ICB12 [CARLOGAVAZZI]

ICB12, ICB18 & ICB30 IO-Link 3-wire DC;


型号：	ICB12
厂家：	Carlo Gavazzi
描述：	ICB12, ICB18 & ICB30 IO-Link 3-wire DC
文件：	总18页 (文件大小：2850K)
中文：	中文翻译
下载：	下载PDF数据表文档文件

ICB12, ICB18 & ICB30 IO-Link 3-wire DC

New generation inductive proximity sensors with IO-Link communication

Beneﬁts

• A complete family. Available in M12, M18 and M30

robust nickel-plated brass housings with an operating

distance of 4 to 22 mm.

• Less machine downtime. Lower risk of mechanical

damage thanks to the extended operating distance.

• Easy to install. ICB sensors have a milled section for

wrench grip and two diﬀerent thread lengths. The user

can choose between 2 m PVC cable and M12-disconnect

plug versions.

• High precision. The onboard advanced microcontroller

ensures better stability with respect to environmental

inﬂuences, with highly reliable repeatable measurements

between -25 and +70°C.

• Easy customization to speciﬁc OEM requests:

diﬀerent cable lengths and materials, special labelling,

customized pig-tail solutions with special cables and

connectors are possible on request.

• The output can be operated either as a switching output

or in IO-Link mode.

• Fully conﬁgurable via IO-Link v1.1. Electrical outputs

can be conﬁgured as PNP/NPN/Push-pull, normally

open or normally closed.

Description

The new generation ICB series is a complete

family of high performance inductive sensors for

contactless and wear free detection of metallic

objects in industrial automation applications, such

as packaging, materials handling and machine

tools. The advanced electronics is enclosed in a

robust nickel-plated brass housing. It is available

in three diameters: M12, M18 and M30 with an

extended sensing distance range between 4 and

22 mm.

• Timer functions can be set, such as switch-on and

switch-oﬀ delay

• Adjustable sensing distance and hysteresis: sensing

distance can be set to 33%, 50%, 75% or 100% of the

maximum sensing distance

• Temperaturemonitoring:overorunder-runtemperature

alarms can be set

•

On-board IO-Link communication opens up many

possibilities, such as easy conﬁguration and set-

up of the devices and advanced parameter setting.

Applications

• Non contact detection of metal objects in general position-sensing and presence-sensing in industrial applications

• Particularly suitable for rotational speed monitoring thanks to the high operating frequency

21/05/2018 ICB12, ICB18 & ICB30 IO-Link 3-wire DC DS EN

Carlo Gavazzi Automation S.p.A.

ICB12, ICB18 & ICB30 IO-Link 3-wire DC

Main functions

• Integrated diagnostic function with ﬂashing LED in the event of a short circuit or overload

• The devices can be operated in IO-Link mode once connected to an IO-Link master, or in standard I/O mode.

• In IO-Link mode the switching signals of the sensor are made available in the process data via the IO-Link interface.

• Several sensor functions can be set via the IO-Link interface:

► Adjustable switching distance: 33%, 50%, 75% or 100% of the maximum switching distance.

► Adjustable hysteresis: standard or increased value.

► Divider function: the sensor gives a signal after a speciﬁed number of actuation pulses has been

reached.

► Switch-on delay: the switching pulse is generated after the sensor actuation.

► Switch-oﬀ delay: the generation of the switch signal is delayed by the set time after sensor actuation.

► Temperature error: temperature is out of speciﬁcations.

► Temperature over-run and under-run: temperature is out of the limits deﬁned by the user.

References

Order code

I C B

I O

Enter the code option instead of

Code

Option Description

Inductive sensor

Cylindrical housing with threaded barrel

Nickel-plated brass housing

M12 housing

M18 housing

M30 housing

Short housing with thread length of 30mm

Long housing with thread length of 50mm

Flush

S30

L50

Non-ﬂush

Sensing distance [mm] E.g. 04 = 4mm; 14 = 14mm

ICB12 ﬂush: 4mm

ICB12 non-ﬂush: 8mm

ICB18 ﬂush: 8mm

ICB18 non-ﬂush: 14mm

ICB30 ﬂush: 15mm

ICB30 non-ﬂush: 22mm

04 or 08

08 or 14

15 or 22

M12 plug

2 m PVC cable

IO-Link programmable version

Additional characters can be used for customized versions.

