GW-KAGHB1.CM_技术文档

ʹʷʸʻƖʸʹƖʺʷꢀ

ꢀ

ꢀꢁꢂꢃꢄꢅꢆ^ʞꢇꢀꢇʸʺ

ꢈ·Ê·É¾»»Ê

ꢉ»ÈÉ¿ÅÄꢇʸƔʸ

ꢊꢋꢇꢌꢍꢊꢎꢏʸƔꢐꢑ

ꢁ¾»ꢀꢂꢃꢄꢅꢆꢇꢈ^ʞꢀꢂꢀÆÈÅºË¹ÊÉꢀÍ»È»ꢀÉÆ»¹¿¼¿¹·ÂÂÏꢀº»É¿½Ä»ºꢀ ꢉ¿»ꢀꢂꢃꢄꢅꢆꢇꢈ^ʞꢀꢂꢀꢊÈÅºËÁÊ»ꢀÍËÈº»ÄꢀÉÆ»Ð¿»ÂÂꢀ¼ŎÈꢀ

¼ÅÈꢀ·ÆÆÂ¿¹·Ê¿ÅÄÉꢀÈ»ÇË¿È¿Ä½ꢀÂ·È½»ꢀ¼ÂËÎꢀÆ·¹Á·½»ÉꢀÅËÊꢀÅ¼ꢀ·ꢀ

¹ÅÃÆ·¹Êꢀ·È»·Ɣ

ꢋÄÍ»ÄºËÄ½»Äꢀ»ÄÊÍ¿¹Á»ÂÊƑꢀº¿»ꢀ½ÈÅŅ»Äꢀꢄ¿¹¾ÊÉÊÈÅÃꢀ·ËÉꢀ

»¿Ä»ÈꢀÁÅÃÆ·ÁÊ»ÄꢀꢌÂÚ¹¾»ꢀ¸»ÄĬÊ¿½»ÄƔ

ꢒ»·ÊËÈ»ÉƓꢇ

ꢏ»ÉÅÄº»È»ꢇꢑ»ÈÁÃ·Â»Ɠꢇ

Ʒ

ꢓ·¹Á·½»Ɠꢇꢍ¾¿ÆƖÅÄƖꢎÅ·Èº

Ʒ

ꢊ»¾ÚËÉ»ÊÏÆƓꢇꢍ¾¿ÆƖÅÄƖꢎÅ·Èº

ꢉ¿»Í¿Ä½ꢇ·Ä½Â»ꢇ·Êꢇʼʷꢇ̈ꢇꢅ_ꢉƓꢇʸʹʷͮꢀ

ꢐÅÂÅÈƓꢇʹʾʷʷꢀꢏꢀƖꢀʻʷʷʷꢀꢏꢀƺÍ¾¿Ê»ƻꢀ

ꢐꢄꢅƓꢇÃ¿ÄƔꢀˀʷꢀƺꢀÊÏÆƔꢀˀʼꢀƻ

ꢂËÃ¿ÄÅËÉꢇꢒÂËÎƓꢇÊÏÆƔꢀʸʽʽʷꢀÂÃꢀʤꢀʻʷʷʷꢀꢏ

ꢂËÃ¿ÄÅËÉꢇ»¼¼¿¹·¹ÏƓꢇÊÏÆƔꢀʸʷʻꢀÂÃƭꢐꢀʤꢀʻʷʷʷꢀꢏ

ꢍ¸ÉÊÈ·¾ÂÍ¿ÄÁ»Âꢇ¸»¿ꢇʼʷꢇ̈ꢇꢅ_ꢉƓꢇʸʹʷͮꢀ

ꢒ·È¸»ƓꢇʹʾʷʷꢀꢏꢀƖꢀʻʷʷʷꢀꢏꢀƺÍ»¿Ņƻꢀ

ꢐꢄꢅƓꢇÃ¿ÄƔꢀˀʷꢀƺꢀÊÏÆƔꢀˀʼꢀƻ

ꢂ¿¹¾ÊÉÊÈÅÃƓꢇÊÏÆƔꢀʸʽʽʷꢀÂÃꢀʤꢀʻʷʷʷꢀꢏ

ꢂ¿¹¾Ê·ËÉ¸»ËÊ»ƓꢇÊÏÆƔꢀʸʷʻꢀÂÃƭꢐꢀʤꢀʻʷʷʷꢀꢏ

ꢍÆÆÂ¿¹·Ê¿ÅÄÉ

ꢍÄÍ»ÄºËÄ½»Ä

Ʒ

ꢂÆÅÊꢀÂ¿½¾ÊÉ

Ʒ

ꢂÆÅÊƖꢄ»Ë¹¾Ê»Ä

ꢇÄºÅÅÈꢀꢑ»Ä»È·Âꢀꢄ¿½¾Ê¿Ä½

ꢂ¾ÅÆꢀÂ¿½¾Ê¿Ä½

ꢇÄÄ»ÄƖꢋÂÂ½»Ã»¿Ä¸»Â»Ë¹¾ÊËÄ½

ꢄ·º»Ä¸»Â»Ë¹¾ÊËÄ½

ʹʷʸʻƖʸʹƖʺʷ

ʸ

ꢉ»ÈÉ¿ÅÄꢇʸƔʸ

ꢊꢋꢇꢌꢍꢊꢎꢏʸƔꢐꢑ

ꢁÈº»È¿Ä½ꢇꢅÄ¼ÅÈÃ·Ê¿ÅÄ

ꢏ»ÉÊ»ÂÂ¿Ä¼ÅÈÃ·Ê¿ÅÄ

ꢔÏÆ»Ɠ

ꢐÅÂÅÈꢇ

ꢔ»ÃÆ»È·ÊËÈ»

ꢂËÃ¿ÄÅËÉꢇꢒÂËÎꢇ ꢁÈº»È¿Ä½ꢇꢐÅº»

ʸƻꢀÆ·½»ꢀʼ˂ꢀꢀ

ꢔÏÆƓ

ꢒ·È¸Ê»ÃÆ»È·ÊËÈ ꢂ¿¹¾ÊÉÊÈÅÃꢇ

ꢏ»ÉÊ»ÂÂÄËÃÃ»È

ʸƻꢀꢁ»¿Ê»ꢀʼ˂ꢀꢀ

ꢅ_ꢒꢇ̏ꢇʼʷʷꢇÃꢍ

ƾꢏƿꢀ

Ǡ_ꢒꢀꢀƾÂÃƿꢀ

ꢑꢐꢀꢏꢋꢑꢓꢎʸƔꢍꢔƖꢆꢈꢆꢁƖʹʾꢓʺ

ꢑꢐꢀꢏꢋꢑꢓꢎʸƔꢍꢔƖꢆꢆꢆꢁƖʹʾꢓʺ

ꢑꢐꢀꢏꢋꢑꢓꢎʸƔꢍꢔƖꢆꢆꢆꢁƖʺʷꢓʺ

ꢑꢐꢀꢏꢋꢑꢓꢎʸƔꢍꢔƖꢆꢂꢆꢕƖʺʷꢓʺ

ꢑꢐꢀꢏꢋꢑꢓꢎʸƔꢍꢔƖꢆꢂꢆꢕƖʻʷꢓʺ

ꢑꢐꢀꢏꢋꢑꢓꢎʸƔꢍꢔƖꢆꢁꢂꢊƖʻʷꢓʺ

ʹʾʷʷ

ʺʷʷʷ

ʻʷʷʷ

ʸʹʸʷꢀƔƔƔꢀʸʽʻʷ

ʸʺʷʷꢀƔƔƔꢀʸʽʻʷ

ʸʻʷʷꢀƔƔƔꢀʸʿʷʷ

ʸʼʷʷꢀƔƔƔꢀʸˀʻʷ

ꢈʽʼʸʸʸꢋʼʾʷʺ

ꢈʽʼʸʸʸꢋʾʹʽʿ

ꢈʽʼʸʸʸꢋʼʾʷʹ

ꢈʽʼʸʸʸꢋʾʹʽʾ

ꢈʽʼʸʸʸꢋʼʾʷʸ

ꢈʽʼʸʸʸꢋʾʹʽʽ

ꢂÅÊ»Ɠꢀ

ꢃ¾»ꢀ·¸ÅÌ»ꢀꢃÏÆ»ꢀꢂËÃ¸»ÈÉꢀÈ»ÆÈ»É»ÄÊꢀÊ¾»ꢀÅÈº»Èꢀ½ÈÅËÆÉꢀÍ¾¿¹¾ꢀ¿Ä¹ÂËº»ꢀÅÄÂÏꢀ·ꢀ¼»Íꢀ¸È¿½¾ÊÄ»ÉÉꢀ½ÈÅËÆÉꢀƺÉ»»ꢀÆ·½»ꢀˀƻƔꢀꢄÄÂÏꢀÅÄ»ꢀ½ÈÅËÆꢀÍ¿ÂÂꢀ¸»ꢀÉ¾¿ÆÆ»ºꢀÅÄꢀ»·¹¾ꢀ

Æ·¹Á¿Ä½ꢀËÄ¿ÊꢀƺÊ¾»È»ꢀÍ¿ÂÂꢀ¸»ꢀÄÅꢀÃ¿Î¿Ä½ꢀÅ¼ꢀÊÍÅꢀ½ÈÅËÆÉꢀÅÄꢀ»·¹¾ꢀÆ·¹Á¿Ä½ꢀËÄ¿ÊƻƔꢀꢅƔꢀ½ƔꢀꢆꢇꢀꢈꢉꢆꢊꢋʼƔꢌꢍƖꢎꢎꢎꢃƖʾʻꢊʾꢀÃ»·ÄÉꢀÊ¾·ÊꢀÅÄÂÏꢀÅÄ»ꢀ½ÈÅËÆꢀꢎꢎꢎꢃꢀÍ¿ÂÂꢀ

¸»ꢀÉ¾¿ÆÆ·¸Â»ꢀ¼ÅÈꢀ·ÄÏꢀÆ·¹Á¿Ä½ꢀËÄ¿ÊƔꢀꢏÄꢀÅÈº»ÈꢀÊÅꢀ»ÄÉËÈ»ꢀ·Ì·¿Â·¸¿Â¿ÊÏƑꢀÉ¿Ä½Â»ꢀ¸È¿½¾ÊÄ»ÉÉꢀ½ÈÅËÆÉꢀÍ¿ÂÂꢀÄÅÊꢀ¸»ꢀÅÈº»È·¸Â»Ɣ

ꢏÄꢀ·ꢀÉ¿Ã¿Â·ÈꢀÃ·ÄÄ»Èꢀ¼ÅÈꢀ¹ÅÂÅÈÉꢀÍ¾»È»ꢀ¹ÅÂÅÈꢀ¹¾ÈÅÃ·Ê¿¹¿ÊÏꢀ¹ÅÅÈº¿Ä·Ê»ꢀ½ÈÅËÆÉꢀ·È»ꢀÃ»·ÉËÈ»ºꢀ·Äºꢀ¸¿ÄÄ»ºƑꢀÉ¿Ä½Â»ꢀ½ÈÅËÆÉꢀÍ¿ÂÂꢀ¸»ꢀÉ¾¿ÆÆ»ºꢀÅÄꢀ·ÄÏꢀÅÄ»ꢀÆ·¹Á¿Ä½ꢀ

ËÄ¿ÊƔꢀ ꢆꢇꢀ ꢈꢉꢆꢊꢋʼƔꢌꢍƖꢎꢎꢎꢃƖʾʻꢊʾꢀ Ã»·ÄÉꢀ Ê¾·Êꢀ Ê¾»ꢀ º»Ì¿¹»ꢀ Í¿ÂÂꢀ ¸»ꢀ É¾¿ÆÆ»ºꢀ Í¿Ê¾¿Äꢀ Ê¾»ꢀ ÉÆ»¹¿¼¿»ºꢀ Â¿Ã¿ÊÉƔꢀ ꢏÄꢀ ÅÈº»Èꢀ ÊÅꢀ »ÄÉËÈ»ꢀ ·Ì·¿Â·¸¿Â¿ÊÏƑꢀ É¿Ä½Â»ꢀ ¹ÅÂÅÈꢀ

¹¾ÈÅÃ·Ê¿¹¿ÊÏꢀ½ÈÅËÆÉꢀ½ÈÅËÆÉꢀÍ¿ÂÂꢀÄÅÊꢀ¸»ꢀÅÈº»È·¸Â»Ɣ

ꢉÄÃƔƓꢀ

ꢐ¿»ꢀÅ¸»Äꢀ½»Ä·ÄÄÊ»ÄꢀꢃÏÆ¸»Ð»¿¹¾ÄËÄ½»ÄꢀËÃ¼·ÉÉ»Äꢀº¿»ꢀ¸»ÉÊ»ÂÂ¸·È»Äꢀꢁ»Â»ÁÊ¿ÅÄ»ÄƔꢀꢐ¿»É»ꢀ¸»ÉÊ»¾»Äꢀ·ËÉꢀÍ»Ä¿½»Äꢀꢊ»ÂÂ¿½Á»¿ÊÉ½ÈËÆÆ»ÄꢀƺÉ¿»¾»ꢀꢁ»¿Ê»ꢀˀƻƔꢀꢅÉꢀ

