P7SA-14F-ND [OMRON]

Compact, Slim Relays Conforming to EN Standards;


型号：	P7SA-14F-ND
厂家：	OMRON ELECTRONICS LLC
描述：	Compact, Slim Relays Conforming to EN Standards
文件：	总16页 (文件大小：2942K)
中文：	中文翻译
下载：	下载PDF数据表文档文件

New Product

Relays with Forcibly Guided Contacts

G7SA

Compact, Slim Relays Conforming to

EN Standards

• Additional Push-In Plus terminal sockets are used to save

wiring work in comparison with traditional screw terminals.

(Wiring time is reduced by 60%* in comparison with

traditional screw terminals.)

• Relays with forcibly guided contacts (EN/IEC 61810-3,

Certified by VDE).

• Supports the CE marking of machinery (Machinery Directive).

• Helps avoid hazardous machine status when used as part of

an interlocking circuit.

Note: Sockets are sold separately.

• Four-pole and six-pole Relays are available.

• The Relay’s terminal arrangement simplifies PWB pattern

design.

For the most recent information on models that have been

certified for safety standards, refer to your OMRON website.

• Reinforced insulation between inputs and outputs.

Reinforced insulation between some poles of different polarity.

* According to OMRON actual measurement data

Be sure to read the Safety Precautions on page 13.

Model Number Structure

Model Number Legend

Main unit

Relays with forcibly guided contacts

G7SA-@A@B@

⎯

Specify the power supply voltage (coil rated voltage) when ordering.

1. NO Contact Poles 2. NC Contact Poles

3. Coil Rated Voltage (V)

12 VDC

2: DPST-NO

3: 3PST-NO

4: 4PST-NO

5: 5PST-NO

1: SPST-NC

2: DPST-NC

3: 3PST-NC

18 VDC

21 VDC

24 VDC

48 VDC

110 VDC

Options (order separately)

Sockets

P7SA-@@-@-@@

⎯⎯⎯⎯ ⎯ ⎯ ⎯ ⎯ ⎯

2 3

5 6

4. LED Indicator

1. Basic Model Name

Blank: Without operation indicator LED/built-in diode

ND: With operation indicator LED/built-in diode

P7SA: Socket for G7SA

2. Number of Poles

5. Terminal Type

10: 4 poles (10 terminals)

14: 6 poles (14 terminals)

Blank: Screw terminals when 3. is F type

PCB terminals when 3. is P type

PU: Push-In Plus terminals

3. Mounting Type

F: Front-mounting

P: Back-mounting

6. Coil Rated Voltage (V)

24 VDC: When 4. is ND

G7SA

Ordering Information

Main unit

Specify the coil rated voltage when ordering.

Relays with Forcibly Guided Contacts

Type

Sealing

Poles

Contact configuration

Coil rated voltage

Model

12, 18, 21, 24, 48, 110 VDC

3PST-NO, SPST-NC

DPST-NO, DPST-NC

5PST-NO, SPST-NC

4PST-NO, DPST-NC

3PST-NO, 3PST-NC

G7SA-3A1B

G7SA-2A2B

G7SA-5A1B

G7SA-4A2B

G7SA-3A3B

4 poles

Standard

Flux-tight

6 poles

Options (order separately)

Sockets

LED

Indicator

Coil rated

voltage

Mounting

Terminal Type

Poles

Appearance

Model

4 poles

P7SA-10F-ND-PU

Push-In Plus terminals

Yes

6 poles

4 poles

6 poles

4 poles

6 poles

P7SA-14F-ND-PU

P7SA-10F-ND

P7SA-14F-ND

P7SA-10F

24 VDC

Front-mounting

Yes

Screw terminals

−

P7SA-14F

4 poles

6 poles

P7SA-10P

P7SA-14P

Back-mounting PCB terminals

G7SA

Socket Accessories

Short Bars (For P7SA-@F-ND-PU)

Pitch

No. of poles

Colors

Model*1*2

XW5S-P2.5-2@

XW5S-P2.5-3@

XW5S-P2.5-4@

XW5S-P2.5-5@

Red (RD)

Blue (BL)

Yellow (YL)

5.2 mm

Note: Use for crossover wiring of adjacent contact terminals (bottom) within one Socket.

*1. Replace the box (@) in the model number with the code for the covering color. Color Options: RD = red, BL = blue, YL = yellow

Example: XW5S-P2.5-10RD when the covering color is red.

*2. XW5S-P2.5-5@ cannot be used with P7SA-10F-ND-PU.

