3193--Datasheet/数据表在线中文翻译

3193 POWER HiTESTER

Power measuring instruments

Printer is optional unit

DC/0.5Hz to 1MHz broad-band POWER HiTESTER measures up to 6 systems simultaneously.

Wide Spectrum Power Meter for

Comprehensive Device Assessment

3194

The 3193 POWER HiTESTER is a multi-function power meter

for use with single phase power lines to 3-phase, 4-wire circuits.

MOTOR / HARMONIC

HiTESTER

Accommodating up to 6 units, it is not only capable of measuring up to

6 single phase systems, but can simultaneously measure the input and

output of a 3-phase inverter and provide effective power measurements.

Additionally, it supports harmonic analysis and flicker measurement

(optional), features which are essential for overall device assessment.

Standard features include a GP-IB/RS-232C interface and 3.5-inch

3194 MOTOR / HARMONIC HiTESTER

provides analysis of high-order harmonics

up to the 3000th order. Additionally, with the

optional 9603-01 EXTERNAL SIGNAL

INPUT UNIT installed, the HiTESTER can

directly measure torque and rotation speed, an

essential feature for evaluating the performance

of inverter motors. This makes it easy to

construct measurement systems.

floppy disk drive, making it easy to feed data to a personal computer

for processing and analysis. This unit is ideal for those requiring greater

efficiency in electrical device assessment.

Broad coverage, high accuracy, and well-developed interface

Complete with functions that answer

all your power measurement needs.

Features

■ Wide range of measurement functions

■ High Basic Accuracy of ±0.2%

Capable of measuring voltage, current, active /reactive /apparent

Measurements of even greater precision can be obtained using the

power, power factor, phase, frequency, and current, and of integrating

optional 9600 to 9602 input unit, which provides a basic accuracy

power according to polarity, the 3193

(

or 3194

)

also provides wave peak

of ±0.1% rdg,±0.1% f.s. (With the 9602, the accuracy of the clamp-on sensor is a factor

affecting total accuracy during power measurement.)

and efficiency measurements that are essential to device assessment.

■ Can Measure Motor Output

■ A Variety of Interfaces for Differing Needs

★ Connecting to a PC

With the optional 9603 EXTERNAL SIGNAL INPUT UNIT , the

HiTESTER can take analog input in from torque and revolution

measurements and use that information to calculate motor output.

The 3.5 inch floppy disk drive and RS-232C / GP-IB interface,

provided as standard features, make it possible to connect the power

meter directly to a PC, allowing efficient

■

Measurement for Minute Stand-by Power also Available

measurement, management and analysis of data.

(by special-order product)

The 9600 and 9601 input units have 10-times improved

current sensitivity, and currents starting from the 20.000mA

range can be measured. (Please ask for further information.)

★ Connecting to a Recorder

With 8 selectable D/A outputs and voltage, current and power analog/

monitor output (current and voltage only) as standard features, the

HiTESTER allows recording of changes and

transient fluctuations in waveforms using a

recording unit.

■ High Visibility Color LCD

Featuring a wide viewing angle, the

color LCD displays a variety of items

simultaneously, making it ideal for

quickly grasping power usage on the

system being measured. Expanded

display is possible for any four

selected items.

Enlarged Indication

★ Connecting to a Printer

Data can be output to the optional 9604 PRINTER UNIT

Print type

Paper width

Main

Thermal line dot printing

: 72mm

printing of items measured, hard copy output

functions

of displayed screens, printout of meter settings,

printout of various times (such as interval

time, timer time, and realtime control time).

Printouts are performed either automatically,

upon input of an external control signal, or

synchronized with an integrator.

■ Harmonic and Flicker Analysis

Harmonic and flicker analysis are possible when using the optional

9605 HARMONIC / FLICKER MEASUREMENTS UNIT(3193 only)

Other Analysis Functions

Integration According to Polarity

Peak Measurements Function

Positive, negative, and total

current and power can be

integrated simultaneously for

all channels. This makes it

possible to grasp the income

and outflow of power at a

glance.

Voltage and current wave peaks

can be measured. The Peak

Hold function can be used to

find peak values and effective

maximums for motor rush

current waves.

peak

value

Provides Analog and D/A output.

Wave Monitor Output

With the voltage and current

ranges, waveforms are output

as 1V full scale values,

allowing waveforms to be

monitored using devices such

as recorders or synchroscopes.

