MSM22 [SCHURTER]

Snap-in switch for switches PSE, MSM and MCS 30; 卡入式开关，开关PSE ， MSM和MCS 30


型号：	MSM22
厂家：	SCHURTER INC.
描述：	Snap-in switch for switches PSE, MSM and MCS 30 卡入式开关，开关PSE ， MSM和MCS 30 开关
文件：	总7页 (文件大小：78K)
中文：	中文翻译
下载：	下载PDF数据表文档文件

SCHURTER GmbH

D – 79346 Endingen

www.schurter.com

Product manual

Snap-in switch

for switches PSE, MSM and MCS 30

CONTENTS

1. PRODUCT DESCRIPTION

2. DATA AND DIMENSIONAL DRAWINGS

2.1. Technical Data

2.2. Dimensions of PSE with a Mounting Diameter 19 mm

Dimensions of PSE with a Mounting Diameter 22 mm

Dimensions of PSE with a Mounting Diameter 24 mm

Dimensions of PSE with a Mounting Diameter 27 mm

Dimensions of PSE with a Mounting Diameter 30 mm

Dimensions of MSM with a Mounting Diameter 22 mm

Dimensions of MSM with a Mounting Diameter 30 mm

Dimensions of MCS 30 with a Mounting Diameter 30 mm

2.3. Cut-out

2.4. Assembling Instruction

3. ORDER NUMBERS

3.1. MSM 22

3.2. Variants Parts List

4. PACKAGING

Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, bleiben vorbehalten

Seite

1 of 7

Erstelldatum:

29.09.2005

Ersteller:

Birmelin

Änderungsdatum: Geändert von:

17.01.07 Birmelin

Änderungs-Nr. Datenblatt Nr.

9353 105.9511

Index

Print date: 17.01.07 14:27

SCHURTER GmbH

D – 79346 Endingen

www.schurter.com

PRODUCT DESCRIPTION

The advantage of the switches with snap-in mounting is that the switches can be assembled from the

front side of the equipment without additional fastening from the rear side. Due to this method of

mounting, the metal switches can be used in applications with limited assembly space or where the

access to the rear side of the housing is not possible. This means that the switches can adapt where

conventional switches will not be applied.

Furthermore, this type of mounting realizes cost savings by a significant reduction of assembly time.

The assembly becomes effective by the force fitting of the switch into the drilling hole, whereas the O-

Ring will be displaced. After inserting the switch through the drilling hole, the O-Ring expands and the

switch is fixed in the drilling hole. It must be pointed out that the panel cut-out is without flash and the

set-up of the drilling diameter has to lie in a minimum range of tolerance (+ 0.15 mm to the nominal

drilling diameter), so that a protective position of the switch can be guaranteed. Also the thickness of

the front panel is important as the position of the switch is determined by the panel thickness. By

using sharp objects the switch can be released from the front panel. Therefore, switches with such an

assembling technique are only suitable to a minimum extent in applications which are exposed to

vandalism.

DATA AND DIMENSIONAL DRAWINGS

Technical Data

2.1

The technical data for the assembling of the snap-in switches is listed in this section. The mechanical,

electrical and climatical features of the used switches are described in their particular product

manuals.

Mounting Diameter

[mm]

19, 22, 24, 27, 30

1.5; 2.0; 2.5; 3.0

50 - 100

Standard Front Panel

Thickness

[mm]

[N]

Assembly Force

Drilling Tolerance

[mm]

max. + 0.15

Panel cut-out without flash

Torsion Protection

ESD-Protection

without Torsion Protection

If the switch is assembled in right direction,

lettered switches can be used.

In combination with a coated or anodised surface of the front

panel the ESD protection cannot be guaranteed.

Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, bleiben vorbehalten

Ersteller: Änderungsdatum: Geändert von: Änderungs-Nr. Datenblatt Nr.

Birmelin 17.01.07 Birmelin 9353 105.9511

Seite

2 of 7

Erstelldatum:

29.09.2005

Index

Print date: 17.01.07 14:27

SCHURTER GmbH

D – 79346 Endingen

www.schurter.com

2.2

Dimensional drawings

PSE 19

PSE 22

PSE 24 RI

PSE 27 RI

A = Illuminated Surface

Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, bleiben vorbehalten

Ersteller: Änderungsdatum: Geändert von: Änderungs-Nr. Datenblatt Nr.

Birmelin 17.01.07 Birmelin 9353 105.9511

Seite

3 of 7

Erstelldatum:

29.09.2005

Index

Print date: 17.01.07 14:27

SCHURTER GmbH

D – 79346 Endingen

www.schurter.com

PSE 30 RI

A = Illuminated Surface

MSM 22

MSM 30

Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, bleiben vorbehalten

Seite

4 of 7

Erstelldatum:

29.09.2005

Ersteller:

Birmelin

Änderungsdatum: Geändert von:

17.01.07 Birmelin

Änderungs-Nr. Datenblatt Nr.

9353 105.9511

Index

Print date: 17.01.07 14:27

SCHURTER GmbH

D – 79346 Endingen

www.schurter.com

MCS 30

A = Illuminated Surface

Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, bleiben vorbehalten

Ersteller: Änderungsdatum: Geändert von: Änderungs-Nr. Datenblatt Nr.

Birmelin 17.01.07 Birmelin 9353 105.9511

Seite

5 of 7

Erstelldatum:

29.09.2005

Index

Print date: 17.01.07 14:27

SCHURTER GmbH

D – 79346 Endingen

www.schurter.com

2.3

Cut-out

Mounting Diameter 19 mm

Mounting Diameter 22 mm

Mounting Diameter 24 mm

Mounting Diameter 27 mm

Mounting Diameter 30 mm

2.4

Assembling Instruction

Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, bleiben vorbehalten

Ersteller: Änderungsdatum: Geändert von: Änderungs-Nr. Datenblatt Nr.

Birmelin 17.01.07 Birmelin 9353 105.9511

Seite

6 of 7

Erstelldatum:

29.09.2005

Index

Print date: 17.01.07 14:27

SCHURTER GmbH

D – 79346 Endingen

www.schurter.com

ORDER NUMBERS

3.1

MSM 22

Mounting Diameter

[mm]

Ø 22

1.5

Ø 22

2.0

Front Panel Thickness

Electrical Rating

max. 5A / 125VAC or 3A / 250VAC

Standard

1241.6695.1120000

1241.6699.1120000

1241.6697.1121000

1241.6697.1122000

Point Illumination - red

Point Illumination - green

1241.6693.1121000

1241.6693.1122000

3.2

Variants Parts List

Mounting Diameter

MSM

(mm)

Ø 19

Ø 22

Ø 24

Ø 27

Ø 30

MSM labelled *

MSM Point Illumination *

MSM Ring Illumination

MCS 30 Ring Illumination

PSE *

PSE Ring Illumination

* The switches are provided without torsion protection.

By a correct positioning of the switch while assembling, also lettered and illuminated switches

can be used.

For product requesting, please determine the standard article type and furthermore

declare for the snap-in version the thickness of the front panel.

PACKAGING

The MSM 22 switches are packaged into a carton with a patterned inlay where 10 parts are

included.

The MSM 30 configuration as well as the MCS 30 and the PSE are packaged into boxes either

with inlays or with air cushion bags, dependent on the connection configuration.

Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, bleiben vorbehalten

Seite

7 of 7

Erstelldatum:

29.09.2005

Ersteller:

Birmelin

Änderungsdatum: Geändert von:

17.01.07 Birmelin

Änderungs-Nr. Datenblatt Nr.

9353 105.9511

Index

Print date: 17.01.07 14:27

相关型号：