EX-F72 [PANASONIC]
Leak Detection Sensor;
| 型号： | EX-F72 |
| 厂家： | 
PANASONIC |
| 描述： | Leak Detection Sensor |
| 文件： | 总10页 (文件大小：532K) |
| 中文： | 中文翻译 | 下载： | 下载PDF数据表文档文件 |
Amplifier Built-in
Leak Detection Sensor
877
EX-F70 SERIES EX-F60 SERIES
■General terms and conditions............. F-3
■General precautions ................... P.1552~
■Selection guide............................. P.865~
■Korea’s S-mark............................. P.1602
FIBER
SENSORS
Related Information
LASER
SENSORS
PHOTOELECTRIC
SENSORS
Recognition
MICRO
PHOTOELECTRIC
SENSORS
AREA
SENSORS
Certified
(Excluding PNP output type)
SAFETY LIGHT
CURTAINS /
SAFETY COMPONENTS
PRESSURE /
FLOW
SENSORS
INDUCTIVE
PROXIMITY
SENSORS
PARTICULAR
USE SENSORS
SENSOR
OPTIONS
SIMPLE
WIRE-SAVING
UNITS
WIRE-SAVING
SYSTEMS
MEASUREMENT
SENSORS
panasonic.net/id/pidsx/global
STATIC
CONTROL
DEVICES
LASER
MARKERS
High-speed detection even a little liquid leak
PLC
HUMAN MACHINE
INTERFACES
EX-F70 SERIES
ENERGY
MANAGEMENT
SOLUTIONS
Reliable detection
No need for sensitivity adjustment
FA COMPONENTS
The unique effect of
No need for sensitivity adjustment with adjuster, so initial
mounting is easy.
Capillarity effect
Sensor body
capillarity enables reliable
detection of small leaks
and viscous liquids.
MACHINE VISION
SYSTEMS
Liquid
Easy operation check
UV CURING
SYSTEMS
Leakage pan
This sensor is equipped with a NORMAL indicator (green)
which lights up when mounting correctly, and a FAULT
indicator (red) which lights up when sensing the leaked liquid
or when mounted incorrectly (forgetting to mount exclusive
mounting bracket). So, the operation can be checked easily.
New type of detection method
When a leak occurs, the beam from the beam-emitting part scatters
through the leaked liquid and is not transmitted to the beam-receiving part.
Selection
Guide
Liquid Leak
Detection
Liquid Level
Detection
<When leakage occurs>
<When there is no leakage>
Safe design
Beam-emitting part
Beam-receiving part
Beam-emitting part
Beam-receiving part
Water
If the sensor is not mounted correctly, if the cable is
broken or disconnected, or if the sensor is not operating
correctly, the output is the same as when the beam is
not received (LEAK). Design deals with human errors
such as, forgetting to mount, etc.
Detection
Color Mark
Detection
Wafer
Detection
Sensing
surface
Sensing
surface
Leaked
liquid
Ultrasonic
Leakage pan
Leakage pan
Small / Slim
Object Detection
The beam from the beam-emitting part
scatters through the leaked liquid and is
not transmitted to the beam-receiving part.
The beam from the beam-emitting part
reflects off of the surface of the sensor and
is transmitted to the beam-receiving part.
Obstacle
Detection
Easy installation & reset
Facilitates easy installation: the SUS mounting bracket
type can be installed using only a single screw and the
PVC mounting bracket type can be installed using only
two screws or an adhesive. No component replacement
required for resetting after leak detection. The simple
shape makes it easy to wipe off the leaked liquid.
SQ4
Compact, space-saving
EX-F70/
EX-F60
This slim (10 mm 0.394 in)
side-mounting sensor is
especially good for use
in confined spaces.
10 mm
0.394 in
approx.
EX-F72□
PVC mounting bracket available
A mounting bracket made of PVC (polyvinyl chloride) is
available. This mounting bracket can be used normally in
environments that would corrode normal metal brackets.
SUS mounting bracket type PVC mounting bracket type
EX-F71□
EX-F72□
Leak Detection Sensor EX-F70SERIES EX-F60SERIES
878
EX-F60 SERIES
FIBER
SENSORS
PFA enclosure gives excellent chemical resistance
Compact, space-saving
LASER
SENSORS
The sensor enclosure and the cable
sheath are made from PFA which is
highly resistant to chemicals. Accurate
sensing is achieved even if there are
leaks of chemicals such as sulfuric
acid, hydrochloric acid or ammonia.
Even with its built-in
amplifier, the size is
compact at W26 × H19 ×
D9 mm W1.024 × H0.748
× D0.354 in, so that it can
be used even in narrow
spaces.
PHOTO-
PFA coating
ELECTRIC
SENSORS
MICRO
PFA case
PHOTO-
ELECTRIC
SENSORS
AREA
SENSORS
SAFETY LIGHT
CURTAINS
SAFETY
/
Easy installation & reset
26 mm 1.024 in
19 mm 0.748 in
COMPONENTS
9 mm
0.354 in
PRESSURE /
FLOW
The simplified shape makes it easy to clean up after liquid
leaks, simply by wiping off the liquid, and no parts need to
be replaced.
SENSORS
INDUCTIVE
PROXIMITY
SENSORS
EX-FC1
PARTICULAR
USE
SENSORS
Wire-saving unit made especially for connecting leak detection sensors!
SENSOR
OPTIONS
Saves wiring! Connects up to 8 leak detection sensors
Slim & compact
SIMPLE
EX-FC1 is a simple wire-saving unit for exclusive use with
EX-F71/F72, EX-F61/F62 leak detection sensors.
(It can be used with general sensors as well.)
