3554--Datasheet/数据表在线中文翻译

BATTERY HiTESTER 3554

Field Measuring Instruments

Get a Complete Diagnosis of UPS Batteries

with a Single Device

Auto-hold and Auto-data storage

Enhanced resistance against noise

Store up to 4800 sets of data

PC Interface

User-exchangeable probe tip

WIDE

60V RANGE

Ideal for UPS

Backup Batteries

The New Standard for Assessing

Deterioration of Lead-acid Batteries

Repeated recharging of a secondary battery can lead to

battery deterioration and increase its internal resistance.

Problems can intensify when there is a short-circuit in

the internal cell leading to voltage drop, overheating

and complete battery malfunction. Worst of all, these

problems can cause life-threatening fires and other

accidents.

HANDS FREE Data Capture Allows You to Focus on the Testing

Toggle

between 4

Automatically save data as

soon as reading is stabilized

different

AUTO HOLD & AUTO MEMO

ways to save

data

TEST & SAVE

Press the HOLD

then MEMO keys

whenever you need

AUTO MEMO

Instantaneously save

to save data

measurement data with

one touch using the

R e m o t e C o n t r o l

Switch 9466 saddled

to the test lead

Save up

to 4800 Sets

of Battery

Data

Check stabilized measurement value before

saving with the Remote Control Switch 9466

AUTO HOLD

Quickly Download Data to a PC via

USB Interface - Effortlessly Manage Using

Bundled Software

Store and

edit up to 200

The hassle-free measurement process is extended to

sets of

comparator

data management and processing using the bundled

data management software. All 4800 sets of data can

settings

be uploaded to the PC quickly and effortlessly via a

USB cable, and displayed neatly in table format. Edit

comparator tables and send them back to the 3554.

Pencil

and

Paper

USB

Edit and Send

Comparator Settings

NotRequired

Download:

Automatically clear

data from the 3554

✓

Data Memory Number

Range

Resistance value

Resistance limits

Voltage value

Voltage limit

Temperature

Judgement

Download Data

to a Spreadsheet

Date & time

Tough Against Noise Plus Wide 60V Range

Trying to measure UPS backup batteries while they

Three-rank rating of battery state:

are still being used naturally brings about noise com-

ing from the battery's inverter or rectifying circuit.

The enhanced measurement current in the 3554

plus fortified circuit design, added with the Averaging

Function to handle batteries that have fluctuating

measurement values no matter how steady you hold

the probe makes the battery tester extra resistant

against the adverse effects of noise.

Pass, Warning or Fail

Assessment is based on a 6-way combination of comparisons against upper and lower

resistance limits and a voltage threshold. Immediately see the judgement result on the

bright LCD and beep on your choice of PASS or WARNING/FAIL.

Resistance

Low

In Range

High

VOLTAGE

High

Low

Pass

Warning

Fail

Voltage

threshold value

First resistance limit

Second resistance limit

✓ Common battery cells:

0 to 12V DC

10 Hours of

Continuous

Operation

Save time

✓

Fork lifts and electric

vehicles: 48V DC

and money

with an

60VDC maximum

between terminals

uninterrupted

workﬂow

Wide Selection of Tough and

The standard Pin Type Leads 9465-10 with the single test pin on each lead has been fortified to

withstand even the toughest use, while a new dual-axis mechanism incorporated in the new Pin Type

Lead 9772 allows the TWO pins in each test lead to move independently. Just in case of breakage,

the pins on both the 9465-10 and the 9772 can be replaced easily on site.

Versatile Test Probes

φ 2.9

Maximum jaw

diameter:φ 15mm

Strengthened

Test Pin

φ 1.27

φ 2.7

Clip Type Lead with • 1.7m between connector and

Temperature Sensor junction

φ 1.8

9460

• 25cm between junction and

probe tip

Pin Type Lead 9465-10

2.5

4.3

(standard accessory)

• 1.6m between connector

and junction

Dual Pins/

Dual Axes

Large Clip Type

Leads 9467

• 25cm between junction and

probe tip

Pin Type Lead 9772

• 85cm between connector

and junction

• 25cm between junction and

probe tip

• Maximum jaw diameter:

φ29mm

• 1.6m between connector

and junction

• 25cm between junction and

probe tip

φ 29 mm

Remote Control

Switch 9466

• 2m between connector and

junction

Diagonal probing

is no longer

a problem.

