转到网站首页
转为中文步骤：
1、请用电脑端360浏览器打开本页地址，如您电脑未安装360浏览器，请点这里下载;
2、点击360浏览器右上角的翻译插件，如右图红圈中所示:
3、点击所弹出窗口里的右下角的按钮 “翻译当前网页”;
4、弹窗提示翻译完毕后关闭弹窗即可；
AC Film Capacitors  
Motor Run  
B 32 327  
Construction  
Dielectric: polypropylene film  
Plastic case  
Polyurethane resin  
Features  
Self-healing properties  
Low dissipation factor  
High insulation resistance  
Typical applications  
For general sine wave applications,  
mainly as motor run capacitor  
Terminals  
Flexile lead wires  
Mounting parts  
Metal stud (max. torque = 5 Nm)  
Plastic stud (max. torque = 3 Nm)  
Technical data and specifications  
Standard  
IEC 60252 / EN 60252  
2 .. 60 µF  
Rated capacitance CN  
Tolerance  
5% , 10%  
Rated voltage UN  
250 .. 450 Vac  
50.. 60 Hz  
Rated frequency fN  
Life expectancy  
10.000 h ( Class B )  
Maximum ratings  
Maximum permissible voltage Umax  
Maximum permissible current Imax  
1,1 x UN (UN: rated voltage)  
1,3 x IN (IN : rated current)  
Issue No. 1  
10/00  
Page 1 of 6  
AC Film Capacitors  
Motor Run  
B 32 327  
Technical data (cont`d)  
Test data  
AC test voltage terminal to terminal UTT  
Insulation voltage terminals to case  
Insulation resistance Ris or time constant τ at 20 °C  
Rel. Humidity ≤ 65 °C (minimum value)  
Dissipation factor tanδ at 20 °C  
Maximum rate of voltage rise du/dtmax  
Climatic data  
2 x UN , 60 s  
2000 Vac  
3000 s  
≤ 1,0 x 10-3 (120 Hz)  
10 V/µs  
Climatic category  
25/085/21  
in accordance with IEC 60068-1  
Lower category Tmin  
Upper category Tmax  
Damp heat test ttest  
-25 °C  
+85 °C  
21 days  
≤ 3 %  
Permitted capacitance ∆C/C  
Note :  
1) It should be noted that presence of harmonics produces over voltage & over current on capacitors. Resonance may  
cause serious damage to installation if a siginificant level of total harmonic distortion level exists for voltage or current.  
In such cases, series reactors must be considered.  
2) Operating temperature class: In accordance with the reference standards, these temperatures are those measured on  
the surface on the capacitor  
Issue No. 1  
10/00  
Page 2 of 6  
AC Film Capacitors  
Motor Run  
B 32 327  
Dimensional drawings  
Marking  
Marking  
M8  
KMK049ꢀ-8  
d ±1  
KMK0494-Z  
Issue No. 1  
10/00  
Page 3 of 6  
AC Film Capacitors  
Motor Run  
B 32 327  
Ordering codes and packing units  
Un  
Cn  
Max. dimensions  
d x l (mm)  
Ordering code  
Packing unit (pcs.)  
Vac  
µF  
±ꢀ0  
4
±ꢀ x ꢀ8  
±ꢀ x ꢀ8  
±ꢀ x ꢀ8  
±ꢀ x ꢀ8  
±ꢀ x ꢀ8  
30 x 6±  
30 x 6±  
30 x 6±  
30 x 6±  
3ꢀ x 6±  
3ꢀ x 71  
3ꢀ x 71  
40 x 71  
40 x 71  
40 x 71  
40 x 98  
40 x 98  
40 x 98  
B3±3±7-C140ꢀ-+0$* 11±  
B3±3±7-C1ꢀ0ꢀ-+0$* 11±  
B3±3±7-C160ꢀ-+0$* 11±  
B3±3±7-C170ꢀ-+0$* 11±  
B3±3±7-C180ꢀ-+0$* 11±  
B3±3±7-C190ꢀ-+0$* 11±  
B3±3±7-C1103-+0$* 11±  
B3±3±7-C11±6-+0$* 11±  
B3±3±7-C11ꢀ6-+0$* 11±  
B3±3±7-C1±06-+0$* 84  
B3±3±7-C1±ꢀ6-+0$* 84  
B3±3±7-C1306-+0$* 84  
B3±3±7-C13ꢀ6-+0$* 4ꢀ  
B3±3±7-C1406-+0$* 4ꢀ  
B3±3±7-C14ꢀ6-+0$* 4ꢀ  
B3±3±7-C1ꢀ06-+0$* 4ꢀ  
B3±3±7-C1ꢀꢀ6-+0$* 4ꢀ  
B3±3±7-C1606-+0$* 4ꢀ  
ꢀ
6
7
8
9
10  
1±  
1ꢀ  
±0  
±ꢀ  
30  
3ꢀ  
40  
4ꢀ  
ꢀ0  
ꢀꢀ  
60  
Issue No. 1  
10/00  
Page 4 of 6  
AC Film Capacitors  
Motor Run  
B 32 327  
Un  
Cn  
Max. dimensions  
d x l (mm)  
Ordering code  
Packing unit (pcs.)  