21/05/2018 ICB12, ICB18 & ICB30 IO-Link 3-wire DC DS EN

Carlo Gavazzi Automation S.p.A.

ICB12, ICB18 & ICB30 IO-Link 3-wire DC

Selection guide

ICB12

Detec-

Con-

nec-

tion

Body

style

tion

princi-

ple

Rated operating dis-

tance Sn

Output type

Ordering no.

Cable

Plug

Cable

Plug

Cable

Plug

Cable

Plug

ICB12S30F04A2IO

ICB12S30F04M1IO

ICB12S30N08A2IO

ICB12S30N08M1IO

ICB12L50F04A2IO

ICB12L50F04M1IO

ICB12L50N08A2IO

ICB12L50N08M1IO

Flush

Short

Long

Non-

ﬂush

Conﬁgurable: 33%, 50%,

75% or 100% of the

maximum S_n

Conﬁgurable: NPN/PNP/push-pull

NO/NC

Factory setting: PNP, NO

Flush

Factory setting: 100%

Non-

ﬂush

ICB18

Detec-

tion

princi-

ple

Con-

nec-

tion

Body

style

Rated operating dis-

tance Sn

Output type

Ordering no.

Cable

Plug

Cable

Plug

Cable

Plug

Cable

Plug

ICB18S30F08A2IO

ICB18S30F08M1IO

ICB18S30N14A2IO

ICB18S30N14M1IO

ICB18L50F08A2IO

ICB18L50F08M1IO

ICB18L50N14A2IO

ICB18L50N14M1IO

Flush

Short

Long

Non-

ﬂush

Conﬁgurable: 33%, 50%,

75% or 100% of the

maximum S_n

Conﬁgurable: NPN/PNP/push-pull

NO/NC

Factory setting: PNP, NO

Flush

Factory setting: 100%

Non-

ﬂush

ICB30

Detec-

tion

princi-

ple

Con-

nec-

tion

Body

style

Rated operating dis-

tance Sn

Output type

Ordering no.

Cable

Plug

Cable

Plug

Cable

Plug

Cable

Plug

ICB30S30F15A2IO

ICB30S30F15M1IO

ICB30S30N22A2IO

ICB30S30N22M1IO

ICB30L50F15A2IO

ICB30L50F15M1IO

ICB30L50N22A2IO

ICB30L50N22M1IO

Flush

Short

Long

Non-

ﬂush

Conﬁgurable: 33%, 50%,

75% or 100% of the

maximum S_n

Conﬁgurable: NPN/PNP/push-pull

NO/NC

Factory setting: PNP, NO

Flush

Factory setting: 100%

Non-

ﬂush

21/05/2018 ICB12, ICB18 & ICB30 IO-Link 3-wire DC DS EN

Carlo Gavazzi Automation S.p.A.

ICB12, ICB18 & ICB30 IO-Link 3-wire DC

Structure

ICB12

Element

Component

Sensing face

2 nuts

Function

Flush or non-ﬂush

For sensor mounting

For wrench grip

Milled section

Green and Yellow LED: Output ﬂashing: short

circuit or overload indication

For plug versions only

LED

M12 x 1, 4 pin, male connector

ICB18

Element

Component

Sensing face

2 nuts

Function

Flush or non-ﬂush

For sensor mounting

For wrench grip

Milled section

Green and Yellow LED: Output ﬂashing: short

circuit or overload indication

For plug versions only

LED

M12 x 1, 4 pin, male connector

21/05/2018 ICB12, ICB18 & ICB30 IO-Link 3-wire DC DS EN

Carlo Gavazzi Automation S.p.A.