Analog (voltage, current, and

Input wave

50kHz

Pulse

effective power) and D/A

outputs (any selected eight

items) are output as a 5V range

full scale value. (Except for the

1000V range), 100ms response

time can be obtained by using

the FAST setting.

Input wave

60Hz, sinwave

Voltage

Monitor Output

Active power

Analog output

current

Monitor Output

Active power

D/A output

20μs

100ms

● 3 Types of Averaging Function

● 3 Types of Built-in Low Pass Filters

Selectable cutoff frequencies (500/5k/300kHz) allow extraction of the

frequency component of fundamental inverter waveforms and provide

data compatibility with previous instruments.

Select from time average, moving average and exponential average.

● 3ch Frequency Measurement Function

With the frequency ranges, LPF and HPF can be used in combination, allowing

measurement of fundamental waveforms and carrier waveforms of inverters.

● Efficiency Calculation Function

● Choose from Three Types of Calculation Algorithms

Three selectable algorithms are provided for calculating apparent power

and reactive power, providing compatibility with previous devices

Three efficiency calculations can be obtained simultaneously from measured voltage values.

■

Choose from a variety of input units according to application

■ Simultaneous Measurement of Multiple Systems

Three types of input units are available, including the 9602 clamp

input meter, which can be used with current levels exceeding 50A

under live circuit conditions, as well as the 9600 and 9601 which

accept direct input of up to 1000V/50A.

Since all units are mutually isolated, the primary and

secondary sides of devices or disparate power lines can be

measured simultaneously. Simultaneous measurement of single

phase 6 wire or 3 phase 2 wire systems which previously

required multiple units, can now be handled with one. What's

more, measurements of all devices can be taken at the same

instant, providing a powerful tool for integrated, all-round

device assessment.

● 9600 · · · DC/0.5Hz to 1MHz wide band

● 9601 · · · 5Hz to 100kHz, for AC only

● 9602 · · · DC/0.5Hz to 200kHz clamp input

A variety of clamp on sensors are available, including models 9270 to 9272 for

AC only, and models 9277 to 9279 for AC/DC.

1ch

2ch

3ch

4ch

5ch

6ch

1 ø2 W

1 ø 2W

1 ø 3W / 3 ø 3W

1 ø 2W

1 ø 3W / 3 ø 3W

1 ø 2W

1 ø 3W / 3 ø 3W

3V3A (3

3W) / 3 ø 4W

1 ø 2W

1 ø 3W / 3 ø 3W

3V3A (3

1 ø 2W

3W) / 3 ø 4W

9600 Frequency characteristics (at 15W[15V✕1A] range, response slow)

Effect of common mode voltage

frequency (Hz)

Can measure all items at same point in time

The Power Analysis Station

■ Applications of 3193

Example of Application With Power Converter

Measure mixed AC and DC components with a single unit.

Example of Assessment Trial of EV ( Electric Vehicle)

Separate charge/generation

integration capability.

Measurement under live

circuit conditions.

(Clamp input)

1, 3, 4ch

3ch

AC U /I /P, Primary to secondary

efficiency

U /I /P

eparate charge / generation integration ±Wh

2, 5 ch

1, 2 ch

Monitoring of DC U /I /P after DC/AC

3 phase after DC/AC, AC U /I /P /Wh

■

3194 Performs Comprehensive Evaluation of 3-phase Inverter Motors

Capable of measuring carrier frequencies on the secondary side of inverters. Also allows analysis to be synchronized with motor rotation.

1, 2, 3 ch (Primary)

V/A/W/PF,

4, 5, 6 ch (Secondary)

V/A/W/PF and Motor

output, Efficiency,

Harmonic analysis

3194 Specifications

(Harmonic Waveform Analysis Function)

:Single-phase 2- and 3- wire, three-phase 3- and 4-wire

:Up to 3 channels from channels 1 to 6

Measurement lines

No. of channels

Measurement range

:Fundamental frequency: 10 Hz to 4.5 kHz

Harmonic Waveform Analysis Functions

Measurement method

A/D resolution

Windowing type

Crest factor

:PLL or external clock

:12 bits

:Rectangular tiling (with gap between windows)

:Up to 2.5 (voltage, current)

Harmonic analysis to the 3000th order

PLL source

:U, I or external synchronization

Ext. synchronization

signal

Measurement items

:Input to a rear panel control terminal on the 3194 main unit

Input level: 1V to 10 Vrms, Division function: 1/1 to 1/255

:RMS voltage, RMS current, effective power value,

frequency, ±U peak, ±I peak

Harmonic wave

measurement items

Screen displays

Wiring conversion

Sort function

Averaging function

Frequency ranges :

:Harmonic level, percentage and phase angle of harmonic

wave, Total harmonic distortion (THD-F, THD-R)

:List, graph, vector and waveform displays

: Δ-Y voltage conversion, Y-Δ voltage conversion

:Sorts according to decreasing order of analysis, displays up to 50th order

:Index average with time constant of 1.5 sec

9603-01 Specifications

Torque, rotation speed, and motor power can be measured by inputting analog

torque and r/m signals to the 9603-01 EXTERNAL INPUT UNIT. Further, an

input terminal is provided for use with a strain gauge-type torque sensor.

