DLA 2.5/LD

DLA 2.5/LD/D

DLD 2.5/PE

KDKS1/PE

W

A4

A3

a r q #

a r #

a #

6/65/49

6/74.5/49

8/91/65

7 mm/M 2.5/3.5 x 0.6

8 mm/M 3²⁾/M 2.5³⁾/3.5 x 0.6

250 V**/17.5 A/2.5 mm²

4 kV/3

250 V**/17.5 A/2.5 mm²

4 kV/3

5–30 V/17.5 A/2.5 mm²

0.8 kV/3

5–30 V/17.5 A/2.5 mm²

0.8 kV/3

250 V**/17.5 A/2.5 mm²

4 kV/3

500 V/6.3 A/4 mm²

6 kV/3

0.4…0.6

1

0.4…0.6

1

0.4…0.6

1

0.4…0.6

1

0.4…0.6

1

0.5…1²⁾/0.4…0.7³⁾

2/1***

0.5…4

0.5…2.5

0.5…4

0.5…2.5

0.5…4

0.5…2.5

0.5…4

0.5…2.5

0.5…4

0.5…2.5

0.5…4

0.5…2.5

A 3

0.5…2.5

A 3

0.5…2.5

A 3

0.5…2.5

A 3

0.5…2.5

A 3

0.5…4

A 4 ²⁾/ A 3³⁾

20 A/2.5 mm²

(Q 2…20) 20

300 V/10 A/26…12 AWG

5–30 V/10 A/26…12 AWG

300 V/10 A/26…12 AWG

5–30 V/10 A/26…12 AWG

300 V/10 A/26…12 AWG

300 V/10 A/26...12 AWG

-/-/22...12 AWG

W

Cat. No.

Qty.

W

Cat. No.

Qty.

W

Cat. No.

Qty.

W

Cat. No.

Qty.

W

Cat. No.

Qty.

W

Cat. No.

Qty.

1565970000 100

1595950000 100

9528110000 50

1578400000 100

not combine with

DLI / DLA

1578430000 100

1578440000 100

Wemid

9532450000 50

(LED red) 1578470000 100

(LED green) 1578480000 100

(LED red) 1578490000 10

(LED green) 1578500000 10

(w. dekafix) 1578380000 10

(w/o dekafix) 1578390000 10

5 x 20 without core indicator

Type

AP

Cat. No.

Qty.

Type

Cat. No.

Qty.

Type

Cat. No.

Qty.

Type

AP

Cat. No.

Qty.

Type

Cat. No.

Qty.

Type

Cat. No.

Qty.

1313260000 20 AP

1313260000 20

AP

1313260000 20

AP

AP (Part-AP) 1595970000

TSch 1 0319160000 100

1595960000 20 AP

9503330000 50

AP Wemid 9532470000 50

TSch 1

0319160000 100 TSch 1

0319160000 100

TSch 1

0319160000 100

TSch 1

0319160000 100

StB8.5*(ø2.3) 0215700000 50

PS 2.3 0180400000 20

PS 2.3

0180400000 20

Q 2

1312500000 50 Q 2

1312600000 50 Q 3

1312700000 50 Q 4

1313100000 20 Q 10

1399800000 20 Q 20

1312500000 50 Q 2

1312600000 50 Q 3

1312700000 50 Q 4

1313100000 20 Q 10

1399800000 20 Q 20

1312500000 50 Q 2

1312600000 50 Q 3

1312700000 50 Q 4

1313100000 20 Q 10

1399800000 20 Q 20

1312500000 50 Q 2

1312600000 50 Q 3

1312700000 50 Q 4

1313100000 20 Q 10

1399800000 20 Q 20

1312500000 50 QB 2

1312600000 50 QB 3

1312700000 50 QB 4

1313100000 20

0461100000 50

0461200000 50

0461300000 50

Q 3

Q 4

Q 10

Q 20

1399800000 20

QL 2

0297200000 100 QL 2

1345800000 100 VH 4.2

0297200000 100 QL 2

1345800000 100 VH 4.2

0297200000 100 QL 2

1345800000 100 VH 4.2

0297200000 100 QL 2

0297200000 100

1345800000 100

VQB1.5/50 BL 1633280000 5

VH 4.2

1345800000 100 VH 4.2

VQB1.5/50BL 1633280000

VQB1.5/50RT 1633290000

VQB1.5/50SW 1635120000

5

VQB1.5/50 BL 1633280000

5

VQB1.5/50 BL 1633280000

5

VQB1.5/50 BL 1633280000

5

VQB1.5/50 RT 1633290000

VQB1.5/50 SW 1635120000

VQB1.5/50 RT 1633290000

VQB1.5/50 SW 1635120000

VQB1.5/50 RT 1633290000

VQB1.5/50 SW 1635120000

VQB1.5/50 RT 1633290000

VQB1.5/50 SW 1635120000

5

WT 4

1341060000 100 WT 4

03324000001000 SF 10

0332500000 1000 SG 10

1341060000 100 WT 4

03324000001000 SF 10

03325000001000 SG 10

1341060000 100 WT 4

0332400000 1000 SF 10

0332500000 1000 SG 10

1341060000 100 WT 4

03324000001000 SF 10

03325000001000 SG 10

1341060000 100

03324000001000

03325000001000

SF 10

SG 10

ADP

0485400000 20 ADP

0485860000 20 HP 4

0485400000 20 ADP

0485860000 20 HP 4

0485400000 20 ADP

0485860000 20 HP 4

0485400000 20 ADP

0485860000 20 HP 4

0485400000 20

0485860000 20

HP 4

DEK 6

see “Accessories” DEK 6

see “Accessories” DEK 8

see “Accessories”

** If the cross-connection runs via the PE connection of the DLA, or if a pole is generally skipped, the rated voltage is reduced to 30 V~

²⁾A4 clamping position = max 4 mm²... ³⁾A3 clamping position = max 2.5 mm²... ferrule with/without plastic insulating collar

157

Feed-through terminals for initiators and motors

VLI 1.5

VLI 1.5PE

MAK 2.5

W

Dimensions/approvals

a q #

a r #

Width/length/height (mm)

with TS 35 x 7.5 W

6/79/64

6/69/63

6/88/64

Insulation stripping length/clamping screw/screwdriver blade

8 mm/M 2.5/3.5 x 0.6

Rated data according to IEC 60 947-7-1

Rated voltage/current/cross-section

250 V/17.5 A/1.5 mm²

4 kV/3

250 V/17.5 A/1.5 mm²

4 kV/3

500 V (L-L)/250 V (L-PE)

24 A/2.5 mm²

6 kV/3

Rated impulse voltage/pollution severity

Further technical data

Tightening torque range

Nm

0.4…0.6**

1

0.4…0.6

1

0.4…0.6

1

Torque setting with electric screwdriver type DMS 2

Clampable conductor

Solid H07V-U

mm²

Size

0.5…4.0

0.5…2.5

0.5…4

0.5…4.0

0.5…2.5

0.5…4

0.5…4.0

0.5…2.5

1.5…4

0.5…2.5

A3

Stranded H07V-R

Flexible H07V-K

Flexible H07V-K and ferrule DIN 46 228/1

Flexible H07V-K and ferrule with plastic insul. collar

Plug gauge according to 60 947-7-1

Continuous current of terminal for conductor size

Continuous current rating of cross-connection, multipole

0.5…2.5

A3

0.5…2.5

A3

24 A/2.5 mm²

24 A/4 mm²

A

24

Rated data according to UL/CSA

Voltage/current/conductor size

UL

300 V/10 A/26…12 AWG

CSA

Ordering data

Version

PA

W

Cat. No.

Qty.

W

Cat. No.

Qty.

W

Cat. No.

Qty.

1633250000 50

1633310000 50

1615270000 50

1631650000 50

End plate/partition

Type

Cat. No.

Qty.

Type

Cat. No.

Qty.

Type

Cat. No.

Qty.

End plate

AP VLI1.5

1633260000 20 APVLI1.5/PE 1633320000 20

AP MAK2.5 1615280000 20

TEAP2MAK2.51633330000 20

Partial end plate for VLI1.5 – MAK2.5 combination

Partial end plate for VLI1.5 – VLI1.5PE combination

Partial end plate for VLI1.5PE – MAK2.5 combination

Cross-connection

TEAP2 MAK2.5 1633330000 20

TEAP VLI1.5 1633270000 20 TEAP VLI1.5 1633270000 20

TEAP1MAK2.51633340000 20

TEAP1 MAK2.51633340000 20

VQB 50-pole, snap-fit, external cross-connection

VQB1.5/50BL* 1633280000

VQB1.5/50RT*1633290000

VQB1.5/50SW* 1635120000

5

VQB1.5/50BL* 1633280000

VQB1.5/50RT*1633290000

VQB1.5/50SW* 1635120000

5

VQB1.5/50BL* 1633280000

VQB1.5/50RT*1633290000

VQB1.5/50SW* 1635120000

5

QB 25 SW* 0520000000 20

QB 25 RT* 0520060000 20

QB 25 BL* 0520080000 20

QB 25-pole external cross-connection

Group marking

T 5

0348500000 100 T 5

03324000001000 SF 10

03325000001000 SG 10

0348500000 100

T 5

0348500000 100

03324000001000

03325000001000

Tag carrier

for S 10 tags

Marking tags

DEK

SF 10

SG 10

03324000001000 SF 10

03325000001000 SG 10

Print

Standard DEK 5

see “Accessories” DEK 5

see “Accessories”

Mounting rails, end brackets, further marking material see “Accessories”

When using cross-connection bridges, the connected cross-section is reduced by one level

** 0.4…0.45 for lower connection level

*

158

Disconnect test terminal against induced high voltage

PPT/35

SAKH 6

Y

Dimensions/approvals

Measures to minimize risks of electric vol-

tage peaks in control systems of power

plants and transforming stations:

Width/length/height (mm)

with TS 35 x 7.5 W

15/138/79

12 mm

Insulation stripping length/clamping screw/screwdriver blade

12 mm

• Insulation between installation and con-

trol cable by pulling disconnect plugs.