Í¿Èºꢀ ÄËÈꢀ »¿Ä»ꢀ »¿ÄÐ¿½»ꢀ ꢊ»ÂÂ¿½Á»¿ÊÉ½ÈËÆÆ»ꢀ ÆÈÅꢀ ꢑ»ÈÆ·¹ÁËÄ½É»¿Ä¾»¿Êꢀ ½»Â¿»¼»ÈÊƔꢀ ꢒƔꢀ ꢋƔꢀ ꢆꢇꢀ ꢈꢉꢆꢊꢋʼƔꢌꢍƖꢎꢎꢎꢃƖʾʻꢊʾꢀ ¸»º»ËÊ»ÊƑꢀ º·ÉÉꢀ ¿Äꢀ »¿Ä»Èꢀ

ꢑ»ÈÆ·¹ÁËÄ½É»¿Ä¾»¿ÊꢀÄËÈꢀ»¿Ä»ꢀº»Èꢀꢊ»ÂÂ¿½Á»¿ÊÉ½ÈËÆÆ»Äꢀꢎꢎꢎꢃꢀ»Ä¾·ÂÊ»Äꢀ¿ÉÊƔꢀꢓÃꢀº¿»ꢀꢔ¿»¼»ÈÉ¿¹¾»È¾»¿ÊꢀÐËꢀ½»ÍÚ¾ÈÂ»¿ÉÊ»ÄƑꢀÁĬÄÄ»Äꢀ»¿ÄÐ»ÂÄ»ꢀꢊ»ÂÂ¿½Á»¿ÊÉ½ÈËÆÆ»Äꢀ

Ä¿¹¾Êꢀ¸»ÉÊ»ÂÂÊꢀÍ»Èº»ÄƔ

ꢆÂ»¿¹¾»Éꢀ½¿ÂÊꢀ¼ŎÈꢀº¿»ꢀꢕ·È¸»ÄƑꢀ¸»¿ꢀº»Ä»Äꢀꢕ·È¸ÅÈÊ½ÈËÆÆ»Äꢀ½»Ã»ÉÉ»ÄꢀËÄºꢀ½ÈËÆÆ¿»ÈÊꢀÍ»Èº»ÄƔꢀꢖÈÅꢀꢑ»ÈÆ·¹ÁËÄ½É»¿Ä¾»¿ÊꢀÍ¿ÈºꢀÄËÈꢀ»¿Ä»ꢀꢕ·È¸ÅÈÊ½ÈËÆÆ»ꢀ½»Â¿»¼»ÈÊƔꢀ

ꢒƔꢋƔꢀ ꢆꢇꢀ ꢈꢉꢆꢊꢋʼƔꢌꢍƖꢎꢎꢎꢃƖʾʻꢊʾꢀ ¸»º»ËÊ»ÊƑꢀ º·ÉÉꢀ ¿Äꢀ »¿Ä»Èꢀ ꢑ»ÈÆ·¹ÁËÄ½É»¿Ä¾»¿Êꢀ ÄËÈꢀ »¿Ä»ꢀ º»Èꢀ ꢕ·È¸ÅÈÊ½ÈËÆÆ»Äꢀ »ÄÊ¾·ÂÊ»Äꢀ ¿ÉÊƔꢀ ꢆꢇꢀ

ꢈꢉꢆꢊꢋʼƔꢌꢍƖꢎꢎꢎꢃƖʾʻꢊʾꢀ¸»º»ËÊ»ÊƑꢀº·ÉÉꢀº·Éꢀꢋ·ËÊ»¿Âꢀ¿ÄÄ»È¾·Â¸ꢀº»ÈꢀÉÆ»Ð¿¼¿Ð¿»ÈÊ»ÄꢀꢆÈ»ÄÐ»Äꢀ½»Â¿»¼»ÈÊꢀÍ¿ÈºƔꢀꢓÃꢀº¿»ꢀꢔ¿»¼»ÈÉ¿¹¾»È¾»¿ÊꢀÐËꢀ½»ÍÚ¾ÈÂ»¿ÉÊ»ÄƑꢀ

ÁĬÄÄ»Äꢀ»¿ÄÐ»ÂÄ»ꢀꢕ·È¸ÅÈÊ½ÈËÆÆ»ÄꢀÄ¿¹¾Êꢀ¸»ÉÊ»ÂÂÊꢀÍ»Èº»ÄƔ

ʹʷʸʻƖʸʹƖʺʷ

ʹ

ꢉ»ÈÉ¿ÅÄꢇʸƔʸ

ꢊꢋꢇꢌꢍꢊꢎꢏʸƔꢐꢑ

ꢑ·Î¿ÃËÃꢇꢄ·Ê¿Ä½É

ꢊÈ»ÄÐÍ»ÈÊ»

ꢓ·È·Ã»Ê»È

ꢀÏÃ¸ÅÂ

ꢁ_ÅÆ

ꢉ·ÂË»É

ꢋ»ÈÊ»

ꢕÄ¿Ê

ꢏ»Ð»¿¹¾ÄËÄ½

ꢃ¿Ä¾»¿Ê

ꢃÆ»È·Ê¿Ä½ꢀÊ»ÃÆ»È·ÊËÈ»ꢀÈ·Ä½»

ꢎ»ÊÈ¿»¸ÉÊ»ÃÆ»È·ÊËÈ

ƖʺʷꢀƔƔƔꢀʿʼ

ƖʻʷꢀƔƔƔꢀʸʷʷ

ʸʹʼ

ͮꢍ

Ãꢋ

ꢂÊÅÈ·½»ꢀÊ»ÃÆ»È·ÊËÈ»ꢀÈ·Ä½»

ꢄ·½»ÈÊ»ÃÆ»È·ÊËÈ

ꢁ_ÉÊ½

ꢁ_À

ꢖËÄ¹Ê¿ÅÄꢀÊ»ÃÆ»È·ÊËÈ»

ꢂÆ»ÈÈÉ¹¾¿¹¾ÊÊ»ÃÆ»È·ÊËÈ

ꢌÅÈÍ·Èºꢀ¹ËÈÈ»ÄÊꢀ^ꢀꢀ

ꢉËÈ¹¾Â·ÉÉÉÊÈÅÃꢀ^ꢀꢀ

ƺꢁ_ꢂꢀ̏ꢀʹʼꢀͮꢍƻ

ꢇ_ꢌ

ʾʹʷ

ꢅꢂꢉꢀÍ¿Ê¾ÉÊ·ÄºꢀÌÅÂÊ·½»

ꢒ_ꢅꢂꢉ

ËÆꢀÊÅꢀʹ

Áꢒ

ꢅꢂꢉꢀꢌ»ÉÊ¿½Á»¿Ê

ƺ·¹¹ƔꢀÊÅꢀꢋꢗꢂꢇƭꢅꢂꢉꢋƭꢖꢅꢉꢅꢍꢀꢖꢂƖʷʷʸꢀƖꢀꢓꢎꢔƻ

ʹʷʸʻƖʸʹƖʺʷ

ʺ

ꢉ»ÈÉ¿ÅÄꢇʸƔʸ

ꢊꢋꢇꢌꢍꢊꢎꢏʸƔꢐꢑ

ꢐ¾·È·¹Ê»È¿ÉÊ¿¹Éꢇƺꢁ_ꢂꢀ̏ꢀʹʼꢀͮꢍƒꢀꢇ_ꢌꢀ̏ꢀʼʷʷꢀÃꢋƻ

ꢌ»ÄÄÍ»ÈÊ»

ꢓ·È·Ã»Ê»È

ꢀÏÃ¸ÅÂ

ʹȄ

ꢉ·ÂË»É

ꢋ»ÈÊ»

ʸʹʷꢀ

ꢕÄ¿Ê

ꢃ¿Ä¾»¿Ê

ͮ

ꢏ»Ð»¿¹¾ÄËÄ½

ꢒ¿»Í¿Ä½ꢀ·Ä½Â»ꢀ·Êꢀʼʷꢀ̈ꢀꢇ_ꢒ

ꢋ¸ÉÊÈ·¾ÂÍ¿ÄÁ»Âꢀ¸»¿ꢀʼʷꢀ̈ꢀꢇ_ꢒ

ƺÊÏÆƔƻ

ꢌÅÈÍ·ÈºꢀÌÅÂÊ·½»ꢀ^{ʹƻꢀÆ·½»ꢀʼ˂ꢀƑꢀʺƻꢀÆ·½»ꢀʼ˂ꢀꢀ}

ƺÃ¿ÄƔƻ

ƺÊÏÆƔƻ

ƺÃ·ÎƔƻ

ꢒ_ꢌ

ʹˀ

ʺʹ

ʺʽ

ꢒ

ꢉËÈ¹¾Â·ÉÉÉÆ·ÄÄËÄ½ꢀ^{ʹƻꢀꢁ»¿Ê»ꢀʼ˂ꢀƑꢀʺƻꢀꢁ»¿Ê»ꢀʼ˂ꢀꢀ}

ꢍÅÂÅÈꢀÈ»ÆÈÅºË¹Ê¿ÅÄꢀ¿Äº»Îꢀ^{ʻƻꢀÆ·½»ꢀʼ˂ꢀꢀ}

ꢌ·È¸Í¿»º»È½·¸»ꢀꢇÄº»Îꢀ^{ʻƻꢀꢁ»¿Ê»ꢀʼ˂ꢀꢀ}

ƺÊÏÆƔƻ

ƺÃ¿ÄƔƻ

ꢆ_·

ˀʼ

ˀʷ

Ɩ

ꢆ»·ÂꢀÊ¾»ÈÃ·ÂꢀÈ»É¿ÉÊ·Ä¹»ꢀÀËÄ¹Ê¿ÅÄꢀƭꢀÉÅÂº»ÈꢀÆÅ¿ÄÊꢀ

ƺÊÏÆƔƻ

ƺÃ·ÎƔƻ

ꢆ_{Ê¾ꢀꢖꢂꢀÈ»·Â}

ʸƔʽ

ʹƔʽ

ꢏƭꢐ

ʼƻꢀÆ·½»ꢀʼ˂ꢀꢀ

ꢆ»·Â»ÈꢀꢐÚÈÃ»Í¿º»ÈÉÊ·ÄºꢀꢂÆ»ÈÈÉ¹¾¿¹¾ÊꢀƭꢀꢄĬÊÆ·ºꢀ

ʼƻꢀꢁ»¿Ê»ꢀʼ˂ꢀꢀ

ͲꢅÂ»¹ÊÈ¿¹·ÂͲꢀÊ¾»ÈÃ·ÂꢀÈ»É¿ÉÊ·Ä¹»ꢀÀËÄ¹Ê¿ÅÄꢀƭꢀÉÅÂº»Èꢀ

ÆÅ¿ÄÊꢀ^{ʼƻꢀÆ·½»ꢀʼ˂ꢀꢀ}

ƺÊÏÆƔƻ

ƺÃ·ÎƔƻ

ꢆ_{Ê¾ꢀꢖꢂꢀ»Â}

ʸƔʸ

ʸƔʿ

ꢏƭꢐ

ͲꢅÂ»ÁÊÈ¿É¹¾»ÈͲꢀꢐÚÈÃ»Í¿º»ÈÉÊ·ÄºꢀꢂÆ»ÈÈÉ¹¾¿¹¾Êꢀƭꢀ

ꢄĬÊÆ·ºꢀ^{ʼƻꢀꢁ»¿Ê»ꢀʼ˂ꢀꢀ}

ƺÍ¿Ê¾ꢀ»¼¼¿¹¿»Ä¹Ïꢀǳ_»ꢀ̏ꢀʹˀꢀ̈ƻ

ʹʷʸʻƖʸʹƖʺʷ

ʻ

ꢉ»ÈÉ¿ÅÄꢇʸƔʸ

ꢊꢋꢇꢌꢍꢊꢎꢏʸƔꢐꢑ

ꢏÈ¿½¾ÊÄ»ÉÉꢇꢊÈÅËÆÉ

ꢎ»ÂÂ¿½Á»¿ÊÉ½ÈËÆÆ»Ä

ꢊÈÅËÆ

ꢂËÃ¿ÄÅËÉꢇꢒÂËÎꢇ

ʸƻꢀÆ·½»ꢀʼ˂ꢀꢀ

ʽƻꢀÆ·½»ꢀʼ˂ꢀꢀ

ꢊÈËÆÆ»