Parts for DIN Track Mounting

Minimum Order

Type

Model

(quantity)

1 m

0.5 m

PFP-100N

DIN Tracks

PFP-50N

PFP-M

PFP-S

End Plate *

Spacer

* When mounting DIN track, please use End Plate (Model PFP-M).

G7SA

Specifications

Ratings

Safety Relay Unit

Coil (4 poles)

Contacts

Item

Rated

Coil

Max.

Power

Item

Rated load

Rated carry current

Max. switching voltage

Max. switching current

Contact materials

Load

Resistive load

6 A at 210 VAC, 6 A at 30 VDC

6 A

current resistance voltage consumption

(mA)

±7.±

±1

Rated voltage

12 VDC

(Ω)

400

(V)

(mW)

210 VAC, ±21 VDC

6 A

Au plating + Ag alloy

18 VDC

21 VDC

24 VDC

48 VDC

900

±,221

±,600

6,400

28,8±0

Approx. 360

Approx. 420

Power

±±05

7.1

3.8

110 VDC

Coil (6 poles)

Item

Rated

Coil

Max.

current resistance voltage consumption

Rated voltage

12 VDC

(mA)

4±.7

27.8

23.8

20.8

±0.4

1.3

(Ω)

288

648

882

±,±12

4,606

20,862

(V)

(mW)

18 VDC

21 VDC

24 VDC

48 VDC

Approx. 100

±±05

110 VDC

Approx. 180

Note: 1. The rated current and coil resistance are measured at a coil

temperature of 23°C with tolerances of ±±15.

2. The maximum voltage is based on an ambient operating

temperature of 23°C maximum.

Characteristics

Safety Relay Unit

Contact resistance *1

Operating time *2

Response time *3

Release time *2

±00 mΩ max.

20 ms max.

±0 ms max.

20 ms max.

Must operate voltage

715 max.

Must release voltage

±05 min.

Mechanical

Rated load

Insulation resistance *4

Betweencoiland

36,000 operations/h

±,800 operations/h

±,000 MΩ min.

Maximum operating

frequency

4,000 VAC, 10/60 Hz for ± min.

contacts

Between

contacts of

4,000 VAC, 10/60 Hz for ± min. (except for followings)

4 poles (for poles 3-4 in 4-pole Relays),

Dielectric Strength

*5 *6

different polarity 6 poles (for poles 3-1, 4-6, and 1-6 in 6-pole Relays): 2,100 VAC, 10/60 Hz for ± min.

Between contacts

±,100 VAC, 10/60 Hz for ± min.

of the same polarity

Vibration resistance

Shock resistance

±0 to 11 to ±0 Hz, 0.71-mm single amplitude (±.1-mm double amplitude)

Destruction

Malfunction

Mechanical

Electrical

±,000 m/s²

±00 m/s²

±0,000,000 operations min. (at approx. 36,000 operations/h)

±00,000 operations min. (at the rated load and approx. ±,800 operations/h)

Durability *7

Inductive load switching capability *8

(IEC60947-5-1)

AC±1 240 VAC, 2 A

DC±3 24 VDC, ± A/48 VDC, 0.1 A/±±0 VDC, 0.2 A

Failure rate (P level)

(reference value *9)

1 VDC, ± mA

±2 to 48 VDC: -40 to 81°C (with no icing or condensation)

Ambient operating temperature *10

Ambient operating humidity

Weight

±±0 VDC:

-40 to 60°C (with no icing or condensation)

15 to 815

4 poles: Approx. 22 g

6 poles: Approx. 21 g

Note: 1. The above values are initial values.

2. Performance characteristics are based on coil temperature of 23°C.

*1. The contact resistance was measured with ± A at 1 VDC using the voltage-drop method.

*2. These times were measured at the rated voltage and an ambient temperature of 23°C. Contact bounce time is not included.

*3. The response time is the time it takes for the normally open contacts to open after the coil voltage is turned OFF. Contact bounce time is

included. Measurement conditions: Rated voltage operation, Ambient temperature: 23°C

*4. The insulation resistance was measured with a 100-VDC megohmmeter at the same locations as the dielectric strength was measured.

*5. Pole 3 refers to terminals 3±-32 or 33-34, pole 4 refers to terminals 43-44, pole 1 refers to terminals 13-14, and pole 6 refers to terminals 63-64.

*6. When using a P7SA Socket, the dielectric strength between coil contacts/different poles is 2,100 VAC, 10/60 Hz for ± min. When using Push-In Plus

terminal sockets (P7SA-@F-ND-PU), the dielectric strength between coil contacts as well as between different poles is 4,000 VAC, 10/60 Hz for ± min.

