8345-B03B-P0 [ETAL]

In the business fields Communication and Transport: power supplies, switchgear, instrumentation and process control engineering;
8345-B03B-P0
型号: 8345-B03B-P0
厂家: ETAL Group    ETAL Group
描述:

In the business fields Communication and Transport: power supplies, switchgear, instrumentation and process control engineering

文件: 总10页 (文件大小:674K)
中文:  中文翻译
下载:  下载PDF数据表文档文件
Magnetic and Hydraulic-Magnetic Circuit Breaker 8345-...  
Description  
Single or multipole hydraulic-magnetic circuit breakers with trip-free-  
mechanism and toggle actuation. A choice of switching characteristics  
ensures suitability for a wide range of applications. Industry standard  
dimensions and panel mounting. Auxiliary contacts optional. Low  
temperature sensitivity at rated load.  
Approved to CBE standard EN 60934 (IEC 60934) S-type HM CBE.  
Typical applications  
In the business fields Communication and Transport: power supplies,  
switchgear, instrumentation and process control engineering.  
1
8345  
1-pole  
2-pole  
Standard current ratings and typical internal resistance values  
Technical data  
Current  
Trip curves and internal resistance (Ω) per pole  
rating (A)  
F1  
F2  
K1, M1, T1  
531  
K2, M2, T2  
542  
Voltage rating  
3 AC 415 V; AC 277/480 V;  
AC 120/240 V; AC 240 V; DC 80 V  
(higher DC voltages to special order)  
0,05  
0,1  
1
275  
58  
152  
36,5  
129  
127  
Current rating range  
Auxiliary circuit  
0.05...125 A single and multipole  
higher ratings upon request  
0,578  
0,144  
0,0644  
0,0250  
0,00901  
0,00597  
0,00468  
0,00410  
0,00385  
0,00371  
0,00358  
---  
0,347  
1,10  
1,08  
2
AC 240 V 6 A  
DC 28 V 3 A  
DC 65 V 1 A  
DC 80 V 0.5 A  
0,0959  
0,0477  
0,0192  
0,00714  
0,00483  
0,00410  
0,00385  
0,00371  
0,00371  
0,00358  
---  
0,295  
0,291  
3
0,121  
0,118  
5
0,0437  
0,0147  
0,00794  
0,00597  
0,00456  
0,00458  
0,00373  
0,00335  
0,00333  
0,00325  
0,00316  
0,00314  
0,0449  
0,0133  
0,00794  
0,00597  
0,00456  
0,00458  
0,00373  
0,00335  
0,00333  
0,00325  
0,00316  
0,00314  
Typical life  
10,000 operations at 1 x IN  
10  
15  
20  
25  
30  
40  
50  
60  
80  
100  
125  
Ambient temperature  
-40...+85 °C (-40...+185 °F)  
Insulation co-ordination  
(IEC 60664)  
2.5 kV/2  
reinforced insulation in operating area  
Dielectric strength  
operating area  
Line to Load  
test voltage AC 3,000 V  
test voltage AC 1,500 V  
pole to pole (2- and 3-pole) test voltage AC 1,500 V  
main to auxiliary circuit test voltage AC 3,000 V  
switching to trip circuit test voltage AC 1,500 V  
(version -X)  
---  
---  
Insulation resistance  
> 100 MΩ (DC 500 V)  
---  
---  
Degree of protection  
(IEC 60529)  
operating area IP40  
terminal area IP00  
---  
---  
Vibration  
upside down:  
10 g (57-2000 Hz) 0,76 mm (10-57 Hz)  
at 0.9 IN  
to EN 60934, CCC, UL 489, UL 1077  
Interrupting capacity  
directions 1, 2, 3, 4, 5: 10 g at 1 x IN  
with curves F1, F2: 10 g at 0.8 x IN in all planes.  