ꢂ¿¹¾ÊÉÊÈÅÃꢇ

ʸƻꢀꢁ»¿Ê»ꢀʼ˂ꢀꢀ

ʽƻꢀꢁ»¿Ê»ꢀʼ˂ꢀꢀ

ꢔ_ꢀꢇ̏ꢇʹʼꢇͮꢐ

ꢔ_ꢀꢇ̏ꢇʿʼꢇͮꢐ

ƺÃ¿ÄƔƻꢀǠ_ꢒꢀꢀƾÂÃƿꢀ

ƺÃ·ÎƔƻꢀǠ_ꢒꢀꢀƾÂÃƿꢀ

ƺ»ÎÊÈ·ÆÅÂ·Ê»ºꢀÃ¿ÄƔƻꢀ ƺ»ÎÊÈ·ÆÅÂ·Ê»ºꢀ

Ǡ_ꢒꢀꢀƾÂÃƿꢀ

ʸʷʽʷ

Ã·ÎƔƻꢀǠ_ꢒꢀꢀƾÂÃƿꢀ

ʸʻʻʷ

ꢆꢈꢆꢁ

ꢆꢆꢆꢁ

ꢆꢂꢆꢕ

ʸʹʸʷ

ʸʺʷʷ

ʸʻʷʷ

ʸʽʻʷ

ʸʿʷʷ

ʸʸʻʷ

ʸʻʻʷ

ʸʹʹʼ

ʸʼʿʷ

ꢂÅÊ»Ɠꢀ

ꢉÄÃƔƓꢀ

ꢃ¾»ꢀÉÊ·Äº·ÈºꢀÉ¾¿ÆÆ¿Ä½ꢀ¼ÅÈÃ·Êꢀ¼ÅÈꢀÉ»È¿·ÂꢀÊÏÆ»Éꢀ¿Ä¹ÂËº»Éꢀ»¿Ê¾»Èꢀ·ꢀÂÅÍ»Èꢀ¼·Ã¿ÂÏꢀ½ÈÅËÆƑꢀ·ÄꢀËÆÆ»Èꢀ¼·Ã¿ÂÏꢀ½ÈÅËÆꢀÅÈꢀ

·ꢀ½ÈÅËÆ¿Ä½ꢀÅ¼ꢀ·ÂÂꢀ¿Äº¿Ì¿ºË·Âꢀ¸È¿½¾ÊÄ»ÉÉꢀ½ÈÅËÆÉꢀÅ¼ꢀÅÄÂÏꢀ·ꢀ¼»Íꢀ¸È¿½¾ÊÄ»ÉÉꢀ½ÈÅËÆÉƔꢀꢏÄº¿Ì¿ºË·Âꢀ¸È¿½¾ÊÄ»ÉÉꢀ½ÈÅËÆÉꢀ

¹·ÄÄÅÊꢀ¸»ꢀÅÈº»È»ºƔ

ꢐ¿»ꢀ ꢁÊ·Äº·ÈºÂ¿»¼»È¼ÅÈÃꢀ ÌÅÄꢀ ꢁ»È¿»ÄÊÏÆ»Äꢀ ¸»¿Ä¾·ÂÊ»Êꢀ »ÄÊÍ»º»Èꢀ »¿Ä»ꢀ ËÄÊ»È»ꢀ ꢕ·Ã¿Â¿»Ä½ÈËÆÆ»Ƒꢀ »¿Ä»ꢀ Å¸»È»ꢀ

ꢕ·Ã¿Â¿»Ä½ÈËÆÆ»ꢀ Åº»Èꢀ »¿Ä»ꢀ ꢁ·ÃÃ»Â½ÈËÆÆ»Ƒꢀ º¿»ꢀ ·ËÉꢀ ÄËÈꢀ Í»Ä¿½»Äꢀ ꢊ»ÂÂ¿½Á»¿ÊÉ½ÈËÆÆ»Äꢀ ¸»ÉÊ»¾ÊƔꢀ ꢅ¿ÄÐ»ÂÄ»ꢀ

ꢊ»ÂÂ¿½Á»¿ÊÉ½ÈËÆÆ»ÄꢀÉ¿ÄºꢀÄ¿¹¾Êꢀ¸»ÉÊ»ÂÂ¸·ÈƔ

ʹʷʸʻƖʸʹƖʺʷ

ʼ

ꢉ»ÈÉ¿ÅÄꢇʸƔʸ

ꢊꢋꢇꢌꢍꢊꢎꢏʸƔꢐꢑ

ꢐ¾ÈÅÃ·Ê¿¹¿ÊÏꢇꢐÅÅÈº¿Ä·Ê»ꢇꢊÈÅËÆÉꢇ^{ʾƻꢀÆ·½»ꢀʼ˂ꢀƑꢀʽƻꢀÆ·½»ꢀʼ˂ꢀꢀ}

ꢒ·È¸ÅÈÊ½ÈËÆÆ»Äꢇ^{ʾƻꢀꢁ»¿Ê»ꢀʼ˂ꢀƑꢀʽƻꢀꢁ»¿Ê»ꢀʼ˂ꢀꢀ}

H[WUDSRODWHGꢀWRꢀ7_-ꢀ ꢀꢁꢂꢀr&

Cy

0.440

0.420

0.400

0.380

27H3

30H3

40H3

0.360

50H3

0.340

57H3

5700K

0.320

0.300

65H3

0.300

0.320

0.340

0.360

0.380

0.400

0.420

0.440

0.460

0.480

0.500

Coordinates in reference to CIE 1931(cx cy)

Cx

ꢐÅÂÅÈꢇꢐ¾ÈÅÃ·Ê¿¹¿ÊÏꢇꢊÈÅËÆÉꢇ^{ʾƻꢀÆ·½»ꢀʼ˂ꢀƑꢀʽƻꢀÆ·½»ꢀʼ˂ꢀꢀ}

ꢒ·È¸ÅÈÊ½ÈËÆÆ»Äꢇ^{ʾƻꢀꢁ»¿Ê»ꢀʼ˂ꢀƑꢀʽƻꢀꢁ»¿Ê»ꢀʼ˂ꢀꢀ}

ꢊÈÅËÆ

ꢊÈËÆÆ»

ꢐÎ

ꢐÏ

ꢊÈÅËÆ

ꢊÈËÆÆ»

ꢐÎ

ꢐÏ

ʹʾꢓʺ

ʷƔʻʼʷʼ

ʷƔʻʼʾʹ

ʷƔʻʼʿʺ

ʷƔʻʽʽʹ

ʷƔʻʹʾʷ

ʷƔʻʺʹʻ

ʷƔʻʺʼʸ

ʷƔʻʻʸʿ

ʷƔʻʷʹʾ

ʷƔʻʸʼʿ

ʷƔʻʷʻʼ

ʷƔʻʸʾˀ

ʷƔʺˀʼʺ

ʷƔʻʷʾʿ

ʷƔʺˀʿʸ

ʷƔʻʸʸʹ

ʻʷꢓʺ

ʷƔʺʾʽʼ

ʷƔʺʾʿˀ

ʷƔʺʿʻʾ

ʷƔʺʿʿʼ

ʷƔʺʾʸˀ

ʷƔʺʿʹʼ

ʷƔʺʾʽʿ

ʷƔʺʿʿʼ

ʺʷꢓʺ

ʹʷʸʻƖʸʹƖʺʷ

ʽ

ꢉ»ÈÉ¿ÅÄꢇʸƔʸ

ꢊꢋꢇꢌꢍꢊꢎꢏʸƔꢐꢑ

ꢊÈÅËÆꢇꢖ·Ã»ꢇÅÄꢇꢂ·¸»Â

ꢊÈËÆÆ»Ä¸»Ð»¿¹¾ÄËÄ½ꢇ·Ë¼ꢇꢃÊ¿Á»ÊÊ

ꢅÎ·ÃÆÂ»ƓꢀꢆꢈꢆꢁƖʺʷꢓʺ

ꢎ»¿ÉÆ¿»ÂƓꢀꢆꢈꢆꢁƖʺʷꢓʺ

ꢏÈ¿½¾ÊÄ»ÉÉ

ꢎ»ÂÂ¿½Á»¿Ê

ꢐ¾ÈÅÃ·Ê¿¹¿ÊÏꢇꢐÅÅÈº¿Ä·Ê»

ꢒ·È¸ÅÈÊ

ꢆꢈꢆꢁ

ʺʷꢓʺ

ꢂÅÊ»Ɠꢀ

ꢉÄÃƔƓꢀ

ꢂÅꢀÆ·¹Á¿Ä½ꢀËÄ¿ÊꢀƭꢀÊ·Æ»ꢀ»Ì»Èꢀ¹ÅÄÊ·¿ÄÉꢀÃÅÈ»ꢀÊ¾·ÄꢀÅÄ»ꢀ½ÈÅËÆꢀ¼ÅÈꢀ»·¹¾ꢀÉ»Â»¹Ê¿ÅÄƔ

ꢏÄꢀ»¿Ä»Èꢀꢑ»ÈÆ·¹ÁËÄ½É»¿Ä¾»¿ÊꢀƭꢀꢆËÈÊꢀ¿ÉÊꢀ¿ÃÃ»ÈꢀÄËÈꢀ»¿Ä»ꢀꢆÈËÆÆ»ꢀ¼ŎÈꢀÀ»º»ꢀꢁ»Â»ÁÊ¿ÅÄꢀ»ÄÊ¾·ÂÊ»ÄƔ

ʹʷʸʻƖʸʹƖʺʷ

ʾ

ꢉ»ÈÉ¿ÅÄꢇʸƔʸ

ꢊꢋꢇꢌꢍꢊꢎꢏʸƔꢐꢑ

ꢄ»Â·Ê¿Ì»ꢇꢀÆ»¹ÊÈ·ÂꢇꢃÃ¿ÉÉ¿ÅÄꢇƖꢇꢉƺǸƻꢇ̏ꢇꢀÊ·Äº·Èºꢇ»Ï»ꢇÈ»ÉÆÅÄÉ»ꢇ¹ËÈÌ»ꢇ^{ʿƻꢀÆ·½»ꢀʼ˂ꢀꢀ}

ꢄ»Â·Ê¿Ì»ꢇÉÆ»ÁÊÈ·Â»ꢇꢃÃ¿ÉÉ¿ÅÄꢇƖꢇꢉƺǸƻꢇ̏ꢇÉÆ»ÁÊÈ·Â»ꢇꢍË½»Ä»ÃÆ¼¿ÄºÂ¿¹¾Á»¿Êꢇ^{ʿƻꢀꢁ»¿Ê»ꢀʼ˂ꢀꢀ}

˓_UHOꢀ ꢀIꢀꢃ˨ꢄꢅꢀ7₆ꢀ ꢀꢆꢂꢀr&ꢅꢀ,₎ꢀ ꢀꢂꢇꢇꢀP$

GW KAGHB1.CM-MS

1.0

I_rel

: V_λ

: warm white

: neutral white

0.8

0.6

0.4

0.2

0.0

350

400

450

500

550

600

650

700

750

800

λ

[nm]

ꢄ·º¿·Ê¿ÅÄꢇꢐ¾·È·¹Ê»È¿ÉÊ¿¹Éꢇ^{ʿƻꢀÆ·½»ꢀʼ˂ꢀꢀ}

ꢍ¸ÉÊÈ·¾Â¹¾·È·ÁÊ»È¿ÉÊ¿Áꢇ^{ʿƻꢀꢁ»¿Ê»ꢀʼ˂ꢀꢀ}

,_UHOꢀ ꢀIꢀꢃ́ꢄꢅꢀ7₆ꢀ ꢀꢆꢂꢀr&

OHL01660

40˚

30˚

20˚

10˚

0˚

1.0

ϕ

50˚

0.8

0.6

0.4

0.2

0

60˚

70˚

80˚

90˚

100˚

1.0

0.8

0.6

0.4

0˚

20˚

40˚

60˚

80˚

100˚

120˚

ʹʷʸʻƖʸʹƖʺʷ

ʿ

ꢉ»ÈÉ¿ÅÄꢇʸƔʸ

ꢊꢋꢇꢌꢍꢊꢎꢏʸƔꢐꢑ

ꢒÅÈÍ·ÈºꢇꢐËÈÈ»ÄÊꢇ^{ʿƻꢀÆ·½»ꢀʼ˂ꢀƑꢀʺƻꢀÆ·½»ꢀʼ˂ꢀꢀ}

ꢈËÈ¹¾Â·ÉÉÉÊÈÅÃꢇꢇ^{ʿƻꢀꢁ»¿Ê»ꢀʼ˂ꢀƑꢀʺƻꢀꢁ»¿Ê»ꢀʼ˂ꢀꢀ}

,₎ꢀ ꢀIꢀꢃ9₎ꢄꢅꢀ7₆ꢀ ꢀꢆꢂꢀr&

ꢄ»Â·Ê¿Ì»ꢇꢂËÃ¿ÄÅËÉꢇꢒÂËÎꢇ^{ʿƻꢀÆ·½»ꢀʼ˂ꢀƑꢀʺƻꢀÆ·½»ꢀʼ˂ꢀꢀ}

ꢄ»Â·Ê¿Ì»Èꢇꢂ¿¹¾ÊÉÊÈÅÃꢇ^{ʿƻꢀꢁ»¿Ê»ꢀʼ˂ꢀƑꢀʺƻꢀꢁ»¿Ê»ꢀʼ˂ꢀꢀ}

˓₉ꢈ˓₉ꢃꢂꢇꢇꢀP$ꢄꢀ ꢀIꢃ,₎ꢄꢅꢀ7₆ꢀ ꢀꢆꢂꢀr&

GW KAGHB1.CM

GW KAGHB1.xM

Φ_V

1.4

I_F[mA]

700

600

500

400

300

200

100

0

Φ

_V(500mA)

1.2

1.0

0.8

0.6

0.4

0.2

0.0

0

10

0

30

0

50

0

60

00

7

26

28

30

32

34

200

400

V_F

[

V]

I_F[mA]

ꢐ¾ÈÅÃ·Ê¿¹¿ÊÏꢇꢐÅÅÈº¿Ä·Ê»ꢇꢀ¾¿¼Êꢇ^{ʿƻꢀÆ·½»ꢀʼ˂ꢀꢀ}

ꢒ·È¸ÅÈÊÌ»ÈÉ¹¾¿»¸ËÄ½ꢇ^{ʿƻꢀꢁ»¿Ê»ꢀʼ˂ꢀꢀ}

˂&[ꢉꢀ˂&\ꢀ ꢀIꢃ,₎ꢄꢅꢀ7₆ꢀ ꢀꢆꢂꢀr&

GW KAGHB1.CM

0.03

Δ

Cx

Cy

:

Δ

Cx

Cy

Δ

0.02

0.01

0.00

-0.01

-0.02

-0.03

0

10

0

40

0

70

00

200

3

500

6

I_F

[

mA]

ʹʷʸʻƖʸʹƖʺʷ

ˀ

ꢉ»ÈÉ¿ÅÄꢇʸƔʸ

ꢊꢋꢇꢌꢍꢊꢎꢏʸƔꢐꢑ

ꢄ»Â·Ê¿Ì»ꢇꢒÅÈÍ·ÈºꢇꢉÅÂÊ·½»ꢇ^{ʿƻꢀÆ·½»ꢀʼ˂ꢀꢀ}

ꢄ»Â·Ê¿Ì»ꢇꢉÅÈÍÚÈÊÉÉÆ·ÄÄËÄ½ꢇ^{ʿƻꢀꢁ»¿Ê»ꢀʼ˂ꢀꢀ}

˂9₎ꢀ ꢀ9₎ꢀꢊꢀ9₎ꢃꢆꢂꢀr&ꢄꢀ ꢀIꢃ7_Mꢄꢅꢀ,₎ꢀ ꢀꢂꢇꢇꢀP$

ꢄ»Â·Ê¿Ì»ꢇꢂËÃ¿ÄÅËÉꢇꢒÂËÎꢇ^{ʿƻꢀÆ·½»ꢀʼ˂ꢀꢀ}

ꢄ»Â·Ê¿Ì»Èꢇꢂ¿¹¾ÊÉÊÈÅÃꢇ^{ʿƻꢀꢁ»¿Ê»ꢀʼ˂ꢀꢀ}

˓₉ꢈ˓₉ꢃꢆꢂꢀr&ꢄꢀ ꢀIꢃ7_Mꢄꢅꢀ,₎ꢀ ꢀꢂꢇꢇꢀP$

GW KAGHB1.xM

2.0

GW KAGHB1.CM

Φ_v

1.2

1.0

0.8

0.6

0.4

0.2

0.0

ΔV_F[V]

Φ

_v(25°C)

1.5

1.0

0.5

0.0

-0.5

-1.0

-40 -20

0

20 40 60 80 100 120

-40 -20

0

20 40 60 80 100 120

T_j[°C]

ꢐ¾ÈÅÃ·Ê¿¹¿ÊÏꢇꢐÅÅÈº¿Ä·Ê»ꢇꢀ¾¿¼Êꢇ^{ʿƻꢀÆ·½»ꢀʼ˂ꢀꢀ}

ꢒ·È¸ÅÈÊÌ»ÈÉ¹¾¿»¸ËÄ½ꢇ^{ʿƻꢀꢁ»¿Ê»ꢀʼ˂ꢀꢀ}

˂&[ꢉꢀ˂&\ꢀ ꢀIꢃ7Mꢄꢅꢀ,₎ꢀ ꢀꢂꢇꢇꢀP$

ꢐ¾ÈÅÃ·Ê¿¹¿ÊÏꢇꢐÅÅÈº¿Ä·Ê»ꢇꢀ¾¿¼Êꢇ^{ʿƻꢀÆ·½»ꢀʼ˂ꢀꢀ}

ꢒ·È¸ÅÈÊÌ»ÈÉ¹¾¿»¸ËÄ½ꢇ^{ʿƻꢀꢁ»¿Ê»ꢀʼ˂ꢀꢀ}

˂&[ꢉꢀ˂&\ꢀ ꢀIꢃ7Mꢄꢅꢀ,₎ꢀ ꢀꢂꢇꢇꢀP$

GW KAGHB1.CM

0.46

GW KAGHB1.CM

0.42

Cx

Cy

Cx

Cy

: Cx - 3000 K

: Cy - 3000 K

: Cx - 4000 K

: Cy - 4000 K

0.44

0.42

0.40

0.38

0.40

0.38

0.36

0.34

-40 -20

0

20 40 60 80 100 120

-40 -20

0

20 40 60 80 100 120

T_j

[

°C]

T_j[°C]

ʹʷʸʻƖʸʹƖʺʷ

ʸʷ

ꢉ»ÈÉ¿ÅÄꢇʸƔʸ

ꢊꢋꢇꢌꢍꢊꢎꢏʸƔꢐꢑ

ꢑ·ÎƔꢇꢓ»ÈÃ¿ÉÉ¿¸Â»ꢇꢒÅÈÍ·ÈºꢇꢐËÈÈ»ÄÊꢇ^ꢀꢀ

ꢑ·ÎƔꢇÐËÂÚÉÉ¿½»ÈꢇꢈËÈ¹¾Â·ÉÉÉÊÈÅÃꢇ^ꢀꢀ

,_)ꢀ ꢀIꢀꢃ7ꢄ

GW KAGHB1.EM

800

I_F[mA]

700

600

500

400

300

200

100

0

Do not use below 20 mA

0

20

40

60

80

100

T_S[°C]

ʹʷʸʻƖʸʹƖʺʷ

ʸʸ

ꢉ»ÈÉ¿ÅÄꢇʸƔʸ

ꢊꢋꢇꢌꢍꢊꢎꢏʸƔꢐꢑ

ꢓ·¹Á·½»ꢇꢁËÊÂ¿Ä»ꢇ^{ˀƻꢀÆ·½»ꢀʼ˂ꢀꢀ}

ꢑ·ŅÐ»¿¹¾ÄËÄ½ꢇ^{ˀƻꢀꢁ»¿Ê»ꢀʼ˂ꢀꢀ}

ꢍÆÆÈÅÎ¿Ã·Ê»ꢇꢋ»¿½¾ÊƓ

ꢊ»Í¿¹¾ÊƓ

ꢇꢋꢌꢍꢀJ

ʹʷʸʻƖʸʹƖʺʷ

ʸʹ

ꢉ»ÈÉ¿ÅÄꢇʸƔʸ

ꢊꢋꢇꢌꢍꢊꢎꢏʸƔꢐꢑ

ꢔÈ·Ï

ꢏ·ËÊ»¿ÂÊÈÚ½»È

0LQꢋꢀꢆꢎꢇꢀSFVꢋꢀSHUꢀSDFNLQJꢀXQLWꢀꢃꢏꢆꢀXQLWVꢀSHUꢀWUD\ꢉꢀPLQꢋꢀꢂꢀWUD\VꢀSHUꢀYDFXXPꢀEDJꢄꢀꢈꢀꢏꢆꢀ7HLOHꢀSURꢀ

%DXWHLOWU¦JHUꢉꢀꢂꢀ%DXWHLOWU¦JHUꢀSURꢀ9DNXXPYHUSDFNXQJ

ꢏ·È¹Åº»ƖꢓÈÅºË¹ÊƖꢂ·¸»Âꢇƺꢏꢓꢂƻ

ꢏ·È¹Åº»ƖꢓÈÅºËÁÊƖꢃÊ¿Á»ÊÊꢇƺꢏꢓꢂƻ

OSRAM Opto

BIN1: XX-XX-X-XXX-X

LX XXXX

Semiconductors

RoHS Compliant

(6P) BATCH NO: 1234567890

ML Temp ST

X

XXX °C X

(1T) LOT NO: 1234567890

(9D) D/C: 1234

Pack: RXX

DEMY

XXX

X_X123_1234.1234 X

(X) PROD NO: 123456789(Q)QTY: 9999 (G) GROUP: XX-XX-X-X

OHA04563

ꢗÅÊ»Ɠ ꢔÅ¿ÉÊËÈ»ƖÉ»ÄÉ¿Ê¿Ì»ꢀÆÈÅºË¹Êꢀ¿ÉꢀÆ·¹Á»ºꢀ¿Äꢀ·ꢀºÈÏꢀ¸·½ꢀ¹ÅÄÊ·¿Ä¿Ä½ꢀº»É¿¹¹·ÄÊꢀ·Äºꢀ·ꢀ¾ËÃ¿º¿ÊÏꢀ¹·ÈºƔꢀ

ꢆ»½·Èº¿Ä½ꢀºÈÏꢀÆ·¹ÁꢀÏÅËꢀÍ¿ÂÂꢀ¼¿Äºꢀ¼ËÈÊ¾»Èꢀ¿Ä¼ÅÈÃ·Ê¿ÅÄꢀ¿ÄꢀÊ¾»ꢀ¿ÄÊ»ÈÄ»Êꢀ·Äºꢀ¿ÄꢀÊ¾»ꢀꢂ¾ÅÈÊꢀꢌÅÈÃꢀꢍ·Ê·ÂÅ½ꢀ¿Äꢀ

¹¾·ÆÊ»Èꢀơꢁ·Æ»ꢀ·Äºꢀꢆ»»ÂƢꢀËÄº»ÈꢀÊ¾»ꢀÊÅÆ¿¹ꢀơꢉÈÏꢀꢊ·¹ÁƢƔꢀꢓ»È»ꢀÏÅËꢀÍ¿ÂÂꢀ·ÂÉÅꢀ¼¿ÄºꢀÊ¾»ꢀÄÅÈÃ·Ê¿Ì»ꢀÈ»¼»È»Ä¹»Éꢀ

Â¿Á»ꢀꢖꢅꢉꢅꢍƔꢀ

ʹʷʸʻƖʸʹƖʺʷ

ʸʺ

ꢉ»ÈÉ¿ÅÄꢇʸƔʸ

ꢊꢋꢇꢌꢍꢊꢎꢏʸƔꢐꢑ

ꢋÄÃƔƓ ꢌ»Ë¹¾Ê»»ÃÆ¼¿ÄºÂ¿¹¾»ꢀꢊÈÅºËÁÊ»ꢀÉ¿ÄºꢀÌ»ÈÆ·¹ÁÊꢀ¿Äꢀ»¿Ä»ÃꢀꢁÈÅ¹Á»Ä¸»ËÊ»ÂꢀÐËÉ·ÃÃ»ÄꢀÃ¿Êꢀ»¿Ä»Ãꢀ

ꢁÈÅ¹Á»ÄÃ¿ÊÊ»ÂꢀËÄºꢀ»¿Ä»Èꢀꢌ»Ë¹¾Ê»¿Äº¿Á·ÊÅÈÁ·ÈÊ»Ɣ

ꢎ»ÐŎ½Â¿¹¾ꢀꢁÈÅ¹Á»ÄÌ»ÈÆ·¹ÁËÄ½ꢀ¼¿Äº»Äꢀꢂ¿»ꢀÍ»¿Ê»È»ꢀꢓ¿ÄÍ»¿É»ꢀ¿ÃꢀꢇÄÊ»ÈÄ»ÊꢀËÄºꢀ¿ÄꢀËÄÉ»È»Ãꢀꢂ¾ÅÈÊꢀꢌÅÈÃꢀ

ꢍ·Ê·ÂÅ½ꢀ¿Ãꢀꢏ·Æ¿Ê»ÂꢀơꢑËÈÊËÄ½ꢀËÄºꢀꢒ»ÈÆ·¹ÁËÄ½ƢꢀËÄÊ»Èꢀº»ÃꢀꢊËÄÁÊꢀơꢁÈÅ¹Á»ÄÌ»ÈÆ·¹ÁËÄ½ƢƔꢀꢓ¿»ÈꢀÉ¿Äºꢀ

ꢗÅÈÃ»Ä¸»ÐŎ½»ƑꢀËÄÊ»Èꢀ·Äº»È»Ãꢀ»¿ÄꢀꢋËÉÐË½ꢀº»ÈꢀꢖꢅꢉꢅꢍƖꢗÅÈÃƑꢀ»ÄÊ¾·ÂÊ»ÄƔ

ꢔÈ·ÄÉÆÅÈÊ·Ê¿ÅÄꢇꢓ·¹Á¿Ä½ꢇ·Äºꢇꢑ·Ê»È¿·ÂÉ

ꢌ·ÈÊÅÄÌ»ÈÆ·¹ÁËÄ½ꢇËÄºꢇꢑ·Ê»È¿·Â¿»Ä

ꢈ¿Ã»ÄÉ¿ÅÄÉꢇÅ¼ꢇÊÈ·ÄÉÆÅÈÊ·Ê¿ÅÄꢇ¸ÅÎꢇ¿ÄꢇÃÃ

ꢋ¿ºÊ¾

ꢏÈ»¿Ê»

ʹʿʻꢀ̌ꢀʺ

ꢂ»Ä½Ê¾

ꢂÚÄ½»

ʹʽʿꢀ̌ꢀʺ

ꢎ»¿½¾Ê

ꢎĬ¾»

ʼʼꢀ̌ꢀʺ

ʹʷʸʻƖʸʹƖʺʷ

ʸʻ

ꢉ»ÈÉ¿ÅÄꢇʸƔʸ

ꢊꢋꢇꢌꢍꢊꢎꢏʸƔꢐꢑ

ꢖÅÊ»É

ꢎ¿ÄÍ»¿É»