Fundamental Sampling

Frequency speed (Hz)

Window

Width

Analysis Order

10 - 17.5 Hz f × 8192

17.5 - 35 Hz f × 8192

35 - 70 Hz f × 8192

1 waveform 3000 ( 10kHz or less)

1 waveform 3000 (100kHz or less)

9603-01 EXTERNAL INPUT UNIT

Input channels

: 2 channels

Ch A

Ch B

: Strain gauge sensor or DC voltage input (BNC)

: Pulse or DC voltage input (BNC)

70 - 140 Hz f × 4096 2 waveforms 1500 (100kHz or less)

PLL

Strain gauge input specifications (dedicated connector)

Applicable converter : Strain gauge type converter (bridge resistance 350Ω - 1.5kΩ)

Measurement range : 1 mV/V / 1.5 mV/V / 2 mV/V

Synchronization 140 - 280 Hz f × 2048 4 waveforms

800 (100kHz or less)

400 (100kHz or less)

200 (100kHz or less)

100 (100kHz or less)

50 (100kHz or less)

Ranges

280 - 560 Hz f × 1024 8 waveforms

Measurement accuracy : ±0.1%rdg. ±0.065%f.s.

560 - 1120 Hz f × 512 16 waveforms

1120 - 2240 Hz f × 256 32 waveforms

2240 - 4500 Hz f × 128 64 waveforms

Connector

DC voltage input specifications (ch A / ch B common BNC connector)

Input resistance : 200kΩ ±5% (differential)

: PRC03-23A10-7F (manufactured by Tajimi)

Measurement range : ±1.0000 / ±5.0000 / ±10.000V

Measurement accuracy : ±0.1%rdg. ±0.1%f.s. (23˚C ±5˚C, not higher than 80%rh)

Pulse input specifications (ch B, BNC connector)

Frequency measurement : 1Hz to 100 kHz

50 × 8192

Fixed

Fixed clock

----

2 waveforms 3000 (100kHz or less)

Common specifications

Note 1: Analysis order accuracy is restricted to the frequency in brackets.

Note 2: With PLL synchronization in the range of 10 to 35 Hz, an anti-aliasing filter of about

15 kHz is used, and with PLL synchronization in the range of 35 Hz to 4.5kHz, an

anti-aliasing filter of about 120 kHz is used.

Analog output

: ±5V f.s. (Output accuracy : Measurement accuracy ±0.2%f.s)

■ Applications of 3193

Support up to Harmonic / Flicker analysis when using the optional 9605 HARMONIC / FLICKER MEASUREMENTS UNIT

Graph Display of Harmonics

Voltage, current and power

can be analyzed and displayed

by bargraphs of harmonic

amplitude, content and phase

angle.Voltage, current and power

can be displayed simultaneously

for a single channel, or a single

parameter can be displayed

simultaneously for each of three

channels.

List Display of Harmonics

The harmonic list display

shows the amplitude, pro-

portion, phase angle and

distortion for each harmonic

of voltage, current and power.

Displaying only proportion,

or two parameters simul-

taneously, such as amplitude

and phase angle, is selectable.

Vector Display of Harmonics

The harmonic vector display

shows the voltage, current and

phase angle for each harmonic,

making clear the voltage-

current phase relationship.

Waveform Display

The waveform display shows

one cycle of the voltage and

current waveforms. RMS and

peak values can be displayed

along with voltage and current

waveforms, or voltage and

current waveforms for up to

three channels can be displayed

at the same time.

Flicker Measurement Display

Displays data during measurement

in real-time. Display can also be

switched to D measurement and

"Pst" value.

Monitor Display

The relative "d" voltage change

∆V/V and the instantaneous

flicker value "S(t)" can be

displayed in a time series,

so past variations are clearly

displayed.

