D4CC-1002 [OMRON]
Snap Acting/Limit Switch, SPDT, Momentary, 4.8mm, Wire Terminal, Roller Plunger Actuator, Panel Mount;
| 型号： | D4CC-1002 |
| 厂家： | 
OMRON ELECTRONICS LLC |
| 描述： | Snap Acting/Limit Switch, SPDT, Momentary, 4.8mm, Wire Terminal, Roller Plunger Actuator, Panel Mount 开关 光电二极管 |
| 文件： | 总11页 (文件大小：232K) |
| 中文： | 中文翻译 | 下载： | 下载PDF数据表文档文件 |
FIN DE COURSE MINIATURE
ID4CC
Nouvelle série de fins de course
extra–plats à connecteur
Modèles avec levier à galet central permettant un
montage côte à côte de 6 fins de course
Connecteurs à câble pour une maintenance aisée
Triple étanchéité des plongeurs :
classe de protection IEC IP67
Voyants de fonctionnement permettant une
surveillance aisée
Références
Fins de course
Levier
1 A à 125 Vc.a.
1 A à 30 Vc.c.
Sans voyant Avec voyant
D4CC-3001 D4CC-4001
Sans voyant
D4CC-1001
Avec voyant
D4CC-2001
Plongeur
Plongeur à
galet
D4CC-1002
D4CC-1003
D4CC-1010
D4CC-1024
D4CC-2002
D4CC-2003
D4CC-2010
D4CC-2024
D4CC-3002
D4CC-3003
D4CC-3010
D4CC-3024
D4CC-4002
D4CC-4003
D4CC-4010
D4CC-4024
Plongeur à
o
galet à 90
Plongeur
à toit
Levier à
galet
Plongeur
étanche
D4CC-1031
D4CC-1032
D4CC-1033
D4CC-2031
D4CC-2032
D4CC-2033
D4CC-3031
D4CC-3032
D4CC-3033
D4CC-4031
D4CC-4032
D4CC-4033
Plongeur à galet
étanche
Plongeur à galet à
o
90 étanche
Plongeur
pour
D4CC-1041
D4CC-2041
D4CC-3041
D4CC-4041
montage sur
panneau
Plongeur à galet
pour montage
sur panneau
D4CC-1042
D4CC-1043
D4CC-2042
D4CC-2043
D4CC-3042
D4CC-3043
D4CC-4042
D4CC-4043
Plongeur à galet à
o
90 pour montage
sur panneau
D4CC-1050
D4CC-1060
D4CC-2050
D4CC-2060
D4CC-3050
D4CC-3060
D4CC-4050
D4CC-4060
Tige plastique
à ressort
Levier à
galet
central
Rem.: 1. Les suffixes de la référence du D4CC sont différents de ceux du D4C.
1
D4CC
D4CC
2. Reportez–vous au tableau suivant pour les prises de câble.
Comment lire une référence
D4CC -
0
1
2
1. Charge nominale
(ces codes sont différents de ceux du D4C)
1: 1 A à 125 Vc.a.
2: 1 A à 125 Vc.a. (avec voyant LED)
3: 1 A à 30 Vc.c.
4: 1 A à 30 Vc.c. (avec voyant LED)
2. Levier
01: Plongeur
02: Plongeur à galet
03: Plongeur à galet à 90
10: Plongeur à toit
24: Levier à galet
31: Plongeur étanche
o
32: Plongeur à galet étanche
o
33: Plongeur à galet à 90 étanche
41: Plongeur pour montage sur panneau
42: Plongeur à galet pour montage sur panneau
o
43: Plongeur à galet à 90 pour montage sur panneau
50: Tige plastique à ressort
60: Levier à galet central
Accessoires (à commander séparément)
Connecteurs
Type
Présentation
Nombre de fils
Longueur de câble
Référence
XS2F-A421-350
XS2F-A421-450
Vc.a.
Vc.c.