Zero Adjustment Board 9454

(standard accessory)

9465-10

9772

The Advantages of 4-Terminal Measurement

(Pin to Sheath: 0.65mm) (Pin to Pin: 2.5mm)

The Quality of Your Test Lead CAN Make a Difference

When measuring certain batteries such as lead-

acid cells, the resulting measurement value may differ

depending on the test leads used to conduct the

measurement. This difference is due to the shape

of the probe tip as well as the dimensions of the

4-terminal test leads used for measurement. However,

despite a difference in value given by different test

leads, it is safe to assume that each specific value

reflects the correct value obtainable by the respective

test leads.

and dimensions in order to maintain measurement

consistency.

The difference in the measurement values

obtained by different test leads is a physical

phenomenon caused by the difference in distance

between the SOURCE and SENSE pins of the test

leads. This is more significant when the battery

terminal contains a resistance higher than the internal

resistance of the battery under test. The figure on

the right demonstrates how even minute physical

differences between the SOURCE and SENSE pins for

two types of test leads can affect the detected voltage

level of the battery.

Battery

Equivalent electric

potential curve

Electric potential

slope

Based on this principle, when diagnosing

battery deterioration in a time series, it is particularly

important to use test leads having the same tip shape

V(Detected Voltage): A>B

■

Speciﬁcations

Dimensions

and mass

: Approx.192W x 121H x 55D mm, 790 g (including batteries)

Basic Specifications

Measurement items

Resistance (AC four-terminal method), voltage,

temperature (platinum temperature sensor, only when

using 9460 leads)

Accessories

: PIN TYPE LEAD 9465-10 x 1, USB cable x 1, Application

Software CD x 1, Strap x 1, Carrying case x 1, Zero adjustment

board x 1, LR6 alkaline batteries x 8, Fuse x 1

Display

LCD

LCD All Segments

Displayed

The standard 3554

Package comes bundled

with one Pin type Lead

9465-10, one USB Cable,

data management PC

software, tough carrying

case, zero-adjustment

board, eight AA batteries,

and one spare fuse.

Sampling rate

Once per second

OFF, 4, 8, or 16 times

[OF] is displayed

[----] is displayed

Averaging Function

Input overflow

Constant current fault

detection

Open-circuit terminal

voltage

5 VMax

Auto power off

Auto power off after 10 minutes unless during data

transmission

Functions

HOLD

(1) Pressing the HOLD key

Comparator Settings

First and second resistance limits, and lower voltage limit

(2) Inputting signals to the EXT.HOLD/MEMO terminal

(3) Stabilizing measured values (when the auto-hold feature is on)

While the measured values are being held, pressing MEMO key

will save them to internal memory.

When the auto-memory feature is on, measured values will be

saved to the instrument's internal memory when held.

Saved items: Date, time, resistance value, voltage value,

temperature, comparator setting values, and comparator

judgement. Maximum storable data: 4800 sets.

Memory structure: 400 data sets per unit (12 units)

Read stored data on instrument or with PC application

USB

Number of Comparator : 200 Sets

Settings

Data Storage

Comparator Output

LCD display of PASS, WARNING, or FAIL. Select

beeper to sound on PASS/WARNING or FAIL.

Operating temperature

and humidity

0 to 40°C (32°F to 104°F), 80% rh or less (no

condensation)

Absolute maximum

input voltage

60V DC, No AC input allowed

Withstand voltage

Between input terminals and output terminals ( including

EXT. HOLD/MEMO, and USB terminals): 1.5 kV AC rms

for 15 seconds

Reading data

PC Interface

PC Software

Application

Maximum rated power

consumption

2 VA

Windows compatible, using USB interface

PC to 3554: transfer comparator tables edited on Excel, delete

data from 3554, initialize the 3554, make clock settings.