IEC 60934 / CCC (3-pole) – test series E:  
(57-2000 Hz) 0.76 mm (10-57 Hz)  
to IEC 60068-2-6, test Fc  
10 frequency cycles/axis  
voltage  
number of  
poles  
IN max. (A)  
Icn (A)  
DC 80 V  
AC 240/415 V  
AC 240 V  
1 + 2  
1 - (6)  
1
0.02...125  
0.02...80  
0.02...20  
10 000  
6 x IN  
5 000  
Shock  
directions 1, 2, 3, 4, 5: 100 g (11 ms) at 1 x IN,  
direction 6:  
with curves F1, F2:  
100 g (11 ms) at 0.8 x IN,  
100 g (11 ms) at 0.8 x IN  
to IEC 60068-2-27, test Ea  
UL 489 – test sequence Z:  
Corrosion  
Humidity  
Mass  
96 hours at 5 % salt mist,  
to IEC 60068-2-11, test Ka  
voltage  
number of  
poles  
IN max. (A)  
Icn (A)  
240 hours at 95 % RH,  
to IEC 60068-2-78, test Cab  
DC 80 V  
AC 120 V  
1 + 2  
1
0.5...125  
0.5...80  
0.5...80  
0.5...20  
10 000  
5 000  
5 000  
5 000  
approx. 90 - 120 g per pole  
depending on version  
AC 120/240 V  
AC 240 V  
1 (2)  
1
UL 1077:  
voltage  
number of  
poles  
IN max. (A)  
Icn (A)  
DC 80 V  
1 + 2  
1 - 6  
0.02...125  
0.02...70  
10 000  
5 000  
AC 277/480 V  
1651  
www.e-t-a.de  
1
Magnetic and Hydraulic-Magnetic Circuit Breaker 8345-...  
Ordering information for EN 60934 and UL 1077  
Type No.  
8345  
Ordering information for auxiliary contact module  
Mounting  
Type number  
X8345  
B flange mounting, with rectangular aperture with mounting nut 6-32UNC  
C flange mounting, with rectangular aperture with mounting nut M3  
F flange mounting, with round aperture with mounting nut M3  
Configuration  
0 without barrier  
1 with small barrier  
2 with large barrier (requested for multipole AC applications)  
Number of poles  
1 single pole protected  
2 two pole protected  
3 three pole protected  
Module  
S auxiliary contact module  
Auxiliary contacts  
01 in all poles  
02 in pole 1 only  
Auxiliary contact version  
K
auxiliary contacts (symmetrical terminals)  
Auxiliary contact function  
W1 1 changeover  
1
Terminal design  
02 microswitch with blade terminals  
DIN 46244-A2.8-0.5  
4 four pole protected  
Actuator configuration  
A
B
Z
all poles with standard toggle  
reduced number of standard toggles  
without actuator  
M
mounted to base unit  
X8345  
-
S 01 K W1 02 M ordering example  
Terminal design  
P blade terminals ≤ 35 A  
R round connectors 6 mm  
U stud terminals M6 ≤ 125 A  
V stud terminals 1/4-20UNC-3A ≤ 125 A  
W laminated round terminals ≤ 125 A  
Terminal hardware  
0 without  
3 with washer and nut  
Characteristic curve *)  
Characteristic curve, instantaneous:  
F1 DC  
Approvals  
Authority Standard Rated voltage Current ratings  
AC 240/415 V 0.016 A…80 A  
VDE  
IEC / EN  
60934  
AC 240 V  
DC 80 V  
0.016 A…80 A  
0.02 A…125 A  
AC 277/480 V 0.02 A…70 A  
UL  
UL 1077  
C22.2 No  
235  
AC 277 V  
DC 80 V  
0.02 A…70 A  
0.02 A…125 A  
F2 AC 60/50 Hz  
Short delay:  
K1 DC  
K2 AC  
Medium delay:  
M1 DC  
AC 120/240 V 0.05 A…80 A (2 pole)  
UL  
UL 489  
C22.2  
No 5  
AC 240 V  
AC 120 V  
DC 80 V  
0.05 A…20 A (1 pole)  