9605 Specifications (optional)

Every 1 window (except during communications with other devices)

Update rate

: List, graph, vector and waveform

: Harmonic levels; at 45 to 66 Hz

Voltage/current: ±0.5%rdg.±0.05% f.s.

Screen displays

: Installs in the 3193 main unit

Installation

Accuracy*

: Single-phase 2- and 3-wire, three-phase 4-wire

: Up to 3 channels within channels 1 to 6, depending

on 3193 wiring mode

Measurement lines

No. of channels

Active power: ±1.0%rdg.±0.1% f.s.

For 45 to 66-Hz fundamental, effective input is 0.1 to 110%

of range, total error of harmonic current when PLL is locked

is 5% of the limit value or within 0.2% of the rated current

of the device under test (no limitation with 9602).

: Floppy disk, RS-232C, GP-IB, printer

Output functions

● Harmonic Waveform Analysis Functions (IEC61000-3-2* )

Fundamental frequency: 1 to 440 Hz

PLL system (5 to 440 Hz , external clock system (1 to 5 Hz)

Measurement range

)

● Flicker Measurement Function (IEC61000-3-3

)

: Up to 50th harmonic (with 1 to 250 Hz fundamental)

: 16 cycles (for 40 to 70 Hz fundamental)

: Rectangular tiling (no gap between or overlap of windows)

: 512 points (for 40 to 70 Hz fundamental)

: Up to 4 (current), and up to 3 (voltage)

Orders analyzed

Window width

Windowing type

Amount of data analyzed

Crest factor

Fundamental frequency; 45 to 66 Hz, PLL synchronization system

dc (relative constant voltage change), d max (max. relative constant

Measurement range

Analysis items

voltage change), d(t)200ms (relative voltage change per time), P0.1/

P1s/ P3s/ P10s and 30s (cumulative probability), Pst (short-term flicker

value), Plt (long-term flicker value)

Harmonic level, percentage and phase angle of each order

Measurement items

of harmonic wave for each of voltage, current and power.

Total up to 50th harmonic (of 40 to 70 Hz fundamental) for

voltage, current and power. Total harmonic distortion for

voltage and current (THD-F and THD-R)

Measured value, CPF, Pst list, Monitor

Screen displays

Accuracy*

Within ±5% rdg. of limit on the limit curve line (Pst = 1) specified

for voltage fluctuation in IEC60868-0 (d measurement is the same)

RMS voltage 0.5%rdg. 0.05%f.s. (45Hz~66Hz)

*2. Decision function not included.

Measurement of voltage, current, active power, peak voltage

and peak current values of the fundamental

*3. The reading accuracy of the input unit must combined with the analysis accuracy shown above. When

used with a clamp sensor, accuracy and frequency characteristics of the clamp must be added to the

analysis accuracy above.

*1. The 9605 does not support limit values, so pass/fail decisions based on limit values, classification

of special waveforms (A to D) and 2.5-minute measurement function for measuring transient harmonic

currents are not supported.

The 9600 and 9601 are also the products for stand-by power measurement with 10-times

improved sensitivity for current ranges. Please ask for detailed specs.

■ Optional Input Unit Specifications

9600 AC/DC DIRECT INPUT UNIT

9602 AC/DC CLAMP INPUT UNIT

Voltage

Current

Active power

Voltage

Current

Active power

6.0000/15.000/30.000/

200.00/500.00mA/

Depends on

6.0000/15.000/30.000/ 500.00mA to 500.00A

Depends on

Measurement

range

60.000/150.00/300.00/ 1. 0000/2.0000/5.0000/ combination of voltage 60.000/150.00/300.00/

(

Depends on clamp-on combination of voltage

600.00V/1.0000 kV

10.000/20.000/50.000

65Arms/100 A peak

and current ranges

600.00V

sensor)

and current ranges

1000Vrms/1500 V peak

650Vrms/850Vpeak (Depends on clamp-on sensor)

Max.operating input(55Hz)

Crest factor

Lower of either (measured range ✕ 6) / measured value

or maximum permissible rated peak / measured value

Lower of either (measured range ✕ 6)/ measured value or

maximum permissible rated peak/measured value

2MΩ±5%

1mΩ max.

2MΩ±5%

200kΩ±5%

Input resistance

(Accuracy assured at 23˚C±5˚C (73˚F ±9˚F) at 80% R.H., power factor = 1, sine wave input, in-phase voltage 0, after DMAG)

Accuracy

±0.1%rdg.±0.2%f.s.

±0.5%rdg.±0.5%f.s.