EX-FC1 integrates the outputs from up to 8 leak detection
sensors into a single OR output, so significant wiring and
space savings are achieved.
* Even with only one leak detection sensor connected, an
OFF signal is output if the sensor detects liquid leakage,
or if the unit has been installed incorrectly.
Space savings are significant, as the ultra-thin & compact
EX-FC1 has main unit body dimensions of only W20 × H80
× D52 mm W0.787 × H3.150 × D2.047 in.
WIRE-SAVING
UNITS
WIRE-SAVING
SYSTEMS
Connects easily with one-touch connector
MEASURE-
MENT
Connections are made by simply
inserting the leak detection sensor
cable leads into the snap male
connector SL-CP1, then push until
the connector snap-locks! This
saves the time and the trouble of
stripping the insulation from each
lead before attaching to terminals.
SENSORS
STATIC
CONTROL
DEVICES
LASER
MARKERS
PLC
HUMAN
MACHINE
INTERFACES
ENERGY
MANAGEMENT
SOLUTIONS
ORDER GUIDE
FA
COMPONENTS
MACHINE
VISION
Leak detection sensors
SYSTEMS
UV
CURING
SYSTEMS
Type
Appearance
Sensing object
Cable length
Model No.
Output
NPN open-collector transistor
PNP open-collector transistor
NPN open-collector transistor
PNP open-collector transistor
NPN open-collector transistor
PNP open-collector transistor
NPN open-collector transistor
PNP open-collector transistor
EX-F71
SUS mounting
bracket type
EX-F71-PN
EX-F72
Selection
Guide
Water, FluorinertTM
(Note 1, 2)
2 m 6.562 ft
Liquid Leak
Detection
PVC mounting
bracket type
Liquid Level
Detection
Water
Detection
EX-F72-PN
EX-F61
Color Mark
Detection
Wafer
Detection
PFA mounting
bracket type
Ultrasonic
Agent, such as Sulfuric
acid, Hydrochloric acid,
Phosphoric acid or
Ammonia etc.
EX-F61-PN
EX-F62
Small / Slim
Object Detection
3 m 9.843 ft
Obstacle
Detection
(Note 1, 3, 4)
PVC mounting
bracket type
EX-F62-PN
SQ4
EX-F70/
EX-F60
Notes: 1) Highly viscous liquid may not be detected stably.
2) Fluorinert is the world wide trademark of 3M.
Simple wire-saving unit for leak detection sensor
3) The agents mentioned above are examples.
For details, please contact our office.
4) PVC mounting brackets may not be suitable for use depending on the
concentration of the detection target. For details, please contact our office.
Appearance
Model No.
Output
5 m 16.404 ft cable length type
Relay contact 1 a
EX-FC1
5 m 16.404 ft cable length type (standard: 2 m 6.562 ft or 3 m 9.843 ft) is also
available.
When ordering this type, suffix “-C5” to the model No.
(e.g.) 5 m 16.404 ft cable length type of EX-F71-PN is “EX-F71-PN-C5”
.
Leak Detection Sensor EX-F70SERIES EX-F60SERIES
879
FIBER
OPTIONS
SENSORS
LASER
Unit mounting bracket
• MS-DIN-3
SENSORS
Designation
Model No.
Description
PHOTO-
ELECTRIC
SENSORS
Unit mounting bracket
Connector end cap
Mounting bracket for EX-FC1
Connector end cap for EX-FC1
MS-DIN-3
SC-PK
MICRO
PHOTO-
ELECTRIC
SENSORS
8 pcs. per set
AREA
SENSORS
Accessories
Connector end cap
• SC-PK
SAFETY LIGHT
• MS-EX-F7-1 • MS-EX-F7-2
SUS mounting
bracket
• MS-EX-F6-1
PFA mounting
bracket
• MS-EX-F6-2
PVC mounting
bracket
• SL-CP1
(Snap male connector)
• MS-SL-2
Unit mounting
base
CURTAINS
/
SAFETY
PVC mounting bracket
for adhesive fixing
COMPONENTS
10 pcs. per set
PRESSURE /
FLOW
Connector end caps
SENSORS
SC-PK
INDUCTIVE
PROXIMITY
SENSORS
PARTICULAR
USE
• MS-EX-F7-3
PVC mounting bracket
for two-point fixing
4
3
SENSORS
2
1
SENSOR
OPTIONS
SIMPLE
WIRE-SAVING
UNITS
WIRE-SAVING
SYSTEMS
SPECIFICATIONS
MEASURE-
MENT
SENSORS
Sensors
STATIC
CONTROL
DEVICES
General purpose
Chemical-resistant
Type
LASER
SUS mounting bracket type PVC mounting bracket type PFA mounting bracket type PVC mounting bracket type
MARKERS
NPN output
PNP output
EX-F71
EX-F72
EX-F61
EX-F62
PLC
Item
EX-F71-PN
EX-F72-PN
EX-F61-PN
EX-F62-PN
HUMAN
MACHINE
CE marking directive compliance
EMC Directive, RoHS Directive
INTERFACES
Agent, such as Sulfuric acid, Hydrochloric acid,
Phosphoric acid or Ammonia etc. (Note 2, 4, 6)
Sensing object
Water, FluorinertTM (Note 2, 3)
ENERGY
MANAGEMENT
SOLUTIONS
Supply voltage
12 to 24 V DC ±10 % Ripple P-P 10 % or less
10 mA or less (PNP output type: 15 mA or less)
<NPN output type>
FA
Current consumption
15 mA or less
COMPONENTS
<PNP output type>
MACHINE
VISION
NPN open-collector transistor
• Maximum sink current: 50 mA
• Applied voltage: 30 V DC or less (between output and 0 V)
• Residual voltage: 1.0 V or less (at 50 mA sink current)
0.4 V or less (at 16 mA sink current)
PNP open-collector transistor
• Maximum source current: 50 mA
• Applied voltage: 30 V DC or less (between output and +V)