ICB12, ICB18 & ICB30 IO-Link 3-wire DC

ICB30

Element

Component

Sensing face

2 nuts

Function

Flush or non-ﬂush

For sensor mounting

Green and Yellow LED: Output ﬂashing: short

circuit or overload indication

For plug versions only

LED

M12 x 1, 4 pin, male connector

21/05/2018 ICB12, ICB18 & ICB30 IO-Link 3-wire DC DS EN

Carlo Gavazzi Automation S.p.A.

ICB12, ICB18 & ICB30 IO-Link 3-wire DC

Sensing

Detection

Rated operating distance S_n

4 to 22 mm: depending on housing diameter and version (ﬂush or non-ﬂush)

The operating distance is measured according to IEC 60947-5-2, using a

standard target moving axially.

This target is square shape 1 mm thickness, made of steel e.g. type Fe 360

as deﬁned in ISO 630 and it shall be of the rolled ﬁnish.

The length of the side of the square is equal to

Reference target

– the diameter of the circle inscribed on the active surface of the sensing face,

– three times the rated operating distance S_nwhichever is greater

Assured operating sensing distance

(S_a)

0 ≤ S_a≤ 0.81 x S_n(e.g. with S_nof 4 mm, S_ais 0 ... 3.24 mm)

Eﬀective operating distance (S_r)

Usable operating distance (S_u)

Hysteresis (H)

0.9 x S_n≤ S_r≤ 1.1 x S_n

0.9 x S_r≤ S_u≤ 1.1 x S_r

1...20%

S: sensor

T: target

Distance [Inches]

0,04 0,08 0,12 0,16 0,2

Distance [Inches]

0,02 0,04 0,06 0,08 0,1

0,24 0,28 0,32

-0,02

0,12 0,14 0,16

0,55

0,37

0,18

0,31

0,21

0,1

-2

-4

-6

-8

-0,11

-0,21

-0,32

-4

-8

-12

-0,18

-0,37

-0,55

-0,5

0,5

1,5

2,5

3,5

4,5

Distance [mm]

Fig. 1 M12 Flush

Fig. 2 M12 Non-ﬂush

Distance [Inches]

-0,2 -0,1

0,1

0,2

0,3

0,4

0,5

0,6

-0,02 0,02 0,06 0,1

0,14 0,18 0,22 0,26 0,3

0,55

0,37

0,18

0,76

0,38

-4

-8

-0,18

-0,37

-0,55

-8

-0,38

-0,76

-16

-24

-12

-4

-2

Distance [mm]

Fig. 3 M18 Flush

Fig. 4 M18 Non-ﬂush

21/05/2018 ICB12, ICB18 & ICB30 IO-Link 3-wire DC DS EN

Carlo Gavazzi Automation S.p.A.

ICB12, ICB18 & ICB30 IO-Link 3-wire DC

Distance [Inches]

-0,04 0,04 0,12 0,2 0,28 0,36 0,44 0,52 0,6

Distance [Inches]

-0,24 -0,09 0,06

0,21

0,36

0,51

0,66

0,81

1,4

0,76

0,38

1,05

0,7

0,35

-0,35

-0,7

-1,05

-1,4

-10

-20

-30

-8

-0,38

-0,76

-16

-24

-6 -4 -2

10 12 14 16 18 20 22

9 10 11 12 13 14 15 16

Distance [mm]

Fig. 5 M30 Flush

Fig. 6 M30 Non-ﬂush

Sensors with IO-Link communication

Programmable via IO-Link: 33%, 50%, 75% or 100% of the maximum S_n

Factory setting: 100% of the maximum S_n

Programmable via IO-Link: standard or increased

Factory setting: standard

Rated operating distance S_n

Hysteresis (H)

Correction factors

The speciﬁc operating distance S_nrefers to deﬁned measuring conditions. The following data have to be

considered as general guidelines.

Fe360 : Steel

CrNi : Chrome-nickel

CuZn : Brass

Al : Aluminium

Cu : Copper

Sr : Eﬀective operating distance

Fig. 7 The rated operating distance is reduced by

the use of metals and alloys other than Fe360. The

most important reduction factors for inductive prox-

imity sensors are shown in the ﬁgure.