±0.2%rdg.±0.2%f.s.

±0.1%rdg.±0.2%f.s.

±0.1%rdg.±0.1%f.s.

±0.1%rdg.±0.2%f.s.

±0.3%rdg.±0.3%f.s.

←

±0.1%rdg.±0.2%f.s.

±0.5%rdg.±0.5%f.s.

±0.2%rdg.±0.2%f.s.

±0.1%rdg.±0.2%f.s.

±0.1%rdg.±0.1%f.s.

±0.1%rdg.±0.2%f.s.

±0.5%rdg.±0.5%f.s.

←

0.5 to 1Hz

to 10Hz

10 to 45Hz

45 to 66Hz

66Hz to 10kHz

10 k to 50kHz

Less than 5 A Greater than 5 A Less than 5 A Greater than 5 A

±0.5%rdg.

±0.5%f.s.

±0.5%rdg.

±0.5%f.s.

±0.5%rdg.±0.5%f.s.

±1.5%rdg.±0.5%f.s.

±2.0%rdg.±1.0%f.s.

2.5%f.s.

5.0%f.s.

0.5%rdg.

0.5%f.s.

←

±0.3%rdg.±0.5%f.s.

50 k to 100kHz

100k to 300kHz

300k to 400kHz

400k to 500kHz

±0.5%rdg.

±0.5%f.s.

±1.0%rdg.

±1.5%f.s.

±5%f.s.

10.0%f.s.

±15%f.s

(up to 200kHz)

±30%f.s

(up to 200kHz)

■

Compatible

9279

±1.0%rdg.

±0.5%f.s.

±1.0%rdg.

±2.5%f.s.

9709

Clamp (Optional)

±2.0%rdg.

±1.0%f.s.

±2.0%rdg.

±2.5%f.s.

9270·9271

9272

9277/9278

With the 9602, the accuracy of the clamp-on sensor is a factor affecting

total accuracy during current measurement, as are phase and frequency

characteristics. See page 7 for details on the clamp-on sensor specifications.

15.0%f.s.

30.0%f.s.

10.0%f.s.

15.0%f.s.

10.0%f.s.

15.0%f.s.

500k to 700kHz

700k to 1 MHz

9601 AC DIRECT INPUT UNIT

Assured Accuracy Range for Input Frequency of the 9600

9601 and 9602 each have assured ranges for input frequency.

Voltage

Current

Active power

200.00/500.00mA/

Depends on

Measurement

range

60.000/150.00/300.00/6

00.00V/1.0000 kV

1. 0000/2.0000/5.0000/ combination of voltage

10.000/20.000/50.000

65Arms/100 A peak

and current ranges

1000Vrms/1500 V peak

Max.operating input(55Hz)

Crest factor

Lower of either (measured range ✕ 6) / measured value

or maximum permissible rated peak / measured value

2MΩ±5%

1mΩ max.

Input resistance

(Accuracy assured at 23˚C ±5˚C(73˚F ±9˚F) at 80% R.H., power factor = 1, sine wave input, in-phase voltage 0

)

Accuracy

±2.5%f.s.

±1.0%f.s.

←

to 10Hz

10 to 20Hz

20 to 45Hz

45 to 66Hz

66Hz to 5kHz

5k to 10kHz

10k to 20kHz

20k to 50kHz

50k to 100kHz

±0.1%rdg.±0.2%f.s.

±0.1%rdg.±0.1%f.s.

±0.1%rdg.±0.2%f.s.

±0.2%rdg.±0.4%f.s.

±1.0%f.s.

±2.5%f.s.

Frequency (Hz)

±10.0%f.s.

←

Note 1: Assured accuracy ranges for different response settings are as follows: FAST (0.1 sec) to DC and greater than 50 Hz, MID (0.8 sec) to DC and greater than 10 Hz,

SLOW (5.0 sec) to DC or greater than 0.5 Hz

Note 2: Assured accuracy ranges for combined mode measurement are 10 Hz or greater for the AC mode, and DC only for the AC+DC mode or DC mode.

(Indicated only for single phase, 2 wire and 3 phase, 3 wire (3V3A).Two additional calculation algorithms can be selected for apparent/reactive power)

■

Calculation algorithm

Voltage

Active power Apparent power Reactive power

Current

Power factor

s₁P₁/S₁

Phase

cos^-1

1ø2W

λ₁

✕I

3ø3W

1·2·3

+ +

I I I

1·2·3=su cos^-1

1·2·3

λ₁

·2·3

I_1·2·3

U_1·2·3

(3V3A)

1·2·3

Note 1: The above calculation algorithm is for a single phase, 2 wire input to ch 1, and 3 phase, 3 wire input to ch 1/2/3 (3 voltage, 3 current).