0.05 A…80 A (1 pole)  
0.05 A…125 A (1+2 pole)  
CSA  
CQC  
M2 AC 60/50 Hz  
Long delay:  
T1 DC  
T2 AC 60/50 Hz  
AC 240/415 V 0.02 A…80 A (3 pole)  
GB  
17701  
AC 240 V  
DC 80 V  
DC 110 V  
0.02 A…80 A (1 + 2 pole)  
0.02 A…125 A (1 + 2 pole)  
0.05 A…125 A (1 + 2 pole)  
Version  
D
standard  
Colour configuration  
B1 black actuator  
Marking  
front plate  
actuator base  
ON-OFF  
B1 without  
B2 IN  
ON-OFF  
Rated voltage  
B
AC or ≤ 80 V DC  
Current ratings  
0.05...125 A  
higher current ratings  
upon request  
8345 - C 0 1 A - U 3 M1 - D B1 B1 B - 60 A ordering example  
Remote trip coil available to special order.  
*) Other characteristic curves upon request (e.g. pulse delayed, for high  
inrush currents or capacitive loads)  
Note:  
Move actuator of multipole devices slowly and smoothly into  
ON position to ensure reliable latch-on behaviour of all poles.  
2
www.e-t-a.de  
1651  
Magnetic and Hydraulic-Magnetic Circuit Breaker 8345-...  
Ordering information for UL 489  
Type No.  
8345  
Ordering information for auxiliary contact module  
Mounting  
Type number  
X8345  
B flange mounting, with rectangular aperture with mounting nut 6-32UNC  
C flange mounting, with rectangular aperture with mounting nut M3  
F flange mounting, with round aperture with mounting nut M3  
Configuration  
0 without barrier for DC  
1 with small barrier for DC (optional)  
2 with large barrier for AC  
Module  
S auxiliary contact module  
Auxiliary contacts  
01 in all poles  
02 in pole 1 only  
Auxiliary contact version  
Number of poles  
1 single pole protected  
2 two pole protected  
Actuator configuration  
A
B
Z
K
auxiliary contacts (symmetrical terminals)  
Auxiliary contact function  
W1 1 changeover  
1
Terminal design  
02 microswitch with blade terminals  
DIN 46244-A2.8-0.5  
all poles with standard toggle  
reduced number of standard toggles  
without actuator  
M
mounted to base unit  
Terminal design  
P blade terminals ≤ 35 A  
R round connectors 6 mm  
U stud terminals M6 ≤ 125 A  
V stud terminals 1/4-20UNC-3A ≤ 125 A  
W laminated round terminals ≤ 125 A  
Terminal hardware  
X8345  
-
S 01 K W1 02 M ordering example  
0 without  
3 with washer and nut  
Characteristic curve *)  
Characteristic curve, instantaneous:  
F1 DC  
F2 AC 60/50 Hz  
Short delay:  
K1 DC  
K2 AC  
Medium delay:  
M1 DC  
M2 AC 60/50 Hz  
Long delay:  
T1 DC  
T2 AC 60/50 Hz  
Version  
D
standard  
Colour configuration  
B1 black actuator  
Marking  
front plate  
actuator base  
ON-OFF  
B1 without  
B2 IN  
ON-OFF  
Rated voltage  
B
AC or ≤ 80 V DC  
Current ratings  
0.05...125 A for DC  
0.05...20 A for AC  
higher current ratings  
upon request  
Approvals (optional)  
V UL 489  
8345 - C 0 1 A - U 3 M1 - D B1 B1 B - 60 A - . ordering example  
Remote trip coil available to special order.  
*) Other characteristic curves upon request (e.g. pulse delayed, for high  
inrush currents or capacitive loads)  
1651  
www.e-t-a.de  
3