Rated data according to IEC 60 947-7-1

Rated voltage/current

15 kV ac (ESI 12-4)**/30 A

1 kV ac / 1.5 kV dc / 47 A

Rated impulse voltage/pollution severity

>15 kV (from terminal to terminal)

• Grounding of control cable is possible on

an appropriate location of the workplace.

Clampable conductor

Solid H07V-U

mm²

0.5...10

0.5... 6

• Easy connection of electric isolation of

counting, control and communication cir-

cuits.

Stranded H07V-R

0.5...10*

Ordering data

Version

EP

W

Cat. No.

Qty.

W

Cat. No.

Qty.

PPT/35

3835020000 10

SAKH 6

0126600000 50

incl. disconnect plug and dis-

placement tool (if min. 10

items are ordered)

Electricity Supply Industry Standard

ESI 12-4 1973

The Electricity Supply Industry Standard

ESI 12-4 1973 defines a detailed specifica-

tion of control and protection equipment.

The main functions of thiese installations

are as follows:

End plate

EP

PA

AP/PPT (3) 3835120000

10 AP

0131700000 20

Disconnect plug

Displacement tool

TST/PPT

3835360000 10

• Insulation of the control cables located in

front of ground or installation lines with

increased potential, which is required to

prevent unintentional contact of service

staff with live parts.

PH/PPT

3835260000 10

The disconnect plug may only

be removed with the displace-

ment tool.

Test plug/socket

• Separation of control cables from local

control circuits.

PS (4)

0299600000 20

0147100000 50

StB 17

• Application also includes test connec-

tions for auxiliary control circuits and / or

local control circuits.

Insulated mounting rail

Marking tags

PVC 35 x 1.5 mm

TSK 35

0514300000

1

• Grounding of control cables and / or

auxiliary control circuits.

Print

DEK

Standard DEK 5 see “Accessories”

DEK 5 see “Accessories”

• Bundled disconnection of all auxiliary

control circuits from potential earth.

Mounting rails, end brackets, further marking material see “Accessories”

• A test voltage can be applied using the

screening connection of the control

cable, which is normally routed on the

enclosure, with the help of an appropria-

te separation. This permits to check

whether the screening line is correctly

functioning. For this test, an insulated

feed-through plate is required.

ESI 12-4:

"Terminating Equipment for Pilot Cables

subject to Induced Transient Voltages

exceeding 650 V rms".

*

Also two push-on tabs are possible

** mounted on an insulated mounting rail

159

Rail mounting TS 15

Feed-through terminals

Protective conductor terminals

Fuse terminals

AKZ 1.5

AKZ 1.5/10

AKZ 2.5

AKZ 4

AKZ 4/10

AKZ 4 Wemid

AKZ 4 ^{for test adapter}

AKZ 4/10 for test adapter

Disconnect test terminals

U

Max. technical data

21.5 A / 2.5 mm²

26 A / 4 mm²

a r #

38.5 A / 6 mm²

a r #

38.5 A / 6 mm²

a r #

Dimensions/approvals

Width/length/height (mm)

a r #

with TS 15 U 5/25/25

5/25.5/28

6/27/30

60/27/30

Insulation stripping length/clamping screw/screwdriver blade

Rated data VDE 0611 Part 1/8.92/IEC 60 947-7-1

Rated voltage/current/cross-section

7 mm/M 2.5/3.0 x 0.5

8 mm/M 3/3.5 x 0.6

9 mm/M 3/3.5 x 0.6

250 V/17.5 A/1.5 mm²

4 kV/3

250 V/24 A/2.5 mm²

4 kV/3

400 V/32 A/4 mm²

6 kV/3

500 V/32 A/4 mm²

6 kV/3

Rated impulse voltage / pollution severity

Further technical data

Tightening torque range

Nm

0.4…0.6

1

0.4…0.6

1

0.5…1.0

2

0.5…1.0

2

Torque setting with electric screwdriver type DMS 2

Clampable conductor

Solid H07V-U

mm²

0.5…2.5

1.5

0.5…4

0.5…6

Stranded H07V-R

1.5…2.5

0.5…4

1.5…4

Flexible H07V-K

0.5…1.5

0.2…2.5 / A 1

0.5…4

Flexible H07V-K and ferrule DIN 46 228/1

0.5…2.5

0.13…4.0 / A 3

0.5…4

Flexible H07V-K and ferrule with plastic insul. collar

Max. clamping range in mm²/plug gauge acc. to IEC 60 947-1 Size

0.5…4

0.2…6.0 / A 3

Continuous current rating of cross-connection 2-pole

Continuous current rating of cross-connection multipole

Rated data according to UL/CSA

Voltage/current/conductor size

A

24

32

UL

CSA

150 V/15 A/22…14 AWG

300 V/10 A/24…16 AWG

U TS 15 Cat. No.

300 V/10 A/26…12 AWG

U TS 15 Cat. No.

300 V/27A/22…12 AWG

300 V/10 A/24…12 AWG

U TS 15 Cat. No.

300V/27 A/22…12 AWG

300 V/10 A/24…12 AWG

Voltage/current/conductor size

Ordering data

Type

KrG

Qty.

U TS 15 Cat. No.

Qty.

0294320000100

PA

0340460000 100 (with pin)

0340480000 100 (with pin)

0697160000100

0697180000100

0294360000100 for test adapter1538260000100

0294380000100

Blue PA

PA (10pol./no mk.) 0358060000 10 (without pin) 0175960000100 (10pol./no mk.) 0359560000 10

w.mk./f.test ad.1489360000 10

PA

(10pol./w.mk.) 0358160000 10 AKZ2.5w. AP 0385860000 50 (10pol./w.mk.) 0359660000 10

AKZ4Wemid 9537110000100 ATA1,10-pole 1633240000

5

End plate (thickness mm)

Partition (thickness mm)

Type

Cat. No.

Qty.

Type

Cat. No.

Qty.

Type

Cat. No.

Qty.

Type

Cat. No.

Qty.

KrG

AP (1.5)

0294420000 20

9537910000 20

Wemid

PA AP (1.5)

Blue PA

0340560000 50 AP (2.5)

0697360000 50 AP (1.5)

0697380000 50 AP (1.5)

0294460000 20 AP (1.5)

0294480000 20

0294460000 20

AP (2.5)

KrG

TW (2.0)

0118900000 20

PA

TW (1.5)

0318560000 20 TW (0.5)

0318580000 20

0348260000 50 TW (0.5)

0348260000 50

0363360000100

Blue PA

Small partition

PA

TSch 4

0363360000100 TSch 4

Cross-connection

Q 2

Q 3

Q 4

Q 5

Q 10

0368200000 50 Q 2

0368300000 50 Q 3

0368400000 50 Q 4

0660300000 20 Q 5

0368500000 20 Q 10

0368200000 50 Q 2

0368300000 50 Q 3

0368400000 50 Q 4

0660300000 20

0336400000 50 Q 2

0336500000 50 Q 3

0336600000 50 Q 4

0336400000 50

0336500000 50

0336600000 50

Q 2

QB 4

0368500000 20 Q 10

0368600000 20 Q 10

0368600000 20

Switchable cross-connection link

VL 2

0446700000 50 VL 2

0446600000 50 VH 10

0446700000 50

0446600000 50

VH 10

VL

BS

VH

BS M 2.5x14 0266800000100 BS M2.5x14 0266800000100

Cover/Profiled material for covers for finger-safety*

Marking tags can be snapped

on via cross-connection

AD 4

0303400000 50 AD 4

0303400000 50

BSK M2.5x18 0303300000100 BSKM 2.5x18 0303300000100

ADP 4¹)

1378160000 10 ADP 4¹)

0215700000 50 StB 8.5

1378160000 10

0215700000 50

Test plug/socket

StB

Plug test socket StB 8.5

can be used without QL

0215700000 50 StB 8.5

0180400000 20 PS 2.3

0215700000 50 StB 8.5

0180400000 20 PS 2.3

PS

PS 2.3

0180400000 20 PS 2.3

0180400000 20

K sleeve

Marking tags

Print

Standard DEK 5

DEK

see “Accessories”