Vac  
µF  
400  
±
±ꢀ x ꢀ8  
±ꢀ x ꢀ8  
±ꢀ x ꢀ8  
30 x 6±  
30 x 6±  
3ꢀ x 6±  
3ꢀ x 6±  
3ꢀ x 6±  
3ꢀ x 71  
40 x 71  
40 x 71  
40 x 98  
40 x 98  
4ꢀ x 9ꢀ  
4ꢀ x 9ꢀ  
ꢀ0 x 9ꢀ  
ꢀ0 x 9ꢀ  
B3±3±7-B4±0ꢀ-+0$* 11±  
B3±3±7-B430ꢀ-+0$* 11±  
B3±3±7-B440ꢀ-+0$* 11±  
B3±3±7-B4ꢀ0ꢀ-+0$* 11±  
B3±3±7-B460ꢀ-+0$* 11±  
B3±3±7-B470ꢀ-+0$* 84  
B3±3±7-B480ꢀ-+0$* 84  
B3±3±7-B4106-+0$* 84  
B3±3±7-B41±6-+0$* 84  
B3±3±7-B41ꢀ6-+0$* 4ꢀ  
B3±3±7-B4±06-+0$* 4ꢀ  
B3±3±7-B4±ꢀ6-+0$* 4ꢀ  
B3±3±7-B4306-+0$* 4ꢀ  
B3±3±7-A43ꢀ6-+0$* 4ꢀ  
B3±3±7-A4406-+0$* 4ꢀ  
B3±3±7-A44ꢀ6-+0$* 3±  
B3±3±7-A4ꢀ06-+0$* 3±  
3
4
ꢀ
6
7
8
10  
1±  
1ꢀ  
±0  
±ꢀ  
30  
3ꢀ  
40  
4ꢀ  
ꢀ0  
Issue No. 1  
10/00  
Page ꢀ of 6  
AC Film Capacitors  
Motor Run  
B 32 327  
Un  
Cn  
Max. dimensions  
d x l (mm)  
Ordering code  
Packing unit (pcs.)  
Vac  
µF  
4ꢀ0  
3
30 x 6±  
3ꢀ x 6±  
3ꢀ x 71  
40 x 71  
40 x 71  
4ꢀ x 71  
4ꢀ x 71  
4ꢀ x 9ꢀ  
4ꢀ x 9ꢀ  
ꢀ0 x 9ꢀ  
4ꢀ x 1±0  
ꢀ0 x 1±0  
ꢀ0 x 1±0  
B3±3±7-B630ꢀ-+0$* 11±  
B3±3±7-B660ꢀ-+0$* 84  
B3±3±7-B680ꢀ-+0$* 84  
B3±3±7-B6106-+0$* 4ꢀ  
B3±3±7-B61±6-+0$* 4ꢀ  
B3±3±7-A61ꢀ6-+0$* 4ꢀ  
B3±3±7-A6±06-+0$* 4ꢀ  
B3±3±7-A6±ꢀ6-+0$* 4ꢀ  
B3±3±7-A6306-+0$* 4ꢀ  
B3±3±7-A63ꢀ6-+0$* 3±  
B3±3±7-A6406-+0$* 4ꢀ  
B3±3±7-A64ꢀ6-+0$* 3±  
B3±3±7-A6ꢀ06-+0$* 3±  
6
8
10  
1±  
1ꢀ  
±0  
±ꢀ  
30  
3ꢀ  
40  
4ꢀ  
ꢀ0  
Notes for ordering code:  
+ Replace for tolerance on capacitance  
J - ꢀ%  
K- 10%  
$ Replace for construction  
1 - Plastic case FRPP (UL94 V-±)  
± - Plastic case PP  
3 - Plastic case FRPP (UL94 V-±) and M8 bolt  
4 - Plastic case PP and M8 bolt  
* Replace for wire length (dimension ‘b’ in drawing)  
1 / ± - 6ꢀmm / 6ꢀmm with resistor  
3 / 4 - 100mm / 100mm with resistor  
ꢀ / 6 - 1ꢀ0mm / 1ꢀ0mm with resistor  
7 / 8 - ±00mm / ±00mm with resistor  
9 / 0 - ±ꢀ0mm / ±ꢀ0mm with resistor  
EPCOS AG ±000. All Rights Reserved. Reproduction, publication and dissemination of this data sheet, enclosures hereto  
and the information contained therein without EPCOS' prior express consent is prohibited.  
The information contained in this data sheet describes the type of component and shall not be considered as guaranteed  
characteristics. Purchase orders are subject to the General Conditions for the Supply of Products and Services of the  
Electrical and Electronics Industry recommended by the ZVEI (German Electrical and Electronic Manufacturers'  
Association), unless otherwise agreed.  
Issue No. 1  
10/00  
Page 6 of 6