Droit
4
2 m
5 m
2 m
5 m
XS2F-D421-350
XS2F-D421-450
Caractéristiques techniques
Tension nominale
Charge non inductive
Charge résistive Charge lampe
NF NO NF NO
Charge inductive
Charge inductive Charge moteur
NF NO
NF
NO
125 Vc.a.
30 Vc.c.
1 A
1 A
1 A
1 A
1 A
1 A
0,7 A
1 A
1 A
1 A
1 A
1 A
1 A
1 A
1 A
1 A
Rem.: 1. Les caractéristiques de courant ci–dessus sont valables pour un courant constant.
2. Les charges inductives ont un facteur de puissance de 0,4 min (c.a.) et une constante de temps de 7 ms max. (c.c.).
3. Les charges lampe ont un courant d’appel égal à 10 fois le courant constant.
4. Les charges moteur ont un courant d’appel égal à 6 fois le courant constant.
2
D4CC
D4CC
Vitesse de fonctionnement
Plongeur : 0,1 mm à 0,5 m/s
Levier à galet : 1 mm à 1 m/s
Fréquence de fonctionnement
Mécanique : 120 manoeuvres/mn
Electrique : 30 manoeuvres/mn
Résistance d’isolement
Résistance de contact
Rigidité diélectrique
100 MW min. (à 500 Vc.c.)
100 mW (fin de course uniquement)
1 000 Vc.a., 50/60 Hz pendant 1 mn entre bornes de même polarité
1,500 Vc.a., 50/60 Hz pendant 1 mn entre parties métalliques conductrices et terre et entre
chaque borne et partie métallique non conductrice
Courant d’appel
NF: 5 A max.
NO: 2,5 A max.
Résistance aux vibrations
Résistance aux chocs
Endommagement : 10 à 55 Hz, 1,5 mm en double amplitude
2
Destruction : 1 000 m/s min. (100 G env.)
2
Endommagement : 500 m/s min. (50 G env.)
o
Température ambiante
Humidité ambiante
Durée de vie
De fonctionnement : – 10 à 70 C (sans givrage)
De fonctionnement : 95 % max.
Mécanique : 10 000 000 manoeuvres min.
Electrique : 200 000 manoeuvres min.
Poids
120 g env.
Courant de fuite (fins de course avec voyant)
Courant de fuite et résistance des fins de course avec voyant :
D4CC-2___
D4CC-4___
Tension
125 Vc.a.
1,0 mA
30 Vc.c.
1,0 mA
30 kW
Courant de fuite
Valeur résistive
150 kW
Caractéristiques de fonctionnement
Référence
FF max.
FR min.
PC max.
SC min.
MD max.
PE
D4CC-_001
D4CC-_002
D4CC-_003
D4CC-_010
D4CC-_024
1 200 g
1 200 g
1 200 g
1 200 g
580 g
150 g
450 g
450 g
450 g
450 g
o
o
1,8 mm
3 mm
1,8 mm
3 mm
1,8 mm
3 mm
1,8 mm
3 mm
10 + 3
o
50
o
0,2 mm
15,7 + 1 mm
0,2 mm
28,5 + 1 mm
0,2 mm
28,5 + 1 mm
0,2 mm
28,5 + 1 mm
3
---
Référence
FF max.
FR min.
PC max.
SC min.
MD max.
PE
D4CC-_031
1 800 g
D4CC-_032
1 800 g
D4CC-_033
1 800 g
D4CC-_041
1 200 g
D4CC-_042
1 200 g
D4CC-_043
1 200 g
450 g
450 g
450 g
450 g
450 g
450 g
1,8 mm
1,8 mm
1,8 mm
1,8 mm
1,8 mm
3 mm
1,8 mm
3 mm
3 mm
3 mm
3 mm
3 mm
0,2 mm
0,2 mm
0,2 mm
0,2 mm
0,2 mm
36,8 + 1 mm
(5) mm
0,2 mm
36,8 + 1 mm
(5) mm
24,9 + 1 mm
(5) mm
34,3 + 1 mm
(5) mm
34,3 + 1 mm
(5) mm
31,2 + 1 mm
(5) mm
TT
Rem. :
FF : force de fonctionnement
FR : force de relâchement
PC : précourse
SC : surcourse
MD : course différentielle
PE : point d’enclenchement
TT : course totale
3
D4CC
D4CC
Référence
FF max.