*7. The durability is for an ambient temperature of ±1 to 31°C and an ambient humidity of 215 to 715. For the durability performance to the load,

refer to the Durability Curve.

*8. AC±1: cosφ = 0.3, DC±3: L/R = 48-ms.

*9. The failure rate is based on an operating frequency of 300 operations/min.

*10. ±2 to 48 VDC: When operating between 70 and 81°C, reduce the rated carry current of 6 A by 0.± A for each degree above 70°C.

±±0 VDC: When operating between 40 and 60°C, reduce the rated carry current of 6 A by 0.27 A for each degree above 40°C.

G7SA

Options (order separately)

Sockets

Push-In Plus terminals

4 poles 6 poles

Models P7SA-10F-ND-PU P7SA-14F-ND-PU

• With operation indicator LED/built-in diode

Screw terminals

PCB terminals

4 poles 6 poles

P7SA-14P

4 poles

P7SA-10F(-ND)

6 poles

Items

P7SA-14F(-ND)

P7SA-10P

P7SA-@F-ND(-PU): −20 to +70°C

−40 to +85°C

(with no icing or condensation)

Ambient operating temperature

• Without operation indicator LED/built-in diode

P7SA-@F:

−40 to +85°C

(with no icing or condensation)

Ambient operating humidity

Continuous carry current

25% to 85%

5% to 85%

6 A *1

Between coil and

contact terminals

Between contact

4,000 VAC for 1 min.

2,500 VAC for 1 min.

Dielectric terminals of different

strength

polarity

Between contact

terminals of same

polarity

1,500 VAC for 1 min.

Insulation resistance

Weight

1,000 MΩ min. *2

Approx. 58 g

Approx. 70 g

Approx. 44 g

Approx. 59 g

Approx. 9 g

Approx. 10 g

*1. When operating the P7SA-@F-ND-PU at a temperature between 50 and 70°C, reduce the continuous current (6 A at 50°C or less) by 0.25 A

for each degree above 50°C.

When operating the P7SA-@F-ND at a temperature between 50 and 70°C, reduce the continuous current (6 A at 50°C or less) by 0.3 A for

each degree above 50°C.

When operating the P7SA-@F at a temperature between 50 and 85°C, reduce the continuous current (6 A at 50°C or less) by 0.1 A for each

degree above 50°C.

*2. Measurement conditions: For 500 VDC applied to the same location as for dielectric strength measurement.

Short Bars (for P7SA-@F-ND-PU)

Ambient operating

temperature

Ambient operating

humidity

Application

Applicable sockets

Models

Maximum carry current

XW5S-P2.5-2@

XW5S-P2.5-3@

XW5S-P2.5-4@

XW5S-P2.5-5@

Crossover wiring of

contact terminals

(bottom)

P7SA-@F-ND-PU

24 A

−40 to 55°C

5% to 95%

Certified Standards

Safety Relay Unit

EN Standards, VDE Certified

Ratings

Standard number

Certification No.

Operating coil

Contact ratings

Models

G7SA-2A2B

EN/IEC 61810-1

Electromagnetic relay

EN/IEC 61810-3

Relays with forcibly guided

contacts

G7SA-3A1B

G7SA-3A3B

G7SA-4A2B

G7SA-5A1B

12, 18, 21, 24, 48,

110 VDC

12, 18, 21, 24, 48,

110 VDC

6 A, 240 VAC (Resistive)

6 A, 30 VDC (Resistive)

125547

UL Standards Certification (File No. E41515) Industrial Control Devices

Standard number

Category

Listed/Recognized

Recognized

Models

P7SA

UL508

SWIV2

SWIV2, SWIV8

P7SA-PU

CSA standard CSA C22.2 No.14 Industrial Control Devices

Class number

3211-07, 3211-87

File No.

Models

P7SA

LR35535

P7SA-PU

G7SA

Engineering Data (Reference Value)

Safety Relay Unit

Durability Curve

G7SA-@A@B

1,000

700

500

DC1, 24 VDC

300

AC1, 240 VAC

100

DC13, 24 VDC

AC15, 240 VAC

0.1

0.3 0.5 0.7

7 10

Contact current (A)

Options (order separately)

Sockets

Front-connecting Sockets

Ambient temperature and contact current

P7SA-@F-ND-PU

P7SA-@F-ND

P7SA-@F

Total*1 Total*2

1 circuit

-10F

-14F

P7SA-@F

12.6

10.2

7.8

P7SA-@F-ND

5.4

-40 -30 -20 -10

20 30 40 50 60 70 80 90

Ambient temperature (°C)

-20 -10

10 20 30 40 50 60 70 80

Ambient temperature (°C)

*1. When using a G7SA-5A1B relay, be careful not to exceed the total current (24 A).

