9510-G113-J1F0--Datasheet/数据表在线中文翻译

Simulator switch, magnetic operation 9510-...

Description

Single pole, miniaturised aircraft simulator switch with extremely fast

magnetic trip time. Blade, screw and wire wrap terminals. Aircraft

style threadneck and push/pull button with white trip indicator ring.

Current rating marked on the push button according to customer’s

request by adhesive labels or marking inserts.

US patent number: US 7,038,562 B1

US patent number: US 6,490,141 B2 (moulded threadneck)

Typical applications

Simulators.

9510-...

Ordering information

Technical data

Type No.

9510 switch with magnetic instantaneous trip for flight simulators

Mounting method and style

G threadneck mounting with standard push button

Threadneck design

Voltage rating (Other voltage

ratings upon request)

DC 24 V

DC 28 V

Trip current

Trip time

< 170 mA

< 25 ms

< 200 mA

< 25 ms

1 M12x1x6.3

2 7/16-32UNx6.3

Number of poles

1 single pole

Accessories for threadneck

Min. switching voltage

at +23 °C/+73.4 °F

at +60 °C/+140 °F

DC 22 V

DC 24 V

DC 25 V

DC 28 V

hex nut M12x1, aluminium, serrated lock washer ø12.1/ø17.2, fitted

hex nut 7/16-32UN (aluminium),

Internal resistance

approx. 153 Ω

serrated lock washer 11.3/14.9, fitted

Terminal configuration

J screw terminals with inch thread

Typical life

10,000 operations at rated voltage

-30...+60 °C (-22...+140 °F)

> 100 MΩ (DC 500 V)

6-32UNC-2B, silver plated bent 45° inwards

6-32UNC-2B, silver plated, with socket, bent 45° inwards

Temperature range

Insulation resistance

P blade terminals

A6.3x0.8 DIN 46244, silver plated

Degree of protection

(IEC 60529)

operating area IP40

terminal area IP00

W wire wrap terminal

pin size 1.2x1.2 EN 60352-1, gold plated, with socket

Vibration (sinusoidal)

3 g (57-500 Hz), 0.23 mm (10-57 Hz)

to DIN IEC 60068-2-6, test Fc

10 cycles/frequency axis

Rated voltage

F0 DC 24 V

F1 DC 28 V

Accessories (terminal screws)

B Phillips screw 6-32UNC-2Ax4.8 fitted

(MS 51957-25)

Z without accessories

Accessories (terminal washers)

Shock

Humidity

Mass

5 g (11 ms),

to DIN IEC 60068-2-27, test Ea

240 hours at 95 % RH, 40 °C

to DIN IEC 60068-2-3, test Ca

23 g without hardware

26 g with hardware

without accessories

3.6 split washer fitted (MS 35338-136)

Internal circuit

R2 with logic diode

Colour of the push button

black

green, for marking insert

black, for marking insert

without marking

hot-stamped marking, can be

read when locating pin is

above

without marking insert

Current ratings

0.5...150 A

9510 - G 2 1 3 - J 1 F1 - B 0 R2 S 1 - 5 A ordering example

1646

www.e-t-a.de

Simulator switch, magnetic operation 9510-...

Dimensions

Other main terminal designs

ꢀꢁ1ꢂ

9510-G…-J1..-B2....

tightening torque max. 3.5 Nm

M1ꢀx1 or

ꢄꢅꢆꢇꢈ ꢉꢈꢊꢋꢌꢍꢆꢅ

ꢎꢏꢐ 46ꢑ44ꢒꢓ6ꢂꢔꢒꢕꢂꢖ ꢗꢘꢙ ꢂꢑꢃꢕꢚ

ꢛꢅꢜꢝꢒꢌꢍ ꢉꢈꢊꢋꢌꢍꢆꢅꢞ

7/16-3ꢀUN-ꢀA THD

ø1±

.394

1ꢀ

ꢂ66ꢁ

6ꢂꢔ

ꢃꢄ4ꢊ

ø8.4

.331

black or

green

white

hex nut

lock washer

ꢀꢃꢄꢂ

ꢉꢈꢊꢋꢌꢍꢆꢅ ꢞꢤꢊꢈꢟ

6ꢒꢔꢑꢥꢐꢙꢒꢑꢓ ꢠ 4ꢂꢖꢡꢂ1ꢖꢁ

ꢗꢦꢧ ꢃ1ꢁꢃꢀꢒꢑꢃꢚ

ꢊ

ꢃꢋ1ꢈ

I LINE

ꢀ

ꢟꢌꢉꢨ ꢅꢣꢤꢩ ꢟꢆꢞꢨꢈꢊ

ꢗꢦꢧ ꢔꢃꢔꢔꢖꢒ1ꢔ6ꢚ

ꢛꢅꢜꢝꢒꢌꢍꢡꢛꢜꢅꢅꢒꢣꢜꢉ ꢉꢈꢊꢋꢌꢍꢆꢅ

ꢋꢣꢇꢜꢅꢈ ꢗꢋꢆꢠꢂ 1ꢕ ꢉꢌꢋꢈꢞꢚ

ꢉꢌꢝꢨꢉꢈꢍꢌꢍꢝ ꢉꢣꢊꢪꢜꢈ ꢋꢆꢠꢂ 1 ꢐꢋ

ꢉ

ꢈ

1ꢈ

ꢃꢈꢇ1

1ꢕ

ꢂꢔꢁ4

terminal screw

6-3ꢀUNC-ꢀA x 4.8/.189

(MS 51957-ꢀ5)