FR min.
D4CC-_050
150 g
D4CC-_060
680 gf
---
15
---
---
150 gf
o
o
o
PC max.
SC min.
MD max.
10 + 3
o
50
o
3
Rem. :
FF : force de fonctionnement
FR : force de relâchement
PC : précourse
SC : surcourse
MD : course différentielle
PE : point d’enclenchement
TT : course totale
Description
Galet
s
Levier central
Entretoise (évite le blo-
cage par dépôt)
Joint torique
Joint
torique
Diaphragme
en
caoutchouc nitrile
Capot de protection en
caoutchouc nitrile
Switch incorporé
Espace libre (réduction
des variations de la pres-
sion interne)
Voyant LED
Connecteur
Borne de terre
Résine moulée
4
D4CC
D4CC
Fonctionnement
Plaque de montage spéciale
On peut remplacer un fin de course WL par un D4CC monté sur
cette plaque sans changer la position de la butée ou de la came.
Table de conversion :
WL
D4C
Plongeur :
Référence
de la plaque
Plongeur :
WLD, WLAD
D4C-P001
D4C-P002
D4C-P020
D4CC-_001
Plongeur à galet :
WLD2, WLAD2
Plongeur à galet :
D4CC-_002
Levier à galet :
WLG2, WLAG2
Levier à galet :
D4CC-_240
Exemple
Butée
Butée
Plaque
de
montage
5
D4CC
D4CC
Dimensions (mm)
Rem.: 1. ”–” représente un code variable exprimant la charge nominale du modèle (cf références).
2. Sauf indication contraire, les dimensions admettent une tolérance de + 0,4 mm.
Fins de course
Modèles
à plongeur
D4CC-_001
Modèles à plongeur à galet
D4CC-_002
Galet en acier inox. 12 dia. x 5
Plongeur en acier inox. 10 dia.
Position
d’en-
clenche-
ment
Position
+0.2
Dia. 5,10
(fraisé : 10,2
dia.; prof. 6)
d’en-
40 max.
25+0,1
40 max.
25+0,1
PC
PE
PC
PE
16 max.
clenche-
ment
16 max.
+0.2
Dia. 5,10
(fraisé : 10,2
dia.; prof. 6)
2.8
2,8
4,5
7,5
8
7
7,5
62,2 max.
8
57 max.
75 max.
23
2
59,5 max.
23
2
11
(2)
Voyant
M12 x 1
11
(2)
Voyant
M12 x 1
2
1,4
1,5
34
2
1,4
1,5
34
o
Plongeur à galet à 90
Plongeur à toit
D4CC-_003
D4CC-_010
Galet en acier inox. 12 dia. x 5
Plongeur en acier inox. 10 dia.
40 max.
Position
d’en-
Position
d’en-
clenche-
ment
40 max.
PC
PE
16 max.
clenche-
ment
25+0,1
16 max.
25+0,1
+0.2
+0.2
PC
PE
Dia. 5,10
Dia. 5,10
(fraisé : 10,2
dia.; prof. 6)
(fraisé : 10,2
dia.; prof. 6)
2,8
2,8
7
7,5
7
7,5
8
8
75 max.
75 max.
59,5 max.
59,5 max.
23
2
2
23
11
(2)
11
(2)
2
1,4
1,5
2
Voyant
M12 x 1
1,4
1,5
34
Voyant
34
M12 x 1
Galet fritté inox.1
7,5 dia. x 7
Modèles à levier à galet
Plongeur étanche
D4CC-_031
40 max.
D4CC-_024
50 max.
44+0,8
25+0,1
Plongeur en acier inox. 10 dia.
Joint de
40 max.
25+0,1
caoutchouc
Dia. 5,10
16 max.
PC
PE
+0.2
(fraisé : 10,2
dia.; prof. 6)
31,5+0,8
16 max.
R38
4
7,5
8
11,4
7,5
110,7
max.
7
57 max.
23
2
M5
(longueur :
12)
65 max.