(Example: at 50°C, 5 contacts × 4.8 A)

*2. Certification conditions for the TÜV certification. Care should be taken not to exceed the total current.

G7SA

Dimensions

(Unit: mm)

Safety Relay Unit

4 poles

G7SA-3A1B

G7SA-2A2B

Terminal Arrangement/

Internal Connection Diagram

(Bottom View)

Printed Circuit Board

Design Diagram

(Bottom View)

( 0.1 tolerance)

G7SA-3A1B

13 max.

11 12

33 34

40 max.

Ten, 1.4 dia.

＋

－

10.16

24 max.

0.5

23 24

43 44

33 34

13.97

11.43

5.08

(1.83)

5.08

0.5

3.5

Note: 1. Terminals 23-24, 33-34,

and 43-44 are normally

G7SA-2A2B

11 12

open. Terminals 11-12 and

21-22 are normally closed.

2. The colors of the cards

inside the Relays are as

follows: G7SA-3A1B: Blue

and G7SA-2A2B: White.

＋

－

21 22

43 44

6 poles

Terminal Arrangement/

Internal Connection Diagram

(Bottom View)

Printed Circuit Board

G7SA-5A1B

G7SA-4A2B

G7SA-3A3B

Design Diagram

(Bottom View)

( 0.1 tolerance)

G7SA-5A1B

11 12

33 34 53 54

43 44 63 64

33 34 53 54

43 44 63 64

31 32 53 54

43 44 63 64

Fourteen, 1.4 dia.

＋

－

10.16

13 max.

50 max.

23 24

13.97

11.43

(1.83)

5.08 5.08 5.08 5.08

24 max.

3.5

0.5

G7SA-4A2B

11 12

0.5

＋

－

Note: 1. Terminals 23-24, 33-34,

43-44, 53-54, and 63-64

are normally open.

21 22

Terminals 11-12, 21-22,

and 31-32 are normally

closed.

G7SA-3A3B

11 12

2. The colors of the cards

inside the Relays are as

follows: G7SA-5A1B: Blue,

G7SA-4A2B: White, and

G7SA-3A3B: Yellow.

＋

－

21 22

G7SA

Options (order separately)

Sockets

Front-mounting Sockets

Push-In Plus terminals 4 poles

P7SA-10F-ND-PU

Terminals Arrangement/Internal Connections Diagram (Top View)

G7SA-3A1B Mounted G7SA-2A2B Mounted

A1 (0) A2 (1)

3.4

LED indicator

35.4

100

12 34 44 24

11 33 43 23

12 34 44 22

11 33 43 21

4.5

22.5

(4)

35.4

Note: 1. The numbers in parentheses are traditionally used terminal numbers.

2. Terminals 23-24, 33-34, and 43-44 are normally open. Terminals 11-12

and 21-22 are normally closed.

Push-In Plus terminals 6 poles

P7SA-14F-ND-PU

Terminals Arrangement/Internal Connections Diagram (Top View)

G7SA-5A1B Mounted G7SA-4A2B Mounted G7SA-3A3B Mounted

A1 (0)

A2 (1)

A1 (0)

A2 (1)

A1 (0)

A2 (1)

3.4

LED indicator

35.4

100

24 34 44 54 64

23 33 43 53 63

22 34 44 54 64

21 33 43 53 63

22 32 44 54 64

21 31 43 53 63

4.5

27.7

35.4

(4)

Note: 1. The numbers in parentheses are traditionally used terminal numbers.

2. Terminals 23-24, 33-34, 43-44, 53-54, and 63-64 are normally open.

Terminals 11-12, 21-22, and 31-32 are normally closed.

Accessories for Push-In Plus Sockets

Short Bars (for P7SA-@F-ND-PU)

XW5S-P2.5-@@

5.2 × (No. of poles −1) +3.7

Pitch

Compatible models

No. of poles P(mm)

Colors

Model *

XW5S-P2.5-2@

XW5S-P2.5-3@

XW5S-P2.5-4@

XW5S-P2.5-5@

5.2

10.4

15.6

20.8

Red (RD)

Blue (BL)

Yellow (YL)

5.2 mm

For P7SA-@F-ND-PU

Note: Use for crossover wiring of adjacent contact terminals (bottom) within one Socket.

* Replace the box (@) in the model number with the code for the covering color.

Color Options: RD = red, BL = blue, YL = yellow

1.6

5.2

G7SA

Front-mounting Sockets

Screw terminals 4 poles

P7SA-10F, P7SA-10F-ND

Terminal Arrangement/Internal Connection Diagram (Top View)

G7SA-3A1B Mounted G7SA-2A2B Mounted

44 33 34

The above figure shows with the finger cover mounted.