ꢁ¾»ꢀ»Ì·ÂË·Ê¿ÅÄꢀÅ¼ꢀ»Ï»ꢀÉ·¼»ÊÏꢀÅ¹¹ËÈÉꢀ·¹¹ÅÈº¿Ä½ꢀÊÅꢀÊ¾»ꢀ

ÉÊ·Äº·ÈºꢀꢇꢅꢍꢀʽʹʻʾʸƓʹʷʷʿꢀƺͲÆ¾ÅÊÅ¸¿ÅÂÅ½¿¹·ÂꢀÉ·¼»ÊÏꢀÅ¼ꢀ

Â·ÃÆÉꢀ·ÄºꢀÂ·ÃÆꢀÉÏÉÊ»ÃÉͲƻƔꢀꢐ¿Ê¾¿ÄꢀÊ¾»ꢀÈ¿ÉÁꢀ½ÈÅËÆ¿Ä½ꢀ

ÉÏÉÊ»ÃꢀÅ¼ꢀÊ¾¿ÉꢀꢍꢇꢅꢀÉÊ·Äº·ÈºƑꢀÊ¾»ꢀꢄꢅꢉꢀÉÆ»¹¿¼¿»ºꢀ¿ÄꢀÊ¾¿Éꢀ

º·Ê·ꢀÉ¾»»Êꢀ¼·ÂÂꢀ¿ÄÊÅꢀÊ¾»ꢀ¹Â·ÉÉꢀꢄÅÍꢀÈ¿ÉÁꢀƺ»ÎÆÅÉËÈ»ꢀÊ¿Ã»ꢀ

ʸʷʷꢀÉƻƔꢀꢕÄº»ÈꢀÈ»·Âꢀ¹¿È¹ËÃÉÊ·Ä¹»Éꢀƺ¼ÅÈꢀ»ÎÆÅÉËÈ»ꢀÊ¿Ã»Ƒꢀ

»Ï»ꢀÆËÆ¿ÂÉƑꢀÅ¸É»ÈÌ·Ê¿ÅÄꢀº¿ÉÊ·Ä¹»ƻƑꢀ¿Êꢀ¿Éꢀ·ÉÉËÃ»ºꢀÊ¾·Êꢀ

ÄÅꢀ»Äº·Ä½»ÈÃ»ÄÊꢀÊÅꢀÊ¾»ꢀ»Ï»ꢀ»Î¿ÉÊÉꢀ¼ÈÅÃꢀÊ¾»É»ꢀ

º»Ì¿¹»ÉƔꢀꢋÉꢀ·ꢀÃ·ÊÊ»ÈꢀÅ¼ꢀÆÈ¿Ä¹¿ÆÂ»Ƒꢀ¾ÅÍ»Ì»ÈƑꢀ¿ÊꢀÉ¾ÅËÂºꢀ

¸»ꢀÃ»ÄÊ¿ÅÄ»ºꢀÊ¾·Êꢀ¿ÄÊ»ÄÉ»ꢀÂ¿½¾ÊꢀÉÅËÈ¹»Éꢀ¾·Ì»ꢀ·ꢀ¾¿½¾ꢀ

É»¹ÅÄº·ÈÏꢀ»ÎÆÅÉËÈ»ꢀÆÅÊ»ÄÊ¿·ÂꢀºË»ꢀÊÅꢀÊ¾»¿Èꢀ¸Â¿Äº¿Ä½ꢀ

»¼¼»¹ÊƔꢀꢋÉꢀ¿Éꢀ·ÂÉÅꢀÊÈË»ꢀÍ¾»ÄꢀÌ¿»Í¿Ä½ꢀÅÊ¾»Èꢀ¸È¿½¾ÊꢀÂ¿½¾Êꢀ

ÉÅËÈ¹»Éꢀƺ»Ɣ½Ɣꢀ¾»·ºÂ¿½¾ÊÉƻƑꢀÊ»ÃÆÅÈ·ÈÏꢀÈ»ºË¹Ê¿ÅÄꢀ¿Äꢀ

Ì¿ÉË·Âꢀ·¹Ë¿ÊÏꢀ·Äºꢀ·¼Ê»È¿Ã·½»Éꢀ¹·ÄꢀÅ¹¹ËÈƑꢀÂ»·º¿Ä½ꢀÊÅꢀ

¿ÈÈ¿Ê·Ê¿ÅÄƑꢀ·ÄÄÅÏ·Ä¹»ƑꢀÌ¿ÉË·Âꢀ¿ÃÆ·¿ÈÃ»ÄÊƑꢀ·Äºꢀ»Ì»Äꢀ

·¹¹¿º»ÄÊÉƑꢀº»Æ»Äº¿Ä½ꢀÅÄꢀÊ¾»ꢀÉ¿ÊË·Ê¿ÅÄƔ

ꢉ¿»ꢀꢎ»Í»ÈÊËÄ½ꢀº»ÈꢀꢋË½»ÄÉ¿¹¾»È¾»¿Êꢀ»È¼ÅÂ½ÊꢀÄ·¹¾ꢀ

º»ÃꢀꢂÊ·Äº·ÈºꢀꢇꢅꢍꢀʽʹʻʾʸƓʹʷʷʿꢀƺͲÆ¾ÅÊÅ¸¿ÅÂÅ½¿¹·Âꢀ

É·¼»ÊÏꢀÅ¼ꢀÂ·ÃÆÉꢀ·ÄºꢀÂ·ÃÆꢀÉÏÉÊ»ÃÉͲƻƔꢀꢇÃꢀ

ꢆ¿É¿ÁÅ½ÈËÆÆ»ÄÉÏÉÊ»Ãꢀº¿»É»ÈꢀꢍꢇꢅƖꢀꢗÅÈÃꢀ»È¼ŎÂÂ»Äꢀº¿»ꢀ

¿Äꢀº¿»É»Ãꢀꢉ·Ê»Ä¸Â·ÊÊꢀ·Ä½»½»¸»Ä»ÄꢀꢄꢅꢉÉꢀ¼ÅÂ½»Äº»ꢀ

ꢑÈËÆÆ»Ä·Ä¼ÅÈº»ÈËÄ½ꢀƖꢀꢄÅÍꢀÈ¿ÉÁꢀƺꢅÎÆÅÉ¿Ê¿ÅÄÉº·Ë»Èꢀ

ʸʷʷꢀÉƻƔꢀꢕÄÊ»ÈꢀÈ»·Â»ÄꢀꢕÃÉÊÚÄº»Äꢀƺ¼ŎÈꢀ

ꢅÎÆÅÉ¿Ê¿ÅÄÉº·Ë»ÈƑꢀꢋË½»ÄÆËÆ¿ÂÂ»Ƒꢀ

ꢎ»ÊÈ·¹¾ÊËÄ½É·¸ÉÊ·Äºƻꢀ½»¾Êꢀº·Ã¿ÊꢀÌÅÄꢀº¿»É»Äꢀ

ꢎ·Ë»Â»Ã»ÄÊ»ÄꢀÁ»¿Ä»ÈÂ»¿ꢀꢋË½»Ä½»¼Ú¾ÈºËÄ½ꢀ·ËÉƔꢀ

ꢑÈËÄºÉÚÊÐÂ¿¹¾ꢀÉÅÂÂÊ»ꢀÀ»ºÅ¹¾ꢀ»ÈÍÚ¾ÄÊꢀÍ»Èº»ÄƑꢀº·ÉÉꢀ

¿ÄÊ»ÄÉ¿Ì»ꢀꢄ¿¹¾ÊÇË»ÂÂ»ÄꢀºËÈ¹¾ꢀ¿¾È»ꢀꢎÂ»ÄºÍ¿ÈÁËÄ½ꢀ»¿Äꢀ

¾Å¾»ÉꢀÉ»ÁËÄºÚÈ»Éꢀꢑ»¼·¾È»ÄÆÅÊ»ÄÐ¿·Âꢀ¸»É¿ÊÐ»ÄƔꢀ

ꢗ·¹¾ꢀ»¿Ä»ÃꢀꢎÂ¿¹Áꢀ¿Äꢀ»¿Ä»ꢀ¾»ÂÂ»ꢀꢄ¿¹¾ÊÇË»ÂÂ»ꢀƺÐƔꢎƔꢀ

ꢋËÊÅÉ¹¾»¿ÄÍ»È¼»ÈƻƑꢀÁ·ÄÄꢀ»¿ÄꢀÊ»ÃÆÅÈÚÈꢀ

»¿Ä½»É¹¾ÈÚÄÁÊ»Éꢀꢂ»¾Ì»ÈÃĬ½»ÄꢀÅº»Èꢀ·Ë¹¾ꢀ

ꢗ·¹¾¸¿Âº»ÈꢀÐËꢀꢇÈÈ¿Ê·Ê¿ÅÄ»ÄƑꢀꢎ»ÂÚÉÊ¿½ËÄ½»ÄƑꢀ

ꢎ»»¿ÄÊÈÚ¹¾Ê¿½ËÄ½»ÄꢀÅº»ÈꢀÉÅ½·ÈꢀꢕÄ¼ÚÂÂ»Äꢀ¼Ŏ¾È»ÄƔ

ꢁ¾¿Éꢀꢄꢅꢉꢀ¹ÅÄÊ·¿ÄÉꢀÃ»Ê·ÂꢀÃ·Ê»È¿·ÂÉƔꢀꢍÅÈÈÅº»ºꢀÃ»Ê·Âꢀ

Ã·ÏꢀÂ»·ºꢀÊÅꢀ·ꢀÍÅÈÉ»Ä¿Ä½ꢀÅ¼ꢀÊ¾»ꢀÅÆÊ¿¹·ÂꢀÆ»È¼ÅÈÃ·Ä¹»ꢀ

Å¼ꢀÊ¾»ꢀꢄꢅꢉꢀ·Äºꢀ¹·Äꢀ¿ÄꢀÊ¾»ꢀÍÅÈÉÊꢀ¹·É»ꢀÂ»·ºꢀÊÅꢀ·ꢀ¼·¿ÂËÈ»ꢀ

Å¼ꢀÊ¾»ꢀꢄꢅꢉƔꢀꢉÅꢀÄÅÊꢀ»ÎÆÅÉ»ꢀÊ¾¿ÉꢀꢄꢅꢉꢀÊÅꢀ·½½È»ÉÉ¿Ì»ꢀ

·ÊÃÅÉÆ¾»È»ÉƔꢀꢗÅÊ»ƑꢀÊ¾·Êꢀ¹ÅÈÈÅÉ¿Ì»ꢀ½·É»ÉꢀÃ·Ïꢀ·Éꢀ

Í»ÂÂꢀ¸»ꢀ»Ã¿ÊÊ»ºꢀ¼ÈÅÃꢀÃ·Ê»È¿·ÂÉꢀ¹ÂÅÉ»ꢀÊÅꢀÊ¾»ꢀꢄꢅꢉꢀ¿ÄꢀÊ¾»ꢀ

¼¿Ä·ÂꢀÆÈÅºË¹ÊƔ

ꢉ¿»É»ꢀꢄꢅꢉꢀ»ÄÊ¾ÚÂÊꢀÊ»¿ÂÍ»¿É»ꢀÃ»Ê·ÂÂ¿É¹¾»ꢀ

ꢎ»ÉÊ·ÄºÊ»¿Â»ƔꢀꢏÅÈÈÅº¿»ÈÊ»Éꢀꢔ»Ê·ÂÂꢀÁ·ÄÄꢀÐËꢀ»¿Ä»Èꢀ

ꢒ»ÈÉ¹¾Â»¹¾Ê»ÈËÄ½ꢀº»ÈꢀÅÆÊ¿É¹¾»Äꢀꢅ¿½»ÄÉ¹¾·¼Ê»ÄꢀËÄºꢀ

¿ÃꢀÉ¹¾Â¿ÃÃÉÊ»Äꢀꢌ·ÂÂꢀÐËÃꢀꢋËÉ¼·ÂÂꢀº»Èꢀꢄꢅꢉꢀ¼Ŏ¾È»ÄƔꢀ

ꢉ¿»É»ꢀꢄꢅꢉꢀº·È¼ꢀ·½½È»ÉÉ¿Ì»Äꢀꢎ»º¿Ä½ËÄ½»ÄꢀÄ¿¹¾Êꢀ

·ËÉ½»É»ÊÐÊꢀÍ»Èº»ÄƔꢀꢅÉꢀ¿ÉÊꢀÐËꢀ¸»·¹¾Ê»ÄƑꢀº·ÉÉꢀ

ÁÅÈÈÅÉ¿Ì»ꢀꢑ·É»ꢀ·Ë¹¾ꢀÌÅÄꢀꢔ·Ê»È¿·Â¿»Äꢀ»Ã¿ÊÊ¿»ÈÊꢀ

Í»Èº»ÄꢀÁĬÄÄ»ÄƑꢀº¿»ꢀÉ¿¹¾ꢀ¿ÃꢀꢅÄºÆÈÅºËÁÊꢀ¿Äꢀ

ËÄÃ¿ÊÊ»Â¸·È»ÈꢀꢕÃ½»¸ËÄ½ꢀº»Èꢀꢄꢅꢉꢀ¸»¼¿Äº»ÄƔ

ꢒÅÈꢇ¼ËÈÊ¾»Èꢇ·ÆÆÂ¿¹·Ê¿ÅÄꢇÈ»Â·Ê»ºꢇ¿Ä¼ÅÈÃ·Ê¿ÅÄÉꢇ

ÆÂ»·É»ꢇÌ¿É¿ÊꢇÍÍÍƔÅÉÈ·ÃƖÅÉƔ¹ÅÃƭ·ÆÆÄÅÊ»É

ꢒŎÈꢇÍ»¿Ê»È»ꢇ·ÆÆÂ¿Á·Ê¿ÅÄÉÉÆ»Ð¿¼¿É¹¾»ꢇ

ꢅÄ¼ÅÈÃ·Ê¿ÅÄ»Äꢇ¸»ÉË¹¾»Äꢇꢀ¿»ꢇ¸¿ÊÊ»ꢇ