Magnetic and Hydraulic-Magnetic Circuit Breaker 8345-...  
Dimensions  
Installation drawing  
ꢔꢘ  
1ꢕ1ꢛ  
ꢕꢚ15  
Mꢀunting ꢁerꢂiꢀn BꢄC  
ꢇꢈꢉꢊꢋꢌ ꢍꢎꢏꢊꢐꢑꢊꢋ ꢒꢌꢞꢐꢉꢊꢋꢏꢈꢉꢒ ꢉꢔꢌꢒꢐꢏꢒꢌ  
ꢊꢏꢍꢡꢌꢒ ꢎꢢ ꢔꢎꢈꢌꢗ 1 ꢐꢎ ꢙ  
ꢀꢁꢂꢃ ꢂꢄꢅ ꢆꢇꢈꢉꢊ  
ꢋꢉꢈꢌ ꢀꢊ ꢍꢊꢎꢄꢉꢊꢎ ꢂꢌ ꢍꢊꢏꢄꢊꢆꢅꢐ  
ꢔꢎꢈꢌ  
1
ꢙꢚ  
1ꢜꢚꢠ  
ꢟꢜ1  
1ꢠꢜ1  
ꢃꢛ5ꢄ  
ꢃꢅꢅꢀ  
ꢁꢅ  
ꢁꢇꢇ  
1
6ꢚ  
ꢍꢎꢏꢊꢐꢑꢊꢋ ꢐꢣꢒꢌꢉꢓ ꢤꢛ ꢎꢒ 6ꢖꢛꢝ  
ꢝꢜ6ꢚ  
ꢉꢈꢈ ꢓꢑꢍꢌꢊꢗꢑꢎꢊꢗ ꢒꢌꢢꢌꢒꢒꢌꢓ ꢐꢎ ꢐꢣꢌ ꢐꢎꢔ ꢌꢓꢋꢌ  
ꢍꢎꢏꢊꢐꢑꢊꢋ ꢓꢌꢔꢐꢣ ꢙꢜꢝ ꢍꢍꢥꢜ165 ꢑꢊꢜ  
ꢍꢉꢦꢜ ꢑꢊꢗꢌꢒꢐꢑꢎꢊ ꢓꢌꢔꢐꢣ 5ꢜ5 ꢍꢍ  
ꢕꢖꢗꢘ  
ꢅꢊꢍꢜꢑꢌꢈꢁ  
ꢈꢍꢊꢈ  
ꢂꢇꢊꢍꢈꢅꢑꢌꢒ ꢈꢍꢊꢈ  
ꢋꢍꢊꢑꢌꢓꢂꢍꢉꢊꢎ ꢑꢌꢆꢄꢁꢈꢅꢑꢂꢌꢐ  
ꢜꢂꢄꢌꢅꢑꢌꢒ  
ꢈꢍꢊꢈ  
ꢍꢉꢦꢜ ꢐꢑꢋꢣꢐꢌꢊꢑꢊꢋ ꢐꢎꢒꢧꢏꢌ ꢟꢜꢛꢛ ꢅꢍ  
ꢕꢏꢐꢖꢎꢏꢐ ꢓꢑꢍꢌꢊꢗꢑꢎꢊꢗꢘ  
1ꢖꢔꢎꢈꢌ  
ꢍꢏꢈꢐꢑꢔꢎꢈꢌ  
ꢩ6ꢜ5  
ꢛꢜꢟ1  
66ꢜꢠ  
ꢝꢜ6ꢛ  
1ꢠꢜꢝ  
ꢜꢩ56  
ꢙꢩꢜꢚ  
1ꢜꢚꢚ  
ꢠꢜ6  
ꢜꢛꢩꢚ  
ꢅꢃ1  
ꢂꢃ5  
ꢝꢞꢂꢟ  
1ꢆꢃ1  
ꢃꢛ5ꢄ  
ꢝꢚꢜꢩ  
1ꢜ1ꢛ  
ꢓ ꢜ 1ꢆꢃ1  
ꢓ ꢜ ꢃꢛ5ꢄ  
ꢠꢅꢃ1  
ꢡꢅꢃ15  
ꢝ6ꢡꢂꢄꢢꢌꢣꢟ  
ꢃꢅꢅꢀ  
ꢃ1ꢂꢁ  
ꢝꢞꢂꢟ  
ꢃ15ꢛꢠꢃꢅꢅꢀ  
ꢡꢃꢅꢅ6 ꢝ6ꢡꢂꢄꢢꢌꢣꢟ  
Mꢀunting ꢁerꢂiꢀn ꢃ  
ꢇꢈꢉꢊꢋꢌ ꢍꢎꢏꢊꢐꢑꢊꢋ ꢒꢎꢏꢊꢓ ꢉꢔꢌꢒꢐꢏꢒꢌ  
ꢓꢔꢕꢖꢒꢗ ꢐꢘ ꢏꢐꢑꢒꢙ 1 ꢚꢐ ꢀ  
ꢏꢐꢑꢒ  
1
ꢅꢃ1  
1ꢆꢃ1  
ꢃꢛ5ꢄ  
ꢀꢁ  
1ꢃꢁꢆ  
ꢃꢅꢅꢀ  
ꢈꢌ  
ꢈꢎꢎ  
6ꢁ  
ꢄꢃ6ꢁ  
ꢕꢐꢔꢓꢚꢦꢓꢪ ꢚꢥꢗꢒꢤꢫ ꢞꢂ ꢐꢗ 6ꢡꢂꢄ  
ꢤꢑꢑ ꢫꢦꢕꢒꢓꢙꢦꢐꢓꢙ ꢗꢒꢘꢒꢗꢗꢒꢫ ꢚꢐ ꢚꢥꢒ ꢚꢐꢏ ꢒꢫꢪꢒ  
ꢕꢐꢔꢓꢚꢦꢓꢪ ꢫꢒꢏꢚꢥ ꢀꢃꢄ ꢕꢕꢬꢃ165 ꢦꢓꢃ  
ꢕꢤꢜꢃ ꢦꢓꢙꢒꢗꢚꢦꢐꢓ ꢫꢒꢏꢚꢥ 5ꢃ5 ꢕꢕ  
ꢕꢤꢜꢃ ꢚꢦꢪꢥꢚꢒꢓꢦꢓꢪ ꢚꢐꢗꢭꢔꢒ ꢅꢃꢂꢂ ꢌꢕ  
ꢕꢏꢐꢖꢎꢏꢐ ꢓꢑꢍꢌꢊꢗꢑꢎꢊꢗꢘ  
1ꢖꢔꢎꢈꢌ  
ꢟꢜ1  
ꢛꢜ5  
ꢪꢤꢛꢫ  
ꢬꢟꢜ1  
ꢖꢟꢜ15  
ꢪ6ꢖꢛꢝꢭꢅꢕꢫ  
ꢙꢖꢔꢎꢈꢌ  
ꢜꢟꢟꢙ  
ꢜ1ꢛꢚ  
ꢪꢤꢛꢫ  
ꢜ15ꢩꢬꢜꢟꢟꢙ  
ꢖꢜꢟꢟ6 ꢪ6ꢖꢛꢝꢭꢅꢕꢫ  
1ꢆꢃ1  
ꢃꢛ5ꢄ  
ꢓ ꢜ 1ꢆꢃ1  
ꢓ ꢜ ꢃꢛ5ꢄ  
ꢕꢤꢜꢃ ꢏꢤꢓꢒꢑ ꢚꢥꢦꢧꢨꢓꢒꢙꢙꢩ ꢂ ꢕꢕ  
mm  
inch  
This is a metric design and millimeter dimensions take precedence (  
)
4
www.e-t-a.de  
1651  
Magnetic and Hydraulic-Magnetic Circuit Breaker 8345-...  
Terminal design / Dimensions  
Internal connection diagrams  
ꢀ - ꢁitꢂ ꢃlade terꢄinalꢅ  
1-ꢁꢂle  
ꢁrꢂtected ꢀagnetically  
ꢀultiꢁꢂle  
ꢀꢁꢂꢃ  
1ꢂꢁꢀ  
ꢀꢁꢂꢃ 1  
11ꢄꢅꢆ  
11ꢄꢅꢆ  
ꢀꢁꢂꢃ 1  
ꢐꢂꢁꢑ 1  
ꢄꢅꢆꢇ  
ꢄꢈꢉꢊ  
1ꢇꢄꢎꢅꢆ 1ꢍꢄꢎꢏꢆ  
1ꢇꢄꢎꢅꢆ 1ꢍꢄꢎꢏꢆ  
ꢋ ꢌ  
ꢋ ꢌ  
ꢋꢌꢍꢎꢏ ꢐꢏꢑꢒꢓꢔꢍꢌ ꢆ6ꢂꢕꢖꢗꢂꢘ  
ꢙꢚꢛ ꢂꢃ5ꢗꢜ ꢇꢈꢉ ꢀ6ꢃꢀꢀ  
ꢇ ꢄꢀꢈꢉꢊꢆ  
ꢇ ꢄꢀꢈꢉꢊꢆ  
11ꢄꢅꢆ  
ꢀꢁꢂꢃ 1  
ꢀ - rꢁund cꢁnnectꢁrꢂ  
ꢅ ꢎ 6 ꢏꢏ  
ꢐꢂꢁꢑ ꢇ  
1-ꢁꢂle ꢁrꢂtected  
ꢃydraulic-ꢀagnetically  
1
11ꢄꢅꢆ  
ꢀꢁꢂꢃ 1  
1ꢇꢄꢎꢅꢆ 1ꢍꢄꢎꢏꢆ  
ꢋ ꢌ  
ꢇ ꢄꢀꢈꢉꢊꢆ  
ꢂꢃꢄꢅ  
ꢂꢆꢇꢈ  
ꢐꢂꢁꢑ ꢒ  
ꢐꢂꢁꢑ ꢍ  
1ꢇꢄꢎꢅꢆ 1ꢍꢄꢎꢏꢆ  
ꢋ ꢌ  
ꢐꢊꢁꢉ  
1ꢁꢊꢐ  
ꢇ ꢄꢀꢈꢉꢊꢆ  
ꢃ - laꢄinated rꢁund terꢄinalꢂ  
ꢂꢃꢄꢅ  
ꢂꢆꢇꢈ  
ꢓꢔꢕꢖꢗꢘꢙ ꢚꢛꢔꢜ  
ꢭ6ꢁꢌ  
ꢭꢁꢉꢐꢋ  
6ꢁꢌꢑꢒꢁ1  
ꢁꢉꢐꢋꢑꢁꢒꢒꢐ  
ꢐꢊꢁꢉ  
1ꢁꢊꢐ  
ꢝꢞꢔꢘꢙꢟꢠꢘꢝꢡꢔ ꢢꢜꢠꢏꢘꢙꢡꢔ ꢡꢠꢜꢡ  
ꢆꢇꢈ ꢅtud terꢄinalꢅ  
ꢁitꢂ auꢉiliary cꢊntactꢅ  
ꢂꢃꢄꢅ  
ꢂꢆꢇꢈ  
ꢇꢍ ꢇꢃ  
ꢀꢁ5  
ꢁꢉꢊ5  
ꢀꢁ5  
ꢁꢉꢊ5  
1ꢀꢁ5  
ꢁ6ꢋꢊ  
16ꢁ6  
ꢁ65ꢌ  
ꢡꢕꢣꢘꢔꢘꢡꢠꢞ ꢝꢛꢙꢢꢡꢝꢢ  
ꢢꢘꢖꢚꢢꢜꢙꢘꢙꢖ ꢢꢛꢠꢧꢕꢜꢨ  
ꢏꢛꢟꢕꢔꢜ ꢤꢝꢚꢡꢙꢖꢜ ꢛꢥꢜꢠꢦ  
1ꢒꢗꢌꢉ ꢩꢇꢪꢁ ꢫ5 ꢏꢡꢣꢁ ꢉ ꢇꢏ  
1ꢬꢐꢗꢉꢒ ꢩꢇꢍꢁ ꢫ6 ꢏꢡꢣꢁ ꢌ ꢇꢏ  
mm  
inch  
This is a metric design and millimeter dimensions take precedence (  
)
1651  
www.e-t-a.de  
5
Magnetic and Hydraulic-Magnetic Circuit Breaker 8345-...  
Typical time/current characteristics at +23 °C / +73.4 °F  
Curꢀe ꢐꢂ ꢃinꢄtantaneꢆuꢄꢇ ꢈꢆr ꢉC  
Curꢀe ꢐ1 ꢃinꢄtantaneꢆuꢄꢇ ꢈꢆr ꢏC  
1ꢏꢏꢏꢏ  
1ꢏꢏꢏꢏ  
1ꢏꢏꢏ  
1ꢏꢏ  
1ꢏ  
1ꢏꢏꢏ  
1ꢏꢏ  
1ꢏ  
1
1
ꢏꢐ1  
ꢏꢐ1  
1
ꢏꢐꢏ1  
ꢏꢐꢏꢏ1  
ꢏꢐꢏ1  
ꢏꢐꢏꢏ1  
1
5
6
1ꢏ 11 1ꢑ  
1
5
6
1ꢏ 11 1ꢑ  
ꢌ ꢄꢂꢅꢆꢈ ꢁꢍꢄꢆꢋ ꢉꢎꢁꢁꢆꢇꢄ  
ꢌ ꢄꢂꢅꢆꢈ ꢁꢍꢄꢆꢋ ꢉꢎꢁꢁꢆꢇꢄ  
Curꢀe ꢁ1 ꢃꢄꢅꢆrt delayꢇ ꢈꢆr ꢏC  
Curꢀe ꢁꢂ ꢃꢄꢅꢆrt delayꢇ ꢈꢆr ꢉC 5ꢊꢋꢌꢊ Hꢍ  
1ꢏꢏꢏꢏ  
1ꢏꢏꢏꢏ  
1ꢏꢏꢏ  