.315

.591

with lock washer (MS 35338-136)

plug-in terminals

ꢀꢅꢆꢂ

tightening torque:

max. ±.8 Nm factory mounted

max. ±.4 Nm mounted by customer

ꢟꢌꢊꢈ ꢟꢊꢆꢛ ꢛꢌꢍ 1ꢂꢑ ꢠ 1ꢂꢑ ꢡꢂꢕ4ꢀ ꢠ ꢂꢕ4ꢀ

ꢢꢐ 6ꢕꢔꢃꢑꢒ1

ꢛꢅꢜꢝꢒꢌꢍꢡꢛꢜꢅꢅꢒꢣꢜꢉ ꢉꢈꢊꢋꢌꢍꢆꢅ

ꢋꢣꢇꢜꢅꢈ ꢗꢋꢆꢠꢂ 1ꢕ ꢉꢌꢋꢈꢞꢚ

1ꢑꢂꢀ

ꢂꢃꢕꢕ

1ꢂꢑ

ꢂꢕ4ꢀ

)

mounting holes

ø3.ꢀ^+±.15

.1ꢀ6^+.±±6

1ꢕ

ꢂꢔꢁ4

9.5

.374

SW14 (M1ꢀx1

SW1ꢀ.7(7/16-3ꢀ)

locating pin

Internal connection diagram

current rating in A

19.5

.768

thickness 1.5 - 3 mm

.±59 - .118 in.

ꢃꢄꢈꢅꢉꢄꢊꢂ ꢋꢃꢉꢋꢌꢃꢈ ꢍ ꢀ

ꢀ

ꢁ

ꢇ

ꢂꢃꢄꢅ ꢆ

inch

This is a metric design and millimeter dimensions take precedence (

)

www.e-t-a.de

1646

Simulator switch, magnetic operation 9510-...

Accessories

Splash cover/hex nut assembly with O ring ꢀꢁꢂ66 ꢃꢄꢅ ꢁꢂ6ꢆꢇ

ꢀꢃꢈꢈꢉꢊꢋꢌꢅ ꢍꢊ ꢎꢏ ꢐꢑꢒ4ꢑꢓ ꢈꢃꢉꢍ ꢔꢒꢇ

X 200 801 03 matt black finish nut M12x1x1.8, black cover

X 200 801 08 nickel plated nut M12x1x1.8, transparent cover

X 200 801 09 matt black finish nut 7/16-32x1x1.8, black cover

X 200 801 10 matt black finish nut 7/16-32x1x1.8,

transparent cover

Label (black) for push/pull button (S0)

Part number

Y 307 082 01

Y 307 082 02

Y 307 082 03

Y 307 082 04

Y 307 082 05

Y 307 082 06

Y 307 082 07

Y 307 082 08

Y 307 082 09

Y 307 082 10

Y 307 082 11

Y 307 082 12

Y 307 082 13

Y 307 082 14

Y 307 082 15

Y 307 082 16

Y 307 082 17

Y 307 082 18

Y 307 082 19

Y 307 082 20

Y 307 082 21

Y 307 082 22

Y 307 082 23

Y 307 082 24

Y 307 082 25

Y 307 082 26

Y 307 082 27

Y 307 082 28

Y 307 082 29

Y 307 082 30

Y 307 082 31

Y 307 082 32

Y 307 082 33

Y 307 082 34

Y 307 082 35

Rated current (A)