• Residual voltage: 1.0 V or less (at 50 mA source current)
0.4 V or less (at 16 mA source current)
SYSTEMS
Output
UV
CURING
SYSTEMS
Utilization category
Output operation
Short-circuit protection
Response time
FAULT indicator
NORMAL indicator
Pollution degree
Protection
DC-12 or DC-13
In normal state: ON, When leak detected or the sensor is mounted improperly: OFF
Incorporated
Selection
Guide
50 ms or less
Red LED (lights up when the leak liquid is detected, or the sensor is mounted improperly)
Green LED (lights up when the sensor is mounted properly)
3 (Industrial environment)
Liquid Leak
Detection
Liquid Level
Detection
Water
Detection
Color Mark
Detection
IP67 (IEC)
Ambient temperature
Ambient humidity
Ambient illuminance
Emitting element
Material
–10 to +60 °C +14 to +140 °F (No dew condensation or icing allowed), Storage: –20 to +70 °C
35 to 85 % RH, Storage: 35 to 85 % RH
4 to +158 °F (Note 5)
Wafer
Detection
Ultrasonic
Incandescent light: 1,000 ℓx or less at the light-receiving face
Infrared LED (non-modulated)
Small
/
Slim
Object Detection
Obstacle
Detection
Enclosure: Polypropylene
Enclosure: PFA
Cable
0.1 mm2 3-core PVC cabtyre cable, 2 m 6.562 ft long
0.1 mm2 3-core PFA cabtyre cable, 3 m 9.843 ft long
Cable extension
Weight
Extension up to total 50 m 164.042 ft is possible with 0.3 mm2, or more, cable.
SQ4
Net weight: 25 g approx.
Net weight: 60 g approx.
EX-F70/
EX-F60
MS-EX-F7-1
MS-EX-F7-2, MS-EX-F7-3
(PVC mounting bracket) (Note 7):1 pc.
each for two-point-fixing and adhesive-fixing
MS-EX-F6-1
MS-EX-F6-2
Accessories
(SUS mounting bracket)
(Note 7): 1 pc.
(PFA mounting bracket): 1 pc. (PVC mounting bracket): 1 pc.
Notes: 1) Where measurement conditions have not been specified precisely, the conditions used were an ambient temperature of +20 °C +68 °F.
2) Highly viscous liquid may not be detected stably.
3) Fluorinert is the world wide trademark of 3M.
4) The agents mentioned above are examples. For details, please contact our office.
5) Liquid being detected should also be kept within the rated ambient temperature range.
6) PVC mounting bracket may not be used depending on type or viscosity etc. of the agent. For details, please contact our office.
7) The mounting bracket for EX-F71(-PN) is not interchangeable with that of EX-F72(-PN) due to the different sensitivity settings of each sensor.
Leak Detection Sensor EX-F70SERIES EX-F60SERIES
880
SPECIFICATIONS
FIBER
SENSORS
LASER
Simple wire-saving unit
SENSORS
PHOTO-
Designation
Simple wire-saving unit for leak detection sensor
EX-FC1
ELECTRIC
SENSORS
Item
Model No.
MICRO
PHOTO-
ELECTRIC
SENSORS
CE marking directive compliance
Applicable connector
Supply voltage
EMC Directive, RoHS Directive
SL-CP1
AREA
SENSORS
12 to 24 V DC ±10 % Ripple P-P 10 % or less
SAFETY LIGHT
CURTAINS
SAFETY
/
50 mA or less (for the unit itself),
135 mA or less (including the sensor input current when all outputs of sensors are ON)
COMPONENTS
Current consumption
PRESSURE /
FLOW
SENSORS
Relay contact 1a
• Switching capacity: 30 V 1 A DC (resistive load)
• Min. applied load: 10 mV 10 µA DC
• Electrical lifetime: 100,000 switching operations or more (rated load, switching frequency 20 operations/min.)
• Mechanical lifetime: 50 million switching operations or more (switching frequency 180 operations/min.)
INDUCTIVE
PROXIMITY
SENSORS
Output
PARTICULAR
USE
SENSORS
Utilization category
Output operation
Response time
Input No.
DC-12 or DC-13
The output relay is ON when the input signal from the sensor is ON (Note 2)
5 ms or less (excluding the response time of the sensor)
SENSOR
OPTIONS
SIMPLE
WIRE-SAVING
UNITS
8 Nos.
WIRE-SAVING
SYSTEMS
Normal
Green LED × 8 (light up when the sensor is connected to each channel and the connection setting switch is set to ON)
Red LED × 8 (light up when the leak liquid is detected by a sensor connected to each channel or a sensor is mounted improperly)
Orange LED [lights up when the output relay is ON (normal)]
3 (Industrial environment)
MEASURE-
MENT
Error
SENSORS
Output
STATIC
CONTROL
DEVICES
Pollution degree
Ambient temperature
Ambient humidity
Material
LASER
–10 to +60 °C +14 to +140 °F (No dew condensation or icing allowed), Storage: –20 to +70 °C –4 to +158 °F
35 to 85 % RH, Storage: 35 to 85 % RH
MARKERS
PLC
Enclosure: ABS, Unit mounting base: POM, Terminal part: PBT
0.2 mm2 4-core cabtyre cable, 2 m 6.562 ft long
HUMAN
Cable
MACHINE
INTERFACES
Cable extension
Weight
Extension up to total less than 10 m 32.808 ft is possible, with 0.3 mm2, or more, cable.