DEK 5

see “Accessories”

DEK 6

see “Accessories”

DEK 6

see “Accessories”

Mounting rails, end brackets, further marking material see “Accessories”

* not for terminals made from PA

¹) Length: 300 mm

160

Rail mounting TS 15

AK 4

AK 4/10

AKE 2.5

AKE 4

AKE 4 MS

ASK 1

SAKR

Fuse terminal

Isolating blade terminal with 2

sockets or

with 2 clamping screws

U

38.5 A / 6 mm²

a r

r

a r

60/32/34

5/28/27

7/32/34

7/27.5/30

8/58/34

6.5/42/45

9 mm/M 3/3.5 x 0.6

7 mm/M 2.5/3.0 x 0.5

IEC 60 947-7-2

–/–/2.5 mm²

9 mm/M 3/3.5 x 0.6

IEC 60 947-7-2

–/–/4 mm²

9 mm/M 3/3.5 x 0.6

–/–/4 mm²

9 mm/M 3/3.5 x 0.6

8 mm/M 3/3.5 x 0.6

690 V/32 A/4 mm²

8 kV/3

500 V/6.3 A*/4 mm²

6 kV/3

400 V²)/10 A/4 mm²

6 kV/3

4 kV/3

8 kV/3

0.5…1.0

2

0.4…0.6

1

0.5…1.0

2

0.8…1.6

3

0.5…1.0

2

0.5…1.0

2

0.5…6

0.5…4

0.5…6

0.5…4

1.5…4

1.5…2.5

0.5…4

1.5…4

0.5…4

0.5…2.5

0.13…4.0 / A 3

0.5…2.5

0.13…4.0 / A 3

0.5…4

0.5…2.5

0.13…4.0 / A 3

0.5…4

0.2…6.0 / A 3

0.5…4.0 / A 3

0.13…4.0 / A 3

20

(QB 2…4) 10

–/–/26…12 AWG

U TS 15 Cat. No.

–/–/22…12 AWG

–/–/26…12 AWG

U TS 15 Cat. No.

300 V/10 A/22…12 AWG

300 V/6.3 A/26…12 AWG

U TS 15 Cat. No.

–/–/22…14 AWG

U TS 15 Cat. No.

Qty.

U TS 15 Cat. No.

Qty.

U TS 15 Cat. No.

Qty.

0489560000100

1303360000100

0380260000100

0211200000 50

0376860000100 with 2 StB

5 x 20 without indicator

0412860000 100

(green/yellow)

(10pol./no mk.)0366560000 10

(10pol./w.mk.) 0469560000 10

w. clamp.screw 0412760000 100

Type

Cat. No.

Qty.

Type

Cat. No.

Qty.

Type

Cat. No.

Qty.

Type

Cat. No.

Qty.

Type

Cat. No.

Qty.

Type

Cat. No.

Qty.

BB 3 (8.0)

0366660000 50

AP (1.5)

0380360000 20 AP (1.5)

0211360000 20

combined AP + end brackets

TW/AP (1.5) 1331760000 20

TSch 4

0363360000100

Q 2

Q 3

Q 4

0369000000 50

0369100000 50

0369200000 50

QB2¹) insul. 0461100000 50 QB 2¹) insul. 0482700000 50

QB 3¹) insul. 0461200000 50 QB 3¹) insul. 0482800000 50

QB 4¹⁾insul. 0461300000 50 QB 4¹) insul. 0482900000 50

QB 25¹) blank0134000000 20

3-pole ganging with tag bar

SchS 2, snapped onto three

disconnect levers

Q 10

0369300000 20

(Cat. No. 0337400000)

AD 4

0303400000 50

BSK M 2.5x18 0303300000100

StB 8.5

0215700000 50

PS 2.3

DEK 6

0180400000 20

K sleeve

DEK 6.5

0553300000100 PS 2.3

DEK 6.5

0180400000 20

see “Accessories”

DEK 5

see “Accessories”

DEK 6.5

see “Accessories”

¹) The conductor cross-section is * With contact sleeve 19 A

reduced to max. 2.5 mm²

²) As disconnect test terminal:

rated voltage 250 V

when QB is used.

161

Feed-through terminals for TS 15

Tab connection

Solder connection

AKZ 4 SS

AKZ 4 S

AKZ 4 SF

U

Dimensions/approvals

a r

r

Width/length/height (mm)

with TS 15 U 6/28.5/30.5

6/28.5/30.5

6/27/30

Insulation stripping length/clamping screw/screwdriver blade

Rated data

9 mm/M 3/3.5 x 0.6

Rated voltage*/current/cross-section

Rated impulse voltage VDE 0110/1.89/pollution severity

Further technical data

400 V/8 A/2.5/1 mm²

6 kV/3

400 V/8 A/1 mm²

6 kV/3

400 V/8 A/4/1 mm²

6 kV/3

400 V/8 A/4/1 mm²

6 kV/3

Tightening torque range

Nm

0.5…1.0

2

0.5…1.0

2

Torque setting with electric screwdriver type DMS 2

Clampable conductor

Solid H07V-U

mm²

0.5…4

1.5…4

0.5…4

0.2...4/A 3

0.5…4

1.5…4

0.5…4

0.2...4/A 3

Stranded H07V-R

Flexible H07V-K

Tab connec. 6.3 and 2.8 mm

Tab connection 2.8 mm

Flexible H07V-K and ferrule DIN 46 228/1

Flexible H07V-K and ferrule with plastic insul. collar

Max. clamping range in mm²/plug gauge acc. to IEC 60 947-1 Size

Continuous current rating of cross-connection 2-pole

Continuous current rating of cross-connection multipole

Rated data according to UL/CSA

Voltage/current/conductor size

A

20

UL

CSA

Type

KrG

150 V/10 A/22…12 AWG

300 V/10 A/24…12 AWG

150 V/10 A/22…12 AWG

300 V/10 A/24…12 AWG

U TS 15 Cat. No.

150 V/20 A/22…12 AWG

300 V/10 A/24…12 AWG

U TS 15 Cat. No.

Voltage/current/conductor size

300 V/10 A/24…12 AWG

Ordering data

U TS 15 Cat. No.

Qty.

U TS 15 Cat. No.

Qty.

PA

0324560000100

0362460000100

0324460000100

0158760000100

Blue PA

PA

End plate (thickness mm)

Type

Cat. No.

Qty.

Type

Cat. No.

Qty.

Type

Cat. No.

Qty.

Type

Cat. No.

Qty.

PA AP (1.5)

PA

0294460000 20 AP (1.5)

0294460000 20

Blue PA

HP

BB

Partition (thickness mm)

PA TW (0.5)

0348260000 50 TW (0.5)

0348260000 50

HP

Small partition

Cross-connection

Q 2

Q 3

Q 4

Q 10

0369000000 50 Q 2

0369100000 50 Q 3

0369200000 50 Q 4

0369300000 20 Q 10

0369000000 50 Q 2

0369100000 50 Q 3

0369200000 50 Q 4

0369300000 20 Q 10

0336400000 50 Q 2

0336500000 50 Q 3

0336600000 50 Q 4

0368600000 20 Q 10

0336400000 50

0336500000 50

0336600000 50

0368600000 20

Switchable cross-connection link

VL 2

0446700000 50 VL 2

0446600000 50 VH 10

0446700000 50

0446600000 50

VH 10

VL

Test plug/socket

StB

BS

VH

BS M 2.5x14 0266800000100 BS M 2.5x14 0266800000100

Plug test socket ø 2.3

StB 8.5

PS 2.3

0215700000 50 StB 8.5

0180400000 20 PS 2.3

0215700000 50 StB 8.5

0180400000 20 PS 2.3

0215700000 50 StB 8.5

0180400000 20 PS 2.3

0215700000 50

0180400000 20

PS

Cover

Insulation sleeves

IH 2.8

IH 6.3

0386060000100 IH 2.8

0386260000100

0386060000100 IH 2.8

0386060000100

0386260000100

IH 6.3

Marking tags

Print

DEK

Mounting rails, end brackets, further marking material see “Accessories”

* Insulation sleeves are to be used for tab connections to maintain the rated voltage.

Standard DEK 6

see “Accessories”

DEK 6

see “Accessories”

DEK 6

see “Accessories”

DEK 6

see “Accessories”

162

Feed-through terminals for TS 15

AL 1

AKZ 1.5 L

AKZ 4 L

AKZ 4 LL

U

r

a r

6.5/32/21

5/34.5/25

6/35.5/30

6/44/30

7 mm / M 2.5 / 3.0 x 0.5

9 mm / M 3 / 3.5 x 0.6

400 V/16 A/1 mm²

6 kV/3

250 V/16 A/1.5 mm²

4 kV/3

250 V/16 A/4/1.5 mm²

4 kV/3

250 V/16 A/1.5 mm²

4 kV/3

0.4…0.7

1

0.5…1.0

2

0.5…1

0.5…2.5

1.5

0.5…4

0.5…1.5

1.5

1.5…4

0.5…1.5

0.2…2.5 / A 1

0.5…4

0.5…1.5

0.5…4

0.2...4.0 / A 3

0.2…2.5 / -

24

20

300 V/20 A/22…12 AWG

300 V/10 A/24…12 AWG

U TS 15 Cat. No.