This display circuit is available only for "-ND" models.

22.5 max.

60.5 max.

Note: Terminals 23-24, 33-34, and 43-44 are normally open.

Terminals 11-12 and 21-22 are normally closed.

Ten,

M3×8

9 max.

Mounting Hole Placement Diagram (Top View)

0.2

14.5

Two, 4 dia.

or M3.5

72 max.

LED

indicator

0.2

9 max.

4 dia.

Note 1: The front view shows with the finger cover removed.

2: Only the -ND Sockets have LED indicators (orange)

Screw terminals 6 poles

P7SA-14F, P7SA-14F-ND

Terminal Arrangement/Internal Connection Diagram (Top View)

G7SA-5A1B

G7SA-4A2B

G7SA-3A3B

Mounted

The above figure shows with the finger cover mounted.

This display circuit is available only for "-ND" models.

Note: Terminals 23-24, 33-34, 43-44, 53-54, and 63-64 are normally

30 max.

60.5 max.

open. Terminals 11-12, 21-22, and 31-32 are normally closed.

Fourteen,

M3 × 8

9 max.

Mounting Hole Placement Diagram (Top View)

0.2

Two, 4 dia.

or M3.5

72 max.

LED

indicator

0.2

9 max.

4 dia.

Note 1: The front view shows with the finger cover removed.

2: Only the -ND Sockets have LED indicators (orange).

G7SA

Parts for DIN Track Mounting

DIN Track

PFP-100N

PFP-50N

0.15

0.3

7.3

4.5

0.15

15 25

15 (5)*

1,000 (500)*

*The dimensions given in parentheses () are for the PFP-50N.

DIN Track

PFP-100N2

4.5

0.3

27 24

29.2

1.5

15 25

25 15

1,000

End Plate

PFP-M

6.2

1.8

Eight M4

pan head

screws

35.5 35.3

1.8

11.5

M4 spring washers

1.3

4.8

Spacer

PFP-S

34.8

44.3

16.5

G7SA

Back-mounting Sockets (for PCB)

PCB terminals 4 poles

P7SA-10P

0.5

50 max.

0.5

Terminal Arrangement/Internal Mounting Hole Placement

Connection Diagram

(Bottom View)

15 max.

( 0.1 tolerance)

G7SA-3A1B Mounted

11 12

33 34

＋

－

Three, 3.2 dia.

(for M3 tapping

screws)

0.2

39.9

41.5 max.

0.2

4.1

24.8

23 24

43 44

10.16

(7.14)

G7SA-2A2B Mounted

11 12

33 34

13.97

11.43

＋

－

3.5

Ten, 1.1 dia.

(11.1)

4.1

0.4 (11.1)

0.8

5.08

21 22

43 44

Three, 2.6 dia.

(for M3 tapping screws)

Note: Terminals 23-24, 33-34, and 43-44

are normally open. Terminals 11-12

and 21-22 are normally closed.

24.8

39.9

PCB terminals 6 poles

P7SA-14P

0.5

60 max.

0.5

Terminal Arrangement/ Mounting Hole Placement

Internal Connection (Bottom View)

Diagram (Bottom View) ( 0.1 tolerance)

15 max.

G7SA-5A1B Mounted

11 12

23 24

33 34 53 54

43 44 63 64

Three, 3.2 dia.

(for M3 tapping

screws)

＋

－

0.2

49.9

Fourteen,

1.1 dia.

0.2

24.8

4.1

41.5 max.

10.16

(7.14)

G7SA-4A2B Mounted

11 12

33 34 53 54

13.97

11.43

5.08 5.08 5.08 5.08

＋

－

0.4

3.5

(11.1)

0.8

21 22

43 44 63 64

Three, 2.6 dia.

(for M3 tapping screws)

G7SA-3A3B Mounted

Note: Terminals 23-24, 33-34, 43-44,

53-54, and 63-64 are normally

open. Terminals 11-12, 21-22,

and 31-32 are normally closed.

11 12

31 32 53 54

＋

－

4.1

24.8

21 22

43 44 63 64

49.9

G7SA

Safety Precautions

Be sure to read the Common Precautions for All Relays with Forcibly Guided Contacts at the following URL:

http://www.ia.omron.com/.

Warning Indications

Release hole

Precautions

for Safe Use

Supplementary comments on what to do or

avoid doing to use the product safely.

Terminal (insertion) hole

Supplementary comments on what to do or

avoid doing to prevent failure to operate,

malfunction, or undesirable effects on product

performance.