Net weight: 85 g approx.
ENERGY
MANAGEMENT
SOLUTIONS
FA
Accessories
SL-CP1 (Snap male connector): 8 pcs., MS-SL-2 (Unit mounting base): 1 pc.
COMPONENTS
Notes: 1) Where measurement conditions have not been specified precisely, the conditions used were an ambient temperature of +20 °C +68 °F.
2) Even with only one leak detection sensor connected, an OFF signal is output if the sensor detects liquid leakage, or if the unit has been installed
incorrectly.
MACHINE
VISION
SYSTEMS
UV
CURING
SYSTEMS
Selection
Guide
Liquid Leak
Detection
Liquid Level
Detection
Water
Detection
Color Mark
Detection
Wafer
Detection
Ultrasonic
Small / Slim
Object Detection
Obstacle
Detection
SQ4
EX-F70/
EX-F60
Leak Detection Sensor EX-F70SERIES EX-F60SERIES
881
FIBER
I/O CIRCUIT AND WIRING DIAGRAMS
SENSORS
LASER
SENSORS
NPN output type
EX-F7□ EX-F6□
PHOTO-
ELECTRIC
SENSORS
I/O circuit diagram
Wiring diagram
MICRO
PHOTO-
Color code
(Brown) +V
EX-F7□
ELECTRIC
SENSORS
D
Brown
Black
Blue
Load
12 to 24 V DC
1ꢀ %
AREA
+
-
SENSORS
Load
+
-
(Black) Output
12 to 24 V DC
10 %
SAFETY LIGHT
CURTAINS
/
SAFETY
50 mA max.
(Blue) 0 V
Tr
ZD
COMPONENTS
PRESSURE /
FLOW
EX-F6□
SENSORS
Brown
Black
Blue
INDUCTIVE
PROXIMITY
SENSORS
Internal circuit
Users’ circuit
Load
12 to 24 V DC
1ꢀ %
+
-
PARTICULAR
USE
Symbols … D : Reverse supply polarity protection diode
ZD: Surge absorption zener diode
SENSORS
Tr : NPN output transistor
SENSOR
OPTIONS
SIMPLE
WIRE-SAVING
UNITS
PNP output type
EX-F7□-PN EX-F6□-PN
I/O circuit diagram
Wiring diagram
WIRE-SAVING
SYSTEMS
Color code
(Brown) +V
EX-F7□-PN
MEASURE-
MENT
Brown
Black
Blue
SENSORS
+
-
12 to 24 V DC
1ꢀ %
STATIC
CONTROL
DEVICES
ZD
50 mA max.
(Black) Output
Load
+
-
12 to 24 V DC
10 %
Tr
LASER
Load
MARKERS
D
(Blue) 0 V
EX-F6□-PN
PLC
Brown
Black
Blue
Internal circuit
Users’ circuit
HUMAN
MACHINE
+
-
12 to 24 V DC
1ꢀ %
INTERFACES
Symbols … D : Reverse supply polarity protection diode
ZD: Surge absorption zener diode
Load
ENERGY
MANAGEMENT
SOLUTIONS
Tr : PNP output transistor
FA
COMPONENTS
Simple wire-saving unit for leak detection sensor
EX-FC1
MACHINE
VISION
SYSTEMS
I/O circuit diagram (for one channel)
UV
CURING
Terminal No.
Color code
SYSTEMS
12 to 24 V DC 10 %
1
(Brown) 12 to 24 V DC 10 %
IN
(White) OUT
3
4
* 1
*1
Relay contact (1a)
Not
(Black) OUT
connected
Selection
Guide
Non-voltage contact or NPN open-collector transistor
(Amplifier built-in leak detection sensor)
0 V
2
(Blue) 0 V
Liquid Leak
Detection
Liquid Level
Detection
or
Sensor side
Internal circuit
Users’ circuit
Water
Detection
Note: The output does not incorporate a short-circuit protection circuit.
Do not connect it directly to a power supply or a capacitive load.
Color Mark
Detection
Wafer
Detection
Ultrasonic
Small
/
Slim
Object Detection
Obstacle
Detection
SQ4
EX-F70/
EX-F60
Leak Detection Sensor EX-F70SERIES EX-F60SERIES
882
PRECAUTIONS FOR PROPER USE
FIBER
Refer to p.1552~ for general precautions.
SENSORS
LASER
SENSORS
EX-F61(-PN) EX-F62(-PN)
Mounting
• Never use this product as a sensing device
for personnel protection.
PHOTO-
ELECTRIC
SENSORS
• In case of using sensing devices for
personnel protection, use products which
meet laws and standards, such as OSHA,
ANSI or IEC etc., for personnel protection
applicable in each region or country.
MICRO
EX-F61(-PN)
PHOTO-
ELECTRIC
SENSORS
M4 nut
• Insert the M4 stud-bolt (length
10 mm 0.394 in or more) welded
on the user’s facilities into
the mounting hole of the PFA
mounting bracket and screw
with an M4 nut (please arrange
AREA
SENSORS
SAFETY LIGHT
CURTAINS
SAFETY
/
COMPONENTS
EX-F71(-PN) EX-F72(-PN)
PRESSURE /
FLOW
SENSORS
M4 stud-bolt
(Straight type)
separately). The tightening torque
should be 0.98 N·m or less.
Mounting
INDUCTIVE
PROXIMITY
SENSORS
EX-F71(-PN)
PARTICULAR
USE
EX-F62(-PN)
• Insert the M4 stud-bolt (length
10 mm 0.394 in or more) welded
on the user’s facilities into
the mounting hole of the SUS
mounting bracket and screw
with an M4 nut (please arrange
separately). The tightening torque
should be 0.98 N·m or less.