8
2
23
11
(2)
+0.2
Dia. 5,10
(2)
2
(fraisé : 10,2
dia.; prof. 6)
1,4
1,5
Voyant
34
11
M12 x 1
M12 x 1
34
Voyant
2
1,4
1,5
6
D4CC
D4CC
o
Plongeur à galet étanche
Plongeur à galet à 90 étanche
D4CC-_033
Galet en acier inox.
Galet en acier inox.
12 dia. x 5
D4CC-_032
12 dia. x 5
40 max.
25+0,1
16 max.
Joint de
caoutchouc
40 max.
25+0,1
Joint de
caoutchouc
16 max.
PC
PE
PC
PE
+0.2
+0.2
Dia. 5,10
(fraisé : 10,2
dia.; prof. 6)
Dia. 5,10
(fraisé : 10,2
dia.; prof. 6)
4
7,5
4
7,5
8
8
57 max.
23
2
57 max.
23
2
11
(2)
(2)
11
Voyant
2
1,4
1,5
2
1,4
1,5
Voyant
34
34
M12
M12
Modèles à plongeur
Modèles à plongeur à galet D4CC-_042
(montage par la tête)
D4CC–_041
Plongeur en acier inox. 10 dia.
Galet en acier inox.
Position
d’en-
clenche-
ment
(montage par la tête)
Position
d’en-
clenche-
ment
12 dia. x 5
40 max.
25+0,1
40 max.
16 max.
16 max.
25+0,1
PC
PE
PC
PE
+0.2
Dia. 5,10
(fraisé : 10,2
dia.; prof. 6)
+0.2
Dia. 5,10
2,8
2,8
(fraisé : 10,2
dia.; prof. 6)
4,5
7,5
8
M14
4,5
7,5
8
M14
57 max.
2
23
57 max.
23
2
11
(2)
11
(2)
Voyant
M12
2
1,4
1,5
Voyant
2
1,4
1,5
34
M12
34
o
Tige nylon
Plongeur à galet à 90
D4CC-_043
(montage par la tête)
Modèles à tige plastique à
Galet en acier inox.
12 dia. x 5
40 max.
Position
d’en-
clenche-
ment
40 max.
ressort D4CC
16 max.
25+0,1
(montage par la tête)
16 max.
25+0,1
PC
+0.2
Dia. 5,10
(fraisé : 10,2
dia.; prof. 6)
2,8
Dia. 3,2
38
Dia. 6,6
PE
Joint de
caoutchouc
104+2,5
4,5
7,5
8
M14
+0.2
42
Dia. 5,10
(fraisé : 10,2
dia.; prof. 6)
57 max.
23
2
4,5
7,5
8
59,5 max.
2
23
11
(2)
2
1,4
1,5
Voyant
34
M12
11
(2)
2
1,4
1,5
Voyant
34
M12
7
D4CC
D4CC
Modèles avec levier à galet
central
D4CC-__60
Galet en acier inox.
17,5 dia. x 7
40 max.
25+0,1
16 max.
R38
65,65
7
110,7 max.
18,9
8
7,5
+0.2
Dia. 5,10
23
(2)
(fraisé : 10,2
dia.; prof. 6)
11
2
1,4
1,5
Voyant
M12
34
Prises
XS2F-D421-_50 (DC)
XS2F-A421-_50 (AC)
(type droit)
*Longueur du câble (L) : 2 ou 5 m
o
45
o
18
45
Dia. 6
M12 x 1,0
M12 x 1,0
Dia. 14,6
34
30
5
48
L*
50
Plaques pour montage spécial
D4C-P001 (pour D4CC-_001)
13,1
25+0,2
Trou fileté
M5 x 0,8**
5,1+0,2
15,7
7
34
(PE de
WLD)
18,7
Rem.: 2 boulons hexagonaux à tête plate (M5
x 0,8, longueur : 10) et 2 boulon à tête
hexagonale (M5 x 0,8, longueur : 15)
sont fournis.
95
+0,2
*Tous les trous de dia. 5,2
/ sont prévus
0
58,7+0,2
pour des boulons à tête hexagonale M5 x 10.
**Tous les trous filetés M5 sont prévus pour des
boulons à tête plate hexagonale M5.