300 V/20 A/22…12 AWG

300 V/10 A/24…12 AWG

U TS 15 Cat. No. Qty.

150 V/10 A/24…16 AWG

U TS 15 Cat. No.

Qty.

U TS 15 Cat. No.

Qty.

0137320000100

0334820000100

0334860000100

0340160000100

0346460000100

Type

Cat. No.

Qty.

Type

Cat. No.

Qty.

Type

Cat. No.

Qty.

Type

Cat. No.

Qty.

AP (1.5)

0329660000 20 AP (1.5)

AP (1.5)

0294420000 20

0294460000 20 AP (1.5)

0294480000 20

0294460000 20

AP (1.5)

EP (1.0)

0164100000100

EP(1.0tropi. pr.) 0164500000100

TW (0.5)

0348260000 50 TW (0.5)

0363360000100 TSch 4

0348260000 50

0363360000100

TW (0.5)

0166800000 50

TW (0.5)

0166800000 50

TSch 4

Q 2

Q 3

Q 4

Q 10

0368200000 50 Q 2

0368300000 50 Q 3

0368400000 50 Q 4

0368500000 20 Q 10

0336400000 50 Q 2

0336500000 50 Q 3

0336600000 50 Q 4

0368600000 20 Q 10

0336400000 50

0336500000 50

0336600000 50

0368600000 20

VL 2

0446700000 50 VL 2

0446600000 50 VH 10

0446700000 50

0446600000 50

VH 10

BS M2.5 x14 0266800000100 BS M 2.5x14 0266800000100

StB 8.5

PS 2.3

0215700000 50 StB 8.5

0180400000 20 PS 2.3

AD 4

0215700000 50 StB 8.5

0180400000 20 PS 2.3

0303400000 50 AD 4

0215700000 50

0180400000 20

0303400000 50

BSK M 2.5x18 0303300000100 BSK M 2.5x18 0303300000100

DEK 6.5

see “Accessories”

DEK 5

see “Accessories”

DEK 6

see “Accessories”

DEK 6

see “Accessories”

163

Feed-through terminals for TS 15

Solder connection

Spring-clip connection

acc. to DIN 41611 Part 4

Wrap connection

AKZ 1.5 T

AKZ 2.5 K

acc. to DIN/IEC 352 Part 1

U

*

U

* 035786 = 45 mm

Dimensions/approvals

Width/length/height (mm)

Pin size

a r

with TS 15 U 5/25/45

0.8 x 1.6

a

a r

5/25/39.5

1 x 1

5/28/44

5/26/46.7

0.8 x 1.6

Insulation stripping length/clamping screw/screwdriver blade

Rated data

7 mm/M 2.5/3.0 x 0.5

Rated voltage/current/cross-section

Rated impulse voltage VDE 0110/1.89/pollution severity

Further technical data

125 V/8 A/1.5 mm²

2.5 kV/3

125 V/8 A/1.5 mm²

2.5 kV/3

125 V/8 A/1.5 mm²

2.5 kV/3

125 V/10 A/2.5 mm²

2.5 kV/3

Tightening torque range

Nm

0.4…0.7

1

0.4…0.7

1

0.4…0.7

1

0.4…0.6

1

Torque setting with electric screwdriver type DMS 2

Clampable conductor

Solid H07V-U

mm²

0.5…2.5

1.5

0.5…2.5

1.5

0.5…2.5

1.5

0.5…4

Stranded H07V-R

1.5…2.5

0.5…2.5

0.13...4.0 / A3

Flexible H07V-K

0.5…1.5

0.13...2.5 / A1

0.5…1.5

0.13...2.5 / A1

0.5…1.5

0.13...2.5 / A1

Flexible H07V-K and ferrule DIN 46 228/1

Flexible H07V-K and ferrule with plastic insul. collar

Max. clamping range in mm²/plug gauge acc. to IEC 60 947-1 Size

Continuous current rating of cross-connection 2-pole

Continuous current rating of cross-connection multipole

Rated data according to UL/CSA

A

24

Voltage/current/conductor size

UL

300 V/10 A/26…14 AWG

300 V/10 A/24…16 AWG

300 V/10 A/26…14 AWG

300 V/10 A/24…16 AWG

300 V/10 A/26…14 AWG

300 V/10 A/26…10 AWG

Voltage/current/conductor size

CSA

Ordering data

Pin versions

0.6 x 0.6

Type

Cat. No.

Qty.

Type

Cat. No.

Qty.

Type

Cat. No.

Qty.

Type

Cat. No.

Qty.

AKZ 1.5 T 0442560000100 AKZ 1.5 T 0483660000100 AKZ 1.5 T 0400460000100

AKZ 1.5 T 0357960000100 AKZ 1.5 T 0357860000100 AKZ 1.5 T 0400360000100

AKZ 1.5 W 0329460000100

AKZ 2.5 K 0696260000100

1.0 x 1.0

0.8 x 1.6 horizont.

0.8 x 1.6 vertical

0.8 x 2.4 horizontal

0.8 x 2.4 vertical

Mounting,

horizontal

Mounting,

vertical

End plate (thickness mm)

PA AP (1.5)

0340560000 50 AP (1.5)

0340560000 50 AP (2.5)

0697260000 50

0318560000 20

Partition (thickness mm)

PA

TW (1.5)

Small partition

Cross-connection

2-pole Q 2

3-pole Q 3

4-pole Q 4

10-pole Q 10

0368200000 50 Q 2

0368300000 50 Q 3

0368400000 50 Q 4

0368500000 20 Q 10

0368200000 50 Q 2

0368300000 50 Q 3

0368400000 50 Q 4

0368500000 20 Q 10

0368200000 50 Q 2

0368200000 50

0368300000 50

0368400000 50

0368500000 20

0368300000 50 Q 3

0368400000 50 Q 4

0368500000 20 Q 10

Q 3

Switchable cross-connection link

VL

BS

VH

Test plug/socket

StB

Plug test socket ø 2.3

StB 8.5

PS 2.3

0215700000 50 StB 8.5

0180400000 20 PS 2.3

0215700000 50 StB 8.5

0180400000 20 PS 2.3

0215700000 50 StB 8.5

0180400000 20 PS 2.3

0215700000 50

PS

0180400000 20

Marking tags

Print

DEK

Standard DEK 5

see “Accessories”

DEK 5

see “Accessories”

DEK 5

see “Accessories”

DEK 5

see “Accessories”

Mounting rails, end brackets, further marking material see “Accessories”

164

Feed-through terminals for TS 15

AKZ 2.5 K

AKZ 4 T

AKZ 4 ST

U

a r

r

5/26/46.7

5/47.5/27

6/27/48.5

1 x 1

6/27/50.5

6/27/57,8

6/27/50.2

0.8 x 1.6

–

0.8 x 1.6

0.8 x 2.4

7 mm/M 2.5/3.0 x 0.5

9 mm/M 3/3.5 x 0.6

250 V/8 A/2.5 mm²

4 kV/3

250 V/8 A/2.5 mm²

4 kV/3

250 V/10 A/4 mm²

4 kV/3

250 V/10 A/4 mm²

4 kV/3

250 V/10 A/4 mm²

4 kV/3

250 V/10 A/2.5 mm²

4 kV/3

0.4…0.6

1

0.4…0.6

1

0.5…1.0

2

0.5…1.0

2

0.5…1.0

2

0.5…4

1.5…2.5

0.5…2.5

0.13...4.0 / A3

1.5…2.5

0.5…2.5

0.13...4.0 / A3

1.5…4

0.5…4

0.13...4.0 / A3

0.5...2.5 / -

24

20

300 V/10 A/26…14 AWG

300 V/10 A/26…10 AWG

300 V/10 A/26…14 AWG

300 V/10 A/26…10 AWG

300 V/10 A/26…14 AWG

300 V/10 A/24…12 AWG

300 V/10 A/26…14 AWG

300 V/10 A/24…12 AWG

300 V/10 A/26…14 AWG

300 V/10 A/24…12 AWG

Type

Cat. No.

Qty.

Type

AKZ 2.5 K 0695960000100 AKZ 4 T

AKZ 2.5 K 0695660000100 AKZ 2.5 K 0696160000100

Cat. No.

Qty.

Type

Cat. No.

Qty.

Type

Cat. No.

Qty.

Type

Cat. No.

Qty.

Type

Cat. No.

Qty.