SENSORS
M4 nut
• Please note that if the excess adhesive from the bottom
surface of the exclusive mounting bracket is remained,
the sensing capability may be affected.
SENSOR
OPTIONS
SIMPLE
WIRE-SAVING
UNITS
Use adhesive for vinyl chloride (PVC).
SUS plate
M4 stud-bolt
(Straight type)
WIRE-SAVING
SYSTEMS
How to fit the sensor body to the exclusive mounting bracket
MEASURE-
MENT
• Align the projections in the sensor body with the notches of
the exclusive mounting bracket and slide till a click is felt.
SENSORS
EX-F72(-PN)
STATIC
CONTROL
DEVICES
<In case of using the two-point-fixing PVC mounting bracket>
Notches
• Insert M4 stud-bolts (length
10 mm 0.394 in or more)
welded on the user’s facilities
into the mounting holes of
LASER
M4 nuts
MARKERS
Projection
PLC
the two-point-fixing mounting
bracket and screw with M4 nuts
(please arrange separately).
The tightening torque should be
0.49 N·m or less.
M4 stud-bolts
(Straight type)
HUMAN
MACHINE
INTERFACES
How to remove the sensor body from the exclusive mounting bracket
ENERGY
MANAGEMENT
SOLUTIONS
• Pinch the projections of the sensor body and pull the
body upwards. Never pull the cable, since it may cause a
cable break.
FA
<In case of using the PVC mounting bracket for adhesive fixing>
COMPONENTS
• Use adhesive to stick fast the mounting bracket on the
mounting surface. Please note that if the adhesive sticks
out from the bottom surface of the mounting bracket or is
0.5 mm 0.020 in, or more thick, the sensor body cannot
be fitted to the mounting bracket.
MACHINE
VISION
SYSTEMS
Projection
UV
CURING
SYSTEMS
How to fit the sensor body to the exclusive mounting bracket
Selection
Guide
• Match the notch in the sensor body
with the projection of the exclusive
mounting bracket and slide till a click
is felt.
Notch
Liquid Leak
Detection
Liquid Level
Detection
Water
Detection
Projection
• When mounting, make sure to use
the brackets included with the unit
Color Mark
Detection
in order to eliminate human error (such as forgetting
to install). If the included brackets are not used, stable
sensing is rendered impossible.
Wafer
Detection
Ultrasonic
Also, because sensitivity settings differ between the
EX-F71(-PN) and the EX-F72(-PN), their brackets cannot
be interchanged.
Small / Slim
Object Detection
Obstacle
Detection
SQ4
EX-F70/
EX-F60
Leak Detection Sensor EX-F70SERIES EX-F60SERIES
883
FIBER
PRECAUTIONS FOR PROPER USE
Refer to p.1552~ for general precautions.
SENSORS
LASER
SENSORS
EX-FC1
PHOTO-
ELECTRIC
SENSORS
Mounting
Part description
MICRO
PHOTO-
7
6
5
4
• When mounting the unit, be sure to use the unit mounting
base (MS-SL-2) (accessory).
ELECTRIC
SENSORS
• When installing the unit mounting base to the unit, insert
the base aligned with the grooves of the unit and move
until the unit stopper is locked.
AREA
SENSORS
② ①
③
SAFETY LIGHT
⑤
CURTAINS
/
3
SAFETY
COMPONENTS
2
1
0
PRESSURE /
FLOW
SENSORS
Grooves
INDUCTIVE
PROXIMITY
SENSORS
④
PARTICULAR
USE
Unit stopper
SENSORS
SENSOR
OPTIONS
SIMPLE
WIRE-SAVING
UNITS
• Two installation positions are available for the unit
mounting base so that the unit direction can be changed.
Install the base at one of them.
Designation
Function
Normal indicator
(Green LED × 8)
Lights up when sensors are connected to each channel
and the connection setting switch is set to ON.
WIRE-SAVING
SYSTEMS
Lights up when leak is detected by any sensor
connected or any sensor is mounted improperly.
MEASURE-
MENT
Mounting position 1
Mounting position 2
Error indicator
(Red LED × 8)
SENSORS
For details, refer to “Connection setting switch”
(p.884).
Unit
STATIC
CONTROL
DEVICES
0
1
2
3
Output indicator
(Orange LED)
4
5
6
Lights up when the output relay is ON (Normal).
7
LASER
Unit
MARKERS
Set the switch to ON when the leak detection
sensor is connected, set to OFF when the leak
detection sensor is not connected.
Connection setting
switch
PLC
Unit mounting base
Din rail stopper
Unit mounting base
Din rail stopper
HUMAN
MACHINE
Connector
Connect the leak detection sensors.
INTERFACES
ENERGY
MANAGEMENT
SOLUTIONS
Connection
<In case of using a DIN rail or the mounting bracket (MS-DIN-3)
(optional)
>
FA
COMPONENTS
• Make sure to connect or disconnect the snap male
connector (SL-CP1) in the power supply off condition.
• Take care that wrong wiring will damage the product.
• The terminal No. 4 of the snap male connector
(SL-CP1) is not used.
Fit the rear part of the unit
mounting base on a 35 mm
1.378 in width DIN rail or
the mounting bracket
MACHINE
VISION
SYSTEMS
DIN rail stopper
UV
CURING
(MS-DIN-3) (optional).
SYSTEMS
Press down the front part of
the unit mounting base on
the 35 mm 1.378 in width
DIN rail or the mounting
bracket (MS-DIN-3)
(optional) and fit the front
part of the base.
Take care not to connect to the terminal No. 4 by
mistake. Further, if there are unused wires, please
insulate them.