Precautions

for Correct

Use

Short bar insertion holes

Precautions for Safe Use

Push-In Plus Terminal Sockets (P7SA-

@F-ND-PU)

Screw Terminal Sockets (P7SA-@F(-ND))

• Use one of the following wires to connect to the P7SA-@F(-ND).

• Do not wire anything to the release holes.

• Do not tilt or twist a flat-blade screwdriver while it is inserted into a

release hole on the terminal block. The terminal block may be dam-

aged.

• Insert a screwdriver into the release holes at an angle. The terminal

block may be damaged if the flat-blade screwdriver is inserted

straight in.

Stranded wire:

Solid wire:

0.75 to 1.5 mm²

1.0 to 1.5 mm²

• Tighten the screws of the P7SA-@F(-ND) to a torque of 0.78 to

0.98 N·m.

Tighten firmly so as not to have any loose wires.

• Do not allow the flat-blade screwdriver to fall when you are holding

it in a release hole.

Cleaning

The G7SA is not of enclosed construction. Therefore, do not wash the

• Do not bend a wire past its natural bending radius or pull on it with

excessive force. Doing so may cause the wire disconnection.

• Do not insert more than one wire into each terminal insertion hole.

• To prevent wiring materials from smoking or igniting, confirm wire

ratings and use the wiring materials given in the following table.

G7SA with water or detergent.

Mounting

The G7SA can be installed in any direction.

Stripping length

Recommended wire

Mounting and Removing the Relays to and from

the Socket

(Ferrules not used)

0.25 to 1.5mm²/AWG24 to 16

8 mm

<Using with front-connecting sockets, Push-In Plus terminal

• Insert a flat-blade screwdriver all the way to the bottom of the

release hole. If the flat-blade screwdriver is not inserted correctly,

the wire may not be connected correctly.

• When crossover wiring with wires or short bars, make sure not to

insert them in the wrong position. It may cause a short circuit, a

malfunction, or a failure.

sockets (P7SA-@F-ND-PU)>

• After mounting the relay, make sure to lock the lock hook. If not, the

relay may become loose upon vibration or impact.

• When removing the relay, (1) unlock the lock hook on the release

side, (2) then press the release lever.

• You can release the locked block easily by inserting a tip of a flat

screwdriver into the square hole.

Precautions for Correct Use

Wiring

Removing the relay

With the relay mounted

• The coil terminals have polarity (+, −). Inverting the polarity when

wiring the terminals will cause the unit not to operate.

• The release time and the response time of the G7SA will be longer

when using the P7SA-@F-ND(-PU) because it has a built-in diode to

absorb coil surge. Because of that, confirm operation under actual

conditions before using the P7SA-@F-ND(-PU).

• If there is lubrication, such as oil, on the tip of the flat-blade screw-

driver, the flat-blade screwdriver may fall and possibly injure a

worker.

(1)

Lock hook

(2)

Release lever

• Do not insert short bar in the hole for wire or screw driver, it may

cause the result of failure of pull out. If insert short bar in the hole

for wire or screw driver and try to pull out, it may cause damage for

short bar or socket.

<Using with front-connecting sockets, screw terminal sockets

(P7SA-10F(-ND), P7SA-14F (-ND))>

Refer to Common Precautions for All Relays with Forcibly Guided

Contacts at the following URL: http://www.ia.omron.com/.

5-1-1. Front-connecting Sockets

5-1-2. Direction for Inserting and Removing Relays

5-3. Common Items

G7SA

<Using with back-connecting sockets, PCB terminal sockets

(P7SA-10P, P7SA-14P)>

2. Removing Wires from the Push-In Plus Terminal Block

Use the following procedure to remove wires from the terminal block.

The same method is used to remove stranded wires, solid wires, and

ferrules.

1. Hold a flat-blade screwdriver at an angle and insert it into the

release hole.

2. With the flat-blade screwdriver still inserted into the release hole,

remove the wire from the terminal insertion hole.

3. Remove the flat-blade screwdriver from the release hole.

Refer to Common Precautions for All Relays with Forcibly Guided

Contacts at the following URL: http://www.ia.omron.com/.