1,3
30
34.1
Dia. 11
30+0,2
+0.2
0
4-R2
Dia. 5,2
44
8
D4CC
D4CC
D4C-P002 (pour D4CC-_002)
25+0,2
13,1
5,1+0,2
Trou fileté
M5 x 0,8**
28,5
44 (PE
de
9.5
WLD2)
15.5
Rem.: 2 boulons hexagonaux à tête plate (M5
x 0,8, longueur : 10) et 2 boulon à tête
hexagonale (M5 x 0,8, longueur : 15)
sont fournis.
95
+0,2
*Tous les trous de dia. 5,2
/ sont prévus
0
58,7+0,2
pour des boulons à tête hexagonale M5 x 10.
**Tous les trous filetés M5 sont prévus pour des
boulons à tête plate hexagonale M5.
30
34.1
1.3
Dia. 11
30+0,2
44
R2
+0.2
0
Dia. 5,2
25+0,2
D4C-P020 (pour D4CC-_020)
53+1,5
9+0,2
+0.2
0
Dia. 5,1
(positionnement d’une
broche à ressort par
pression)
5+0,2
14,7
9,2+0,2
30
34,1
Trou fileté
M5 x 0,8**
58,7+0,2
75
Dia. 11
+0.2
0
30+0,2
R2
Dia. 5,2*
1,3
44
Installation
Branchements
Fins de course c.a. (D4CC-10__, 20__)
Sans voyant
Avec voyant
NF
COM
NO
E
Rem.: les voyants de ces modèles sont allumés lorsque les
fins de course ne sont pas activés ; quand ils sont
activés, les voyants sont éteints.
COM NO NF
E
COM NO NF
E
No borne (1) (4) (2)
(3)
No borne (1) (4) (2)
(3)
9
D4CC
D4CC
Fins de course c.c. (D4CC-30__, 40__)
Sans voyant
Avec voyant
NF
COM
NO
E
Rem.: les voyants de ces modèles sont allumés lorsque les
fins de course ne sont pas activés ; quand ils sont
activés, les voyants sont éteints.
COM NO NF
No borne (1) (4) (2)
E
(3)
COM NO NF
No borne (1) (4) (2)
E
(3)
Prises
Type c.a.
Type c.c.
Prise
Prise
Câble
Câble
o
o
N
borne
N
borne
Rouge
Rouge
Orange
Orange
Noir
Blanc
Noir
Blanc
Conseils d’utilisation
Fixez la tête du D4CC à un couple compris entre 3,5 et 4,5 kg . cm
après un changement de position de la tête.
Montage
Fixez le fin de course au panneau de montage à l’aide de boulons à
tête hexagonale M5 et de rondelles à un couple compris entre
50 et 60 kg.cm.
Trous de fixation
Guide pour montage
côte à côte
(avant convexe et ar-
rière concave)
Vis M5 ou dia.
5,2
25+0,1
On peut monter côte à côte un maximum de 6 fins de course. Dans
ce cas, la partie convexe du guide de montage du fin de course doit
s’enclencher dans la partie concave du guide d’un autre fin de
course (cf schéma). Le panneau de montage doit être d’une épais-
seur de 6 mm min.
Panneau de
montage
Le D4CC est conçu pour que les fins de course soient bien fixés les
uns aux autres en cas de montage côte à côte.
16 mm
t
10
D4CC
D4CC
TournezlavisBensenshoraireetàlamainpourlafixeràlapartieC
de façon à ce que la partie C soit recouverte par la partie B et que la
largeurde A soit pratiquement nulle. Si la force de serrage n’est pas
suffisante, la vis peut se desserrer sous l’effet des vibrations. Toute-
fois, n’utilisez jamais de pince pour serrer la vis ou le connecteur
pourrait se briser. Effectuez toujours le serrage de la vis à la main.
Fonctionnement
Le mode et la fréquence de fonctionnement, la forme de la came et
de la butée et la valeur de la surcourse ont une influence significa-
tive sur la durée de vie et la précision du D4CC. L’angle de la came
o
doit donc être de 30 max., la rugosité de la surface de la butée doit
être de 6,3 microns min. et la dureté de la came d’environ Hv450.