Note 2: The "s" before each power factor or phase operation indicates the lead or lag of current phase in relation to voltage. The "-" sign means current phase leads voltage

and when there is no symbol, it lags. "su" is "-" when the sum of reactive power is negative and "+" (but unsigned) when it is positive.

■ Basic specifications

Measurement line

: Single phase 2 wire, single phase 3 wire, 3 phase 3 wire

(3V3A is possible), 3 phase 4 wire

[Motor output (Pm) measured] 9603 (optional) external input unit required

Measurement method

Digital calculation from measured voltage or pulse signal

Effective when 9603 ch A is torque (any of N/ m, mN/m, kN/m, kgf/m,

When using 9600, 9601, 9602 (optional)

Measurement item

kgf/cm), and ch B is r/m

Voltage, current, voltage/current peak, effective/reactive/apparent power,

power factor, phase, frequency, current/power integration, load rate, efficiency.

Display indication range

Calculation algorithm

0.1% to 130% of 9603 voltage range (polarity not indicated)

Set to required format

When using the 9603 (optional)

Voltage, torque, r/min, frequency, motor output.

When using the 9605 (optional)

[Efficiency measurement]

Calculable factors : Maximum of 3 formats

Calculated items

P for each input unit, Pm when combined with 9603

(Items measured with 9605 not allowed)

Harmonic, waveform, voltage fluctuation / flicker measurement function.

Display indication range

At the lowest range in the DC mode of Models 9600 & 9602: 0.2% to 130%

At the lowest range in the AC+DC mode of Models 9600 & 9602: 0.5% to 130%

At the 200mA range of Model 9601: 0.5% to 130%

At 0.1% to 130% of all other ranges.

All range is zero suppressed at less than lower % value.

Valid input range for voltage, current, and power is 0.5% to 110%

[D/A output]

Number of channels : 8ch (12 bit D/A converter polarity + 11bit)

Output impedance : 100Ω±5%

Output items

Output voltage : DC±5V/f.s.

Output update rate : 16 times/sec

: Outputs 8 arbitrarily selected items

: 6.4 inch TFT color LCD (640 × 480 dot)

Display

Display resolution

Rectification method

99999 count (except with integration), 9999999 count (with integration)

Switchable between RMS (true root mean square value) nd MEAN

(average rectified RMS indication) When combined mode DC is

selected, its not possible to switch between them.

[FDD]

: 3.5-inch, 2HD (1.2MB/1.44MB)

: MS-DOS

Compatible media

Format

Functions

: 8 times/sec.

Display update rate

Combined mode

Function for saving and loading settings, and saving

measured values. Function for outputting measured values.

Floppy disk formatting function, file renaming and deleting

: DC, AC + DC, AC (AC only when used in combination

with 9601 or 9602 + AC clamp-on sensor)

: FAST (0.1 sec.), MID (0.8 sec.), SLOW (5.0 sec.)

(Time required for stabilization to within ±1% when input is changed

from 0% to 90%, or 100% to 10% of range.)

: OFF / 500Hz / 5kHz / 300kHz (-3dB) For 9601, 5k

/ 300kHz not available.

Analog response time

[Interface]

GP-IB

RS-232C

Conforms to IEEE-488.1 1987, with reference to IEEE-488.2 1987

Start-stop synchronous, with baud rate of 2400 or 9600 bits/sec

Low pass filter

: OFF / 200Hz (-3dB)

: Voltage / current / active power

DC ±5V f.s (1000V range is DC ±3.333 V f.s.)

Monitor output : Voltage / current: 1Vrms f.s. (1000V range is 0.6667 Vrms f.s.)