Accuracy

Repeat accuracy (R)

≤ 5%

21/05/2018 ICB12, ICB18 & ICB30 IO-Link 3-wire DC DS EN

Carlo Gavazzi Automation S.p.A.

ICB12, ICB18 & ICB30 IO-Link 3-wire DC

Features

Power Supply

Rated operational voltage (U_b)

Ripple (U_rpp

10 to 36 VDC (ripple included)

≤ 10%

)

No load supply current (I_o)

Power ON delay (t_v)

≤ 20 mA

≤ 50 ms

Outputs

Conﬁgurable via IO-Link: PNP, NPN or push-pull

Factory setting: PNP

Output functions

Conﬁgurable via IO-Link: N.O. or N.C.

Factory setting: N.O.

Output conﬁguration

Output current (I_e)

≤ 200 mA

OFF-state current (I_r)

(only for PNP or NPN output)

≤ 100 μA

Voltage drop (U_d)

Protection

Voltage transient

Max. 2.5 VDC @ 200 mA

Short-circuit, reverse polarity and transients

1 kV/0.5 J

Response times

≤ 2 kHz

≤ 1.5 kHz

≤ 1 kHz

ICB12

ICB18

ICB30

Operating frequency (f)

Indication

Standard IO mode:

Yellow LED

Output

Description

N.O. output, target not present

N.C. output, target present

OFF

N.O. output, target present

N.C. output, target not present

f: 2Hz

f: 1Hz

Short-circuit or overload

Temperature alarm (if enabled)

Blinking

Green LED

OFF

Output

Description

Sensor is not operational

Sensor is operational

21/05/2018 ICB12, ICB18 & ICB30 IO-Link 3-wire DC DS EN

Carlo Gavazzi Automation S.p.A.

ICB12, ICB18 & ICB30 IO-Link 3-wire DC

IO-Link mode:

Yellow LED

OFF / ON

Output

SIO

f: 2 Hz

f: 1 Hz

Description

Shows SIO status if no short circuit or temperature errors.

Short-circuit or overload

Temperature alarm (if enabled)

Blinking

Disabled

Possibility to disable the LED

Green LED:

• LED is ON for 0.75 s and OFF for 0.075 s

• Possibility to disable the LED

Environmental

Operating: -25° to +70°C (-13° to +158°F)

Storage: -30° to +80°C (-22° to +176°F)

Operating: -40° to +70°C (-40° to +158°F)

Storage: -40° to +80°C (-40° to +176°F)

Operating: 35% to 95%

Storage: 35% to 95%

10 to 55 Hz, amplitude 1.0 mm; sweep cycle 5

min; in X, Y and Z direction

Ambient temperature for cable ver-

sions

Ambient temperature for plug ver-

sions

Ambient humidity

Vibration

IEC 60068-2-6

Shock

Rough handling shocks

Degree of protection

30 G /11 ms. 10 shocks in X, Y and Z direction

2 times from 1m, 100 times from 0.5m

IP67

IEC 60068-2-27

IEC 60068-2-31

IEC 60529; EN 60947-1

Compatibility and conformity

8 kV air discharge

4 kV contact discharge

IEC 61000-4-2 Electrostatic discharge

IEC 61000-4-3 Radiated radiofre-

quency

IEC 61000-4-4 Burst immunity

IEC 61000-4-6 Conducted radio fre-

quency

3 V/m (ICB30: 12 V/m)

2 kV (ICB30: 4 kV)

3 V (ICB30: 10 V)

EMC protection

IEC 61000-4-8 Power frequency mag-

netic ﬁelds

30 A/m

ICB12: 3963 years @50°C (122°F)

ICB18: 3945,2 years @50°C (122°F)

ICB30: 3479,3 years @50°C (122°F)

MTTF_d

Approvals

CCC is not required for products rated ≤ 36 V

21/05/2018 ICB12, ICB18 & ICB30 IO-Link 3-wire DC DS EN

Carlo Gavazzi Automation S.p.A.