3554 to PC: transfer data stored in memory (save files on PC in

CSV format)

Continuous operating

time

Approx. 10 hours (When using alkaline batteries; may

vary depending on conditions of use)

Power supply

AA (LR6) Alkaline Batteries x 8

Measurement Accuracy (Guaranteed Accuracy Period: 1 Year)

Guaranteed Accuracy

Conditions

: 23°C± 5°C (73°F± 9°F), non-condensating, after zero-

adjustment, warm-up time not required

Voltage Measurement

Temperature coefficient

±0.005 %rdg.±0.5 dgt./°C

Resistance Measurement

Range

6 V

Max. display

Resolution

1 mV

Accuracy

Temperature coefficient

: ±0.01 %rdg.±0.8 dgt./°C

±6.000 V

±60.00 V

Measurement current frequency : 1 kHz±30 Hz

Measurement current reliability : ±10 %

±0.08 %rdg.±6 dgt.

60 V

10 mV

Range Max. display Resolution Measurement Current

Accuracy

Temperature Measurement

3 m

1µ

3.100 m

31.00m

310.0 m

150 mA

15 mA

±1.0 %rdg.±8 dgt.

30 m

10µ

Measurement Range

Resolution

0.1°C

Accuracy

300 m

100µ

±0.8 %rdg.±6 dgt.

10°C to 60°C

±1.0°C

1 m

3.100

1.5 mA

■

Options

To Our Valued Customers:

Bundled with the standard 3554

Pin-type Lead 9465-10

Zero Adjustment Board 9454

The thresholds for determining the pass/fail condition of a battery depends

on the specifications and standards of the battery manufacturer, battery

type, capacity, etc. It is important and necessary to always conduct

battery testing against the internal resistance and terminal voltage of a

new or reference battery. In some cases, it may be difﬁcult to determine

the deterioration state of sealed lead acid batteries which demonstrates

smaller changes in internal resistance than traditional open type (liquid)

lead-acid or alkaline batteries.

Clip-type Lead with Temperature Sensor 9460

Pin-type Lead 9772

Remote Control Switch 9466

Large Clip Type Lead 9467 (no CE mark)

Tip Pin 9465-90 (to replace the tip on Model 9465-10)

Tip Pin 9772-90 (to replace the tip on Model 9772)

HIOKI (Shanghai) Sales & Trading Co., Ltd. :

DISTRIBUTED BY

1904 Shanghai Times Square Ofﬁce, 93 Huai Hai Zhong

Road, Shanghai, P.R.China POSTCODE: 200021

TEL +86-21-6391-0090/0092 FAX +86-21-6391-0360

E-mail: info-sh@hioki.cn

Guangzhou Rep. Ofﬁce :

HEAD OFFICE :

Room 303, Proﬁt Plaza,No.76, West Huangpu Road,

Guangzhou, P.R.China POSTCODE: 510623

TEL +86-20-38392673/2676 FAX +86-20-38392679

E-mail: info-gz@hioki.cn

81 Koizumi, Ueda, Nagano, 386-1192, Japan

TEL +81-268-28-0562 / FAX +81-268-28-0568

E-mail: os-com@hioki.co.jp

Beijing Rep. Ofﬁce :

HIOKI USA CORPORATION :

A-2602 Freetown, 58 Dong San Huan Nan Road, Beijing,

P.R.China POSTCODE: 100022

6 Corporate Drive, Cranbury, NJ 08512 USA

TEL +1-609-409-9109 / FAX +1-609-409-9108

E-mail: hioki@hiokiusa.com

TEL +86-10-5867-4080/4081 FAX +86-10-5867-4090

E-mail: info-bj@hioki.cn

All information correct as of May. 31, 2007. All speciﬁcations are subject to change without notice.

3554E4-75E-03P Printed in Japan