ÍÍÍƔÅÉÈ·ÃƖÅÉƔ¹ÅÃƭ·ÆÆÄÅÊ»É

ꢍ¾·Ä½»ꢀÃ·Ä·½»Ã»ÄÊꢀ¼ÅÈꢀÊ¾¿Éꢀ¹ÅÃÆÅÄ»ÄÊꢀ¿Éꢀ·Â¿½Ä»ºꢀ

Í¿Ê¾ꢀÊ¾»ꢀÈ»ÇË¿È»Ã»ÄÊÉꢀÅ¼ꢀÊ¾»ꢀÂ¿½¾Ê¿Ä½ꢀÃ·ÈÁ»ÊƔ

ꢉ·Éꢀ'Äº»ÈËÄ½ÉÃ·Ä·½»Ã»ÄÊꢀº¿»É»Éꢀꢎ·ËÊ»¿ÂÉꢀ¿ÉÊꢀ·Äꢀ

º»ÄꢀꢋÄ¼ÅÈº»ÈËÄ½»Äꢀº»Éꢀꢄ¿¹¾ÊÃ·ÈÁÊ»Éꢀ·ËÉ½»È¿¹¾Ê»ÊƔ

ʹʷʸʻƖʸʹƖʺʷ

ʸʼ

ꢉ»ÈÉ¿ÅÄꢇʸƔʸ

ꢊꢋꢇꢌꢍꢊꢎꢏʸƔꢐꢑ

ꢈ¿É¹Â·¿Ã»È

ꢍÊÊ»ÄÊ¿ÅÄꢇÆÂ»·É»Ƙ

ꢏ¿ÊÊ»ꢇ¸»·¹¾Ê»ÄƘ

ꢁ¾»ꢀ¿Ä¼ÅÈÃ·Ê¿ÅÄꢀº»É¹È¿¸»ÉꢀÊ¾»ꢀÊÏÆ»ꢀÅ¼ꢀ¹ÅÃÆÅÄ»ÄÊꢀ·Äºꢀ

É¾·ÂÂꢀÄÅÊꢀ¸»ꢀ¹ÅÄÉ¿º»È»ºꢀ·Éꢀ·ÉÉËÈ»ºꢀ¹¾·È·¹Ê»È¿ÉÊ¿¹ÉƔ

ꢁ»ÈÃÉꢀÅ¼ꢀº»Â¿Ì»ÈÏꢀ·ÄºꢀÈ¿½¾ÊÉꢀÊÅꢀ¹¾·Ä½»ꢀº»É¿½ÄꢀÈ»É»ÈÌ»ºƔꢀ

ꢉË»ꢀÊÅꢀÊ»¹¾Ä¿¹·ÂꢀÈ»ÇË¿È»Ã»ÄÊÉꢀ¹ÅÃÆÅÄ»ÄÊÉꢀÃ·Ïꢀ¹ÅÄÊ·¿Äꢀ

º·Ä½»ÈÅËÉꢀÉË¸ÉÊ·Ä¹»ÉƔꢀ

ꢄ¿»¼»È¸»º¿Ä½ËÄ½»Äꢀ ËÄºꢀ 'Äº»ÈËÄ½»Äꢀ ¿Ãꢀ ꢉ»É¿½Äꢀ

ÌÅÈ¸»¾·ÂÊ»ÄƔꢀ ꢋË¼½ÈËÄºꢀ Ê»¹¾Ä¿É¹¾»Èꢀ ꢋÄ¼ÅÈº»ÈËÄ½»Äꢀ

ÁĬÄÄ»Äꢀº¿»ꢀꢎ·ËÊ»¿Â»ꢀꢑ»¼·¾ÈÉÊÅ¼¼»ꢀ»ÄÊ¾·ÂÊ»ÄƔꢀꢌŎÈꢀÍ»¿Ê»È»ꢀ

ꢇÄ¼ÅÈÃ·Ê¿ÅÄ»Äꢀ ÐËꢀ½»ÍŎÄÉ¹¾Ê»Äꢀꢎ·ËÊ»¿Â»ÄƑꢀÍ»Äº»Äꢀꢂ¿»ꢀ

É¿¹¾ꢀ ¸¿ÊÊ»ꢀ ·Äꢀ ËÄÉ»È»Äꢀ ꢒ»ÈÊÈ¿»¸Ɣꢀ ꢌ·ÂÂÉꢀ ꢂ¿»ꢀ º¿»É»Éꢀ

ꢉ·Ê»Ä¸Â·ÊÊꢀ ·ËÉ½»ºÈË¹ÁÊꢀ Åº»Èꢀ ¾»ÈËÄÊ»È½»Â·º»Äꢀ ¾·¸»ÄƑꢀ

¼¿Äº»Äꢀꢂ¿»ꢀº¿»ꢀ·ÁÊË»ÂÂÉÊ»ꢀꢒ»ÈÉ¿ÅÄꢀ¿ÃꢀꢇÄÊ»ÈÄ»ÊƔ

ꢌÅÈꢀ¿Ä¼ÅÈÃ·Ê¿ÅÄꢀÅÄꢀÊ¾»ꢀÊÏÆ»Éꢀ¿ÄꢀÇË»ÉÊ¿ÅÄꢀÆÂ»·É»ꢀ¹ÅÄÊ·¹Êꢀ

ÅËÈꢀꢂ·Â»ÉꢀꢃÈ½·Ä¿Ð·Ê¿ÅÄƔ

ꢇ¼ꢀÆÈ¿ÄÊ»ºꢀÅÈꢀºÅÍÄÂÅ·º»ºƑꢀÆÂ»·É»ꢀ¼¿ÄºꢀÊ¾»ꢀÂ·Ê»ÉÊꢀÌ»ÈÉ¿ÅÄꢀ¿Äꢀ

Ê¾»ꢀꢇÄÊ»ÈÄ»ÊƔ

ꢉ»ÈÆ·¹ÁËÄ½

ꢎ»ÄËÊÐ»Äꢀꢂ¿»ꢀ¸¿ÊÊ»ꢀº¿»ꢀꢇ¾Ä»Äꢀ¸»Á·ÄÄÊ»Äꢀꢆ»¹Ï¹Â¿Ä½Í»½»Ɣꢀ

ꢐ»ÄÄꢀº¿»É»ꢀÄ¿¹¾Êꢀ¸»Á·ÄÄÊꢀÉ»¿ÄꢀÉÅÂÂÊ»ÄƑꢀÍ»Äº»Äꢀꢂ¿»ꢀÉ¿¹¾ꢀ

¸¿ÊÊ»ꢀ·Äꢀº·ÉꢀÄÚ¹¾ÉÊ½»Â»½»Ä»ꢀꢒ»ÈÊÈ¿»¸É¸ŎÈÅƔꢀꢐ¿ÈꢀÄ»¾Ã»Äꢀ

º·Éꢀ ꢒ»ÈÆ·¹ÁËÄ½ÉÃ·Ê»È¿·Âꢀ ÐËÈŎ¹ÁƑꢀ ¼·ÂÂÉꢀ º¿»Éꢀ Ì»È»¿Ä¸·ÈÊꢀ

ÍËÈº»ꢀ ËÄºꢀ º·Éꢀ ꢔ·Ê»È¿·Âꢀ ÉÅÈÊ¿»ÈÊꢀ ¿ÉÊƔꢀ ꢂ¿»ꢀ ÊÈ·½»Äꢀ º¿»ꢀ

ꢁÈ·ÄÉÆÅÈÊÁÅÉÊ»ÄƔꢀ ꢌŎÈꢀ ꢒ»ÈÆ·¹ÁËÄ½ÉÃ·Ê»È¿·ÂƑꢀ º·Éꢀ

ËÄÉÅÈÊ¿»ÈÊꢀ·ÄꢀËÄÉꢀÐËÈŎ¹Á½»É¹¾¿¹ÁÊꢀÍ¿ÈºꢀÅº»Èꢀº·ÉꢀÍ¿ÈꢀÄ¿¹¾Êꢀ

·ÄÄ»¾Ã»Äꢀ ÃŎÉÉ»ÄƑꢀ ÉÊ»ÂÂ»Äꢀ Í¿Èꢀ ꢇ¾Ä»Äꢀ º¿»ꢀ ·Ä¼·ÂÂ»Äº»Äꢀ

ꢏÅÉÊ»Äꢀ¿Äꢀꢆ»¹¾ÄËÄ½Ɣ

ꢓ·¹Á¿Ä½

ꢊÂ»·É»ꢀËÉ»ꢀÊ¾»ꢀÈ»¹Ï¹Â¿Ä½ꢀÅÆ»È·ÊÅÈÉꢀÁÄÅÍÄꢀÊÅꢀÏÅËƔꢀꢐ»ꢀ

¹·Äꢀ·ÂÉÅꢀ¾»ÂÆꢀÏÅËꢀƯꢀ½»Êꢀ¿ÄꢀÊÅË¹¾ꢀÍ¿Ê¾ꢀÏÅËÈꢀÄ»·È»ÉÊꢀÉ·Â»Éꢀ

Å¼¼¿¹»Ɣꢀ

ꢎÏꢀ·½È»»Ã»ÄÊꢀÍ»ꢀÍ¿ÂÂꢀÊ·Á»ꢀÆ·¹Á¿Ä½ꢀÃ·Ê»È¿·Âꢀ¸·¹ÁƑꢀ¿¼ꢀ¿Êꢀ¿Éꢀ

ÉÅÈÊ»ºƔꢀ ꢘÅËꢀ ÃËÉÊꢀ ¸»·Èꢀ Ê¾»ꢀ ¹ÅÉÊÉꢀ Å¼ꢀ ÊÈ·ÄÉÆÅÈÊƔꢀ ꢌÅÈꢀ

Æ·¹Á¿Ä½ꢀÃ·Ê»È¿·ÂꢀÊ¾·Êꢀ¿ÉꢀÈ»ÊËÈÄ»ºꢀÊÅꢀËÉꢀËÄÉÅÈÊ»ºꢀÅÈꢀÍ¾¿¹¾ꢀ

Í»ꢀ·È»ꢀÄÅÊꢀÅ¸Â¿½»ºꢀÊÅꢀ·¹¹»ÆÊƑꢀÍ»ꢀÉ¾·ÂÂꢀ¾·Ì»ꢀÊÅꢀ¿ÄÌÅ¿¹»ꢀ

ÏÅËꢀ¼ÅÈꢀ·ÄÏꢀ¹ÅÉÊÉꢀ¿Ä¹ËÈÈ»ºƔ

ꢏ·ËÊ»¿Â»Ƒꢇº¿»ꢇ¿ÄꢇÂ»¸»ÄÉ»È¾·ÂÊ»Äº»ÄꢇꢍÆÆ·È·Ê»ÄꢇËÄºꢇ

ꢀÏÉÊ»Ã»Äꢇ »¿Ä½»É»ÊÐÊꢇ Í»Èº»ÄƑꢇ ÃŎÉÉ»Äꢇ ¼ŎÈꢇ º¿»É»ꢇ

ꢗÍ»¹Á»ꢇ·ËÉºÈŎ¹ÁÂ¿¹¾ꢇÐË½»Â·ÉÉ»ÄꢇÉ»¿ÄƘ

ꢐÅÃÆÅÄ»ÄÊÉꢇ ËÉ»ºꢇ ¿Äꢇ Â¿¼»ƖÉËÆÆÅÈÊꢇ º»Ì¿¹»Éꢇ ÅÈꢇ

ÉÏÉÊ»ÃÉꢇ ÃËÉÊꢇ ¸»ꢇ »ÎÆÈ»ÉÉÂÏꢇ ·ËÊ¾ÅÈ¿Ð»ºꢇ ¼ÅÈꢇ ÉË¹¾ꢇ

ÆËÈÆÅÉ»Ƙ

ꢏÈ¿Ê¿É¹¾»ꢀ ꢎ·ËÊ»¿Â»ǆꢀ ºŎÈ¼»Äꢀ ¿Äꢀ Â»¸»ÄÉ»È¾·ÂÊ»Äº»Äꢀ

ꢋÆÆ·È·Ê»Äꢀ ËÄºꢀ ꢂÏÉÊ»Ã»Äǆǆꢀ ÄËÈꢀ º·ÄÄꢀ »¿Ä½»É»ÊÐÊꢀ

Í»Èº»ÄƑꢀ Í»ÄÄꢀ »¿Äꢀ É¹¾È¿¼ÊÂ¿¹¾»Éꢀ ꢅ¿ÄÌ»ÈÉÊÚÄºÄ¿Éꢀ ÌÅÄꢀ

ꢃꢂꢆꢋꢔꢀꢃꢂꢀÌÅÈÂ¿»½ÊƔ

ꢍÈ¿Ê¿¹·Âꢀ¹ÅÃÆÅÄ»ÄÊÉǆꢀÃ·Ïꢀ ÅÄÂÏꢀ¸»ꢀËÉ»ºꢀ¿ÄꢀÂ¿¼»ƖÉËÆÆÅÈÊꢀ

º»Ì¿¹»ÉǆǆꢀÅÈꢀÉÏÉÊ»ÃÉꢀÍ¿Ê¾ꢀÊ¾»ꢀ»ÎÆÈ»ÉÉꢀÍÈ¿ÊÊ»Äꢀ·ÆÆÈÅÌ·Âꢀ

Å¼ꢀꢃꢂꢆꢋꢔꢀꢃꢂƔ

ǆƻꢀ ꢋꢀ ¹È¿Ê¿¹·Âꢀ ¹ÅÃÆÅÄ»ÄÊꢀ ¿Éꢀ ·ꢀ ¹ÅÃÆÅÄ»ÄÊꢀ ËÉ»ºꢀ ¿Äꢀ ·ꢀ

