转到网站首页
转为中文步骤:
1、请用电脑端360浏览器打开本页地址,如您电脑未安装360浏览器,请点这里下载;
2、点击360浏览器右上角的翻译插件,如右图红圈中所示:
3、点击所弹出窗口里的右下角的按钮 “翻译当前网页”;
4、弹窗提示翻译完毕后关闭弹窗即可;
3258  
SAFETY HiTESTER  
Field Measuring Instruments  
Safely Measure Voltage Breaker Panels  
New Technology  
Safety  
Measure voltage on insulated  
electric cables  
Measure safely around metal  
busbars and terminals  
Applicability  
Optimized for 30-600 V AC  
Measurable electrical cable: 38 mm2 or  
larger insulated wires (100 mm2 or larger  
recommended)  
CAT IV 600V  
2
HIOKI's new technology enhances voltage measurement safety  
Development of the SAFETY HiTESTER 3258 opens the door to a new realm of safety by accurately  
measuring non-destructively through wire insulation, a particular safety concern to those who maintain and  
inspect electrical facilities  
Safe Probe Heads  
True RMS values on large, crystal-clear display  
Data Hold Indicator  
Shows when data is being held  
(HOLD button pressed)  
APS Indicator (Auto Power Shutoff)  
The HiTESTER automatically shuts off when 10  
minutes have elapsed from the last operation (can  
be disabled)  
AC Indicator  
Low Battery Indicator  
Voltage Unit  
Indicator  
Reliably safe, non-metallic resin heads  
Measured Value  
True RMS values retain accuracy despite waveform distortion  
Voltage Detector  
Power Button  
Easy operation and informative display  
Safety Barrier  
1. Hot line check  
The HOLD lamp flashes when an energized line (at least 30 V AC) is detected.  
Applicable electric cable types  
Hot Line  
Indicator  
Size: 38 mm2 or larger insulated electric line  
(100 mm2 or larger recommended)  
2. Measured value  
When the display has stabilized, the HOLD lamp lights and the measured value is  
displayed.  
Actual-size cross sections  
Measured  
Value  
38 mm2 (11.5 mm dia.) insulated cable  
3. Hold measured value  
Press the HOLD button to temporarily freeze the displayed value.  
Lamp turns off  
Measurement  
Hold  
100 mm2 (17 mm dia.) insulated cable  
Ensures safe measurements in the cubicle  
Point 1  
Point 2  
Easily measure right through cable insulation Safely measure around busbars  
Also safe for metallic conductors  
Actual size  
Long grip for better safety  
Safely measure 380-480 V AC lines  
Get accurate measurements easily  
The HiTESTER measures the voltage between two probes. To ensure accurate measurements, apply the  
voltage detector probes perpendicular to the object to be measured.  
To measure voltage to ground, apply one probe to a ground conductor.  
Apply each voltage detector probe perpendicular to  
the object to be measured.  
Correct measurement method  
Conductor  
Conductor  
Conductor  
Incorrect measurement  
Conductor  
Conductor  
4
HiTESTER 3258 measurement principle  
Measurements with traditional non-metallic-contact voltmeters and phase detectors  
depend on the coupling capacitance (C1 and C2) between voltage detector electrodes in  
the probe tips and the measurement objects. That voltage detection method can present  
problems due to the dependence of the coupling capacitance on the material properties  
of the measurement objects, making accurate voltage determination (Vm = Vm2 - Vm1)  
problematic.  
The  
employs a new technological principle to detect  
SAFETY HiTESTER 3258  
accurate measurement voltage (Vm) independent of coupling capacitance.  
Model 3258 Specifications (accuracy guaranteed for one year at 23 ±5°C and 80% RH or less)  
AC voltage (AC potential bridge)  
Measurement parameter  
Insulated electric lines (Indoor PVC or equivalent, 100 mm2 or larger),  
metal conductors  
Note: Not suitable for shielded cables  
Measurement objects  
True RMS display  
Measurement values  
Max. rated voltage to earth  
Circuit dynamics  
600 Vrms AC  
Crest factor 1.8 (sine wave only at 600 V range)  
0.05% rdg./°C  
Temp. characteristics  
Effect of conductor diameter  
Effect of nearby conductors  
Effect of external magnetic field  
Display  
0.5% rdg. (add to measurement accuracy for 38 to 100 mm2 insulated cables)  
±5% rdg. or less  
none  
4200 counts, with less than 10 counts zero-suppressed  
Approx. once every 0.6 seconds  
2.4 s or less  
Display refresh rate  
Display response time  
Functions  
Data Hold, Auto Power Shutoff, Low-Battery Warning  
0 to 40°C, 80% RH or less, non-condensating  
-10 to 50°C, 80% RH or less, non-condensating  
Indoors, up to 2000 m ASL  
Operating temp. & humidity  
Storage temp. & humidity  
Operating environment  
Applicable standards  
Safety: EN61010, EMC: EN61326  
Six AA (LR6) alkaline batteries  
Max. operating time: approx. 14 h (power on, no input),  
or the equivalent of 1000 one-minute operations or 200 five-minute operations  
Power source  
2 VA  
Max. rated power  
Size and weight  
51W(2.01") × 275H(10.83") × 37.5D(1.48") mm (per probe),  
Cable length: 900 mm (35.43"), 670 g (23.6 oz.) (including batteries)  
AC Voltage Measurement Accuracy (on insulated PVC cables or equivalent, 100 mm2 or larger)  
Accuracy  
40 to 66 Hz 66 to 400 Hz  
Ranges  
(auto-ranging)  
Displayable  
range  
Display  
resolution  
Range of guaranteed  
accuracy  
420.0 V  
0.0 to 420.0 V  
0.1 V  
30.0 to 420.0 V  
380 to 480 V  
481 to 600 V  
±1.5% rdg. ±5 dgt. ±2.5% rdg. ±5 dgt.  
±2.0% rdg. ±5 dgt.  
600 V  
380 to 600 V  
1 V  
±5.0% rdg. ±5 dgt.  
SAFETY HiTESTER 3258  
Supplied Accessories: One manual, one soft case and six AA (LR6) batteries  
Supplied Accessory: soft case  
HIOKI (Shanghai) Sales & Trading Co., Ltd. :  
1608-1610 Shanghai Times Square Office, 93 Huai Hai Zhong  
Road, Shanghai, P.R.China POSTCODE: 200021  
TEL +86-21-6391-0090/0092 FAX +86-21-6391-0360  
E-mail: info-sh@hioki.com.cn  
DISTRIBUTED BY  
Beijing Office :  
HEAD OFFICE :  
A-2602 Freetown, 58 Dong San Huan Nan Road  
Beijing, P.R.China POSTCODE: 100022  
TEL +86-10-5867-4080/4081 FAX +86-10-5867-4090  
E-mail: info-bj@hioki.com.cn  
81 Koizumi, Ueda, Nagano, 386-1192, Japan  
TEL +81-268-28-0562 / FAX +81-268-28-0568  
E-mail: os-com@hioki.co.jp  
Guangzhou Office :  
HIOKI USA CORPORATION :  
Room A-3206, Victory PlazaServices Center, No.103,  
Tiyuxi Road, Guangzhou, P.R.China POSTCODE:510620  
TEL +86-20-38392673/2676 FAX +86-20-38392679  
E-mail: info-gz@hioki.com.cn  
6 Corporate Drive, Cranbury, NJ 08512 USA  
TEL +1-609-409-9109 / FAX +1-609-409-9108  
E-mail: hioki@hiokiusa.com  
All information correct as of Jan. 16, 2009. All specifications are subject to change without notice.  
3258E2-91M-05P Printed in Japan