Polarity detection regulation filter

[External Control]

Analog output

Integration start / stop control, Integration data reset, External

A/D (For display update when power meter display is in hold mode)

Functions

Manual print control, FD save control

[Voltage/ Current/ Active power measurement]

Control signal level

From 0 / 5V logic signal or short//open contact signal

Measurement range : See Page 5 specifications for individual input units

[Other functions]

[Integration measurement]

: PT/CT ratio Set range 0.0001 to 10000

: Time average (set interval time, timer time, and average of

realtime control time)

Moving average (number of samples: 8/16/32/64)

Exponential average (attenuation factor: 8/16/32/64)

Scaling

Averaging

: 64 times/sec

Number of measurements

0 to±9999999 TAh / TWh (integration time up to 10,000 hours)

Measurement range

[Power factor/ Phase angle measurement]

Multilingual display : Japanese/English screen display switching

Interval control time (10 sec to 100 hours) in 10 sec increments

When used in combination with FDD or printer, auto select increments

Measurement range

: -1.0000 (lead) to 0.0000 to 1.0000 (lag)

-180˚(lead) to 0.00˚to 180.00˚(lag)

Set time (all types)

(

)

[Frequency measurement]

Timer control time (1 min to 10000 hours) in 1 minute increments

Realtime control time, 1 minute increments

: Max. 3ch (selection of voltage or current for arbitrary channel)

Number of channels

_{Effective input range}: 0.5 Hz to 2 MHz

[Harmonic / Flicker measurement] 9605 (optional) required

: Auto / 50Hz/ 500Hz / 50 kHz / 2 MHz

Measurement range

: See Page 4 specifications for 9605

Measurement item

[Wave peak measurement]

Measurement items

Effective Input Range

Select either voltage or current for each unit(Shows absolute value of max.)

Effective value of sine wave is within effective input permi-

ssible in the range

■ Measurement accuracy(23˚C±5˚C (73˚F ±9˚F), Less than 80% rh, warm up time greater than 1 hour, sine wave input, power factor = 1, in-phase voltage = 0)

: ±1dgt for calculations of each measured value

Max. 7 dgt with respect to values calculated from measure-

ments of items substituted into algorithm

: Within ±0.03% f.s/ ˚C

: Within ±0.05% f.s

: Per accuracy table on page 5

Motor output

Efficiency

V, A, W

Apparent / reactive

±1 dgt. with respect to calculation from measured value (U, I, P)

sum value is max.

3dgt.

power

1dgt with respect to values calculated from measurements ( I, P)

Integration

Thermal coefficient

Effect of in-phase

voltage

Effect of power factor

Actual time

D/A output

Analog output

Monitor output

Max.

3dgt with respect to values calculated from measurements (U, I, P)

Power factor

Phase angle

Frequency

(1000 Vrms, 50/60Hz, between shorted voltage input terminals and case)

0.1% rdg.

input between 10% to 130% of U/I range

1% (at 0.5Hz to 1kHz) 2% (at 1kHz to 10kHz)

(at 10kHz to 100kHz)

±1 dgt. (0˚C to 40˚C(32˚F to 104˚F), for sine wave

: ±0.15% f.s (power factor = 0)

)

: ±25ppm ±1dgt. (0 to 40˚C (73˚F to 41˚F)

: Display accuracy - ±0.2% f.s

)

, ±10%

Wave peak

: Display accuracy - ±0.2% f.s (less than 100kHz)

Display accuracy - ±3dB (100k to 1MHz)

■ General Specifications

: Indoors, altitude to 2000 m

: Safety

EN61010-1: 2001

: EMC

Location for use

Certifications

Power meter, 0˚Cto 40˚C (32˚F to104˚F), rh below 80%(no condensation)

˚C to 40˚C (41˚F to 104˚F), rh below 80%

Ambient use humidity

When using FDD / printer,

-10˚C to 50˚C (14˚F to 122˚F)

rh below 80% and no condensation

EN61326

EN61000-3-2: 2000

EN61000-3-3: 1995+A1: 2001

AC100V/120V/200V/230V (switched automatically), 50/60Hz

: 150VA max.

Approx 430 W ✕150 H ✕ 370 D mm, Approx13 kg

(Approx 16.93ʺ(W ) 5.91ʺ (H)14.57ʺ (D), Approx 458.6 oz.)

(in configuration including 9600 5 6ch, 9603, 9604)

: 1997+A1: 1998+A2: 2001 class A

Ambient storage humidity

Insulation resistance

: More than 100MΩ from DC500V

Greater than 50M( at DC500V between U/I input terminal and

unit case, between U/I input terminal and power supply plug

(for the 9600/9601), between U input terminal and clamp input

terminal, between U input terminal and unit case, and between

U input terminal and power supply plug (for 9602)

Power supply

Maximum rated power

Dimensions, mass

AC5.55kV between U/I terminal and unit case, between U/I

terminal and power supply plug (for 9600 and 9601), between U

terminal and clamp input terminal, between U terminal and unit

case, between U input terminal and power supply plug (for 9602)

Withstand voltage

(50/60 Hz, 1 minute)

(Not including projections such as terminals, feet, and handles)

: Power cord 1, ground adapter (3P to 2P) 1,

connector 1

Accessories

■ CLAMP-ON SENSOR(Optional) Specifications

To use the Clamp-On sensor, be sure to order the factory option 9602 AC/DC clamp input unit.