Â¿¼»ƖÉËÆÆÅÈÊꢀ º»Ì¿¹»ꢀ ÅÈꢀ ÉÏÉÊ»Ãꢀ Í¾ÅÉ»ꢀ ¼·¿ÂËÈ»ꢀ ¹·Äꢀ

È»·ÉÅÄ·¸ÂÏꢀ ¸»ꢀ »ÎÆ»¹Ê»ºꢀ ÊÅꢀ ¹·ËÉ»ꢀ Ê¾»ꢀ ¼·¿ÂËÈ»ꢀ Å¼ꢀ Ê¾·Êꢀ

Â¿¼»ƖÉËÆÆÅÈÊꢀº»Ì¿¹»ꢀÅÈꢀÉÏÉÊ»ÃƑꢀÅÈꢀÊÅꢀ·¼¼»¹Êꢀ¿ÊÉꢀÉ·¼»ÊÏꢀÅÈꢀÊ¾»ꢀ

»¼¼»¹Ê¿Ì»Ä»ÉÉꢀÅ¼ꢀÊ¾·Êꢀº»Ì¿¹»ꢀÅÈꢀÉÏÉÊ»ÃƔ

ǆƻꢀ ꢅ¿Äꢀ ÁÈ¿Ê¿É¹¾»Éꢀ ꢎ·ËÊ»¿Âꢀ ¿ÉÊꢀ »¿Äꢀ ꢎ·ËÊ»¿ÂƑꢀ º·Éꢀ ¿Äꢀ

Â»¸»ÄÉ»È¾·ÂÊ»Äº»Äꢀ ꢋÆÆ·È·Ê»Äꢀ Åº»Èꢀ ꢂÏÉÊ»Ã»Äꢀ

»¿Ä½»É»ÊÐÊꢀ Í¿Èºꢀ ËÄºꢀ º»ÉÉ»Äꢀ ꢉ»¼»ÁÊꢀ ÌÅÈ·ËÉÉ¿¹¾ÊÂ¿¹¾ꢀ ÐËꢀ

»¿Ä»Èꢀꢌ»¾Â¼ËÄÁÊ¿ÅÄꢀº¿»É»ÉꢀÂ»¸»ÄÉ»È¾·ÂÊ»Äº»ÄꢀꢋÆÆ·È·Ê»Éꢀ

Åº»Èꢀ ꢂÏÉÊ»ÃÉꢀ ¼Ŏ¾È»Äꢀ Í¿Èºꢀ Åº»Èꢀ º¿»ꢀ ꢂ¿¹¾»È¾»¿Êꢀ Åº»Èꢀ

ꢅ¼¼»ÁÊ¿Ì¿ÊÚÊꢀ º¿»É»Éꢀ ꢋÆÆ·È·Ê»Éꢀ Åº»Èꢀ ꢂÏÉÊ»ÃÉꢀ

¸»»¿ÄÊÈÚ¹¾Ê¿½ÊƔ

ǆǆƻꢀꢄ¿¼»ꢀÉËÆÆÅÈÊꢀº»Ì¿¹»ÉꢀÅÈꢀÉÏÉÊ»ÃÉꢀ·È»ꢀ¿ÄÊ»Äº»ºꢀƺ·ƻꢀÊÅꢀ¸»ꢀ

¿ÃÆÂ·ÄÊ»ºꢀ¿ÄꢀÊ¾»ꢀ¾ËÃ·Äꢀ¸ÅºÏƑꢀÅÈꢀƺ¸ƻꢀÊÅꢀÉËÆÆÅÈÊꢀ·ÄºƭÅÈꢀ

Ã·¿ÄÊ·¿Äꢀ ·Äºꢀ ÉËÉÊ·¿Äꢀ ¾ËÃ·Äꢀ Â¿¼»Ɣꢀ ꢇ¼ꢀ Ê¾»Ïꢀ ¼·¿ÂƑꢀ ¿Êꢀ ¿Éꢀ

È»·ÉÅÄ·¸Â»ꢀÊÅꢀ·ÉÉËÃ»ꢀÊ¾·ÊꢀÊ¾»ꢀ¾»·ÂÊ¾ꢀ·ÄºꢀÊ¾»ꢀÂ¿¼»ꢀÅ¼ꢀÊ¾»ꢀ

ËÉ»ÈꢀÃ·Ïꢀ¸»ꢀ»Äº·Ä½»È»ºƔ

ǆǆƻꢀꢄ»¸»ÄÉ»È¾·ÂÊ»Äº»ꢀꢋÆÆ·È·Ê»ꢀÅº»ÈꢀꢂÏÉÊ»Ã»ꢀÉ¿Äºꢀ¼ŎÈꢀ

ƺ·ƻꢀº¿»ꢀꢇÃÆÂ·ÄÊ¿»ÈËÄ½ꢀ¿Äꢀº»ÄꢀÃ»ÄÉ¹¾Â¿¹¾»ÄꢀꢏĬÈÆ»ÈꢀÅº»Èꢀ

ƺ¸ƻꢀ ¼ŎÈꢀ º¿»ꢀ ꢄ»¸»ÄÉ»È¾·ÂÊËÄ½ꢀ ¸»ÉÊ¿ÃÃÊƔꢀ ꢌ·ÂÂÉꢀ ꢂ¿»ꢀ

Ì»ÈÉ·½»ÄƑꢀÁ·ÄÄꢀº·ÌÅÄꢀ·ËÉ½»½·Ä½»ÄꢀÍ»Èº»ÄƑꢀº·ÉÉꢀº¿»ꢀ

ꢑ»ÉËÄº¾»¿ÊꢀËÄºꢀº·Éꢀꢄ»¸»Äꢀº»Éꢀꢊ·Ê¿»ÄÊ»Äꢀ¿Äꢀꢑ»¼·¾Èꢀ¿ÉÊƔ

ʹʷʸʻƖʸʹƖʺʷ

ʸʽ

ꢉ»ÈÉ¿ÅÄꢇʸƔʸ

ꢊꢋꢇꢌꢍꢊꢎꢏʸƔꢐꢑ

ꢊÂÅÉÉ·ÈÏ

ꢊÂÅÉÉ·È

ʸƻ

ꢏÈ¿½¾ÊÄ»ÉÉƓꢇꢎÈ¿½¾ÊÄ»ÉÉꢀ ½ÈÅËÆÉꢀ ·È»ꢀ Ê»ÉÊ»ºꢀ ·Êꢀ ·ꢀ

ꢎ»ÂÂ¿½Á»¿ÊƓꢇꢓ»ÂÂ¿½Á»¿ÊÉÍ»ÈÊ»ꢀ Í»Èº»Äꢀ Ã¿Êꢀ »¿Ä»Èꢀ

ꢂÊÈÅÃ»¿ÄÆÈÚ½»º·Ë»Èꢀ ÌÅÄꢀ ʹʼꢀÃÉꢀ ËÄºꢀ »¿Ä»Èꢀ

ꢑ»Ä·Ë¿½Á»¿ÊꢀÌÅÄꢀ̌ꢀʸʸ̈ꢀ»ÈÃ¿ÊÊ»ÂÊƔ

¹ËÈÈ»ÄÊꢀÆËÂÉ»ꢀºËÈ·Ê¿ÅÄꢀÅ¼ꢀʹʼꢀÃÉꢀ·Äºꢀ·ꢀÊÅÂ»È·Ä¹»ꢀÅ¼ꢀ

̌ꢀʸʸ̈Ɣ

ʹƻ

ʺƻ

ꢒÅÈÍ·ÈºꢇꢉÅÂÊ·½»ƓꢇꢌÅÈÍ·ÈºꢀÌÅÂÊ·½»Éꢀ·È»ꢀÊ»ÉÊ»ºꢀ·Êꢀ·ꢀ

ꢈËÈ¹¾Â·ÉÉÉÆ·ÄÄËÄ½ƓꢇꢂÆ·ÄÄËÄ½ÉÍ»ÈÊ»ꢀÍ»Èº»ÄꢀÃ¿Êꢀ

»¿Ä»Èꢀ ꢂÊÈÅÃ»¿ÄÆÈÚ½»º·Ë»Èꢀ ÌÅÄꢀ ʸꢀÃÉꢀ ËÄºꢀ »¿Ä»Èꢀ

ꢑ»Ä·Ë¿½Á»¿ÊꢀÌÅÄꢀ̌ꢀʷƑʸꢀꢒꢀ»ÈÃ¿ÊÊ»ÂÊƔ

¹ËÈÈ»ÄÊꢀÆËÂÉ»ꢀºËÈ·Ê¿ÅÄꢀÅ¼ꢀʸꢀÃÉꢀ·Äºꢀ·ꢀÊÅÂ»È·Ä¹»ꢀÅ¼ꢀ̌ꢀ

ʷƔʸꢀꢒƔ

ʺƻ

ꢀÆ»¹¿¼¿¹·Ê¿ÅÄꢇꢐËÈÌ»ƓꢇꢇÄꢀÊ¾»ꢀÈ·Ä½»ꢀÍ¾»È»ꢀÊ¾»ꢀÂ¿Ä»ꢀÅ¼ꢀ

ꢌ»ÄÄÂ¿Ä¿»ÄƓꢇꢇÃꢀ½»ÉÊÈ¿¹¾»ÂÊ»Äꢀꢎ»È»¿¹¾ꢀº»Èꢀꢏ»ÄÄÂ¿Ä¿»Äꢀ

ÃËÉÉꢀ Ã¿Êꢀ »È¾Ĭ¾Ê»Äꢀ ꢋ¸Í»¿¹¾ËÄ½»Äꢀ ÐÍ¿É¹¾»Äꢀ

ꢄ»Ë¹¾Êº¿Åº»Äꢀ ¿ÄÄ»È¾·Â¸ꢀ »¿Ä»Èꢀ ꢒ»ÈÆ·¹ÁËÄ½É»¿Ä¾»¿Êꢀ

½»È»¹¾Ä»ÊꢀÍ»Èº»ÄƔ

Ê¾»ꢀ ½È·Æ¾ꢀ ¿Éꢀ ¸ÈÅÁ»ÄƑꢀ ÏÅËꢀ ÃËÉÊꢀ »ÎÆ»¹Êꢀ ¾¿½¾»Èꢀ

º¿¼¼»È»Ä¹»Éꢀ¸»ÊÍ»»ÄꢀÉ¿Ä½Â»ꢀꢄꢅꢉÉꢀÍ¿Ê¾¿ÄꢀÅÄ»ꢀÆ·¹Á¿Ä½ꢀ

ËÄ¿ÊƔ

ʻƻ

ꢐÅÂÅÈꢇÈ»ÆÈÅºË¹Ê¿ÅÄꢇ¿Äº»ÎƓꢇꢍÅÂÅÈꢀ

È»ÆÈÅºË¹Ê¿ÅÄꢀ

ꢒ·È¸Í¿»º»È½·¸»ꢇꢅÄº»ÎƓꢇꢐ»ÈÊ»ꢀ

º»Éꢀ

¿Äº»Îꢀ Ì·ÂË»Éꢀ ƺꢍꢆꢇƖꢆꢋƻꢀ ·È»ꢀ Ã»·ÉËÈ»ºꢀ ºËÈ¿Ä½ꢀ ·ꢀ

¹ËÈÈ»ÄÊꢀÆËÂÉ»ꢀÅ¼ꢀÊÏÆ¿¹·ÂÂÏꢀʹʼꢀÃÉꢀ·ÄºꢀÍ¿Ê¾ꢀ·ꢀÊÅÂ»È·Ä¹»ꢀ

Å¼ꢀ̌ꢀʺƔ

ꢌ·È¸Í¿»º»È½·¸»ꢀ ꢇÄº»Îꢀ ƺꢍꢆꢇƖꢆꢋƻꢀ Í»Èº»Äꢀ ÍÚ¾È»Äºꢀ

»¿Ä»ÉꢀꢂÊÈÅÃÆËÂÉ»Éꢀ»¿Ä»ÈꢀÊÏÆ¿É¹¾»Äꢀꢉ·Ë»ÈꢀÌÅÄꢀʹʼꢀÃÉꢀ

ËÄºꢀÃ¿Êꢀ»¿Ä»Èꢀꢑ»Ä·Ë¿½Á»¿Êꢀ̌ꢀʺꢀ½»Ã»ÉÉ»ÄƔ

ʼƻ

ʽƻ

ʼƻ

ʽƻ

ꢔ¾»ÈÃ·Âꢇꢄ»É¿ÉÊ·Ä¹»ƓꢇꢆÊ¾ꢀÃ·Îꢀ¿Éꢀ¸·É»ºꢀÅÄꢀÉÊ·Ê¿ÉÊ¿¹ꢀ

ꢋÚÈÃ»Í¿º»ÈÉÊ·ÄºƓꢇꢆÊ¾ꢀ

Ã·Îꢀ

¸·É¿»ÈÊꢀ

·Ë¼ꢀ

Ì·ÂË»ÉꢀƺʽȀƻƔ

ÉÊ·Ê¿ÉÊ¿É¹¾»Äꢀꢐ»ÈÊ»ÄꢀƺʽȀƻƔ

ꢃÎÊÈ·ÆÅÂ·Ê»ºꢇꢉ·ÂË»ÉƓꢇꢁ¾»ꢀ ÉÊ·Ê»ºꢀ Ì·ÂË»Éꢀ ·È»ꢀ

»ÎÊÈ·ÆÅÂ·Ê»ºꢀ º·Ê·Ɣꢀ ꢁ¾»É»ꢀ Ì·ÂË»Éꢀ ·È»ꢀ ¸·É»ºꢀ ÅÄꢀÊ¾»ꢀ