35 mm 1.378 in width DIN rail or the
mounting bracket (MS-DIN-3) (Optional)
Selection
Guide
Content
+V
Liquid Leak
Detection
Flathead screwdriver
1
2
3
4
0 V
IN
Liquid Level
Detection
No connected
Water
* For removal, insert a
flathead screwdriver into
the DIN rail stopper and
pull towards yourself.
Detection
DIN rail stopper
Color Mark
Detection
• For details of the hook-up method of the snap male
connector (SL-CP1), refer to the Instruction Manual
enclosed with SL-CP1.
Wafer
Detection
Ultrasonic
Small
/
Slim
Object Detection
<In case of using screws>
M4 pan head screw
Purchase
Connection method
Unit
Obstacle
Detection
• Mount using M4 pan head
screws with a tightening
torque of 0.8 N·m or less.
However, in case of side
mounting, make sure to
mount the unit such that
the unit stopper faces
front.
(
)
separately.
• By holding the SL-CP1 with
the cable connected, insert it
EX-FC1
(
)
SL-CP1 Accessory
SQ4
Unit stopper
Unit mounting
base
into the connector of the
EX-FC1 reliably till it stops.
7
6
5
4
3
2
1
0
EX-F70/
EX-F60
Disconnection method
• By holding SL-CP1, pull it
from the EX-FC1 horizontally.
Cable of the leak
detection sensor
Note: Do not pull out by holding the
cable, as this can result in cable
disconnection.
Leak Detection Sensor EX-F70SERIES EX-F60SERIES
884
PRECAUTIONS FOR PROPER USE
FIBER
Refer to p.1552~ for general precautions.
SENSORS
LASER
SENSORS
EX-FC1
All models
Wiring
PHOTO-
Connection setting switch
ELECTRIC
SENSORS
MICRO
• Make sure that the power supply is off while wiring.
• Verify that the supply voltage variation is within the rating.
PHOTO-
ELECTRIC
SENSORS
• The connection setting should be carried out in the power
supply off condition after removing any electrostatic charge
which may be present on your body.
Take care that if a voltage exceeding the rated range or
an AC power supply is directly applied, the sensor may get
damaged or burnt.
• If power is supplied from a commercial switching regulator,
ensure that the frame ground (F.G.) terminal of the power
supply is connected to an actual ground.
• In case noise generating equipment (switching regulator,
inverter motor,etc.) is used in the vicinity of this product,
connect the frame ground (F.G.) terminal of the equipment
to an actual ground.
• Do not run the wires together with high-voltage lines or
power lines or put them in the same raceway. This can
cause malfunction due to induction.
AREA
SENSORS
SAFETY LIGHT
CURTAINS
SAFETY
/
Operation matrix for each indicator
COMPONENTS
Connection
State of the
PRESSURE /
FLOW
state of
Operation the leak
detection
Leak
Normal
Error
Output
SENSORS
connection
setting
detected indicator indicator indicator
condition (Green) (Red)
INDUCTIVE
PROXIMITY
SENSORS
(Orange)
switch
sensor
PARTICULAR
USE
Not
leaked
Lights
up
Turns
off
Lights
up
SENSORS
Connected
ON
Turns
off
Lights
up
Turns
off
Normal
Leaked
SENSOR
OPTIONS
Turns
off
Lights
up
Turns
off
Turns
off
Lights
up
Lights
up
Lights
up
Turns
off
Turns
off
Unconnected
OFF
OFF
ON
SIMPLE
WIRE-SAVING
UNITS
• Make sure to use an isolation transformer for the DC power
supply. If an auto-transformer (single winding transformer)
is used, this product or the power supply may get damaged.
Not
leaked
Connected
Error
WIRE-SAVING
SYSTEMS
Unconnected
• In case a surge is generated in the used power supply,
connect a surge absorber to the supply and absorb the
surge.
• Cable extension is possible up to total 50 m 164.05 ft with
0.3 mm2, or more, cable (less than 10 m 32.81 ft for
EX-FC1). However, in order to reduce noise, make the
wiring as short as possible.
MEASURE-
MENT
• For the channel that the unit sensor is connected to and
the connection setting switch is set to “ON” side, the error
indicator (red) lights up for a moment when the power is
turned on. This is not a malfunction for the unit because it
is caused by characteristic of the sensor.
SENSORS
STATIC
CONTROL
DEVICES
LASER
MARKERS
• Make sure that stress by forcible bend or pulling is not
applied directly to the sensor cable joint.
• EX-FC1 output dose not incorporate a short-circuit
protection circuit.
Do not connect it directly to a power supply or a capacitive
load.
• Make sure to set the connection setting switch with the
connector No. to which the leak detection sensor is
connected, to “ON” side.
PLC
HUMAN
MACHINE
INTERFACES
• In case both the normal indicator (green) and the error
indicator (red) light up, the connection setting switch with
the connector No. to which the leak detection sensor is
connected, is not set to “ON” side. Set the connection
setting switch with the connector No. to which the leak
detection sensor is connected, to “ON” side.
ENERGY
MANAGEMENT
SOLUTIONS
FA
COMPONENTS
Others
MACHINE
VISION
SYSTEMS
• Avoid using the product in an explosive atmosphere
because this product does not have an explosive-proof
protective construction.
UV
CURING
SYSTEMS
• In case the error indicator (red) lights up, the leak
detection sensor detects leak or the connection setting
switch is set to “ON” side without connecting the leak
detection sensor. If the connection setting switch is set to
“ON” side without connecting the leak detection sensor,
set the connection setting switch to “OFF” side.