1ꢏꢏ  
1ꢏ  
1ꢏꢏꢏ  
1ꢏꢏ  
1ꢏ  
1
1
ꢏꢐ1  
ꢏꢐꢏ1  
ꢏꢐ1  
ꢏꢐꢏ1  
ꢏꢐꢏꢏ1  
ꢏꢐꢏꢏ1  
1
5
6
1ꢏ 11 1ꢑ  
1
5
6
1ꢏ 11 1ꢑ  
ꢌ ꢄꢂꢅꢆꢈ ꢁꢍꢄꢆꢋ ꢉꢎꢁꢁꢆꢇꢄ  
ꢌ ꢄꢂꢅꢆꢈ ꢁꢍꢄꢆꢋ ꢉꢎꢁꢁꢆꢇꢄ  
Curꢀe M1 ꢃꢎediuꢎ delayꢇ ꢈꢆr ꢏC  
Curꢀe Mꢂ ꢃꢎediuꢎ delayꢇ ꢈꢆr ꢉC 5ꢊꢋꢌꢊ Hꢍ  
1ꢏꢏꢏꢏ  
1ꢏꢏꢏꢏ  
1ꢏꢏꢏ  
1ꢏꢏ  
1ꢏ  
1ꢏꢏꢏ  
1ꢏꢏ  
1ꢏ  
1
1
ꢏꢐ1  
ꢏꢐ1  
ꢏꢐꢏ1  
ꢏꢐꢏ1  
ꢏꢐꢏꢏ1  
ꢏꢐꢏꢏ1  
1
5
6
1ꢏ 11 1ꢑ  
1
5
6
1ꢏ 11  
1ꢑ  
ꢌ ꢄꢂꢅꢆꢈ ꢁꢍꢄꢆꢋ ꢉꢎꢁꢁꢆꢇꢄ  
ꢌ ꢄꢂꢅꢆꢈ ꢁꢍꢄꢆꢋ ꢉꢎꢁꢁꢆꢇꢄ  
Curꢀe ꢖ1 ꢃlꢆng delayꢇ ꢈꢆr ꢏC  
Curꢀe ꢖꢂ ꢃlꢆng delayꢇ ꢈꢆr ꢉC 5ꢊꢋꢌꢊ Hꢍ  
1ꢏꢏꢏꢏ  
1ꢏꢏꢏꢏ  
1ꢏꢏꢏ  
1ꢏꢏ  
1ꢏ  
1ꢏꢏꢏ  
1ꢏꢏ  
1ꢏ  
1
1
ꢏꢐ1  
ꢏꢐꢏ1  
ꢏꢐ1  
ꢏꢐꢏ1  
ꢏꢐꢏꢏ1  
ꢏꢐꢏꢏ1  
1
5
6
1ꢏ 11 1ꢑ  
1
5
6
1ꢏ 11 1ꢑ  
ꢌ ꢄꢂꢅꢆꢈ ꢁꢍꢄꢆꢋ ꢉꢎꢁꢁꢆꢇꢄ  
ꢌ ꢄꢂꢅꢆꢈ ꢁꢍꢄꢆꢋ ꢉꢎꢁꢁꢆꢇꢄ  
ꢑ.B. ꢗꢘꢘ ꢉꢎꢁꢙꢆꢈ ꢚꢂꢘꢘ ꢊꢇꢘꢛ ꢜꢆ ꢅꢍꢂꢇꢄꢍꢂꢇꢆꢋ ꢂꢝ ꢄꢞꢆ ꢆꢈꢉꢎꢄꢉꢞꢆꢊꢇ ꢂꢈ ꢅꢊꢎꢇꢄꢆꢋ ꢊꢇ ꢍ ꢙꢆꢁꢄꢂꢉꢍꢘ ꢈꢎꢁꢝꢍꢉꢆꢟ  
ꢗꢅꢜꢂꢆꢇꢄ ꢄꢆꢅꢃꢆꢁꢍꢄꢎꢁꢆ ꢊꢁ ꢅꢊꢎꢇꢄꢂꢇꢠ ꢈꢂꢋꢆꢡꢜꢛꢡꢈꢂꢋꢆ ꢋꢊꢆꢈ ꢇꢊꢄ ꢂꢇꢝꢘꢎꢆꢇꢉꢆ ꢄꢞꢆ ꢄꢁꢂꢃ ꢉꢎꢁꢙꢆꢐ ꢋꢆꢁꢍꢄꢂꢇꢠ ꢂꢈ ꢇꢊꢄ ꢁꢆꢢꢎꢂꢁꢆꢋꢟ  
ꢀꢞꢆ ꢜꢁꢆꢍꢣꢆꢁꢈ ꢅꢍꢛ ꢄꢁꢂꢃ ꢂꢇ ꢄꢞꢆ ꢆꢙꢆꢇꢄ ꢊꢝ ꢉꢎꢁꢁꢆꢇꢄ ꢃꢆꢍꢣꢈ ꢤ ꢏꢟꢏꢏꢔ ꢈꢆꢉꢟ ꢥꢊꢁ ꢄꢞꢆꢈꢆ ꢍꢃꢃꢘꢂꢉꢍꢄꢂꢊꢇꢈ ꢚꢆ  
ꢊꢝꢝꢆꢁ ꢍ ꢅꢆꢉꢞꢍꢇꢂꢉꢍꢘ ꢃꢎꢘꢈꢆ ꢋꢆꢘꢍꢛ ꢦ ꢃꢘꢆꢍꢈꢆ ꢆꢇꢢꢎꢂꢁꢆꢟ  
ꢒtꢅer cꢅaracteriꢄtic curꢀeꢄ uꢓꢆn reꢔueꢄt ꢃe.g. ꢓulꢄe delayedꢕ ꢈꢆr ꢅigꢅ inruꢄꢅ currentꢄ ꢆr caꢓacitiꢀe lꢆadꢄꢇ.  
6
www.e-t-a.de  
1651  
Magnetic and Hydraulic-Magnetic Circuit Breaker 8345-...  
Actuator configuration  
Accessories  
ꢍ 1 tꢃggle ꢋer ꢋꢃleꢅ ꢆꢃunting ꢇerꢄiꢃn BꢌC  
ꢅꢆlaꢇꢈ cꢁꢉer ꢀꢁꢂ65ꢃ ꢄꢅꢆ 1ꢇꢈ ꢉꢇꢈ ꢊꢇꢋꢅꢌꢍ ꢀꢅꢎꢌꢏ ꢄꢅꢆ ꢐꢅꢑꢎꢒꢓꢎꢔ ꢕꢍꢆꢖꢓꢅꢎ ꢗꢘꢙꢃ  
nuꢊꢋer ꢁꢌ  
ꢆꢁleꢇ  
ꢊꢁunting  
ꢉerꢇiꢁn  
actuatꢁr  
cꢁnꢌiguratiꢁn  
ꢍ ꢎꢎꢎ 444 ꢃ1  
ꢍ ꢎꢎꢎ 444 ꢃꢎ  
ꢍ ꢎꢎꢎ 444 11  
ꢍ ꢎꢎꢎ 444 1ꢎ  
ꢍ ꢎꢎꢎ 444 ꢎ1  
ꢍ ꢎꢎꢎ 444 ꢎꢎ  
1ꢇꢋꢅꢌꢍ  
1ꢇꢋꢅꢌꢍ  
ꢉꢇꢋꢅꢌꢍ  
ꢉꢇꢋꢅꢌꢍ  
ꢊꢇꢋꢅꢌꢍ  
ꢊꢇꢋꢅꢌꢍ  
1
1
B reduced nuꢆꢉer ꢃꢊ tꢃggleꢄ ꢋer unitꢅ ꢆꢃunting ꢇerꢄiꢃn BꢌC  
ꢋꢢꢎꢍꢌ ꢒꢣꢓꢤꢥꢎꢍꢖꢖ ꢐꢢꢦꢝ ꢊ ꢐꢐ  
1
ꢚꢛ  
ꢚꢛ  
ꢍ 1 tꢃggle ꢋer ꢋꢃleꢅ ꢆꢃunting ꢇerꢄiꢃn ꢈ  
ꢊ5  
ꢡꢈ5  
ꢟꢝꢊꢜꢞ  
56ꢝ5  
ꢉꢝꢉꢉ  
1ꢝꢊꢠ  
ꢉꢉꢝꢉ5  
ꢝꢠꢜ6  
ꢚꢛ  
B reduced nuꢆꢉer ꢃꢊ tꢃggleꢄ ꢋer unitꢅ ꢆꢃunting ꢇerꢄiꢃn ꢈ  
ꢜꢞ  
ꢉꢝꢡ1  
ꢀ ꢁitꢂꢃut tꢃggleꢄ ꢇerꢄiꢃn BꢌC  
ꢀꢁggle guard ꢀꢁꢂꢃꢄ ꢅꢁꢆ ꢇꢁꢈꢂꢉꢊꢂꢋ ꢌꢍꢆꢎꢊꢁꢂ ꢏꢐꢑꢒ  
ꢂ 3ꢃꢄ 381 ꢃ1  
6ꢕ  
ꢘꢔ5ꢘ  
ꢖꢗꢔꢖ  
1ꢔꢕꢗ  
16ꢔꢗ  
ꢔ65ꢗ  
ꢀ ꢁitꢂꢃut tꢃggleꢄꢅ ꢆꢃunting ꢇerꢄiꢃn ꢈ  
ꢚꢕ  
ꢔ15ꢗ  
5ꢘꢔꢕ  
ꢘꢔꢛ6  
Interphase barriers / Dimensions  
Shock directions  
1 - ꢁnterꢂꢃaꢄe ꢅarrier  
ꢆꢄꢈallꢇ  
ꢀ - ꢁnterꢂꢃaꢄe ꢅarrier  
ꢆlargeꢇ  
1
6
ꢀꢄꢅꢆ  
ꢀꢁꢂꢃ  
ꢀꢄꢅꢆ  
ꢀꢁꢂꢃ  
5
ꢇ5  
1ꢈꢈ  
ꢉꢊꢕꢗ  
ꢖꢊꢕ5  
ꢋꢌꢍꢎꢏꢐꢑꢒꢒ 1ꢓꢓ ꢔ ꢊꢈꢉꢕ ꢍꢐꢊ  
mm  
inch  
This is a metric design and millimeter dimensions take precedence (  
)
1651  
www.e-t-a.de  
7
Remote trip module X8345-F for Circuit Breaker 8345-...  
Description  
Dimensions  
A module which adds remote trip capability to all versions of type 8345.  
A voltage applied across the coil, by means of an external sensor for  
example, will cause disconnection of the main switch/circuit breaker  
mechanism.  
ꢂꢇꢇꢈꢉꢈꢊꢋꢌꢍ ꢎꢏꢐꢊꢉꢏ ꢉꢎꢈꢑ ꢐꢊꢇꢒꢍꢏ  
ꢀꢁꢂꢃ  
ꢀꢄꢅꢆ  
Typical applications  
Electrical monitoring of safety systems, remote trip.  
1
Ordering information  
ꢓꢔꢕꢓ  
ꢕꢘ1ꢔ  
ꢗꢕꢔ  
ꢕꢔꢓꢚ  
Type No.  
X8345 Module for type 8345  
Module  
16ꢕꢖ  
ꢕ6ꢖ5  
16  
ꢕ6ꢔ  
F
remote trip module  
Assembly version  
01 only in pole 1  
02 only in pole 2  