ICB12, ICB18 & ICB30 IO-Link 3-wire DC

Mechanical data

Cable version: short, ﬂush: 76.2g; short, non-ﬂush: 76.8g; long, ﬂush:

82.2g; long, non-ﬂush: 82.8g;

Plug version: short, ﬂush: 29.5g; short, non-ﬂush: 30.1g; long, ﬂush:

35.2g; long, non-ﬂush: 35.8g.

Cable version: short, ﬂush: 100.3g; short, non-ﬂush: 102.8g; long, ﬂush:

112.6g; long, non-ﬂush: 115.1g;

Plug version: short, ﬂush: 57.4g; short, non-ﬂush: 59.9g; long, ﬂush:

69.8g; long, non-ﬂush: 72.3g.

Cable version: short, ﬂush: 191.1g; short, non-ﬂush: 197.6g; long, ﬂush:

219.4g; long, non-ﬂush: 226g;

Plug version: short, ﬂush: 127g; short, non-ﬂush: 133.5g; long, ﬂush:

159.6g; long, non-ﬂush: 166.1g.

M12

M18

M30

Weight (including 2 nuts and the

packaging) max.

Mounting

Material

Flush mountable or non-ﬂush mountable

Housing: Nickel-plated brass

Front cap: Grey thermoplastic polyester

ICB12: 10 Nm

ICB18: 25 Nm

ICB30: 30 Nm

Max tightening torque

Electrical connection

ICB12 and ICB18: 2m, 3 x 0.25 mm², Ø4.1 mm, PVC, grey, oil proof

ICB30: 2m, 3 x 0.34 mm², Ø5.2 mm, PVC, grey, oil proof

M12 x 1, 4 pin, male connector

Cable

Plug

Communication

Via IO-Link V1.1 or via standard I/O

21/05/2018 ICB12, ICB18 & ICB30 IO-Link 3-wire DC DS EN

Carlo Gavazzi Automation S.p.A.

ICB12, ICB18 & ICB30 IO-Link 3-wire DC

Connection Diagrams

1 BN

4 BK

3 BU

Fig. 8 NPN - Normally open

1 BN

3 BU

Fig. 9 NPN - Normally closed

1 BN

4 BK

3 BU

Fig. 10 PNP - Normally open

Fig. 11 PNP - Normally closed

1 BN

4 BK

Out/IO-Link

3 BU

Fig. 12 IO-Link

Colour code

BN: brown

BK: black

BU: blue

Wire colors in accordance with EN 60947-5-2

21/05/2018 ICB12, ICB18 & ICB30 IO-Link 3-wire DC DS EN

Carlo Gavazzi Automation S.p.A.

ICB12, ICB18 & ICB30 IO-Link 3-wire DC

Dimensions [mm]

ICB12 [mm]

SW17

7.5

SW17

LED

7.5

2x lock washer

Fig. 13 Short body, ﬂush version, cable

Fig. 14 Short body, non-ﬂush version, cable

33.2

Ø3 LEDx4

SW17

8.2

7.5

11.1

2x lock washer

50.2

54.2

Fig. 15 Short body, ﬂush version, plug

Fig. 16 Short body, non-ﬂush version, plug

SW17

LED

7.5

2x lock washer

Fig. 17 Long body, ﬂush version, cable

Fig. 18 Long body, non-ﬂush version, cable

53.2

SW17

53.2

SW17

Ø3 LEDx4

8.2

Ø3 LEDx4

8.2

7.5

11.1

2x lock washer

74.2

70.2

Fig. 19 Long body, ﬂush version, plug

Fig. 20 Long body, non-ﬂush version, plug

21/05/2018 ICB12, ICB18 & ICB30 IO-Link 3-wire DC DS EN

Carlo Gavazzi Automation S.p.A.