º»Ì¿¹»ÉꢀÊ»ÉÊ¿Ä½ꢀÂ¿Ã¿ÊÉƔꢀꢁ¾»ꢀ»ÎÊÈ·ÆÅÂ·Ê¿ÅÄꢀ¿Éꢀ¸·É»ºꢀÅÄꢀ

Ê¾»ꢀ ÊÏÆ¿¹·Âꢀ Ê»ÃÆ»È·ÊËÈ»ꢀ ·Äºꢀ ¼ÅÈÍ·Èºꢀ ¹ËÈÈ»ÄÊꢀ

¹¾·È·¹Ê»È¿ÉÊ¿¹ÉꢀÅ¼ꢀÊ¾»ꢀº»Ì¿¹»Ɣ

ꢃÎÊÈ·ÆÅÂ¿»ÈÊ»ꢇꢋ»ÈÊ»Ɠꢇꢎ»¿ꢀº»Äꢀ·Ä½»½»¸»Ä»Äꢀꢐ»ÈÊ»Äꢀ

¾·Äº»ÂÊꢀ »Éꢀ É¿¹¾ꢀ ËÃꢀ »ÎÊÈ·ÆÅÂ¿»ÈÊ»ꢀ ꢋÄ½·¸»ÄƔꢀ ꢉ¿»É»ꢀ

¸·É¿»È»Äꢀ ·Ë¼ꢀ º»Äꢀ ¼ŎÈꢀ º·Éꢀ ꢎ·ËÊ»¿Âꢀ ÉÆ»Ð¿¼¿Ð¿»ÈÊ»Äꢀ

ꢁ»ÉÊ½È»ÄÐ»ÄƔꢀꢉ¿»ꢀꢅÎÊÈ·ÆÅÂ·Ê¿ÅÄꢀ»È¼ÅÂ½Ê»ꢀ·Ä¾·Äºꢀº»Èꢀ

ÊÏÆ¿É¹¾»Äꢀ ꢁ»ÃÆ»È·ÊËÈƖꢀËÄºꢀꢂÊÈÅÃ·¸¾ÚÄ½¿½Á»¿Êꢀ º»Éꢀ

ꢎ·ËÊ»¿ÂÉƔ

ʾƻ

ʿƻ

ʾƻ

ʿƻ

ꢐ¾ÈÅÃ·Ê¿¹¿ÊÏꢇ¹ÅÅÈº¿Ä·Ê»ꢇ½ÈÅËÆÉƓꢇꢍ¾ÈÅÃ·Ê¿¹¿ÊÏꢀ

¹ÅÅÈº¿Ä·Ê»ꢀ ½ÈÅËÆÉꢀ ·È»ꢀ Ê»ÉÊ»ºꢀ ·Êꢀ ·ꢀ ÀËÄ¹Ê¿ÅÄꢀ

Ê»ÃÆ»È·ÊËÈ»ꢀ Å¼ꢀ ʹʼꢀͮꢍƑꢀ ·ꢀ ¹ËÈÈ»ÄÊꢀ ÆËÂÉ»ꢀ ºËÈ·Ê¿ÅÄꢀ Å¼ꢀ

ʹʼꢀÃÉꢀ·Äºꢀ·ꢀÊÅÂ»È·Ä¹»ꢀÅ¼ꢀ̌ʷƔʷʸƔ

ꢒ·È¸ÅÈÊ½ÈËÆÆ»ÄƓꢇꢌ·È¸ÅÈÊ½ÈËÆÆ»ÄꢀÍ»Èº»Äꢀ¸»¿ꢀ»¿Ä»Èꢀ

ꢂÆ»ÈÈÉ¹¾¿¹¾ÊÊ»ÃÆ»È·ÊËÈꢀ ÌÅÄꢀ ʹʼꢀͮꢍƑꢀ Ã¿Êꢀ »¿Ä»Èꢀ

ꢂÊÈÅÃ»¿ÄÆÈÚ½»º·Ë»Èꢀ ÌÅÄꢀ ʹʼꢀÃÉꢀ ËÄºꢀ »¿Ä»Èꢀ

ꢑ»Ä·Ë¿½Á»¿ÊꢀÌÅÄꢀ̌ʷƑʷʸꢀ»ÈÃ¿ÊÊ»ÂÊƔ

ꢔÏÆ¿¹·Âꢇꢉ·ÂË»ÉƓꢇꢉË»ꢀÊÅꢀÊ¾»ꢀÉÆ»¹¿·Âꢀ¹ÅÄº¿Ê¿ÅÄÉꢀÅ¼ꢀÊ¾»ꢀ

Ã·ÄË¼·¹ÊËÈ¿Ä½ꢀÆÈÅ¹»ÉÉ»ÉꢀÅ¼ꢀꢄꢅꢉƑꢀÊ¾»ꢀÊÏÆ¿¹·Âꢀº·Ê·ꢀÅÈꢀ

ÅÄÂÏꢀ È»¼Â»¹Êꢀ ÉÊ·Ê¿ÉÊ¿¹·Âꢀ ¼¿½ËÈ»ÉƔꢀ ꢁ¾»É»ꢀ ºÅꢀ ÄÅÊꢀ

Ä»¹»ÉÉ·È¿ÂÏꢀ¹ÅÈÈ»ÉÆÅÄºꢀÊÅꢀÊ¾»ꢀ·¹ÊË·ÂꢀÆ·È·Ã»Ê»ÈÉꢀÅ¼ꢀ

»·¹¾ꢀ É¿Ä½Â»ꢀ ÆÈÅºË¹ÊƑꢀ Í¾¿¹¾ꢀ ¹ÅËÂºꢀ º¿¼¼»Èꢀ ¼ÈÅÃꢀ Ê¾»ꢀ

ÊÏÆ¿¹·Âꢀº·Ê·ꢀ·Äºꢀ¹·Â¹ËÂ·Ê»ºꢀ¹ÅÈÈ»Â·Ê¿ÅÄÉꢀÅÈꢀÊ¾»ꢀÊÏÆ¿¹·Âꢀ

¹¾·È·¹Ê»È¿ÉÊ¿¹ꢀ Â¿Ä»Ɣꢀ ꢇ¼ꢀ È»ÇË»ÉÊ»ºƑꢀ »Ɣ½Ɣꢀ ¸»¹·ËÉ»ꢀ Å¼ꢀ

Ê»¹¾Ä¿¹·Âꢀ ¿ÃÆÈÅÌ»Ã»ÄÊÉƑꢀ Ê¾»É»ꢀ ÊÏÆƔꢀ º·Ê·ꢀ Í¿ÂÂꢀ ¸»ꢀ

¹¾·Ä½»ºꢀÍ¿Ê¾ÅËÊꢀ·ÄÏꢀ¼ËÈÊ¾»ÈꢀÄÅÊ¿¹»Ɣ

ꢔÏÆ¿É¹¾»ꢇꢋ»ÈÊ»Ɠꢇꢐ»½»Äꢀ

º»Èꢀ

¸»ÉÅÄº»È»Äꢀ

ꢊÈÅÐ»ÉÉ¸»º¿Ä½ËÄ½»Äꢀ ¸»¿ꢀ º»Èꢀ ꢓ»ÈÉÊ»ÂÂËÄ½ꢀ ÌÅÄꢀ ꢄꢅꢉꢀ

ÁĬÄÄ»Äꢀ ÊÏÆ¿É¹¾»ꢀ Åº»Èꢀ ·¸½»Â»¿Ê»Ê»ꢀ Ê»¹¾Ä¿É¹¾»ꢀ

ꢊ·È·Ã»Ê»Èꢀ ÄËÈꢀ ·Ë¼½ÈËÄºꢀ ÉÊ·Ê¿ÉÊ¿É¹¾»Èꢀ ꢐ»ÈÊ»ꢀ

Í¿»º»È½»½»¸»Äꢀ Í»Èº»ÄƔꢀ ꢉ¿»É»ꢀ ÉÊ¿ÃÃ»Äꢀ Ä¿¹¾Êꢀ

ÄÅÊÍ»Äº¿½»ÈÍ»¿É»ꢀ Ã¿Êꢀ º»Äꢀ ꢐ»ÈÊ»Äꢀ À»º»Éꢀ»¿ÄÐ»ÂÄ»Äꢀ

ꢊÈÅºËÁÊ»ÉꢀŎ¸»È»¿ÄƑꢀº»ÉÉ»Äꢀꢐ»ÈÊ»ꢀÉ¿¹¾ꢀÌÅÄꢀÊÏÆ¿É¹¾»Äꢀ

ËÄºꢀ·¸½»Â»¿Ê»Ê»Äꢀꢐ»ÈÊ»ÄꢀÅº»ÈꢀÊÏÆ¿É¹¾»Äꢀꢏ»ÄÄÂ¿Ä¿»Äꢀ

ËÄÊ»ÈÉ¹¾»¿º»Äꢀ ÁĬÄÄ»ÄƔꢀ ꢌ·ÂÂÉꢀ »È¼ÅÈº»ÈÂ¿¹¾Ƒꢀ ÐƔꢎƔꢀ

·Ë¼½ÈËÄºꢀ Ê»¹¾Ä¿É¹¾»Èꢀ ꢒ»È¸»ÉÉ»ÈËÄ½»ÄƑꢀ Í»Èº»Äꢀ

º¿»É»ꢀ ÊÏÆ¿É¹¾»Äꢀ ꢐ»ÈÊ»ꢀ Å¾Ä»ꢀ Í»¿Ê»È»ꢀ ꢋÄÁŎÄº¿½ËÄ½ꢀ

½»ÚÄº»ÈÊƔ

ˀƻ

ꢔÅÂ»È·Ä¹»ꢇÅ¼ꢇꢑ»·ÉËÈ»ƓꢇꢕÄÂ»ÉÉꢀ ÅÊ¾»ÈÍ¿É»ꢀ ÄÅÊ»ºꢀ ¿Äꢀ

ºÈ·Í¿Ä½Ƒꢀ ÊÅÂ»È·Ä¹»Éꢀ ·È»ꢀ ÉÆ»¹¿¼¿»ºꢀ Í¿Ê¾ꢀ ̌ʷƔʸꢀ ·Äºꢀ

º¿Ã»ÄÉ¿ÅÄÉꢀ·È»ꢀÉÆ»¹¿¼¿»ºꢀ¿ÄꢀÃÃƔ

ꢑ·ŅÊÅÂ»È·ÄÐƓꢇꢐ»ÄÄꢀ¿Äꢀº»Èꢀꢙ»¿¹¾ÄËÄ½ꢀÄ¿¹¾Êꢀ·Äº»ÈÉꢀ

·Ä½»½»¸»ÄƑꢀ ½¿ÂÊꢀ »¿Ä»ꢀ ꢁÅÂ»È·ÄÐꢀ ÌÅÄꢀ ̌ʷƑʸƔꢀ ꢔ·Ņ»ꢀ

Í»Èº»Äꢀ¿ÄꢀÃÃꢀ·Ä½»½»¸»ÄƔ

ꢓË¸Â¿É¾»ºꢇ¸ÏꢇꢁꢀꢄꢍꢑꢇꢁÆÊÅꢇꢀ»Ã¿¹ÅÄºË¹ÊÅÈÉꢇꢊÃ¸ꢎꢇ

ꢂ»¿¸Ä¿ÐÉÊÈ·Ņ»ꢇʻƑꢇꢈƖˀʺʷʼʼꢇꢄ»½»ÄÉ¸ËÈ½ꢇ

ÍÍÍƔÅÉÈ·ÃƖÅÉƔ¹ÅÃꢇʛꢇꢍÂÂꢇꢄ¿½¾ÊÉꢇꢄ»É»ÈÌ»ºƔ

ʹʷʸʻƖʸʹƖʺʷ

ʸʾ

ꢉ»ÈÉ¿ÅÄꢇʸƔʸ

ꢊꢋꢇꢌꢍꢊꢎꢏʸƔꢐꢑ

ʹʷʸʻƖʸʹƖʺʷ

ʸʿ


型号：	GW-KAGHB1.CM
厂家：	OSRAM GMBH
描述：	chip-on-board
文件：	总18页 (文件大小：385K)
中文：	中文翻译
下载：	下载PDF数据表文档文件

GW-KAGHB1.CM [OSRAM]

相关型号：

SI9130DB

SI9135LG-T1

SI9135LG-T1-E3

SI9135_11

SI9136_11

SI9130CG-T1-E3

SI9130LG-T1-E3

SI9130_11

SI9137

SI9137DB

SI9137LG

SI9122E