5-1-3. Soldering of Terminals

5-2. PCB Relays

5-3. Common Items

Push-In Plus Terminal Sockets (P7SA-

1. Connecting Wires to the Push-In Plus Terminal Block

F-ND-PU)

Flat-blade

screwdriver

Part Names of the Terminal Block

10 to 15°

Wire

Release hole

Terminal (insertion) hole

3. Recommended Ferrules and Crimp Tools

Recommended ferrules

Stripping

length

Applicable

wire

Ferrule

Conductor

Length

Recommended ferrules

(mm)

PhoenixContact Weidmuller

Wago

product

(Ferrules

used)

(mm²) (AWG)

(mm)

product

AI 0,5-8

H0.5/14

216-201

Connecting Wires with Ferrules and Solid Wires

Insert the solid wire or ferrule straight into the terminal block until the

end strikes the terminal block.

0.5

AI 0,5-10

AI 0,75-8

AI 0,75-10

AI 1-8

H0.5/16

216-241

H0.75/14 216-202

H0.75/16 216-242

0.75

H1.0/14

H1.0/16

H1.5/14

H1.5/16

216-203

216-243

216-204

216-244

1/1.25 18/17

1.25/1.5 17/16

AI 1-10

AI 1,5-8

Release hole

AI 1,5-10

Terminal (insertion) hole

CRIMPFOX6

CRIMPFOX6T-F PZ6 roto

CRIMPFOX10S

Recommended crimp tool

Variocrimp4

Ferrules or solid wires

Note: 1. Make sure that the outer diameter of the wire coating is

smaller than the inner diameter of the insulation sleeve of

the recommended ferrule.

• If a wire is difficult to connect because it is too thin, use a flat-blade

screwdriver in the same way as when connecting stranded wire.

2. Make sure that the ferrule processing dimensions conform

to the following figures.

Connecting Stranded Wires

Use the following procedure to connect the wires to the terminal block.

8 to 10 mm

1. Hold a flat-blade screwdriver at an angle and insert it into the

release hole.

The angle should be between 10° and 15°. If the flat-blade

screwdriver is inserted correctly, you will feel the spring in the

release hole.

2.6 mm max.

1.9 mm max.

Recommended Flat-blade Screwdriver

2. With the flat-blade screwdriver still inserted into the release hole,

insert the wire into the terminal hole until the end strikes the

terminal block.

Use a flat-blade screwdriver to connect and remove wires.

Use the following flat-blade screwdriver.

The following table shows manufacturers and models as of 2015/Dec.

3. Remove the flat-blade screwdriver from the release hole.

Flat-blade

screwdriver

Side

Front

2.5 mm dia.

10 to15°

Stranded wires

0.4 mm

2.5 mm

Checking Connections

Model

Manufacturer

• After the insertion, pull gently on the wire to make sure that it will

not come off and the wire is securely fastened to the terminal block.

• If you use a ferrule with a conductor length of 10 mm, part of the

conductor may be visible after the ferrule is inserted into the

terminal block, but the product insulation distance will still be

satisfied.

SZS 0,4×2,5

SZF 0-0,4×2,5 *

Phoenix Contact

ESD 0,40×2,5

0.4×2.5×75 302

AEF.2,5×75

Wera

Wiha

Facom

Wago

210-719

SDI 0.4×2.5×75

Weidmuller

* OMRON's exclusive purchase model XW4Z-00B is available to

order as SZF 0-0,4×2,5 (manufactured by Phoenix Contact).

Terms and Conditions Agreement

Read and understand this catalog.

Please read and understand this catalog before purchasing the products. Please consult your OMRON representative if you have

any questions or comments.

Warranties.

(a) Exclusive Warranty. Omron’s exclusive warranty is that the Products will be free from defects in materials and workmanship

for a period of twelve months from the date of sale by Omron (or such other period expressed in writing

by Omron). Omron disclaims all other warranties, express or implied.

(b) Limitations. OMRON MAKES NO WARRANTY OR REPRESENTATION, EXPRESS OR IMPLIED, ABOUT

NON-INFRINGEMENT, MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE OF THE

PRODUCTS. BUYER ACKNOWLEDGES THAT IT ALONE HAS DETERMINED THAT THE PRODUCTS WILL

SUITABLY MEET THE REQUIREMENTS OF THEIR INTENDED USE.

Omron further disclaims all warranties and responsibility of any type for claims or expenses based on infringement by the Products

or otherwise of any intellectual property right. (c) Buyer Remedy. Omron’s sole obligation hereunder shall be, at Omron’s election,

to (i) replace (in the form originally shipped with Buyer responsible for labor charges for removal or replacement thereof) the

non-complying Product, (ii) repair the non-complying Product, or (iii) repay or credit Buyer an amount equal to the purchase price

of the non-complying Product; provided that in no event shall Omron be responsible for warranty, repair, indemnity or any other

claims or expenses regarding the Products unless Omron’s analysis confirms that the Products were properly handled, stored,

installed and maintained and not subject to contamination, abuse, misuse or inappropriate modification. Return of any Products by

Buyer must be approved in writing by Omron before shipment. Omron Companies shall not be liable for the suitability or

unsuitability or the results from the use of Products in combination with any electrical or electronic components, circuits, system

assemblies or any other materials or substances or environments. Any advice, recommendations or information given orally or in

writing, are not to be construed as an amendment or addition to the above warranty.