AKZ 2.5 K 0695460000100

0445860000100

AKZ 4 ST

0439260000100

AKZ 4 T

0344160000 100

0344060000 100

AKZ 4 T

0366460000100

0461660000100

AP (2.5)

TW (1.5)

0697260000 50 AP (2.5)

0318560000 20 TW (1.5)

0697260000 50 AP (1.5)

0318560000 20 TW (1.5)

0294460000 20 AP (1.5)

0348260000 50 TW (1.5)

0294460000 20 AP (1.5)

0348260000 50 TW (1.5)

0294460000 20 AP (1.5)

0348260000 50 TW (1.5)

0294460000 20

0348260000 50

TSch 4

0363360000100 TSch 4

0363360000 100 TSch 4

0363360000100

Q 2

Q 3

Q 4

Q 10

0368200000 50 Q 2

0368300000 50 Q 3

0368400000 50 Q 4

0368500000 20 Q 10

0368200000 50 Q 2

0368300000 50 Q 3

0368400000 50 Q 4

0368500000 20 Q 10

0336400000 50 Q 2

0336500000 50 Q 3

0336600000 50 Q 4

0368600000 20 Q 10

0336400000 50 Q 2

0336500000 50 Q 3

0336600000 50 Q 4

0368600000 20 Q 10

0336400000 50 Q 2

0336500000 50 Q 3

0336600000 50 Q 4

0368600000 20 Q 10

0369000000 50

0369100000 50

0369200000 50

0369300000 20

VL 2

0446700000 50 VL 2

0446600000 50 VH 10

0446700000 50 VL 2

0446600000 50 VH 10

0446700000 50

0446600000 50

VH 10

BS M 2.5x14 0266800000100 BS M 2.5x14 0266800000100 BS M 2.5x14 0266800000100

StB 8.5

0215700000 50 StB 8.5

0180400000 20 PS 2.3

0215700000 50 StB 8.5

0180400000 20 PS 2.3

0215700000 50 StB 8.5

0180400000 20 PS 2.3

0215700000 50 StB 8.5

0180400000 20 PS 2.3

0215700000 50 StB 8.5

0180400000 20 PS 2.3

0215700000 50

PS 2.3

DEK 5

0180400000 20

see “Accessories”

DEK 5

see “Accessories”

DEK 6

see “Accessories”

DEK 6

see “Accessories”

DEK 6

see “Accessories”

DEK 6

see “Accessories”

165

Feed-through terminals for TS 15

for temperature measuring

circuits

AKZ 4/TC

U

Dimensions

Weidmüller’s thermocouple terminals are

specially designed for transmitting the

smallest voltages in temperature measu-

ring circuits. Special busbars ensure that

no false signals occur in the terminal when

temperature differences exist in the positi-

ve and negative path. This high measuring

precision is necessary for, e.g. test beds

for aircraft engines, for complicated chemi-

cal processes, control systems, etc.

Width/length/height (mm)

with TS 15 U 14/27/30

Insulation stripping length/clamping screw/screwdriver blade

Rated data

9 mm/M 3/3.5 x 0.6

–/–/4 mm²

Rated voltage/current/cross-section

Further technical data

Tightening torque range

Nm 0.5…1

Torque setting with electric screwdriver type DMS 2

Clampable conductor

2

Solid H07V-U

mm²0.5…4

mm²1.5…4

mm²0.5…4

mm²0.5…2.5

Size A 3

Stranded H07V-R

Flexible H07V-K

• Busbar material corresponds to thermal

and compensating conductors

Flexible H07V-K and ferrule DIN 46 228/1

Flexible H07V-K and ferrule with plastic insul. collar

Plug gauge acc. to IEC 60 947-1

Continuous current of terminal for conductor size

Continuous current rating of cross-connection 2-pole

Continuous current rating of cross-connection multipole

Ordering data Version

• Clear thermocouple marking

• 2-pole blocks per thermocouple

• Row width 14 mm, incl. end plate

A

U TS 15 Cat. No.

Qty.

for thermocouples

Type J

Fe – CuNi

1627010000 20

on demand

Acc. to IEC 584 Type T

Cu – CuNi

NiCr – Ni

NiCr – CuNi

(DIN 43710)

Type K

Type E

1677130000 20

on demand

Configuration of a temperature mea-

suring circuit

End plate

Partition

Cat. No.

Qty.

AP (thickness 1.5 mm)

TW (thickness 0.5 mm)

PA

0294460000 20

1 Thermocouple (sensor)

2 Thermocouple terminals

4 Reference point

5 Supply conductors (to

and from)

3 Compensating conductor

6 Measuring device

0348260000 50

The thermocouple terminals displayed in

this measurement circuit are used to ther-

mo-electrically transmit thermal e.m.f. of

the thermocouple to the reference point

and indicating device. Thermocouple ter-

minals are required for the construction of

temperature measuring circuits.

Thermocouple, type J

Thermocouple acc. to IEC 584 (DIN 43 710)

Busbar

Marking tags

Print

Material V0 DEK 5/6

1789590000500

Constantan (CuNi)

Iron (Fe)

Mounting rails, end brackets, further marking material see “Accessories”

166

Multipole terminal blocks

Screw connection

MK 2/12

MK 10/14

MK 3/12

MK 4/16

103

80

85.5

18.5

10

8.5

Dimensions/approvals

a r

Width/length/height (mm)

86/15/15

88.5/13.5/12

110/15/16.1

103/17/16

Insulation stripping length/clamping screw/screwdriver blade

Rated data according to IEC 60 947-7-1

Rated voltage/current/cross-section

5 mm/M 2.5/3.5 x 0.6

6 mm/M 2.5/3.5 x 0.6

5 mm/M 2.5/3.5 x 0.6

125 V/24 A/2.5 mm²

2.5 kV/3

125 V/24 A/2.5 mm²

2.5 kV/3

400 V/24 A/2.5 mm²

6 kV/3

400 V/24 A/2.5 mm²

6 kV/3

Rated impulse voltage VDE 0110/1.89/pollution severity

Further technical data

Tightening torque range

Nm

0.4…0.45

1

0.4…0.45

1

0.4…0.45

1

0.4…0.45

1

Torque setting with electric screwdriver type DMS 2

Clampable conductor

Solid H07V-U

mm²

0.5…4

Stranded H07V-R

1.5…2.5

0.5…2.5

0.5…1.5

0.2…4.0 / A 2

1.5…2.5

0.5…2.5

0.5…1.5

0.2…4.0 / A 2

1.5…2.5

0.5…2.5

0.5…1.5

0.2…4.0 / A 2

1.5…2.5

0.5…2.5

0.5…1.5

0.2…4.0 / A 2

Flexible H07V-K

Flexible H07V-K and ferrule DIN 46 228/1

Flexible H07V-K and ferrule with plastic insul. collar

Max. clamping range in mm²/plug gauge acc. to IEC 60 947-1 Size

Continuous current rating of cross-connection 2-pole

Continuous current rating of cross-connection multipole

Rated data according to UL/CSA

Voltage/current/conductor size

A

UL

CSA

300 V/10 A/24…12 AWG

150 V/25 A/22…12 AWG

300 V/10 A/24…12 AWG

300 V/25 A/22…12 AWG

150 V/20 A/22…12 AWG

150 V/15 A/22…12 AWG

Voltage/current/conductor size

Ordering data

Version

2-pole

3-pole

4-pole

6-pole

8-pole

10-pole

Type

Cat. No.

Qty.

Type

Cat. No. Qty.

Type

Cat. No.

Qty.

Type

Cat. No.

Qty.

MK 3/2 KrG 0273820000100

MK 3/3 KrG 0273920000 50

MK 3/4 KrG 0274020000 50

MK 3/6 KrG 0274220000 50

MK 3/8 KrG 0274420000 25

MK 3/10 KrG 0274620000 20

MK 3/12 KrG 0243520000 20

12-pole MK 2/12 PA 0241260000 50

12-pole

14-pole

16-pole

MK10/14PA 0370160000 20

other numbers on request

MK4/16KrG 0244220000 20

The MK 10/14 can be

mounted with glue or with

M 3 x 12* screws through the

empty terminal point aperture

*DIN EN ISO 1207

Soldering strip/expansion rivet

Marking strips

MF 2/12

SN

0241760000 50

0200100000500

printed BSTb 28/12 0245700000 50

1 ... bottom

BSTb 28/12 0245900000 50

BSTb 28/8 0290200000 50

BSTb 28/6 0290000000 50

BSTb 28/4 0289800000 50

BSTb 28/16 0262200000 50

bottom

BSTb 28/12 0278500000 50

top

BSTb 28/16 0278700000 50

top

unprinted BSTo 28/12 0245600000 50

BSTo 28/12 0245800000 50

BSTo 28/8 0284700000 50

BSTo 28/6 0289500000 50

BSTo 28/4 0289300000 50

BSTo 28/16 0262100000 50

Printed on top on request

167

Multipole terminal blocks

Screw/tab connection

MK 5/2

KS 2…10

BK 2…12

MK 6/2…6/6

Dimensions/approvals

a r

#

a r

i

Width/length/height (mm)