0.5

1/2

X 200 801 12 with blackened nut and transparent cover

1.5

1 1/2

ꢕ1ꢔꢖ1 ꢊꢉ

ꢆꢙ16ꢚꢒꢔ

7.5

7 1/2

Actuator extension ꢀꢜꢝꢃꢞꢟꢇ ꢍꢊ ꢜꢌ ꢠꢡꢍꢍꢌꢅ ꢊꢄ ꢍꢢꢌ ꢈꢣꢤꢢ ꢜꢣꢍꢍꢊꢄ

ꢀꢃꢈꢈꢉꢊꢋꢌꢅ ꢍꢊ ꢎꢏ ꢐꢑꢒ4ꢑꢓ ꢥꢔꢒꢇ

X 200 803 01

ꢀꢁꢂ

ꢀꢄꢃꢅꢃ

Identification collar ꢇꢈ ꢉꢊ ꢋꢌꢍꢎꢎꢊꢏ ꢈꢌ ꢇꢐꢊ ꢎꢑꢋꢐ ꢉꢑꢇꢇꢈꢌ

Y 307 004 01 black

Y 307 004 02 white

Y 307 004 03 red

Y 307 004 04 green

Y 307 004 05 blue

ꢀ14

ꢄꢒꢒ1

ꢀ6ꢄꢅꢒ

ꢄꢁꢃꢂ

100

120

125

150

2.5

2 1/2

3 1/2

ꢀ1ꢁꢄꢓꢒ

ꢄ4ꢅ6

ꢂꢄ6ꢒ

ꢄꢂꢁ6

Lock out ring ꢇꢈ ꢉꢔꢈꢕꢖ ꢇꢐꢊ ꢎꢑꢋꢐ ꢉꢑꢇꢇꢈꢌ ꢗꢌ ꢘꢙꢙ ꢎꢈꢋꢗꢇꢗꢈꢌ

Y 307 005 01 red

Y 307 005 02 black

5.5

ꢀ14ꢄ6

ꢄꢒꢃꢒ

Plug-in screw terminal,

bent at 45° inwards (2 pcs needed per unit)

Y 307 187 02 terminal silver plated

Y 304 508 02 Phillips screw 6-32 UNC-2Ax4.8 (MS 51957-25)

Y 304 509 01 split washer (MS 35338-136)

ꢀ1ꢂꢄꢆ

ꢄ4ꢁꢆ

Plug-in blade terminal (2 pcs needed per unit)

Y 307 202 02 P10 terminal silver plated

ꢂꢄꢅ

ꢄꢂꢓ1

Plug-in/pull-out screw terminals with socket,

bent at 45° inwards

X 222 173 11 terminals silver plated

Plug-in/pull-out wire wrap terminals with socket

X 222 174 12 terminals gold plated

inch

This is a metric design and millimeter dimensions take precedence (

)

1646

www.e-t-a.de

Simulator switch, magnetic operation 9510-...

Accessories

Hex nut M12x1

Y 300 116 04

Marking inserts (push button configuration A or B)

hot stamped

Hex nut 7/16-32

Y 304 506 03

black

green

current rating (A)

Y 307 280 01

X 222 175 01

X 222 175 02

X 222 175 03

X 222 175 04

X 222 175 05

X 222 175 06

X 222 175 07

X 222 175 08

X 222 175 09

X 222 175 10

X 222 175 11

X 222 175 12

X 222 175 13

X 222 175 14

X 222 175 15

X 222 175 16

X 222 175 17

X 222 175 18

X 222 175 19

X 222 175 20

X 222 175 21

X 222 175 22

X 222 175 23

X 222 175 24

X 222 175 25

X 222 175 26

X 222 175 27

X 222 175 28

X 222 175 29

X 222 175 30

X 222 175 31

X 222 175 32

X 222 175 33

X 222 175 34

X 222 175 35

X 222 175 36

X 222 175 37

X 222 175 38

X 222 175 39

X 222 175 40

X 222 175 41

X 222 175 42

Y 307 280 02

X 222 176 01

X 222 176 02

X 222 176 03

X 222 176 04

X 222 176 05

X 222 176 06

X 222 176 07

X 222 176 08

X 222 176 09

X 222 176 10

X 222 176 11

X 222 176 12

X 222 176 13

X 222 176 14

X 222 176 15

X 222 176 16

X 222 176 17

X 222 176 18

X 222 176 19

X 222 176 20

X 222 176 21

X 222 176 22

X 222 176 23

X 222 176 24

X 222 176 25

X 222 176 26

X 222 176 27

X 222 176 28

X 222 176 29

X 222 176 30

X 222 176 31

X 222 176 32

X 222 176 33

X 222 176 34

X 222 176 35

X 222 176 36

X 222 176 37

X 222 176 38

X 222 176 39

X 222 176 40

X 222 176 41

X 222 176 42

without

0.5

1/2

Lock washer Ø12 / Ø15

Y 300 118 03

Serrated lock washer Ø12.1 / Ø17.2

Y 302 911 01

1.5

1 1/2

Toothed washer Ø11.3 / Ø14.9 (MS 35333-141)

Y 304 507 01

Front plate with mounting thread 6-32UNC-2B

for threadneck 7/16-32UN

Y 301 516 21

7.5

7 1/2

Threaded sleeve

Y 307 281 04

Extracting tool of marking insert

Y 307 301 01

100

120

125

150

2.5

2 1/2

3.5

3 1/2

1/4

3/4

0.75

All dimensions without tolerances are for reference only. In the interest of improved design,

performance and cost effectiveness the right to make changes in these specifications

without notice is reserved.Product markings may not be exactly as the ordering codes.

Errors and omissions excepted.

www.e-t-a.de

1646