See http://www.omron.com/global/ or contact your Omron representative for published information.

Limitation on Liability; Etc.

OMRON COMPANIES SHALL NOT BE LIABLE FOR SPECIAL, INDIRECT, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES,

LOSS OF PROFITS OR PRODUCTION OR COMMERCIAL LOSS IN ANY WAY CONNECTED WITH THE PRODUCTS,

WHETHER SUCH CLAIM IS BASED IN CONTRACT, WARRANTY, NEGLIGENCE OR STRICT LIABILITY.

Further, in no event shall liability of Omron Companies exceed the individual price of the Product on which liability is asserted.

Suitability of Use.

Omron Companies shall not be responsible for conformity with any standards, codes or regulations which apply to the

combination of the Product in the Buyer’s application or use of the Product. At Buyer’s request, Omron will provide applicable

third party certification documents identifying ratings and limitations of use which apply to the Product. This information by itself is

not sufficient for a complete determination of the suitability of the Product in combination with the end product, machine, system,

or other application or use. Buyer shall be solely responsible for determining appropriateness of the particular Product with

respect to Buyer’s application, product or system. Buyer shall take application responsibility in all cases.

NEVER USE THE PRODUCT FOR AN APPLICATION INVOLVING SERIOUS RISK TO LIFE OR PROPERTY OR IN LARGE

QUANTITIES WITHOUT ENSURING THAT THE SYSTEM AS A WHOLE HAS BEEN DESIGNED TO ADDRESS THE RISKS,

AND THAT THE OMRON PRODUCT(S) IS PROPERLY RATED AND INSTALLED FOR THE INTENDED USE WITHIN THE

OVERALL EQUIPMENT OR SYSTEM.

Programmable Products.

Omron Companies shall not be responsible for the user’s programming of a programmable Product, or any consequence thereof.

Performance Data.

Data presented in Omron Company websites, catalogs and other materials is provided as a guide for the user in determining

suitability and does not constitute a warranty. It may represent the result of Omron’s test conditions, and the user must correlate it

to actual application requirements. Actual performance is subject to the Omron’s Warranty and Limitations of Liability.

Change in Specifications.

Product specifications and accessories may be changed at any time based on improvements and other reasons. It is our practice

to change part numbers when published ratings or features are changed, or when significant construction changes are made.

However, some specifications of the Product may be changed without any notice. When in doubt, special part numbers may be

assigned to fix or establish key specifications for your application. Please consult with your Omron’s representative at any time to

confirm actual specifications of purchased Product.

Errors and Omissions.

Information presented by Omron Companies has been checked and is believed to be accurate; however, no responsibility is

assumed for clerical, typographical or proofreading errors or omissions.

OMRON Corporation

Kyoto, JAPAN

Industrial Automation Company

Authorized Distributor:

Contact: www.ia.omron.com

Regional Headquarters

OMRON EUROPE B.V.

Wegalaan 67-69, 2132 JD Hoofddorp

The Netherlands

OMRON ELECTRONICS LLC

2895 Greenspoint Parkway, Suite 200

Hoffman Estates, IL 60169 U.S.A.

Tel: (31)2356-81-300/Fax: (31)2356-81-388

Tel: (1) 847-843-7900/Fax: (1) 847-843-7787

In the interest of product improvement,

specifications are subject to change without notice.

OMRON (CHINA) CO., LTD.

Room 2211, Bank of China Tower,

200 Yin Cheng Zhong Road,

PuDong New Area, Shanghai, 200120, China

Tel: (86) 21-5037-2222/Fax: (86) 21-5037-2200

OMRON ASIA PACIFIC PTE. LTD.

No. 438A Alexandra Road # 05-05/08 (Lobby 2),

Alexandra Technopark,

Singapore 119967

Tel: (65) 6835-3011/Fax: (65) 6835-2711

CSM_12_2_0318

Cat. No. J120-E1-04

0318 (0100)

P7SA-14F-ND [OMRON]

相关型号：

SI9130DB

SI9135LG-T1

SI9135LG-T1-E3

SI9135_11

SI9136_11

SI9130CG-T1-E3

SI9130LG-T1-E3

SI9130_11

SI9137

SI9137DB

SI9137LG

SI9122E