Pour que le plongeur puisse fonctionner correctement, réglez la
position de la broche, du galet ou du plongeur par rapport à la butée
ou à la course de la came, de façon à ce que la plongeur soit posi-
tionné correctement dans la rainure.
(B)
D4CC
Pour que le levier à galet puisse fonctionner correctement, réglez la
positiondulevierparrapportàlabutéeouàlacoursedelacame, de
façon à ce que la flèche du levier soit positionnée entre les deux
marques convexes comme ci–dessous :
(A)
Divers
Evitez d’utiliser le D4CC dans des lieux sujets à la présence de va-
o
peur ou d’eau chaude (+ 70 C ou plus).
Plaque de montage spécial
LeD4CCestunfindecourseà1RTpourleschargesstandard. Ilne
peut remplacer le WLA_ car ce dernier possède des contacts nor-
malement ouverts.
Flèche
Les dimensions des trous de fixation du WL et du D4CC sont les
mêmes. Toutefois,leD4CCestplusfinqueleWLetl’ongagnedonc
de l’espace en remplaçant le WL par le D4CC en montage sur
plaques spéciales.
Marque
convexe
13,1
13,1
Pour que le levier à galet central puisse fonctionner correctement,
réglez la position du levier par rapport à la butée ou à la course de la
came, de façon à ce que la partie A (partie convexe) du levier soit
placée dans la partie convexe de la tête.
Plaque
41,5
24
Plage
correcte
Plage
correcte
Plage
correcte
A
Plage
cor–
recte
Plage
correcte
Plage
cor–
recte
Reportez–vous au schéma suivant pour sélectionner la course du
D4CC monté sur panneau.
65,3 à 64,6
(PC)
44,9
(position
de
course
totale)
Le bas du fin de course et la jonction du câble sont moulés dans la
résine. Fixez le câble à 5 cm du bas du fin de course pour éviter
qu’une force excessive ne soit appliquée au câble.
(C)
(B)
D4CC
(A)
11
相关型号：
D4CC-1003
Snap Acting/Limit Switch, SPDT, Momentary, 4.8mm, Wire Terminal, Crossroller Plunger Actuator, Panel Mount
OMRON
D4CC-1024
Snap Acting/Limit Switch, SPDT, Momentary, Wire Terminal, Roller Lever Actuator, Panel Mount
OMRON
D4CC-1031
Snap Acting/Limit Switch, SPDT, Momentary, 4.8mm, Wire Terminal, Sealed Pin Plunger Actuator, Panel Mount
OMRON
D4CC-1032
Snap Acting/Limit Switch, SPDT, Momentary, 3.8mm, Wire Terminal, Sealed Roller Plunger Actuator, Panel Mount
OMRON
D4CC-1033
Snap Acting/Limit Switch, SPDT, Momentary, 3.8mm, Wire Terminal, Sealed Crossroller Plunger Actuator, Panel Mount
OMRON
D4CC-1050
Snap Acting/Limit Switch, SPDT, Momentary, Wire Terminal, Plastic Rod Actuator, Panel Mount
OMRON
D4CC-1060
Snap Acting/Limit Switch, SPDT, Momentary, Wire Terminal, Center Roller Lever Actuator, Panel Mount
OMRON
D4CC-2001
Snap Acting/Limit Switch, SPDT, Momentary, 4.8mm, Wire Terminal, Pin Plunger Actuator, Panel Mount
OMRON
D4CC-2002
Snap Acting/Limit Switch, SPDT, Momentary, 4.8mm, Wire Terminal, Roller Plunger Actuator, Panel Mount
OMRON
D4CC-2031
Snap Acting/Limit Switch, SPDT, Momentary, 4.8mm, Wire Terminal, Sealed Pin Plunger Actuator, Panel Mount
OMRON
D4CC-2032
Snap Acting/Limit Switch, SPDT, Momentary, 3.8mm, Wire Terminal, Sealed Roller Plunger Actuator, Panel Mount
OMRON
D4CC-2050
Snap Acting/Limit Switch, SPDT, Momentary, Wire Terminal, Plastic Rod Actuator, Panel Mount
OMRON
©2020 ICPDF网 联系我们和版权申明