40/18/15.5

see table below

Insulation stripping length/clamping screw/screwdriver blade

Rated data according to IEC 60 947-7-1

Rated voltage/current/cross-section

5 mm/M 2.5/3.5 x 0.6

8 mm/M 3/4.0 x 0.8

9 mm/M 4/4.0 x 0.8

500 V/24 A/2.5 mm²

6 kV/3

500 V/24 A/2.5 mm²

6 kV/3

400 V/32 A/4 mm²

6 kV/3

690 V/41 A/6 mm²

8 kV/3

Rated impulse voltage VDE 0110/1.89/pollution severity

Further technical data

Tightening torque range

Nm

0.4…0.45

1

0.5…0.7

2

0.5…0.7

2

1.2…2.0

4

Torque setting with electric screwdriver type DMS 2

Clampable conductor

Solid H07V-U

mm²

0.5…4

0.5…6

Stranded H07V-R

1.5…2.5

0.5…2.5

0.5…1.5

0.2…4.0 / A 2

1.5…2.5

0.5…2.5

0.5…1.5

0.5…1.2

0.2…4.0 / A 2

1.5…4

1.5…6

Flexible H07V-K

0.5…4

0.5…6

Flexible H07V-K and ferrule DIN 46 228/1

0.5…4

Flexible H07V-K and ferrule with plastic insul. collar

Max. clamping range in mm²/plug gauge acc. to IEC 60 947-1 Size

0.5…4

0.33…4.0 / A 3

0.33…6.0 / A 3

Rated data according to UL/CSA

Voltage/current/conductor size

Ordering data

UL

CSA

300 V/20 A/22…12 AWG

300 V/25 A/24…12 AWG

300 V/10 A/22…12 AWG

300 V/30 A/22…10 AWG

300 V/40 A/22…10 AWG

Versions

Type

Cat. No.

Qty.

Type

Cat. No.

Qty.

Type

Cat. No.

Qty.

Type

Cat. No.

Qty.

2-pole MK 5/2 KrG 0243820000100 KS 2 KrG²) 0134420000100

BK 2 KrG

BK 3 KrG

BK 4 KrG

0624720000 50 MK 6/2 KrG 0620420000 50

0624920000 50 MK 6/3 KrG 0620320000 50

0625120000 50 MK 6/4 KrG 0620220000 20

3-pole

4-pole

KS 4 KrG²) 0140320000 50

KS 6 KrG²) 0140620000 50

6-pole

BK 6 KrG

0625220000 50 MK 6/6 KrG 0620120000 20

Cover D 2

(for MK 5/2)

6-pole

8-pole

10-pole

12-pole Cover

KS 10 KrG²) 0141620000 20

Cover

BK 12 KrG 0625320000 50

Cover D 4

(for KS 4)

12-pole D2(forMK 5/2)0244060000 50 D 2 (for KS 2)0134500000100

D 4 (for KS 4) 0140500000 50

D 6 (for KS 6) 0140800000 50

D10 (for KS10)0141800000 20

Cover

Marking tag cover

Dimensions

Dimens. Length/attach.dim.

Type

KS 2

KS 4

KS 6

KS 10

a

b

32

Type

BK 2

BK 3

BK 4

BK 6

BK 12

a

b

–

Type

KRG

23.5

36.5

49.5

75.5

42

20

31

38

52

92

MK 6/2

66

90

56

11 MK 6/3

18 MK 6/4

32 MK 6/6

13

26

52

80

138

128

72.5

Expansion rivet

Marking strips

SN

0200100000500

printed

1 …

ELSb 2

ELSb 4

ELSb 6

ELSb 10

0143200000 50

0143300000 50

0143400000 50

0143500000 50

BSTb 28/2 0203600000 50 BSTb 17/6 0304600000 50

BSTb 28/3 0203800000 50

BSTb 28/4 0197300000 50

BSTb 28/6 0197500000 50

BSTb 28/12 0198800000 50

unprinted

ELSo 2

ELSo 4

ELSo 6

ELSo 10

0142800000 50

0142900000 50

0143000000 50

0143100000 50

BSTo 28/2 0203500000 50

BSTo 28/3 0203700000 50

BSTo 28/4 0197200000 50

BSTo 28/6 0197400000 50

BSTo 28/12 0198700000 50

Mounting rails, end brackets, further marking material see “Accessories”

¹) Projecting length = 1 mm. To be considered for the last terminal in a row!

Printed on top on request

²) Please order cover and marking strips separately.

168

Multipole terminal blocks

MF 1/6…1/12

SLS 2/2

SLS 2/4

Max. technical data

Dimensions/approvals

Width/length/height (mm)

a r

see below

Insulation stripping length/clamping screw/screwdriver blade

Rated data according to IEC 60 947-7-1

Rated voltage*/current/cross-section

8 mm/M 3.5/4.0 x 0.8

400 V*/16 A/2.5/1 mm²

6 kV/3

400 V*/16 A/4 mm²

6 kV/3

Rated impulse voltage VDE 0110/1.89/pollution severity

Further technical data

Tightening torque range

Nm

0.8…1.6

3

Torque setting with electric screwdriver type DMS 2

Clampable conductor

Solid H07V-U

mm²

0.5…4

Stranded H07V-R

1.5…4

Flexible H07V-K

0.5…4

Flexible H07V-K and ferrule DIN 46 228/1

0.5…4

Flexible H07V-K and ferrule with plastic insul. collar

0.5…4

Max. clamping range in mm²/plug gauge acc. to IEC 60 947-1 Size

0.33...4.0 / A 3

Rated data according to UL/CSA

Voltage/current/conductor size

Ordering data

UL

300 V/10 A/24…12 AWG

CSA

300 V/10 A/22…10 AWG

Type

Cat. No.

Qty.

Type

Cat. No.

Qty.

PA MF 1/6 KrG²) 0479720000100

MF 1/6 KrG³) 0480020000100

MF 1/8 KrG²) 0479820000 50

MF1/8 KrG³) 0480120000 50

MF1/12 KrG²) 0479920000 50

MF1/12 KrG³) 0480220000 50

SLS 2/2 KrG 0213420000100

SLS 2/4 KrG 0240420000 50

SLS 2/4 KrG 0480320000 50

Slotted

Dimensions

Type

a

b

c

d

MF 1/6

52

34 9.5 6.5

50 9.5 6.5

MF 1/8

68

MF 1/12 113^+0.5102

8

7.5

Expansion rivet/insulation sleeve

IH

IH 2.8

IH 6.3

SN

0386060000100 IH 2.8

0386260000100 IH 6.3

0200100000500

0386060000100

0386260000100

Cover/marking strips

BSTb 10/6 0240900000 50

BSTb 10/8 0241100000 50

BSTb 10/12 0209500000 50

BSTo 10/6 0240800000 50

BSTo 10/8 0241000000 50

BSTo 10/12 0209400000100

Mounting rails, end brackets, further marking material see “Accessories”

* Insulation sleeves are to be used for tab connections to maintain

the rated voltage.

²) Single tab

³) Double tab

169

Multipole terminal blocks

Screw, solder, tab connection

MKL 2/12

MF 2/12

MKL 3/12

MKL 4/16

0241860000

0241760000

0243620000

0249920000

0262020000

0244320000

Dimensions/approvals

a r

Width/length/height (mm)

88/23/15

75/24/6

5 mm

110/23/16

103/24/16.5

Insulation stripping length/clamping screw/screwdriver blade

Rated data

5 mm/M 2.5/3.5 x 0.6

5mm/M 2.5/3.5 x 0.6

Rated voltage*/current/cross-section

Rated impulse voltage VDE 0110/1.89/pollution severity

Further technical data

125 V/20 A/2.5/1.5/1 mm²

2.5 kV/3

63 V/17.5 A/1.5/1 mm²

1.5 kV/3

400 V*/20 A/2.5/1.5/1 mm²

6 kV/3

400 V/20 A/2.5/1.5/1 mm²

6 kV/3

Tightening torque range

Nm

0.4…0.45

1

0.4…0.45

1

0.4…0.45

1

Torque setting with electric screwdriver type DMS 2

Clampable conductor

Solid H07V-U

mm²

0.5…2.5

1.5…2.5

0.5…2.5

0.2...2.5 / A 2

0.5…4

Stranded H07V-R

1.5…2.5

0.5…2.5

0.5…1.5

0.33...4.0 / A 2

1.5…2.5

0.5…2.5

0.5…1.5

0.33...4.0 / A 2

Flexible H07V-K

Flexible H07V-K and ferrule DIN 46 228/1

Flexible H07V-K and ferrule with plastic insul. collar

Max. clamping range in mm²/plug gauge acc. to IEC 60 947-1 Size

Rated data according to UL/CSA

Voltage/current/conductor size

Ordering data

UL

CSA

300 V/25 A/22…12 AWG

150 V/15 A/22…12 AWG

Versions

2-pole

Type

Cat. No.

Qty.

Type

Cat. No.

Qty.

Type

Cat.No.

Qty.

Type

Cat. No.

Qty.