Remote trip version  
X1 DC  
Internal connection diagram  
Voltage rating  
24 24 V  
1
48 48 V  
ꢃꢍꢐꢄ  
1ꢀꢁꢂꢃꢄ ꢁꢅꢂꢆꢄꢇꢆꢄꢈ  
ꢉꢊꢈꢅꢋꢌꢃꢍꢇꢀꢎꢋꢏꢐꢄꢆꢍꢇꢋꢃꢃꢊ  
ꢑꢍꢆꢉ ꢋꢈꢈꢍꢆꢍꢂꢐꢋꢃ  
Terminal design  
02 blade terminals DIN 4644-A2.8-0.5  
ꢅꢄꢎꢂꢆꢄ ꢆꢅꢍꢁ ꢇꢂꢍꢃ  
M
module mounted to circuit breaker  
X8345 - F 01 X1 24 02  
M
ordering example  
ꢔꢕ  
Preferred types  
Preferred types remote trip module:  
X8345-F-01-X1-24-02-M  
X8345-F-01-X1-48-02-M  
Technical data  
Voltage ratings and typical internal resistance values  
Voltage ratings  
DC 12 V; DC 24 V; DC 48 V  
approx. 40 W  
Power consumption  
Pulse operation  
Current rating (A)  
DC 12 V  
Internal resistance (Ω)  
20 ms < tON < 100 ms/tOFF > 10 sec  
(Continuous duty possible for multipole  
devices upon request)  
3.4  
DC 24 V  
13.9  
64.3  
Typical life  
10,000 operations at UN  
Ambient temperature  
-40...+85 °C (-40...+185 °F)  
DC 48 V  
Insulation co-ordination  
(IEC 60664)  
2.5 kV/2 (EN 60934)  
test voltage  
Dielectric strength  
between main circuit  
and trip coil circuit  
AC 3,000 V (EN 60934)  
> 100 MΩ (DC 500 V)  
Insulation resistance  
Vibration  
6 g (57-2000 Hz) 0.46 mm (10-57 Hz)  
shock direction 1/2  
4 g (57-2000 Hz) 0.30 mm (10-57 Hz)  
shock direction 3/4  
3 g (57-2000 Hz) 0.23 mm (10-57 Hz)  
shock direction 5/6  
to IEC 60068-2-6, test Fc  
10 frequency cycles/axis  
Shock  
100 g (11 ms)  
(not when mounted upside down)  
to IEC 60068-2-27, test Ea  
Corrosion  
Humidity  
Mass  
96 hours at 5 % salt mist,  
to IEC 60068-2-11, test Ka  
mm  
This is a metric design and millimeter dimensions take precedence (  
)
240 hours at 95 % RH  
to IEC 60068-2-78, test Cab  
inch  
All dimensions without tolerances are for reference only. In the interest of improved design,  
performance and cost effectiveness the right to make changes in these specifications  
without notice is reserved. Product markings may not be exactly as the ordering codes.  
Errors and omissions excepted.  
approx. 8.5 g (without base unit)  
8
www.e-t-a.de  
1651  
Remote ON/OFF actuation X8345-R for Circuit Breaker 8345  
Description  
The X8345-R is an additional module which provides remotely controlled  
ON and OFF functionality for the E-T-A series 8345 magnetic circuit  
breaker range. The module actuator, which is motor driven, is factory  
fitted adjacent to the circuit breaker(s) which it is controlling. The module  
can be operated by a suitable external changeover switch, momentary  
switches (one ON, one OFF). The status of the actuator will follow the  
position of the external switch, i.e. if the circuit breaker trips electrically  
or is operated manually, the actuator will not change.  
A single module will control a single pole breaker or multipole circuit  
breakers up to 2 poles. In the application it has to be ensured that the  
supply voltage is maintained at all times.  
When switching the circuit breaker OFF manually the module has also to  
be switched off by means of te changeover switch before switching the  