• When liquid remains on the sensing surface after leak
detection, wipe all liquid from the sensing surface. To
avoid scratching the sensing surface and the enclosed
mounting bracket, use a soft cloth.
Selection
Guide
Liquid Leak
Detection
• If the leak detection sensor detects leak or the connection
setting switch is set to “OFF” side in the state that the
leak detection sensor is improperly mounted to the
mounting bracket, the sensor judges as the output is ON.
Be careful when setting.
Liquid Level
Detection
• In case air bubbles are drawn into the sensing part, take
care that it may take some time for sensing to stabilize, or
sensing may even become unstable.
Water
Detection
Color Mark
Detection
Check the usage conditions thoroughly before use.
Wafer
Detection
• Do not use during the initial transient time (leak detection
sensor: 50 ms approx., EX-FC1: 0.5 sec. approx.) after
the power supply is switched on.
Ultrasonic
Small / Slim
Object Detection
Obstacle
Detection
• Since this sensor employs non-modulated infrared LED,
take sufficient care against extraneous light. Do not
expose the sensing part directly to the extraneous light.
• Avoid dust, dirt, and steam. Further, do not use this
product in an environment containing organic solvents.
• Take care that EX-7□(-PN) and EX-FC1 does not come
in contact with oil, grease or organic solvents, such as,
thinner, etc.
• In case this sensor is used where electrostatic charge
is present, use a metal leak pan, which should be
connected to an actual ground.
NOT
These are not used.
7
6
5
4
3
2
1
0
USED
Connector No.
7
SQ4
6
5
4
3
2
1
0
EX-F70/
EX-F60
“ON” side
“ON” side
“ON” side
“ON” side
ON
• These sensors are only for indoor use.
Connection setting switch setting example
In case the input of 0, 3, 4 and 5 are set
(
)
to effective.
Leak Detection Sensor EX-F70SERIES EX-F60SERIES
885
FIBER
DIMENSIONS (Unit: mm in)
The CAD data can be downloaded from our website.
SENSORS
LASER
SENSORS
Sensor
EX-F71(-PN) EX-F72(-PN)
PHOTO-
ELECTRIC
SENSORS
Assembly dimensions with mounting bracket for EX-F71(-PN)
MICRO
PHOTO-
35.9
35.9
1.413
1.413
ELECTRIC
SENSORS
28.5
28.5
1.122
1.122
AREA
SENSORS
16
16
0.630
1.043
SAFETY LIGHT
ø2.5 ø0.098 cable,
2 m 6.562 ft long
0.630
26.5
26.5
CURTAINS
/
SAFETY
1.043
COMPONENTS
5.5 0.217
PRESSURE /
FLOW
MS-EX-F7-1
SUS mounting
SENSORS
(
)
FAULT indicator (Red)
NORMAL indicator (Green)
bracket
13
INDUCTIVE
PROXIMITY
SENSORS
0.512
M4 (length 10 mm 0.394 in)
stud-bolt (Note)
(Straight type)
10.7
0.421
PARTICULAR
USE
SENSORS
11
0.433
SENSOR
OPTIONS
M4 nut (Note)
SIMPLE
WIRE-SAVING
UNITS
Note: A M4 stud-bolt has been welded to this unit.
M4 nut is not supplied with the sensor.
Purchase it separately.
WIRE-SAVING
SYSTEMS
MEASURE-
MENT
Assembly dimensions with mounting bracket for EX-F72(-PN)
SENSORS
MS-EX-F7-3 / For two-point-fixing
MS-EX-F7-2 / For adhesive fixing
STATIC
CONTROL
DEVICES
35.9
35.9
1.413
1.413
LASER
MARKERS
28.5
28.5
1.122
1.122
PLC
20.7
HUMAN
MACHINE
26.5
0.815
26.5
34.7 1.043
1.366
1.043
34.7
INTERFACES
1.366
ENERGY
MANAGEMENT
SOLUTIONS
9
MS-EX-F7-3
MS-EX-F7-2
0.354
PVC mounting bracket
PVC mounting bracket
(
)
(
)
for two-point-fixing
for adhesive fixing
FA
COMPONENTS
2-M4 (length 10 mm 0.394 in)
stud-bolts (Note)
(Straight type)
13
13
0.512
0.512
MACHINE
VISION
SYSTEMS
2-M4 nuts (Note)
UV
CURING
11.2
SYSTEMS
11.2
0.441
0.441
0.5
0.5
0.020
0.020
Note: M4 stud-bolts have been welded to this unit.
M4 nuts are not supplied with the sensor.
Purchase it separately.
Selection
Guide
Liquid Leak
Detection
Liquid Level
Detection
Water
Detection
Color Mark
Detection
Wafer
Detection
Ultrasonic
Small
/
Slim
Object Detection
Obstacle
Detection
SQ4
EX-F70/
EX-F60
Leak Detection Sensor EX-F70SERIES EX-F60SERIES
886
DIMENSIONS (Unit: mm in)
FIBER
The CAD data can be downloaded from our website.