Horizontal

MKL3/2KrG 0274920000**100

MKL3/4KrG 0275120000**100

MKL 3/6KrG 0275320000** 50

MKL 3/12KrG 0243620000** 20

Other number of poles on demand

4-pole

6-pole

12-pole MKL 2/12 PA 0241360000 50

16-pole

MKL4/16 KrG 0262020000¹)20

Vertical

2-pole

4-pole

MKL 3/2 KrG 0276020000* 100

Other number of poles on demand

6-pole

MKL 3/6 KrG 0276420000* 50

MKL3/12KrG 0249920000* 20

12-pole

16-pole

MKL4/16KrG 0244320000 20

double-sided 2.8x0. 8

single-sided 0.8 x 1.6/2.8x0. 8

MF 2/12 PA 0241860000 50

MF 2/12 PA 0241760000 50

* For terminals directly moun-

ted next to each other, the

rated voltage is reduced to

250 V.

** Rated voltage 250 V. For

terminals directly mounted

next to each other, the rated

voltage is reduced to 125 V.

Expansion rivet/insulation sleeve

IH

SN

0200100000 500

IH 2.8

0386060000100

Marking strips

printed BSTb 28/12 0245700000 50

BSTb 28/4 0289800000 50

BSTb 28/6 0290000000 50

BSTb 28/12 0245900000 50

BSTb 28/16 0262200000 50

1 … bottom

bottom

top

0278500000 50

unprinted BSTo 28/12 0245600000 50

BSTo 28/4 0289300000 50

BSTo 28/6 0289500000 50

BSTo 28/12 0245800000 50

BSTo 28/16 0262100000 50

Mounting rails, end brackets, further marking material see “Accessories”

* Insulation sleeves are to be used for tab connections to maintain

the rated voltage.

¹) Rated voltage 250 V

170

Multipole terminal blocks

Screw, solder, tab

connection

Modular design

AKB 4

AKZ 2.5

ASK 1

Max. technical data

32 A / 4 mm²

26 A / 2.5 mm²

a r

Dimensions/approvals

Width/length/height (mm)

a r

6/27/23

5/25.5/26.5

–

8/58/30.5

–

Insulation stripping length/clamping screw/screwdriver blade

Rated data according to IEC 60 947-7-1

Rated voltage/current/cross-section

9 mm/M 3/3.5 x 0.6

7 mm/M 2.5/3 x 0.5

9 mm/M 3/3.5 x 0.6

400 V/32 A/4 mm²

6 kV/3

250 V/24 A/2.5 mm²

4 kV/3

500 V/6.3 A*/4 mm²

6 kV/3

Rated impulse voltage VDE 0110/1.89/pollution severity

Further technical data

Tightening torque range

Nm

0.5…1.0

2

0.4…0.6

1

0.5…1.0

2

Torque setting with electric screwdriver type DMS 2

Clampable conductor

Solid H07V-U

mm²

0.5…6

0.5…4

Stranded H07V-R

1.5…4

1.5…2.5

0.5…2.5

0.13...4.0 / A3

1.5…4

Flexible H07V-K

0.5…4

Flexible H07V-K and ferrule DIN 46 228/1

0.5…4

0.5…2.5

0.13...4.0 / A3

Flexible H07V-K and ferrule with plastic insul. collar

Max. clamping range in mm²/plug gauge acc. to IEC 60 947-1 Size

0.5…4

0.33...4.0 / A3

Continuous current rating of cross-connection 2-pole

Continuous current rating of cross-connection multipole

Rated data according to UL/CSA

Voltage/current/conductor size

A

32

24

(QB 2…4) 10

UL

300/250 V/27 A/22…12 AWG

300 V/10 A/22…12 AWG

300 V/10 A/26…10 AWG

300 V/10 A/22…12 AWG

300 V/6.3 A/26…12 AWG

Voltage/current/conductor size

CSA

Ordering data

Type

PA AKB 4 PA

Blue PA

Cat. No.

Qty.

Type

Cat. No.

Qty.

Type

Cat. No.

Qty.

0321560000100 AKZ 2.5

0321580000 100 AKZ 2.5

0697160000100 ASK 1 PA

0697180000100

0376960000100

Direct mounting with BB 1

please order separately

Direct mounting with BB 4

please order separately

(for G fuse inserts

5x 20 without indicator)

End plate/attachment bracket (thickness mm)

BB 1 (7)

PA BS M 3 x 15 0359000000100

Blue PA

0320560000 50

BB 4 (7.5)

0697560000 50

AP

AP (2.5)

0697360000 50

0697380000 50

AP (1.5)

0380360000 20

Partition (thickness mm)

TW PA (0.5) 0348260000 50

Small partition

TSch 4

0363360000100

Cross-connection

Q 3

QB 4

Q 2

Q 3

Q 4

Q 10

0336400000 50

0336500000 50

0336600000 50

0368600000 20

Q 2

Q 3

Q 4

Q 10

0368200000 50

0368300000 50

0368400000 50

0368500000 20

QB 2¹)

QB 3¹)

QB 4¹)

0461100000 50

0461200000 50

0461300000 50

Switchable cross-connection link

VL 2

0446700000 50

0446600000 50

VH 10

For fixing the screws of ASK 1

please use

M 3 x ... DIN EN. ISO 1207 or

M 3 x ... DIN EN, ISO 1580

VL

Test plug/socket

BS

VH

BS M 2.5x 14 0266800000100

StB 8.5

PS 2.3

0215700000 50

0180400000 20

StB 8.5

PS 2.3

0215700000 50

0180400000 20

PS

StB

Cover/contact sleeve

Marking tags

AD 4

0303400000 50

K sleeve

BSK M2.5x18 0303300000 100

K sleeve

DEK 6.5

0553300000100

Print

DEK

Standard DEK 6

see “Accessories”

DEK 5

see “Accessories”

Mounting rails, end brackets, further marking material see “Accessories”

¹) The conductor cross-section is reduced to max. 2.5 mm²

when QB is used.

* With contact sleeve 19 A

171

Feed-through terminals

Screw connection

Solder connection

Tab connection

AKA 2.5

ADK 1

ADK 1 F

ADK 3 F

ADK 1 S

Spring-clip connection

acc. to DIN 41 611 Part 4

Wrap connection

acc. to DIN/IEC 352 Part 1

Dimensions/approvals

a r

6/22/36.5

8,4

Width/length/height with Pins (mm)

Length solder tag/pin (mm)

6/20/31

6/22/36.5

7,8

8,4

8.5/7.5

Insulation stripping length/clamping screw/screwdriver blade

Rated data

9 mm/M 2.5/3.5 x 0.6

9 mm/M 3.5/3.5 x 0.6

11 mm/M 2.5/3.5 x 0.6

–

Rated voltage*/current/cross-section

Rated impulse voltage VDE 0110/1.89/pollution severity

Further technical data

400 V/20 A/2.5/1.5 mm²

6 kV/3

400 V/16 A/4/1.5 mm²

6 kV/3

400 V/20 A/2.5/1.5 mm²

6 kV/3

400 V/16 A/2.5/1.5/1 mm²

6 kV/3

Tightening torque range

Nm

0.4

1

0.5…1.0

2

0.4…0.6

1

–

Torque setting with electric screwdriver type DMS 2

Clampable conductor

Solid H07V-U

mm²

0.5…2.5

0.5…4

0.5…2.5

Stranded H07V-R

1.5…2.5

1.5…4

1.5…2.5

Flexible H07V-K

0.5…2.5

0.5…4

0.5…2.5

Flexible H07V-K and ferrule DIN 46 228/1

0.5…1.5

0.5…2.5

0.13...2.5 / A3

0.5…1.5

Flexible H07V-K and ferrule with plastic insul. collar

Max. clamping range in mm²/plug gauge acc. to IEC 60 947-1 Size

0.5…1.5

0.13...2.5 / A2

0.5...2.5 / -

Continuous current rating of cross-connection 2-pole

Continuous current rating of cross-connection multipole

Rated data according to UL/CSA

A

10

Voltage/current/conductor size

UL

300 V/20 A/26…12 AWG

300 V/10 A/24…12 AWG

Cat. No. 1.5

300 V/10 A/26…12 AWG

300 V/20 A/26…14 AWG

300 V/18 A/12 AWG max.

300 V/3 A/–

Voltage/current/conductor size

CSA

300 V/15 A/26…12 AWG

300 V/15 A/22…14 AWG

Ordering data

Version

PA

for plate thickn. mm

Qty.

100

1.5

Qty. 2.5

Qty.

1.5

Qty. 2.5

Qty.

1.5

Qty. 2.5

Qty.

0303860000100 0301060000100

0476060000100 0478660000100

KrG

0300720000

Pin 1.0x1.0

Pin 0.8x1.6

FS 1x6.3 slotted/0.8x2.8

0476160000100 0478560000100

12-pole PA

End plate (thickness mm)

Spacer (thickness mm)

Type

KrG AP (3)

PA

Cat. No.

Qty.

Type

Cat. No.

Qty.

Type

Cat. No.

Qty.

Type

Cat. No.

Qty.