breaker on again. The same is true for normal switch-on of the breaker.  
1
X8345-R  
US patent number: US 7,532,095 B2  
Internal connection diagrams  
Ordering information  
Type number  
X8345 Module for type 8345, 1, 2 pole and 3 pole  
ꢉꢋꢃꢄꢜꢅ ꢎꢆꢜꢅꢝ ꢁꢔꢐꢈꢂꢑꢜꢋꢀꢚꢓꢂꢄꢃꢅꢌꢋꢀ ꢎꢈꢆꢌꢅꢀꢌꢋꢆꢃꢝ  
ꢊꢋꢌꢁ ꢈꢅꢓꢆꢌꢅ ꢞꢟꢠꢞꢡꢡ ꢂꢀꢌꢑꢂꢌꢋꢆꢃ  
ꢍꢆꢎꢅꢈꢂꢌꢅꢐ ꢢꢔ ꢀꢁꢂꢃꢄꢅꢆꢇꢅꢈ ꢉꢊꢋꢌꢀꢁꢒ  
Module  
R
remote ON/OFF actuation  
Operating voltage  
ꢀꢁꢂꢃꢄꢅꢆꢇꢅꢈ ꢉꢊꢋꢌꢀꢁ  
ꢍꢃꢆꢌ ꢎꢂꢈꢌ ꢆꢏ ꢌꢁꢅ ꢎꢈꢆꢐꢑꢀꢌꢒ  
24 DC 24 V  
Add-on version  
01 mounted on right side  
Mounting method  
ꢞꢡꢡ  
ꢞꢟ -  
ꢙꢕꢖꢗ5ꢚꢛ  
00 front panel mounting (standard)  
02 2-bracket: module and circuit breaker fitted  
Terminal design  
1
11  
01 spring loaded screwless terminal 5-pin  
Supply status  
ꢕꢖꢗ5 ꢊꢋꢌꢁ ꢘꢋ  
M
module mounted to the base unit  
1ꢤ 1ꢗ  
X8345 - R 24 01 00 01 M  
ordering example  
ꢉꢋꢃꢄꢜꢅ ꢎꢆꢜꢅꢝ ꢁꢔꢐꢈꢂꢑꢜꢋꢀꢚꢓꢂꢄꢃꢅꢌꢋꢀ ꢎꢈꢆꢌꢅꢀꢌꢋꢆꢃꢝ  
ꢊꢋꢌꢁ ꢈꢅꢓꢆꢌꢅ ꢞꢟꢠꢞꢡꢡ ꢂꢀꢌꢑꢂꢌꢋꢆꢃ  
ꢍꢂꢀꢌꢑꢂꢌꢅꢐ ꢢꢔ ꢌꢊꢆ ꢓꢆꢓꢅꢃꢌꢂꢈꢔ ꢉꢊꢋꢌꢀꢁꢅꢉꢒ  
Technical data  
Voltage rating  
ON duty  
DC 24 V (16...32 V)  
50 % / 60 sec  
< 2 sec  
ꢓꢆꢓꢅꢃꢌꢂꢈꢔ ꢉꢊꢋꢌꢀꢁ  
ꢍꢃꢆꢌ ꢎꢂꢈꢌ ꢆꢏ ꢌꢁꢅ ꢎꢈꢆꢐꢑꢀꢌꢒ  
Trip time  
Blocking current  
Control current  
Typical life  
< 1.5 A  
ꢞꢡꢡ  
ꢞꢟ -  
ꢙꢕꢖꢗ5ꢚꢛ  
< 3 mA  
10,000 operations (ON/OFF)  
-25...70 °C (-13...158 °F)  
1
11  
ꢕꢖꢗ5 ꢊꢋꢌꢁ ꢘꢋ  
Ambient temperature  
Insulation co-ordination  
(IEC 60664)  
2.5 kV/2 (EN 60934)  
1ꢤ 1ꢗ  
Dielectric strength  
pole to module  
test voltage AC 1,500 V (EN 60934)  
> 100 MΩ (DC 500 V)  
Insulation resistance  
Vibration  
10 g (57-2000 Hz), 0,76 mm (10-57 Hz)  
to IEC 60068-2-6, test Fc,  
10 frequency cycles/axis  
Typical applications  
Remote circuit breaker control (ON/OFF) for communication systems,  
marine installations, automation equipment and similar requirements.  
Shock  
100 g (11 ms) to IEC 60068-2-27, test Ea  
Corrosion  
96 hours at 5 % salt mist,  
to IEC 60068-2-11, test Ka  
Humidity  
Mass  
240 hours at 95 % RH,  
to IEC 60068-2-78, test Cab  
Caution:  
During actuation of the remote control, free travel of the toggle must  
be ensured.  
approx. 65 g (without base unit)  
Preferred types Remote Control  
X8345-R-24-01-00-01-M  
X8345-R-24-01-02-01-M  
1651  
www.e-t-a.de  
9
Remote ON/OFF actuation X8345-R for Circuit Breaker 8345  
Dimensions  
ꢀꢁꢂꢃꢄꢅꢆꢅꢇꢃꢅꢈ1ꢅꢈꢇꢅꢈ1ꢅꢉ  
ꢊꢆ  
1ꢉ65  
1
1ꢅ  
ꢂꢀꢆꢇ  
5ꢀ  
ꢈꢂꢈꢆ  
ꢁꢇ  
1ꢂꢆꢅ  
ꢍ6  
ꢏꢐꢑꢒꢓꢔ ꢕꢖꢗꢘꢙꢘ  
6ꢆ  
ꢏꢚꢑꢙꢛꢕꢙꢏꢏ ꢜꢙꢑꢝꢒꢓꢗꢕ  
5ꢍꢐꢒꢓ  
ꢆꢉꢊꢊ  
ꢃꢞꢈ ꢟ 1ꢞꢈ ꢝꢝꢠꢡꢢꢣ ꢈꢆ ꢟ ꢡꢢꢣ16ꢤ  
ꢇꢈ  
ꢋꢉꢌꢇ  
ꢀꢁꢂꢃꢄꢅꢆꢅꢇꢃꢅꢈ1ꢅꢈꢈꢅꢈ1ꢅꢉ  
ꢉꢊꢊ ꢋ ꢉꢌ  
ꢍ ꢎ  
16  
ꢂ6ꢈꢅ  
1ꢆꢂꢈ  
ꢂ55ꢅ  
ꢈꢁ  
ꢂꢅꢃ5  
1ꢈ  
ꢂꢆꢀꢈ  
ꢆꢅꢂꢈ  
1ꢂꢅꢆ  
6ꢁꢂ5  
ꢈꢂ5  
All dimensions without tolerances are for reference only. In the interest of improved design,  
performance and cost effectiveness the right to make changes in these specifications  
without notice is reserved. Product markings may not be exactly as the ordering codes.  
Errors and omissions excepted.  
mm  
inch  
This is a metric design and millimeter dimensions take precedence (  
)
10  
www.e-t-a.de  
1651  