SENSORS
LASER
SENSORS
Sensor
EX-F61(-PN) EX-F62(-PN)
PHOTO-
Assembly dimensions with mounting bracket for EX-F61(-PN)
ELECTRIC
SENSORS
27
MICRO
MS-EX-F6-1
PHOTO-
ELECTRIC
SENSORS
1.063
9
PFA mounting bracket
18
0.354
2-ø4.2 ø0.165
0.709
AREA
23
0.906
26
4.5 0.177
Stainless steel bush
SENSORS
SAFETY LIGHT
1.024
17
CURTAINS
SAFETY
/
0.669
COMPONENTS
ø2.5 ø0.098 cable,
NORMAL indicator
3 m 9.843 ft long
PRESSURE /
FLOW
(Green)
26
1.024
1.5 0.059
SENSORS
FAULT indicator (Red)
INDUCTIVE
PROXIMITY
SENSORS
FAULT indicator
(Red)
NORMAL indicator
(Green)
19
0.748
PARTICULAR
USE
SENSORS
19
3
SENSOR
OPTIONS
14
0.748
0.188
0.551
SIMPLE
WIRE-SAVING
UNITS
Assembly dimensions with mounting bracket for EX-F62(-PN)
WIRE-SAVING
SYSTEMS
MS-EX-F6-2
27
(PVC mounting bracket)
1.063
MEASURE-
MENT
SENSORS
21.5
STATIC
CONTROL
DEVICES
0.846
LASER
26
MARKERS
1.024
PLC
FAULT indicator
(Red)
NORMAL indicator
(Green)
HUMAN
MACHINE
INTERFACES
ENERGY
19
3
MANAGEMENT
SOLUTIONS
14
0.748
0.188
0.551
FA
COMPONENTS
Adhering
surface
MACHINE
VISION
SYSTEMS
UV
Simple wire-saving unit for leak detection sensor
Unit mounting bracket (Optional)
EX-FC1
MS-DIN-3
CURING
SYSTEMS
Normal indicator (Green)
Error indicator (Red)
Output indicator (Orange)
ø3.7 ø0.146 cable, 2 m 6.562 ft long
2
4.4 0.173
0.079
20
18.5
0.787
0.728
10
Selection
Guide
20
0.787
14.6
0.394
Connection setting switch
52
2
4.4
Liquid Leak
Detection
2.047
0.079
0.173
0.575
15
8 connectors
Liquid Level
Detection
0.591
7
6
5
4
3
2
1
0
Water
Detection
35
1.378
22
Color Mark
Detection
2
2
60.5
52.5
Wafer
Detection
0.079
ø1.8
ø0.071
0.079
0.866
15
2.382
2.067
93
3.661
0.7
0.591
0.3
2-ø4.4 ø0.173 holes
(11.5)
Ultrasonic
0.028
0.012
7.5 0.295
(0.453)
40
Small / Slim
9
1.575
Object Detection
0.354
29.5
18.3 1.161
0.720
10
25.5
t 1
Obstacle
Detection
0.394
13
1.004
5.5 0.217
t 0.039
0.512
27
1.063
2-ø4.5 ø0.177 mounting holes
4
Unit mounting
base (MS-SL-2)
0.157
SQ4
Suitable for 35 mm 1.378 in width DIN rail
Material: Cold rolled carbon steel (SPCC)
(Uni-chrome plated)
EX-F70/
EX-F60
相关型号：
SI9130DB
5- and 3.3-V Step-Down Synchronous ConvertersWarning: Undefined variable $rtag in /www/wwwroot/website_ic37/www.icpdf.com/pdf/pdf/index.php on line 217
-
VISHAY
SI9135LG-T1
SMBus Multi-Output Power-Supply ControllerWarning: Undefined variable $rtag in /www/wwwroot/website_ic37/www.icpdf.com/pdf/pdf/index.php on line 217
-
VISHAY
SI9135LG-T1-E3
SMBus Multi-Output Power-Supply ControllerWarning: Undefined variable $rtag in /www/wwwroot/website_ic37/www.icpdf.com/pdf/pdf/index.php on line 217
-
VISHAY
SI9135_11
SMBus Multi-Output Power-Supply ControllerWarning: Undefined variable $rtag in /www/wwwroot/website_ic37/www.icpdf.com/pdf/pdf/index.php on line 217
-
VISHAY
SI9136_11
Multi-Output Power-Supply ControllerWarning: Undefined variable $rtag in /www/wwwroot/website_ic37/www.icpdf.com/pdf/pdf/index.php on line 217
-
VISHAY
SI9130CG-T1-E3
Pin-Programmable Dual Controller - Portable PCsWarning: Undefined variable $rtag in /www/wwwroot/website_ic37/www.icpdf.com/pdf/pdf/index.php on line 217
-
VISHAY
SI9130LG-T1-E3
Pin-Programmable Dual Controller - Portable PCsWarning: Undefined variable $rtag in /www/wwwroot/website_ic37/www.icpdf.com/pdf/pdf/index.php on line 217
-
VISHAY
SI9130_11
Pin-Programmable Dual Controller - Portable PCsWarning: Undefined variable $rtag in /www/wwwroot/website_ic37/www.icpdf.com/pdf/pdf/index.php on line 217
-
VISHAY
SI9137
Multi-Output, Sequence Selectable Power-Supply Controller for Mobile ApplicationsWarning: Undefined variable $rtag in /www/wwwroot/website_ic37/www.icpdf.com/pdf/pdf/index.php on line 217
-
VISHAY
SI9137DB
Multi-Output, Sequence Selectable Power-Supply Controller for Mobile ApplicationsWarning: Undefined variable $rtag in /www/wwwroot/website_ic37/www.icpdf.com/pdf/pdf/index.php on line 217
-
VISHAY
SI9137LG
Multi-Output, Sequence Selectable Power-Supply Controller for Mobile ApplicationsWarning: Undefined variable $rtag in /www/wwwroot/website_ic37/www.icpdf.com/pdf/pdf/index.php on line 217
-
VISHAY
SI9122E
500-kHz Half-Bridge DC/DC Controller with Integrated Secondary Synchronous Rectification DriversWarning: Undefined variable $rtag in /www/wwwroot/website_ic37/www.icpdf.com/pdf/pdf/index.php on line 217
-
VISHAY
©2020 ICPDF网 联系我们和版权申明