0162520000100

AP (3)

0476260000 50

AP (3)

0476260000 50

0360000000 20

AP (3)

0476260000 50

EP

KrG ZP (1.5)

KrG ZP (2.5)

0240720000 50

0288520000 20

Partition (thickness mm)

TW (0.5)

0442300000 50

TW (0.5)

0442300000 50

TW (0.5)

0442300000 50

TW

Test plug/socket

StB

Plug test socket ø 2.3

PS 2.3

0180400000 20

PS

Fuse pin/insulation sleeve/expansion rivet

SST 1.2

0306600000

SST 1.2

IH 2.8

0306600000

SST 1.2

0306600000

SST 1.2

030660

0386060000100 IH 2.8

0386060000100

0386260000100

IH

IH 6.3

Marking tags

Print

Standard DEK 6

DEK

see “Accessories”

DEK 6

see “Accessories”

DEK 6

see “Accessories”

DEK 6

see “Accessories”

Mounting rails, end brackets, further marking material see “Accessories”

* Insulation sleeves are to be used for tab connections to maintain

the rated voltage.

172

Feed-through terminals

ADK 1 T

AKZ 2.5 K

ADK 1 FT

MK 2/12

0109160000 solder tag

a r

r

a r

6/22/50.5

5/26/45.5

6/22/52

86/15/23

19.5…21.9

9 mm/M 3/3.5 x 0.6

22.4…23.6

24

8

5

7 mm/M 2.5/3.0 x 0.5

11 mm/M 2.5/3.5 x 0.6

400 V/8 A/4 mm²

6 kV/3

250 V/8 A/2.5 mm²

4 kV/3

250 V/10 A/2.5 mm²

4 kV/3

63 V/20 A/2.5/1.5 mm²

1.5 kV/3

0.5…1.0

2

0.4…0.6

1

0.4…0.6

1

0.4…0.45

1

0.5…4

0.5…2.5

1.5…2.5

0.5…2.5

0.2...2.5 / A2

1.5…4

1.5…2.5

0.5…4

0.5…2.5

0.13...4.0 / A3

0.5…2.5

0.5…1.5

0.5…2.5

0.5…1.5

0.13...2.5 / A2

0.33...2.5 / A2

10

300/250 V/10 A/26…12 AWG

300 V/15 A/26…12 AWG

300/250 V/10 A/22…12 AWG

300 V/10 A/26…10 AWG

300 V/10 A/24…12 AWG

Cat. No.

300 V/3 A/22…14 AWG

1.5

Qty. 2.5

Qty.

Cat. No.

Qty.

Cat. No. 1.5

Qty.

100

Qty.

0109160000 solder tag 100

0372260000100 0108960000

0366360000100

100 0176960000

0241460000

50

Type

Cat. No.

Qty.

Type

Cat. No.

Qty.

Type

Cat. No.

Qty.

Type

Cat. No.

Qty.

AP (3)

0476260000 50 AP (3)

0697260000 50 AP (3)

0476260000 50

TW (0.5)

0442300000 50 TW (1.5)

0318560000 20 TW (0.5)

0442300000 50

PS 2.3

0180400000 20 PS 2.3

0180400000 20

0215700000 50

StB 8.5

SST 1.2

0306600000

SST 1.2

0306600000

IH 2.8

0386060000100

SN

0200100000 500

DEK 6

see “Accessories”

DEK 5

see “Accessories”

DEK 6

see “Accessories”

BSTb 28/12 024570…

BSTo 28/12 024560…

50

173

Rack-mounted interface systems

SP 60 FF²⁾

SP 60 LF³⁾

SP 90 FF²⁾

SP 90 LF³⁾

SP 10 FF²⁾

SP 10 LF³⁾

TOP 1.5 F/32

Dimensions

Width/length/height (mm)

40.2/110.6/29.5

mm 101.6/20.3

42/46.5/170/28

147

40/45.5/162.5/110

151/90

40/45.5/228.5/110

217/90

Hole spacing/mounting dimensions

Insulation stripping length/clamping screw/screwdriver blade

Rated data

10 mm/M 2.5/3.5 x 0.6

Rated voltage*/current/cross-section

Rated impulse voltage VDE 0110/1.89/pollution severity

Further technical data

250* V/6 A/1.5/1 mm²

4 kV/3

1000* V/16 A/2.5/1.5 mm²

6 kV/3

400* V/16 A/2.5/1.5 mm²

6 kV/3

400* V/16 A/2.5/1.5 mm²

6 kV/3

Tightening torque range

Nm

0.4…0.7

1

Torque setting with electric screwdriver type DMS 2

Clampable conductor

Solid H07V-U

mm²

Size

0.5…2.5

1.5

Stranded H07V-R

Flexible H07V-K

0.5…1.5

A1

Flexible H07V-K and ferrule DIN 46 228/1

Flexible H07V-K and ferrule with plastic insul. collar

Plug gauge acc. to IEC 60 947-1

Ordering data

Version

Type

Cat. No.

Qty.

Type

Cat. No.

Qty.

Type

Cat. No.

Qty.

Type

Cat. No.

Qty.

Pin 1.0 x 1.0

PA TOP1.5 F/32 0443160000¹⁾

5

Pin 0.8 x 2.8 (push-on), unprinted

Pin 0.8 x 2.8 (push-on), printed, 1…32

Pin 0.8 x 2.8 (push-on), printed, 1…32, blue

6 x plug (6.3 x 0.8)

PA

KrG

SP 10 FF

0456220000 10

SP 60 FF⁴⁾0340320000

SP 60 FF⁴⁾0340370000

1

SP 90 FF** 0248120000

SP 90 FF** 0608920000

SP 90 LF** 0248220000

1

6 x plug (6.3 x 0.8), blue

KrG

PA

6 x plug (6.3 x 0.8), bzw. 12 x 2.8 x 0.8 slotted

6 x plug (6.3 x 0.8), bzw. 12 x 2.8 x 0.8 slotted, blue

3 x plug (6.3x0. 8)/1 x solder per pole

3 x plug (6.3x0. 8)/1 x solder per pole, blue

3 x plug (6.3 x 0.8 bzw. 6 x 2.8 x 0.8)/1 x solder

3 x plug (6.3 x 0.8 bzw. 6 x 2.8 x 0.8)/1 x solder, blue

2 x direct connection, 1 x Pin 0.8 x 1.6

SP 60 LF⁴⁾0343720000

SP 60 LF⁴⁾0343770000

SP 60 LF⁵⁾0124520000

SP 60 LF⁵⁾0124570000

1

printed:

** A...F / 1...15

printed:

⁴⁾A...F / 1...10

⁵⁾00...50 / 1...10

Insulation sleeves

Type

Cat. No.

Qty.

Type

Cat. No.

Qty.

Type

IH 2.8

IH 6.3

Cat. No.

Qty.

Type

Cat. No.

Qty.

IH 2.8

0386060000 100 IH 2.8

0386060000 100

0386260000 100

0386060000100 IH 2.8

0386260000100 IH 6.3

0386060000100

0386260000100

IH 6.3

Marking tags

dekafix

Print

for group markers

FW 5

see “Accessories”

Mounting rails, end brackets, further marking material see “Accessories”

¹) Rated voltage 125 V

*

Insulation sleeves are to be used for tab connections to main-

²) FF = Tab- Tab

³) LF = Solder - Tab

tain the rated voltage.

174

Rack-mounted interface systems

RV 8/8 long

RV 8/9 long

RV 8/8 short

RV 8/9 short

Technical data acc. to VDE

125 V/–/–

105 V/–/–

125 V/–/–

Type

Pin versions (intern)

0.8 x 2.4/1 x 1

Type

Cat. No.

Qty.

1

Type

Cat. No.

Qty.

1

Type

Cat. No.

Qty.

1

Cat. No.

Qty.

1

0468860000

0468960000

0467160000

0467260000

0498960000

0499060000

0444060000

0545960000

0.8 x 2.4/0.8 x 2.4

1

with shield pins

Type Cat. No.

with shield pins

Type Cat. No.

Plug adapter

Type

Cat. No.

Qty.

Cat. No.

Qty.

1-pole DSA 1

0576060000 50 DSA 1

0576060000 50

for connection of solid and flexible conductors from 0.75 to

1.5 mm²directly on to the pins of the interface system.

RV 8/20 short

RV 8/56 short

Technical data acc. to VDE

125 V~/–/–

Pin versions (internal)

0.8 x 2.4/1 x 1

Cat. No.

Qty.

1

Cat. No.

Qty.

1

0462260000

0533060000

0.8 x 2.4/0.8 x 2.4

0544460000

4

Additional versions on request

Size A

in mm

81

89

93

100

187,62/31.5

460/31.5

Size B

in mm

40.64

63

Type

RV 8/8 K

RV 8/9 K

RV 8/8 L

RV 8/9 L

RV 8/20 K

RV 8/56 K

63

(K = short/L = long)

Cat. No.

RV

a

b

c

0468860000

0468960000

0467160000

0467260000

0119360000

0544460000

0462260000

0533060000

8/8 L

8/8 K

8/20 K

8/56 K

26

20

26

20

26

20

26

20

26

200

206

84

89

84

89

84

89

26

Mounting rails, end brackets, further marking material see “Accessories”

175