相关型号:

SI9130DB

5- and 3.3-V Step-Down Synchronous Converters

Warning: Undefined variable $rtag in /www/wwwroot/website_ic37/www.icpdf.com/pdf/pdf/index.php on line 217
-
VISHAY

SI9135LG-T1

SMBus Multi-Output Power-Supply Controller

Warning: Undefined variable $rtag in /www/wwwroot/website_ic37/www.icpdf.com/pdf/pdf/index.php on line 217
-
VISHAY

SI9135LG-T1-E3

SMBus Multi-Output Power-Supply Controller

Warning: Undefined variable $rtag in /www/wwwroot/website_ic37/www.icpdf.com/pdf/pdf/index.php on line 217
-
VISHAY

SI9135_11

SMBus Multi-Output Power-Supply Controller

Warning: Undefined variable $rtag in /www/wwwroot/website_ic37/www.icpdf.com/pdf/pdf/index.php on line 217
-
VISHAY

SI9136_11

Multi-Output Power-Supply Controller

Warning: Undefined variable $rtag in /www/wwwroot/website_ic37/www.icpdf.com/pdf/pdf/index.php on line 217
-
VISHAY

SI9130CG-T1-E3

Pin-Programmable Dual Controller - Portable PCs

Warning: Undefined variable $rtag in /www/wwwroot/website_ic37/www.icpdf.com/pdf/pdf/index.php on line 217
-
VISHAY

SI9130LG-T1-E3

Pin-Programmable Dual Controller - Portable PCs

Warning: Undefined variable $rtag in /www/wwwroot/website_ic37/www.icpdf.com/pdf/pdf/index.php on line 217
-
VISHAY

SI9130_11

Pin-Programmable Dual Controller - Portable PCs

Warning: Undefined variable $rtag in /www/wwwroot/website_ic37/www.icpdf.com/pdf/pdf/index.php on line 217
-
VISHAY

SI9137

Multi-Output, Sequence Selectable Power-Supply Controller for Mobile Applications

Warning: Undefined variable $rtag in /www/wwwroot/website_ic37/www.icpdf.com/pdf/pdf/index.php on line 217
-
VISHAY

SI9137DB

Multi-Output, Sequence Selectable Power-Supply Controller for Mobile Applications

Warning: Undefined variable $rtag in /www/wwwroot/website_ic37/www.icpdf.com/pdf/pdf/index.php on line 217
-
VISHAY

SI9137LG

Multi-Output, Sequence Selectable Power-Supply Controller for Mobile Applications

Warning: Undefined variable $rtag in /www/wwwroot/website_ic37/www.icpdf.com/pdf/pdf/index.php on line 217
-
VISHAY

SI9122E

500-kHz Half-Bridge DC/DC Controller with Integrated Secondary Synchronous Rectification Drivers

Warning: Undefined variable $rtag in /www/wwwroot/website_ic37/www.icpdf.com/pdf/pdf/index.php on line 217
-
VISHAY