ICB12, ICB18 & ICB30 IO-Link 3-wire DC

ICB18 [mm]

SW24

LED

7.5

2x lock washer

Fig. 21 Short body, ﬂush version, cable

Fig. 22 Short body, non-ﬂush version, cable

36.5

SW24

Ø3 LEDx4

7.5

2x lock washer

Fig. 23 Short body, ﬂush version, plug

Fig. 24 Short body, non-ﬂush version, plug

SW24

LED

7.5

2x lock washer

Fig. 25 Long body, ﬂush version, cable

Fig. 26 Long body, non-ﬂush version, cable

56.5

SW24

56.5

SW24

Ø3 LEDx4

7.5

2x lock washer

Fig. 27 Long body, ﬂush version, plug

Fig. 28 Long body, non-ﬂush version, plug

21/05/2018 ICB12, ICB18 & ICB30 IO-Link 3-wire DC DS EN

Carlo Gavazzi Automation S.p.A.

ICB12, ICB18 & ICB30 IO-Link 3-wire DC

ICB30 [mm]

SW36

LED

2x lock washer

Fig. 29 Short body, ﬂush version, cable

Fig. 30 Short body, non-ﬂush version, cable

37.5

SW36

Ø3 LEDx4

2x lock washer

Fig. 31 Short body, ﬂush version, plug

Fig. 32 Short body, non-ﬂush version, plug

SW36

LED

2x lock washer

Fig. 33 Long body, ﬂush version, cable

Fig. 34 Long body, non-ﬂush version, cable

21/05/2018 ICB12, ICB18 & ICB30 IO-Link 3-wire DC DS EN

Carlo Gavazzi Automation S.p.A.

ICB12, ICB18 & ICB30 IO-Link 3-wire DC

57.5

SW36

57.5

SW36

Ø3 LEDx4

2x lock washer

Fig. 35 Long body, ﬂush version, plug

Fig. 36 Long body, non-ﬂush version, plug

21/05/2018 ICB12, ICB18 & ICB30 IO-Link 3-wire DC DS EN

Carlo Gavazzi Automation S.p.A.

ICB12, ICB18 & ICB30 IO-Link 3-wire DC

Installation

M12, M18 and M30 ﬂush

≥ 3 x Sn

Fig. 37 Flush sensor, when installed in damping

Fig. 38 Flush sensors, when installed together in

material

damping material

M12 and M18 non-ﬂush

2 x d

≥ 3 x d

≥ 3 x Sn

Fig. 39 Non-ﬂush sensor, when installed in damping Fig. 40 Non-ﬂush sensors, when installed together in

material

damping material

21/05/2018 ICB12, ICB18 & ICB30 IO-Link 3-wire DC DS EN

Carlo Gavazzi Automation S.p.A.

ICB12, ICB18 & ICB30 IO-Link 3-wire DC

M30 non-ﬂush

4 x d

≥ 4 x d

≥ 3 x Sn

Fig. 41 Non-ﬂush sensor, when installed in damping

Fig. 42 Non-ﬂush sensor, when installed together in

material

damping material

Sensors installed opposite each other

≥ 6 x Sn

Fig. 43 For sensors installed opposite each other, a minimum space of 6 x Sn (the nominal sensing dis-

tance) must be observed

** Free zone or non-damping material

S_n: nominal sensing distance

d : sensor diameter (12 mm for ICB12, 18 mm for ICB18, 30 mm for ICB30)

21/05/2018 ICB12, ICB18 & ICB30 IO-Link 3-wire DC DS EN

Carlo Gavazzi Automation S.p.A.

ICB12, ICB18 & ICB30 IO-Link 3-wire DC

Delivery contents and compatible components

Delivery contents

• Inductive proximity switch

• 2 ﬁxing nuts

• 2 lock washers

• Packaging: plastic bag

CARLO GAVAZZI compatible components

• Mounting bracket AMB8... to be purchased separately

• Connector type: CONB1... series to be purchased separately

ICB12 [CARLOGAVAZZI]

相关型号：

SI9130DB

SI9135LG-T1

SI9135LG-T1-E3

SI9135_11

SI9136_11

SI9130CG-T1-E3

SI9130LG-T1-E3

SI9130_11

SI9137

SI9137DB

SI9137LG

SI9122E