AC / DC

20A

20 / 200A

9270

9271

9272

9277 / 9278

9279

3193 or 3194

ø20mm

9290

5Hz to 50kHz

DC to 100kHz

9277

500A

ø40mm

DC to 20kHz

200A

ø20mm

5Hz to 50kHz

1500A

ø40mm

9602

80mm-wide busbar

20Hz to 4kHz

CT ratio 10 : 1

20A/200A

500A

9709

46mm

50✕20mm busbar

ø36mm

5Hz to 10kHz

DC to 100kHz

Ordering information

3193 POWER HiTESTER (main unit only)

3194 MOTOR / HARMONIC HiTESTER (main unit only)

Measurements cannot be taken with a 3193 POWER HiTESTER and 3194 MOTOR / HARMONIC

HiTESTER unit only.

A factory option input unit must be purchased.

1ch

2ch

3ch

) 1 ø 2W (

4ch

) 1 ø 2W (

5ch

) 1 ø 2W (

6ch

) 1 ø 2W (

Notes on input unit selection

1 ø 2W (

) 1 ø 2W (

)

Pattern A

Pattern B

Pattern C

Pattern D

Pattern E

Pattern F

Pattern G

●

Use the same input unit for a particular

measurement line.

1 ø 3W / 3 ø 3W (

2 ) 1 ø 2W (

) 1 ø 2W (

2 ) 1 ø 3W / 3 ø 3W (

2 ) 1 ø 2W (

● Install units in succession starting

from channel 1.

2 ) 1 ø 3W / 3 ø 3W (

) 1 ø 2W ( ) 1 ø 2W (

×3 ) 1 ø 3W / 3 ø 3W ( 2 ) 1 ø 2W (

×3 ) 3V3A (3 3W) / 3

×2 )

3V3A (3

3W) / 3

4W (

×3 ) 1 ø 2W (

)

●

For the 9603 or 9603-01, only one unit

can be installed.

4W (

×3 )

● When the 9602 is selected, use the

optional clamp-on sensor.

(

) : 9600, 9601, 9602 can be selected.

Options that can be installed at the factory

(specify at time of order)

Options

9270

9271

9272

9277

9278

9279

9709

9290

9232

CLAMP ON SENSOR (20A AC)

9600

9601

9602

9603

AC/DC DIRECT INPUT UNIT

AC DIRECT INPUT UNIT

CLAMP ON SENSOR (200A AC)

CLAMP ON SENSOR (20/200A AC)

UNIVERSAL CLAMP ON CT (20A AC/DC)

UNIVERSAL CLAMP ON CT (200A AC/DC)

UNIVERSAL CLAMP ON CT (500A AC/DC)

AC/DC CURRENT SENSOR (500A AC/DC)

CLAMP ON ADAPTER (1500A AC, ratio10:1)

RECORDING PAPER (10 m, 10 roll, For 9604)

AC/DC CLAMP INPUT UNIT

EXTERNAL SIGNAL INPUT UNIT (3193 only)

9603-01 EXTERNAL SIGNAL INPUT UNIT (3194 only)

9604

9605

PRINTER UNIT

HARMONIC / FLICKER MEASUREMENTS UNIT

(3193 only)

*The voltage cable is not supplied. Contact your dealer when it is

necessary to use the clip type leads.

*No CE marking

DISTRIBUTED BY

HEAD OFFICE :

Shanghai Representative Office :

1704 Shanghai Times Square Office

81 Koizumi, Ueda, Nagano, 386-1192, Japan

TEL +81-268-28-0562 / FAX +81-268-28-0568

93 Huaihai Zhong Road

E-mail: os-com@hioki.co.jp

Shanghai, 200021, P.R.China

TEL +86-21-6391-0090/0092

FAX +86-21-6391-0360

E-mail: info@hioki.cn

HIOKI USA CORPORATION :

6 Corporate Drive, Cranbury, NJ 08512 USA

TEL +1-609-409-9109 / FAX +1-609-409-9108

E-mail: hioki@hiokiusa.com

All information correct as of Feb.13, 2006. All specifications are subject to change without notice.

3193E6-62M-04K Printed in Japan